Downloaded from YTS.MX
NETFLIX UVÁDÍ
Dobrý večer.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Přicházíme s živým vysíláním
o vývoji globální epidemie koronaviru.
Za okamžik by měl dorazit prezident
z mimořádného jednání vlády
o krizi vyvolané koronavirem.
Dobrý večer, vážení spoluobčané,
dnes jsem informoval hlavu státu
o rozhodnutí mimořádného zasedání vlády
vyhlásit od zítřka stav nouze v celém Španělsku,
který bude trvat následující dva týdny.
Co se děje?
Jsi v pořádku?
PRVNÍ DEN LOCKDOWNU
Jak se jmenuje?
To nevíme. Ještě neřekla ani slovo.
- A co otisky prstů? - Pracujeme na tom.
A tvoje matka?
Nepustí mě za ní.
Tvůj přítel?
Je v karanténě.
Pane inspektore, už přiřadili ty otisky prstů.
Jmenuje se Saioa Blancová.
Pohřešovala se téměř tři měsíce.
Na nohou a rukou má stopy po poutech.
Podle stavu jejích očí a těla
byla nejspíš celou dobu někde zavřená.
Zotaví se?
Uvidíme, co řekne neurolog,
a musíme najít odborníka na posttraumatické poruchy.
Skončili jsme.
Počkám dole.
Můžu na chvilku dovnitř?
Jen na chvíli.
Inspektor Samuel García.
Seržant Ramos, strážník Altuna.
To oni Saiou našli.
Měli byste nosit roušky. Tento virus je nebezpečný.
Promiňte.
Jak je na tom?
Stále v šoku,
musíme zahájit vyšetřování naslepo.
Máme rozkaz zajistit,
aby lidi neporušovali lockdown, ale kdyby něco,
tady je moje vizitka.
Děkuji.
Někdo upozornil policii.
Jeden řidič ji spatřil u křižovatky u San Vicente.
To je na cestě do Picu Siana.
Neuvěřitelné.
Všichni jsme ji měli za mrtvou. Až na její mámu.
Ta jediná se nevzdávala naděje.
Měli bychom jí zavolat.
Postaráme se o to.
Je to náš případ a problémy taky.
Nic jsem neřekla.
Aspoň pro ni máme dobrou zprávu.
Až ji uvidí, vyděsí se.
Její dcera žije.
Na ničem jiném jí nebude záležet.
Kdo je to?
Inspektor García a inspektorka Castrová, policie.
Potřebujeme s vámi mluvit.
Julia Lópezová?
Našli jste ji?
Našli jsme vaši dceru.
Je naživu.
Jak je jí? Je v pořádku?
Byla unesena.
Potřebuje se zotavit,
ale podstatné je, že je naživu.
Dobře?
Ano.
Roušku, prosím.
Vzhledem ke stavu nouze potřebuji všechen personál.
Musíte si s tím poradit sami.
Ty vole, to je jako konec světa.
Třeba jo.
- Tak zítra. - Tak zítra.
Carlosi?
- Ahoj. - Ahoj.
- Jak je ti? - Mám teplotu a kašel.
- Sakra. - Neboj, nic mi není.
A co ty?
No…
Máme případ.
DOMOV DŮCHODCŮ
Mami.
DRUHÝ DEN LOCKDOWNU
Zmizela 20. prosince.
Brzo ráno odjela z domova na kole.
Kolo našli v příkopě, ale po ní ani stopa.
Vyšetřovali její známé i místní kriminálníky, ale bez výsledku.
Musíme začít znovu.
Podívej, to je ta křižovatka.
Klid, dnes neprší.
A za čtyři dny začíná jaro.
Tady na jaře prší stejně jako v zimě.
Půjdeme nahoru.
Policie!
Stůj, policie!
Stůj!
Stát!
Klid.
Na kolena!
Je to pro osobní potřebu.
Není tady žádná práce. Musíme se nějak živit.
Zasraný hipíci.
Haló?
