1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
INIHAHANDOG
NG NETFLIX

3
00:00:07,083 --> 00:00:08,000
<i>Magandang hapon.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,083 --> 00:00:11,791
<i>Ito ay isang espesyal na programang</i>
<i>may live updates at may kinalaman</i>

6
00:00:11,875 --> 00:00:15,375
<i>sa nangyayaring pangglobong pandemya,</i>
<i>ang coronavirus.</i>

7
00:00:15,458 --> 00:00:18,916
<i>Inaasahang darating ang presidente</i>
<i>sa ilang sandali,</i>

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,958
<i>matapos ang pagpupulong nila</i>
<i>ng Konseho ng mga Ministro</i>

9
00:00:22,041 --> 00:00:25,041
<i>tungkol sa krisis sa coronavirus.</i>

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,583
<i>Magandang hapon, mga kababayan.</i>

11
00:00:28,333 --> 00:00:31,541
<i>Ngayon, ipinaalam ko na</i>
<i>sa pinuno ng estado</i>

12
00:00:32,291 --> 00:00:35,958
<i>ng Konseho ng mga Ministro bukas</i>

13
00:00:36,583 --> 00:00:40,416
<i>na magdeklara na ng state of alarm</i>
<i>sa buong Espanya,</i>

14
00:00:40,500 --> 00:00:44,291
<i>na magtatagal ng 15 araw.</i>

15
00:02:02,666 --> 00:02:03,541
Ano'ng problema?

16
00:02:06,541 --> 00:02:07,416
Ayos ka lang?

17
00:02:10,791 --> 00:02:14,500
UNANG ARAW NG LOCKDOWN

18
00:02:34,625 --> 00:02:35,958
Ano ang pangalan niya?

19
00:02:36,041 --> 00:02:38,541
'Di namin alam. 'Di siya nagsasalita.

20
00:02:39,125 --> 00:02:41,500
-E ang mga fingerprint?
-Inaayos na namin.

21
00:02:52,750 --> 00:02:53,583
Ang nanay mo?

22
00:02:55,208 --> 00:02:56,458
Ayaw nilang ipakita siya.

23
00:02:59,000 --> 00:02:59,916
Ang boyfriend mo?

24
00:03:01,208 --> 00:03:02,458
Kailangang humiwalay.

25
00:03:20,125 --> 00:03:23,125
Tenyente, nandito na
ang mga resulta ng fingerprints.

26
00:03:24,500 --> 00:03:26,000
Siya si Saioa Blanco.

27
00:03:26,875 --> 00:03:29,166
Halos tatlong buwan na siyang nawawala.

28
00:03:34,041 --> 00:03:37,125
May mga marka siya ng panlalaban
sa mga paa at kamay.

29
00:03:40,000 --> 00:03:42,666
Base sa estado
ng mga mata at katawan niya,

30
00:03:43,416 --> 00:03:45,625
mukhang kinulong siya.

31
00:03:51,958 --> 00:03:53,000
Makakaligtas siya?

32
00:03:53,083 --> 00:03:55,291
Alamin natin ang sasabihin ng neurologist

33
00:03:55,375 --> 00:03:58,708
at kailangan maghanap ng espesyalista
sa post-traumatic stress.

34
00:04:01,583 --> 00:04:02,500
Tapos na kami.

35
00:04:03,916 --> 00:04:05,166
Maghihintay ako sa baba.

36
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
Puwede ba akong pumasok?

37
00:04:12,958 --> 00:04:13,833
Saglit lang.

38
00:04:50,375 --> 00:04:52,583
Tenyente Samuel Garcia,
lokal na tanggapan.

39
00:04:52,666 --> 00:04:54,541
Sarhento Ramos, Officer Altuna.

40
00:04:54,625 --> 00:04:55,875
Nahanap nila si Saioa.

41
00:04:56,750 --> 00:05:00,250
Dapat mag-mask kayo. Delikado ang virus.

42
00:05:00,333 --> 00:05:02,083
Saglit lang.

43
00:05:02,166 --> 00:05:03,500
Kumusta ang babae?

44
00:05:04,083 --> 00:05:05,416
Medyo bigla pa rin,

45
00:05:05,500 --> 00:05:08,250
kaya kailangan naming mag-imbestiga
mula sa simula.

46
00:05:08,333 --> 00:05:09,791
Inutusan kaming siguruhing

47
00:05:09,875 --> 00:05:13,916
walang taong lalabag sa lockdown,
pero kung may kailangan kayo,

48
00:05:14,000 --> 00:05:15,333
heto ang card ko.

49
00:05:16,000 --> 00:05:16,958
Salamat.

50
00:05:18,458 --> 00:05:20,291
May tumawag sa 911.

51
00:05:20,375 --> 00:05:23,125
May nakakita sa kanya
sa San Vicente intersection.

52
00:05:23,791 --> 00:05:25,750
Papunta 'yon sa Picu Siana.

53
00:05:25,833 --> 00:05:26,916
'Di kapani-paniwala.

54
00:05:28,125 --> 00:05:30,958
Akala namin, patay na siya.
Maliban sa ina niya.

55
00:05:31,583 --> 00:05:33,458
Lagi siyang umaasa.

56
00:05:33,541 --> 00:05:34,875
Dapat tawagan siya.

57
00:05:36,125 --> 00:05:37,458
Kami na.

58
00:05:40,583 --> 00:05:43,583
Sa atin ang kasong 'to,
pati na rin ang mga problema.

59
00:05:44,208 --> 00:05:45,291
Wala akong sinabi.

60
00:05:46,791 --> 00:05:49,208
Isa pa, may magandang balita
para sa kanya.

61
00:05:50,416 --> 00:05:52,208
Matataranta 'yon pag nakita siya.

62
00:05:55,541 --> 00:05:57,291
Buhay ang anak niya.

63
00:05:58,416 --> 00:06:00,500
Wala na siyang pakialam sa iba.

64
00:06:49,708 --> 00:06:50,791
Sino 'yan?

65
00:06:51,375 --> 00:06:54,708
Tenyente García at Sarhento Castro,
National Police.

66
00:06:54,791 --> 00:06:56,208
Kakausapin ka namin.

67
00:07:03,125 --> 00:07:04,000
Julia López?

68
00:07:10,625 --> 00:07:12,875
Nahanap n'yo na siya?

69
00:07:12,958 --> 00:07:14,416
Nahanap na namin.

70
00:07:15,416 --> 00:07:16,291
Buhay siya.

71
00:07:18,458 --> 00:07:20,208
Kumusta siya? Ayos lang ba?

72
00:07:21,125 --> 00:07:22,750
Nakidnap siya.

73
00:07:23,833 --> 00:07:25,500
Kailangan niya pang magpagaling,

74
00:07:25,583 --> 00:07:28,625
pero buhay siya
at 'yon ang pinakamahalaga.

75
00:07:28,708 --> 00:07:29,541
Okey?

76
00:07:31,708 --> 00:07:32,541
Oo.

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,791
Ang mask mo, pakiusap.

78
00:08:07,083 --> 00:08:10,416
Dahil sa isyu ng state of alarm,
kailangan ko lahat ng staff.

79
00:08:10,500 --> 00:08:13,041
Aasikasuhin n'yo ang kaso nang kayo lang.

80
00:08:32,833 --> 00:08:34,708
Parang katapusan na ng mundo.

81
00:08:37,166 --> 00:08:38,458
Baka nga.

82
00:08:48,541 --> 00:08:50,375
-Kita tayo bukas.
-Kita tayo.

83
00:09:20,125 --> 00:09:23,708
Carlos?

84
00:09:26,375 --> 00:09:28,125
-Hello.
-Hello.

85
00:09:30,583 --> 00:09:34,375
-Kumusta?
-May kaunting lagnat at ubo.