- Saioa se probrala. - Jedeme.
Jsou tady.
Paz Nogueirová z Centra pro posttraumatické poruchy.
- Inspektor García. - Castrová.
Jak je jí?
Je slabá, ale svou mámu okamžitě poznala.
- Kdy bude schopna mluvit? - Může to být otázka hodin nebo měsíců.
Aha.
Cokoli vám řekne nebo jinak sdělí, nám velmi pomůže.
Neměli bychom ji nutit, aby si vzpomínala.
Vím, že je to citlivá věc, ale únosce by mohl utéct.
Nebo unést jinou dívku.
Musí se cítit v bezpečí, nebo nepromluví.
Jak dlouho to asi bude trvat?
Nevím. Ale její matka a já uděláme vše, abychom vám pomohly.
Děkujeme.
- A co otec té dívky? - Zemřel v dole.
- Její otčím byl hlavní podezřelý. - Proč?
Rozvedli se krátce předtím, než zmizela.
Zajdeme za ním.
Dělej si, co chceš.
Ricardo Marquina?
Takže je to pravda o Saioe!
Objevila se, co?
Je jasný, že jste fízlové.
Jak je jí?
Dobře, je naživu.
Ty vole, to je neuvěřitelný. A co Julia?
Vyrovnává se s tím.
Co chcete?
Už mě vyslýchali.
Byli tady vaši kolegové a všechno prohledali.
Prý jste se Saioou moc dobře nevycházel.
A je to zase tady.
Byl jsem její otčím a ona byla puberťačka.
Nevycházeli jsme spolu, nebo spíš mě pěkně srala,
ale nikdy v životě… Aby bylo jasno,
nikdy jsem se jí ani nedotknul.
Jasný?
Jestli nemáte zatykač nebo něco, já mám spoustu práce.
Prosím.
Dobré ráno.
Co se děje?
Víš, že si na tebe sázejí?
Vážně?
A jak si stojím?
Většina sází na to, že to do Velikonoc poděláš.
- To je necelej měsíc. - Bude to zajímavé.
A jak sis vsadila ty?
Říkals, že je po všem, a já ti věřím.
Hele, minulý týden jedna Korejka na pouti do Santiaga
nahlásila, že ji chtěl zatáhnout do svého auta.
Manuel Gómez, neboli „Rasík“.
Podívej, kde bydlí.
U křižovatky San Vicente.
Jo.
Panebože.
Tady to je.
Do prdele!
Neštěkej!
Do boudy!
Do boudy.
Nikdo tu není.
- Podíváme se dovnitř. - Fakt?
Je tam postel.
Co děláte v mým baráku? Táhněte do hajzlu!
- Policie! - Odhoďte tu pušku!
Odhoďte tu pušku!
Co tady děláte?
Uklidněte se. Hledáme podezřelého. Myslíme, že se skrývá tady.
U mě ve stáji?
Ano. Můžeme se podívat?
Bude to jen chvíle.
Dejte mi tu pušku.
Nikdo tu není.
- A co ta postel a jídlo? - Tohle?
Bratranec tu přespává, když jdeme na lov.
Je to prase.
- Máte na tu pušku povolení? - Jasně.
Co děláte?
- Kdo? Já? - Ano.
Kontroloval jsem vodoměry,
ale firma krachla a teď jsem bez práce.
Minulý týden jste prý napadl jednu dívku.
- Cože? - Řekněte nám, co se stalo.
Nic jsem neudělal.
Bylo to nedorozumění.
Byl jsem na skleničce v Oviedu. Cestou domů jsem jí zastavil.
Začali jsme se bavit, myslel jsem, že si dá říct.
Chtěl jsem si sáhnout, ale začala vyšilovat.
Nechtěl jsem jí nic udělat. Jen jsem si chtěl vrznout.
Měli bychom ho zatknout za to, že je prase.
Hnusák.
Povídej. Počkej chvíli.
Jo, právě jsem dostala zprávu z laboratoře.