86
00:09:36,500 --> 00:09:39,625
-Lintik.
-'Wag kang mag-alala. Ayos lang ako.

87
00:09:41,666 --> 00:09:42,708
E ikaw?

88
00:09:44,333 --> 00:09:45,166
Kasi…

89
00:09:46,833 --> 00:09:48,166
May kaso kami.

90
00:10:09,375 --> 00:10:12,625
BAHAY-PAGRERETIRO

91
00:10:22,958 --> 00:10:24,083
Ma.

92
00:10:45,750 --> 00:10:49,458
IKALAWANG ARAW NG LOCKDOWN

93
00:10:55,708 --> 00:10:57,708
Noong ika-20 ng Disyembre siya nawala.

94
00:10:57,791 --> 00:11:00,750
Umalis siya nang nakabisikleta
noong kinaumagahan.

95
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
Nakita ang bisikleta sa kanal
pero siya hindi.

96
00:11:04,375 --> 00:11:08,750
Inimbestigahan nila ang malalapit,
ang mga kriminal sa lugar, pero wala rin.

97
00:11:11,291 --> 00:11:13,000
Kailangan nating magsimula ulit.

98
00:11:15,416 --> 00:11:17,916
Tingnan mo,
'yon ang San Vicente intersection.

99
00:11:30,541 --> 00:11:32,416
'Wag kang mag-alala. 'Di umuulan.

100
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
At apat na araw na lang, tagsibol na.

101
00:11:35,083 --> 00:11:38,416
Ano naman? Mas maulan rito
tuwing tagsibol kaysa taglamig.

102
00:12:05,875 --> 00:12:06,958
Umakyat tayo.

103
00:13:11,166 --> 00:13:12,458
Pulis!

104
00:13:21,291 --> 00:13:22,416
Tigil, pulis!

105
00:13:25,125 --> 00:13:26,041
Tigil!

106
00:13:31,416 --> 00:13:32,458
Walang gagalaw!

107
00:13:32,541 --> 00:13:33,875
Uy, relaks lang.

108
00:13:33,958 --> 00:13:36,041
Lumuhod ka!

109
00:13:52,416 --> 00:13:54,166
Pampersonal na gamit 'to.

110
00:14:01,291 --> 00:14:04,708
Walang trabaho rito, boss.
Kailangan naming mabuhay.

111
00:14:12,125 --> 00:14:13,375
Lintik na mga hippie!

112
00:14:21,666 --> 00:14:22,500
Hello?

113
00:14:25,166 --> 00:14:27,125
-Gising na si Saioa.
-Halika na.

114
00:14:40,833 --> 00:14:41,708
Nandito na sila.

115
00:14:47,875 --> 00:14:51,166
Hi, ako si Paz Nogueira
ng Center for Post-Traumatic Stress.

116
00:14:51,250 --> 00:14:53,083
-Tenyente García.
-Sarhento Castro.

117
00:14:53,166 --> 00:14:54,500
Kumusta ang dalaga?

118
00:14:54,583 --> 00:14:58,916
Mahina, pero nakilala agad ang nanay niya,
at agad ang koneksiyon nila.

119
00:14:59,000 --> 00:15:03,041
-Kailan siya makapagsasalita?
-Puwedeng ilang oras o buwan.

120
00:15:03,708 --> 00:15:04,666
Sige.

121
00:15:04,750 --> 00:15:08,000
Lahat ng sasabihin o iguguhit niya
ay talagang makakatulong.

122
00:15:08,083 --> 00:15:11,416
'Di natin siya dapat
puwersahing makaalala.

123
00:15:11,500 --> 00:15:14,833
Alam kong mahina pa,
pero baka makatakas ang kidnaper.

124
00:15:14,916 --> 00:15:17,083
O mangidnap pa siya ng ibang babae.

125
00:15:19,583 --> 00:15:22,625
Dapat maramdaman niyang ligtas,
o 'di siya magsasalita.

126
00:15:23,875 --> 00:15:25,833
Gaano kaya katagal?

127
00:15:26,708 --> 00:15:30,958
'Di ko alam, pero gagawin namin ang lahat
para makatulong sa inyo.

128
00:15:33,833 --> 00:15:34,916
Maraming salamat.

129
00:15:44,000 --> 00:15:46,416
-Nasaan ang tatay niya?
-Namatay sa minahan.

130
00:15:47,291 --> 00:15:50,416
-Ang amain niya ang pangunahing suspek.
-Paano?

131
00:15:51,041 --> 00:15:53,625
Nagdiborsiyo sila
bago mawala ang dalaga.

132
00:15:55,375 --> 00:15:56,708
Bisitahin natin siya.

133
00:16:25,416 --> 00:16:27,208
Bahala ka na riyan.

134
00:16:27,791 --> 00:16:28,833
Ricardo Marquina?

135
00:16:28,916 --> 00:16:31,458
Lintik, totoo nga
'yong nangyari kay Saioa!

136
00:16:31,541 --> 00:16:33,458
Nakita na siya, 'di ba?

137
00:16:34,041 --> 00:16:37,875
Ano ba? Halata namang mga pulis kayo.

138
00:16:39,166 --> 00:16:40,625
Kumusta siya?

139
00:16:41,583 --> 00:16:43,041
Ayos lang. Buhay siya.

140
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
Pambihira, pare.
'Di ako makapaniwala. Eh si Julia?

141
00:16:47,375 --> 00:16:48,291
Kinakaya naman.

142
00:16:50,583 --> 00:16:52,083
Ano pa bang gusto ninyo?

143
00:16:53,750 --> 00:16:55,166
Naimbestigahan na ako

144
00:16:55,250 --> 00:16:59,416
nang ilang beses
at naghalughog na sila rito.

145
00:16:59,500 --> 00:17:02,666
Nabalitaan naming 'di maganda
ang samahan n'yo ni Saioa.

146
00:17:02,750 --> 00:17:04,625
Heto na naman tayo.

147
00:17:05,708 --> 00:17:09,125
Amain niya ako at kabataan pa siya,

148
00:17:09,208 --> 00:17:13,416
at 'di kami magkasundo,
o ayaw ko talaga sa kaniya,

149
00:17:13,500 --> 00:17:16,708
pero hinding-hindi ko gagawin…
Lilinawin ko,

150
00:17:16,791 --> 00:17:19,791
kahit kailan, 'di ko siya sinaktan.

151
00:17:20,666 --> 00:17:21,541
Malinaw?

152
00:17:22,833 --> 00:17:27,208
Kaya kung wala kayong warrant o ano man,
umalis na lang kayo.

153
00:17:41,583 --> 00:17:42,416
Heto.

154
00:17:45,625 --> 00:17:46,625
Magandang umaga.

155
00:17:54,875 --> 00:17:56,000
Ano'ng problema?

156
00:17:58,875 --> 00:18:01,416
Nagpustahan 'yong mga nasa squad
tungkol sa 'yo.

157
00:18:01,500 --> 00:18:02,458
Talaga ba?

158
00:18:03,375 --> 00:18:05,083
At kumusta naman ang pustahan?

159
00:18:05,166 --> 00:18:08,041
Tingin nila, bibigay ka rin
bago ang Easter.

160
00:18:08,750 --> 00:18:12,416
-Halos isang buwan na lang.
-Eh 'di mas kapana-panabik lahat.

161
00:18:15,375 --> 00:18:16,833
Ano ang ipinusta mo?

162
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
Sabi mo 'di ka na iinom
kaya naniniwala ako.

163
00:18:28,875 --> 00:18:32,083
Heto. Noong nakaraan, may Korean
na nasa Way of St. James

164
00:18:32,166 --> 00:18:34,958
ang nag-report
dahil pinuwersa siya sa SUV.