„Nenašly se stopy DNA a rána na noze je kousnutí od psa.“
Co ještě?
„Písek pod nehty pochází…“
„Jsou v něm stopy etanolu a kyseliny vinné.“
Co děláš?
- To obsahuje víno. - No a?
Ty stáje jsou plné vinných sudů.
- Je pryč. - Do prdele.
Parchant.
Ohlas to.
Všude jsou hlídky. Daleko neuteče.
Máme podezřelého na útěku.
Ujel v červeném Mitsubishi Montero.
Pošlu vám souřadnice.
Castrová!
Castrová.
Do prdele.
Samueli, prosím, jestli…
Ano?
Jedeme tam.
- V pořádku. - Zavolejte sanitku.
Tady!
Zastav!
Co se stalo?
Chtěl objet hlídku a sjel ze svahu.
- Je tam někdo? - Nikdo tam není.
Je zraněný.
Nemůže být daleko.
Do prdele.
Odhoď tu pušku!
Odhoď ji!
- Odhoď tu pušku, sakra! - Je po všem!
Odhoď tu pušku!
Tohle je teprve začátek.
Odhoď ji!
Tohle je teprve začátek!
Ne!
Do prdele!
TŘETÍ DEN LOCKDOWNU
Jak je ti?
Tohle bys měl vidět.
Byly ve sklepě.
Různé velikosti.
Nejednal sám.
Zmínil se o bratranci. Říkal, že spolu chodili na lov.
Najděte ho. Musíme zjistit, jestli je víc obětí.
Musíme případ uzavřít, než z toho tisk udělá skandál.
Mají plno práce s tím virem.
Ale na malém městě se fámy šíří rychle.
Pak zahnete doprava.
Bude ti líp. Ber jednu každých šest hodin.
- Nějaké stopy? - Ne, ale je to tady jediný dům.
Ano, něco máme, pak ti to řeknu.
Jestli horečka stoupne, odvezu tě na pohotovost.
Tak jo. Odpočni si.
Tak zatím.
Já taky. Moc.
- Zavezu tě domů, jestli chceš. - Ne, díky.
- Potřebuješ si odpočinout. - Až si odpočineš ty.
Rasíkův bratranec má statek pár kilometrů odsud.
Dobré ráno.
Hledáme bratrance Manuela Gómeze.
To jste vy?
Zase něco provedl?
Prý s vámi chodil o víkendu na lov.
V životě jsem na lovu nebyl.
A kdyby, s bratrancem bych nikdy nešel.
- Nevycházíte spolu? - Ne.
Chodí lovit s Démonem.
Je to magor, věčně sjetej. Pár let sloužil v legii.
Víte, kde ho najdeme?
Pracuje se svým bráchou jako řidič kamionu.
U Marquiny.
Bydlí tam ve starém karavanu.
Děkujeme.
Hej!
Dávejte si bacha. Je to prevít.
Telefonní číslo 672-274-575 patří společnosti Santiago Marquina.
Rasík naposledy volal Santiagovi Marquinovi.
Démonovi.
Půjdeme dovnitř?
Dveře jsou otevřené.
Sakra, utíkej!
- Jsi v pořádku? - Ano.
Čekal nás.
Co se do prdele stalo?
Vedeme vyšetřování.
- Kdo jste? - Komisař Basterra.
Můžeme vám pomoct. Všichni se tu známe.
Děkuji, ale hlavně hlídejte, ať sem nikdo neleze.
Ano, pane komisaři.
Na malém městě se všichni znají.
Nechci, aby se to dověděl tisk, než toho chlapa dostaneme.
Čím míň vědí, tím líp.
V roce 2004 sloužil šest měsíců v Iráku.
Po propuštění z armády chodil na terapii.
Má v rejstříku výtržnictví, drogy a napadení.
- Pěknej vejlupek. - Můžete jít.
Pane komisaři.
Moment.
Tihle dva jsou chlapci.
Není to, co jsme mysleli.
Běžte si odpočinout.
- Ne. - Ne. Musíme toho parchanta najít.
Marto, dva dny jste nespali.
Ráno si to promyslíme a zorganizujeme pátrání.
Co když jsou ještě naživu?
Odpočiňte si, ať máte jasnou hlavu.
Miláčku.
Klid. Všechno bude v pořádku.
Můžu jít s ním?
Musíte do karantény. To je předpis.
Jsem policistka. Mám důležitý případ.
- Byla jste s ním v kontaktu. - Ne, byl v izolaci.
- Dodržovali jsme odstup. - Je mi líto, ale musíte do karantény.
Žádná škola. Jen Fortnite.
A co ty, Evo?
- Nudím se. - Celý den je na mobilu.
- To není pravda. - Jsi pořád na Instagramu.
- Neposlouchej ho. - Večeře!
- Nashle, tati. - Ahoj.
- Mám tě ráda. - Já tebe taky.
- Je to tak vážné, jak se říká? - Ten virus?
Zdá se, že jo. Bude lepší, když zatím zůstanou s tebou.
Jasně, to není problém.
Díky.
Jak se máš?
Držím se. Když mám chuť pít, začnu čistit boty.
To je dobře.
Chybíte mi.
Opatruj se.
ČTVRTÝ DEN LOCKDOWNU
…jsou připraveni vyrábět
roušky podle předpisu ve velkém.
Příští týden by měli mít certifikát…
Promiň.
Jak je Carlosovi?
Je v nemocnici. Nemohl dýchat.
- A ty jsi v pořádku? - Ano.
Carlos je silný. Brzy bude venku, uvidíš.
Pojďte dál.
Identifikovali jsme ty další čtyři.
Unesli je v různých provinciích, aby si to nikdo nespojil.
Tahle dívka byla první oběť. Zmizela v Leónu před 15 měsíci.
Santander, před 12 měsíci.
Lugo, před devíti měsíci.
Palencia, před šesti měsíci.
Saioa Blancová zmizela v prosinci a je jediná místní.
Každé tři měsíce jeden únos.
Sexuální motiv je stále možný, ale vše naznačuje rituální motiv.
Noční košile, korunky, panenky a značka na Saioiných zádech.
- Vědí to jejich rodiny? - Ne.
Budeme to držet v tajnosti ještě 48 hodin.
Kéž bychom jim mohli říct, že jsme našli jejich děti.
Nebo alespoň jejich únosce.
Takže nám zbývá 48 hodin.
Pane komisaři.
Našli Démonovu dodávku.
Počkejte.
Použijte to.
Ano, slyším.
Řekněte mi podrobnosti.
POHŘEŠOVANÍ PODEZŘELÝ 1 - PODEZŘELÝ 2
- Dobrý den. - Dobrej.
- Ničeho jsme se nedotkli. - Díky. Postaráme se o to.
Opatrně.
Parchant.
Do prdele.
Je lovec a vyzná se tu. Nebude daleko.
Jako hledat jehlu v kupce sena.
Zajdeme za jeho bratrem.
Díky.
- Tak zatím. - Nashle.
Co se děje?
Saioy a Démona jsou plná sociální média.
Víte co? Už mám policie plný zuby.
Kde najdeme vašeho bratra?
To je otázka za všechny prachy.
Taky bych to rád věděl. Volám mu celé ráno, ale nebere to.
Netušíte, kde by se mohl skrývat?
To je vaše práce.
Jsem jeho bratr, ne anděl strážný.
- Hej! - Tak hele!
Tvůj bratr je podezřelý z únosu pěti nezletilých!
Vyklop, co víš, nebo máš na krku spoluvinu.
Pustíš mě?
V horách u pramene Cuervo je poustevna.
Vodil si tam ženský.
Víc vám neřeknu.
Krasavice,
řekni kolegovi, ať se zklidní.
Ta poustevna je tady. A tady našli tu dodávku.
Došly mi náboje.