165
00:18:35,041 --> 00:18:36,875
Manuel Gómez, ang "Mamamatay-Aso."

166
00:18:36,958 --> 00:18:38,208
Dito siya nakatira.

167
00:18:38,291 --> 00:18:40,583
Malapit sa San Vicente intersection.

168
00:18:40,666 --> 00:18:41,500
Oo.

169
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
Lintik na 'yan.

170
00:19:04,375 --> 00:19:05,875
Heto. Ito na 'yon.

171
00:19:25,916 --> 00:19:26,750
Gago!

172
00:19:28,125 --> 00:19:31,250
Tahimik!

173
00:19:33,166 --> 00:19:34,500
Balik sa kulungan!

174
00:19:35,583 --> 00:19:37,708
Balik.

175
00:19:50,625 --> 00:19:51,833
Walang tao rito.

176
00:19:54,875 --> 00:19:57,291
-Pumasok tayo sa loob.
-Sigurado ka?

177
00:20:57,041 --> 00:20:58,666
May kama sa loob.

178
00:21:03,625 --> 00:21:06,500
Ano'ng ginagawa n'yo sa bahay ko?
Umalis kayo!

179
00:21:06,583 --> 00:21:08,916
-Pulis!
-Ibaba mo ang shotgun mo!

180
00:21:10,958 --> 00:21:12,166
Ibaba mo ang shotgun!

181
00:21:17,041 --> 00:21:18,458
Bakit kayo nasa bahay ko?

182
00:21:18,958 --> 00:21:23,500
Kalma lang. May hinahanap kaming suspek.
Tingin namin, dito siya nagtatago.

183
00:21:23,583 --> 00:21:24,583
Sa kuwadra?

184
00:21:24,666 --> 00:21:27,000
Oo. Ayos lang ba kung papasok kami?

185
00:21:27,500 --> 00:21:28,750
Saglit lang 'to.

186
00:21:36,250 --> 00:21:37,458
Ibigay mo na 'yan.

187
00:22:09,708 --> 00:22:10,625
Walang tao rito.

188
00:22:10,708 --> 00:22:13,625
-E ang kama at pagkain?
-'Yon ba?

189
00:22:14,541 --> 00:22:17,125
Sa pinsan ko 'yon.
Dito siya pag mangangaso kami.

190
00:22:17,666 --> 00:22:19,833
Napakakalat talaga ng tarantadong 'yon.

191
00:22:19,916 --> 00:22:23,208
-May gun permit ka siguro.
-Oo naman.

192
00:22:24,416 --> 00:22:25,625
Ano'ng trabaho mo?

193
00:22:25,708 --> 00:22:27,291
-Sino? Ako?
-Oo.

194
00:22:27,375 --> 00:22:30,750
Dati ako sa mga metro ng tubig
sa mga bahay sa probinsiya,

195
00:22:30,833 --> 00:22:33,583
pero kinasuhan ako
kaya wala akong trabaho.

196
00:22:33,666 --> 00:22:36,333
Noong nakaraan,
inireport ka ng pag-atake sa babae.

197
00:22:36,916 --> 00:22:39,125
-Tungkol saan 'to?
-Sabihin mo nangyari.

198
00:22:39,833 --> 00:22:41,250
Wala akong ginawa.

199
00:22:43,333 --> 00:22:45,250
'Di lang kami nagkaintindihan.

200
00:22:45,333 --> 00:22:50,000
Nag-iinom ako no'n sa Oviedo.
Nang pauwi, nakita ko siya at tumigil ako.

201
00:22:50,083 --> 00:22:54,083
Kinausap ko siya't gano'n din siya
kaya akala ko, may iba pa siyang gusto.

202
00:22:55,125 --> 00:22:57,666
Sinubukan ko siyang hipuan
pero natakot siya.

203
00:22:59,625 --> 00:23:03,291
Wala naman akong gagawin.
Gusto ko lang makipagtalik.