- Došly mi náboje! - Zastavit palbu!
Došly mi náboje!
Tady mě máte, parchanti.
Na kolena!
Donuť mě.
Na zem!
Lehni si.
Donuť mě.
- Okamžitě na zem! - Ne.
Co?
- Na zem. - Nechce se mi.
Na zem, do hajzlu!
Mrcho! Já tě zabiju!
Je konec.
Ne. Tohle je teprve začátek.
- Odveďte ho. - Tohle je teprve začátek!
Tohle je teprve začátek!
Nic ti neřeknu.
Tak si ušetři divadýlko.
Nepotřebujeme, abys něco říkal.
Máme spoustu důkazů.
Paráda.
Budeš první, kdo tady dostane doživotí.
Byl jsi v poustevně.
Šílený, co?
Nejsi blázen. Jsi jen nemocnej.
Ne… My nejsme nemocní. Společnost je nemocná.
Nebo jsi neviděl, co se děje?
Pandemie?
Konec světa.
Jasně.
Proto jsi unesl ty děti.
Někdo musel usmířit Taranise.
Všemohoucího. Boha bouře.
Co jsi udělal s těmi dětmi?
Kde je držíš?
Říkal jsem ti, že jsme museli usmířit Taranise.
Co se stalo se Saioou?
Taky jsi ji chtěl obětovat?
Zbývalo už jen pár dní, ale Rasík porušil pravidla.
Ten vůl ji vzal na vzduch a ona utekla.
Jinak byste nás nikdy nenašli.
- Pravidla určuješ ty? - Ne!
- Ne? - Já ne.
To všechno je Prorokovo dílo.
Kdo je Prorok?
On nás vede.
A je velmi chytrý. Nikdy ho nechytíte.
Poslouchej mě.
Teď máš šanci být chytřejší než on.
Řekni mi jeho jméno, a doživotí dostane on.
Chytili jste mě, já si ponesu ten kříž.
Řekni mi jeho jméno.
Uhoď mě.
No tak, třeba mě přinutíš mluvit.
No tak. Uhoď mě.
No tak.
Mimochodem,
mějte se na pozoru. Prorok se svým dílem ještě neskončil.
Slyšeli jste?
Je to trik.
Na to nemá hlavu.
Může nám pomoct jen jediný člověk.
- Jak je jí? - Lépe.
Máme dva podezřelé.
Jeden spáchal sebevraždu, druhý je ve vazbě.
Chtěl bych vaší dceři ukázat pár fotek, aby potvrdila, zda jsou to oni.
- Je brzy, není připravená. - Já vím, ale je to důležité.
Musíme zjistit, jestli v tom byl ještě někdo.
Já nevím.
Musíme zabránit, aby neublížil jiné dívce.
Když vás uvidí, bude se bát.
Děkuji.
Drahoušku.
Jak je ti?
Lásko…
Byli to oni?
Drahoušku…
Už je chytili.
Ale chceme…
Klid.
Kolik jich bylo?
NEMOCNICE SAN RAFAEL - POHOTOVOST
Jak je Carlosovi?
Dali ho na respirátor.
Za pár hodin by se prý měl zlepšit.
Určitě.
Mluvil jsi s tou dívkou?
Do prdele.
Co teď?
Musíme ho najít, než zase něco udělá.
Taranis byl považován za boha bouří.
Přinášeli mu lidské oběti během letních a zimních slunovratů
nebo jarní a podzimní rovnodennosti.
Každé tři měsíce.
Slaměné panenky, jmelí, symboly, rituální oběti…
To vše pochází z keltské mytologie, ze světa druidů.
Druidové byli keltští kněží s věšteckými schopnostmi.
Prováděli lidské oběti a věřili v převtělování.
Zkrátka máme co do činění se zasvěcencem,
s psychopatem, který věří, že musí přinášet lidské oběti,
aby usmířil bohy před koncem světa.
Jaro začíná za 48 hodin.
Máme 48 hodin.
To je šílené.