204
00:23:12,333 --> 00:23:14,541
Dapat arestuhin siya sa pagiging baboy.

205
00:23:14,625 --> 00:23:15,875
Napakababoy.

206
00:23:18,375 --> 00:23:20,833
Sabihin mo. Saglit lang.

207
00:23:27,500 --> 00:23:30,916
Tama. Natanggap ko na.
Ang scientific police report.

208
00:23:32,583 --> 00:23:38,125
"Walang DNA ang natagpuan
at ang kagat sa binti niya ay sa aso."

209
00:23:39,791 --> 00:23:40,666
Ano pa?

210
00:23:42,708 --> 00:23:46,541
"Ang mga butil ng buhangin
sa mga kuko niya ay galing sa…"

211
00:23:46,625 --> 00:23:49,750
"May mga bakas ng ethanol
at tartaric acid."

212
00:23:51,083 --> 00:23:52,041
Ano'ng ginagawa mo?

213
00:23:53,000 --> 00:23:55,375
-May ethanol at tartaric acid ang alak.
-O?

214
00:23:56,416 --> 00:23:58,375
Puno ng lagayan ng alak ang kuwadra.

215
00:24:09,541 --> 00:24:11,708
-Wala na siya.
-Lintik.

216
00:24:20,833 --> 00:24:21,958
Tarantadong 'yon.

217
00:24:22,625 --> 00:24:23,500
Tawagan mo sila.

218
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
'Di siya makakalayo kasi maraming pulis.

219
00:24:28,291 --> 00:24:29,750
May suspek na nakatakas.

220
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
Tumakas siya sakay ng pulang
Mitsubishi Montero.

221
00:24:32,791 --> 00:24:34,166
Ipapadala ko ang lokasyon.

222
00:25:06,083 --> 00:25:07,041
Castro!

223
00:25:57,791 --> 00:25:58,666
Castro.

224
00:26:02,375 --> 00:26:03,250
Lintik.

225
00:26:42,000 --> 00:26:43,333
Samuel, pakiusap kung…

226
00:26:45,583 --> 00:26:46,458
Ano 'yon?

227
00:26:53,458 --> 00:26:54,333
Papunta na kami.

228
00:26:58,708 --> 00:27:00,750
-Ayos lang.
-Tumawag ka ng ambulansiya.

229
00:27:01,583 --> 00:27:02,541
Heto!

230
00:27:02,625 --> 00:27:03,583
Tigil!

231
00:27:08,791 --> 00:27:09,875
Ano'ng nangyari?

232
00:27:09,958 --> 00:27:12,583
Umiwas siya sa checkpoint
kaya bumagsak siya.

233
00:27:19,958 --> 00:27:22,083
-May tao ba riyan?
-Wala.

234
00:27:27,791 --> 00:27:28,708
Sugatan siya.

235
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
'Di pa siya makakalayo.

236
00:27:39,166 --> 00:27:40,000
Lintik!

237
00:27:52,416 --> 00:27:54,583
Sige na, ibaba mo na 'yan!

238
00:27:55,500 --> 00:27:57,666
Ibaba mo na ang shotgun!

239
00:27:58,208 --> 00:28:01,416
-Ibaba mo na, lintik!
-Tingnan mo ako, tapos na!

240
00:28:01,500 --> 00:28:02,875
Ibaba mo na!

241
00:28:02,958 --> 00:28:04,708
Simula pa lang ito.

242
00:28:04,791 --> 00:28:05,916
Ibaba mo na!

243
00:28:06,000 --> 00:28:09,125
Simula pa lang ito!

244
00:28:09,208 --> 00:28:10,166
Hindi!

245
00:28:14,041 --> 00:28:14,875
Lintik!

246
00:28:25,750 --> 00:28:29,458
IKATLONG ARAW NG LOCKDOWN

247
00:30:46,250 --> 00:30:47,083
Kumusta ka?

248
00:30:51,833 --> 00:30:52,833
Tingnan mo 'to.

249
00:31:01,708 --> 00:31:03,166
Nasa taguan 'yon ng alak.

250
00:31:07,166 --> 00:31:08,833
At iba't iba ang laki.

251
00:31:09,791 --> 00:31:11,166
'Di siya mag-isa.

252
00:31:14,291 --> 00:31:17,875
May binanggit siyang pinsang
kasama niyang mangaso.

253
00:31:18,500 --> 00:31:22,708
Hanapin n'yo ang pinsan.
Kailangang malaman kung may ibang biktima.

254
00:31:23,291 --> 00:31:26,833
Dapat maresolba natin ang kaso
bago malaman ng press.

255
00:31:26,916 --> 00:31:28,916
Abala ang press sa virus.

256
00:31:29,000 --> 00:31:31,708
Oo, pero sa maliit na bayan,
kakalat agad ang balita.

257
00:31:44,166 --> 00:31:46,791
Isa pa. Tapos sa kanan, at isa pa.

258
00:31:46,875 --> 00:31:49,083
Kung ayos na, uminom ka kada anim na oras.

259
00:31:49,166 --> 00:31:52,625
-May iba pa bang senyales?
-Wala. Pero 'yon lang ang bahay roon.

260
00:31:52,708 --> 00:31:55,250
May mahalagang inaasikaso.
Sasabihin ko mamaya.

261
00:31:59,000 --> 00:32:01,708
Pag tumaaas ang lagnat mo,
dadalhin kita sa ER.

262
00:32:03,291 --> 00:32:05,708
Sige. Magpahinga ka na, okey?

263
00:32:06,708 --> 00:32:07,833
Mag-usap tayo mamaya.

264
00:32:09,250 --> 00:32:10,416
Ako rin. Sobra.

265
00:32:15,208 --> 00:32:17,500
-Puwede kitang ihatid.
-'Wag kang mag-alala.

266
00:32:18,583 --> 00:32:21,916
-Puwede kang magpahinga.
-Magpapahinga ako pag ikaw din.

267
00:32:25,625 --> 00:32:28,833
May bukid ang pinsan ng Mamamatay-Aso,
ilang kilometro lang.

268
00:32:43,541 --> 00:32:44,500
Magandang umaga.

269
00:32:46,333 --> 00:32:47,166
Magandang umaga.

270
00:32:48,166 --> 00:32:50,541
Hinahanap namin ang pinsan
ni Manuel Gómez.

271
00:32:51,041 --> 00:32:51,958
Ikaw ba 'yon?

272
00:32:52,500 --> 00:32:53,625
May ginawa na naman ba?

273
00:32:53,708 --> 00:32:57,083
Ang sabi niya, kasama ka niyang mangaso
pag Sabado't Linggo.

274
00:32:57,166 --> 00:32:59,458
'Di ako nangangaso.

275
00:32:59,541 --> 00:33:03,000
At kung gawin ko man,
'di ako sasama sa kaniya.

276
00:33:03,083 --> 00:33:05,833
-'Di kayo magkasundo?
-Hindi.

277
00:33:07,291 --> 00:33:09,750
Kasama niyang mangaso ang Demonyo.

278
00:33:11,000 --> 00:33:14,708
Isang baliw at lulong na lalaki.
Ilang taon siyang naglagi sa Legion.

279
00:33:14,791 --> 00:33:16,583
Alam mo ba kung saan siya makikita?

280
00:33:16,666 --> 00:33:19,166
Drayber siya ng trak
kasama ng kapatid niya.

281
00:33:19,250 --> 00:33:20,625
Sa Marquina workshop.

282
00:33:21,625 --> 00:33:24,666
Doon siya sa likod nakatira,
sa isang lumang caravan.

283
00:33:25,500 --> 00:33:26,458
Maraming salamat.

284
00:33:27,166 --> 00:33:28,000
Hoy!

285
00:33:28,541 --> 00:33:31,916
Mag-ingat kayo, ha? Masama siyang tao.