Máme plná dvě patra, a to je jen začátek.
Slyšela jsi o té holce?
Známá z pohotovosti mi řekla, že ji měsíce věznili
a policie zatkla někoho místního. Já vím, je to děsivé.
Ano, dostala jsem je.
Mám tady oba seznamy.
Jedno číslo se opakuje na Rasíkově i Démonově telefonu.
Dej mi ta data.
Podívám se.
Ano, vidím to.
Číslo patří k předplacené kartě.
Dobře, děkuju.
Podívej se.
Démon a Rasík se znali od dětství.
Ty vole.
Číslo patří Ismaelu Fernándezovi. Zemřel v roce 2015.
Není blázen. Ví přesně, co dělá.
Jak mohou být lidé tak…
Chytíme ho.
Dojdu pro kafe.
- Dáš si? - Ne, díky.
Můžu vám pomoct?
Hej!
Počkejte.
Stůjte.
Stát!
Stát, policie!
Pomalu se otočte.
Kapuci.
Ukažte mi dokumenty.
Co děláte u policejní stanice?
Neslyšela jste zprávy?
Platí zákaz vycházení.
PŘÍJMENÍ - VEGOVÁ JMÉNO - LIDIA
Jděte domů.
- Kdo to byl? - Nikdo. Bláznivá ženská.
PÁTÝ DEN LOCKDOWNU
MOJE MÁMA ZEMŘELA
- Samueli, je mi to líto. - Kde je?
Mnoho jich onemocnělo a nepřijali je do nemocnice.
Kde je?
Máme příkaz odvézt je do márnice.
- Chci ji vidět. - Nedovolí nám to.
Samueli!
Promiňte, tady nemůžete být!
Slyšel jste?
Uhni mi z cesty.
- Uhni! - Dobře.
Uhni!
Ano?
Jedu tam.
Do laboratoře.
Je mi to líto.
Co víme?
Je to zdravotní sestra, dvacet let.
Někdo ji napadl a odvezl jejím autem, šedým Peugeotem 308.
- Jsou tu kamery? - Ano.
Jedna u vjezdu a jedna na rohu. Vyžádala jsem si záznamy.
Myslíš, že to byl on?
Stejná pouta jako v tom náklaďáku.
- Jedeme. - Kam?
- Co se stalo? - Unesli dívku.
Komisař?
Je na úřadu vlády kvůli pandemii.
Musíme vzít zadrženého na prohlídku.
- Mluvili jste se soudcem? - Požádejte ho o povolení.
Jsi si jistý?
Už nesmíme ztrácet čas.
Pojď sem.
Jdeme.
Vylez!
Zůstaňte tady.
Co je? Chcete podrobnosti?
Kdo je Prorok? Řekni nám jeho jméno.
Měli jste slyšet jejich řev.
Jako když postřelíš koloucha.
Přesně takhle.
Kdo je Prorok? Řekni nám jeho jméno.
A kluci řvali nejvíc.
To jméno, nebo odsud neodejdeš živý.
Na to nemáš odvahu.
Řekni mi jeho jméno.
Kdo je Prorok? Řekni mi to.
Řekni mi jeho jméno.
Kdo je Prorok? Řekni mi jeho jméno!
Jeho jméno ti nikdy neřeknu.
Samueli.
Jdi, jestli chceš.
Kdo je Prorok?
Jestli to uděláš, zničí tě to.
Řeknu, že ses pokusil utéct.
No tak, risknu to.
No tak.
Samueli! Co to sakra děláš?
Nech mě!
- Co to bylo? - Zůstaň venku.
Řekni mi jeho jméno.
Jeho jméno!
Na to nemáš koule.
Tři, dva…
jedna!
Samueli!
Co to sakra děláš?
Jde o život. Musel jsem to zkusit!
Jsi postaven mimo službu.
Už tě nemůžu chránit.
Musíme to zkusit. Nemůžeme sedět se složenýma rukama.
- Už řekla, že byli tři. - Určitě může říct něco víc.
Nemyslíš, že má dcera už trpěla dost?
Julie, unesli další dívku.
Je mi líto, ale Saioa musí zapomenout na to, co se stalo.
- Neuvědomuješ si… - Paz, přestaň! Je konec!
- Nech mou dceru na pokoji. - Julie…
NALÉHAVÉ - POHŘEŠUJE SE
Jak je mu?
Převezli jsme ho na JIP.
Doufáme, že respirátor a nové léky mu pomohou.
- Mohu ho vidět? - Je mi líto.
- Jen aby věděl, že jsem tady. - Je mi líto, nejde to.
Pusťte mě za ním.
Je mi líto. Ale řeknu mu, že jste tady.
Nebojte se, je v dobrých rukou.
Budeme vás informovat.
PAZ NOGUEIROVÁ - Můžeme si promluvit?
Policie.
V pořádku.
- Ramosi. - Pane inspektore.
Potřebuju pomoc.
Znáte tohoto muže?
Ta fotka je asi 20 nebo 25 let stará.
Jasně.
Říkali mu Prorok. Děti ho zbožňovaly.
Víte, kde bych ho našel?
Už léta jsem o něm neslyšel. Ale jeho otec žije nedaleko Infiesta.
Děkuji.
Počkejte! Znám to tam velmi dobře.
Vezmu vás tam. Pojďte.
Paní inspektorko…
Paní inspektorko.
Co chcete?
Třeba to nic neznamená, ale viděla jsem, co má Saioa na zádech.
Máme tu ženu se stejným znamením na hrudi.
Jako mladá byla v sektě.
Jak se jmenuje?
Lidia Vegová.
Sakra.
Už jsme skoro tam.
- Dobrý den, Lidie. - Dobrý den.
Jak se máte?
Ta káva pěkně voní.
Dáte si?
Přišla by vhod.
SAMUEL - Mám podezřelého Jedu s Ramosem do Infiesta
SAMUEL - LOKACE
Je tu auto.
Patří dívce, která včera zmizela.
Bylo mi 17.
Utekla jsem z domova a žila s nějakými hipíky v opuštěném dole.
Celé dny jsme hulili trávu a milovali se.
Než se náš guru zbláznil do druidů a obětí.
Jak se ten guru jmenoval?
Říkali mu Prorok.
Co se stalo?
To je on. Se svým otcem.
Chtěl se mnou provést rituál.
Jeden z chlapů ho naštěstí včas zarazil.
Kdo byl Prorok? Jak se jmenoval?
Jeho příjmení bylo Ramos.
Byl z Infiesta.
Ano?
Samueli, Prorok je strážník Ramos.
Zvedni to. No tak, Samueli. Zvedni to.
Samueli!
- Samueli. - Zraněný policista!
Samueli.
Paní inspektorko!
Uvnitř je mrtvola.
Leží tam nejspíš už roky.
- Co je to za zvuk? - Je to poplach.
Dole je důl.
ŠESTÝ DEN LOCKDOWNU
Já jsem Prorok!
Znám osud lidí!
Klid.
Jen klid.
Proroctví se naplňuje.
Přichází konec světa.
Ne!
Ani hnout.
Ani hnout!
Tohle je teprve začátek.
Klid. Je po všem.
DESÁTÝ DEN LOCKDOWNU
Ve dvě ráno parlament schválil prodloužení
stavu nouze do 11. dubna.
Už 20 let žádná schůze netrvala tak dlouho.
Pro hlasovalo 321 poslanců, proti nikdo a 28 se zdrželo.
Parlament schválil prodloužení stavu nouze.
Opatření byla zpřísněna…
Jak je té holce?
Lépe.
Bolí to?
Ne. Jsem v pořádku.
A Samuelova rodina?
Umíš si to představit.
Moc jsi mi chyběl.
Ty mně taky.
Sakra.
Je to jako konec světa.
Třeba už přišel.
Překlad titulků: Vít Bezdíček