286
00:33:58,916 --> 00:34:03,458
<i>Ang numerong 672-274-575</i>
<i>ay kay Santiago Marquina.</i>

287
00:34:03,541 --> 00:34:06,625
Huling tinawagan ni Mamamatay-Aso
si Santiago Marquina.

288
00:34:07,458 --> 00:34:08,291
Demonyo.

289
00:35:21,000 --> 00:35:21,916
Pasok tayo?

290
00:35:43,750 --> 00:35:45,041
Bukas ang pinto.

291
00:35:48,416 --> 00:35:49,708
Lintik, takbo!

292
00:35:58,083 --> 00:36:00,291
-Ayos ka lang?
-Oo.

293
00:36:19,458 --> 00:36:20,708
Inaasahan niya na tayo.

294
00:36:21,541 --> 00:36:23,000
Ano ba kasing nangyari?

295
00:36:26,500 --> 00:36:28,958
Officer, kami ang nangunguna
sa imbestigasyon.

296
00:36:29,041 --> 00:36:31,125
-Sino ka?
-Commissioner Basterra.

297
00:36:31,208 --> 00:36:35,291
Commissioner. Puwede ka naming tulungan.
Kilala namin ang lahat dito.

298
00:36:35,375 --> 00:36:38,416
Salamat. Basta siguruhin mong
walang makakapasok.

299
00:36:38,500 --> 00:36:39,583
Opo, Commissioner.

300
00:36:42,250 --> 00:36:44,333
Magkakilala lahat sa maliliit na bayan.

301
00:36:44,416 --> 00:36:47,875
Ayaw kong malaman 'to ng press
hangga't 'di siya nahuhuli.

302
00:36:48,458 --> 00:36:51,000
Kaya mas magandang
kaunti lang ang alam nila.

303
00:36:51,083 --> 00:36:53,708
Anim na buwan siya sa Iraq noong 2004.

304
00:36:53,791 --> 00:36:56,458
Pinaalis siya
tapos, nagpa-psychotherapy siya.

305
00:36:56,541 --> 00:37:00,166
May rekord na siya sa panggugulo,
droga, at pag-atake.

306
00:37:00,750 --> 00:37:02,500
-Kahanga-hanga.
-Pasok kayo.

307
00:37:55,666 --> 00:37:56,750
Commissioner.

308
00:38:13,708 --> 00:38:14,750
Saglit lang.

309
00:38:18,041 --> 00:38:19,416
Lalaki ang dalawang ito.

310
00:38:21,083 --> 00:38:23,125
'Di ito gaya ng iniisip natin.

311
00:38:28,083 --> 00:38:29,125
Magpahinga kayo.

312
00:38:29,208 --> 00:38:31,875
-Hindi.
-Kailangan nating mahuli ang gago.

313
00:38:31,958 --> 00:38:34,083
Marta, 48 oras na kayong gising.

314
00:38:34,166 --> 00:38:37,625
Bukas na natin isipin
at ayusin ang paghahanap.

315
00:38:37,708 --> 00:38:39,458
Paano kung buhay pa sila?

316
00:38:41,458 --> 00:38:44,500
Magpahinga na kayo.
Gusto kong maayos kayo bukas.

317
00:39:11,500 --> 00:39:12,375
Honey.

318
00:39:14,625 --> 00:39:16,875
Ayos lang. Magiging maayos ang lahat.

319
00:39:19,166 --> 00:39:20,708
Puwede ba akong sumama?

320
00:39:20,791 --> 00:39:23,125
Kailangan mong mag-self-isolate. Protocol.

321
00:39:23,208 --> 00:39:25,083
Pulis ako. May mahalaga akong kaso.

322
00:39:25,166 --> 00:39:27,875
-Malapit kayong dalawa.
-Nakahiwalay siya.

323
00:39:27,958 --> 00:39:32,291
-May social distancing kami.
-Pasensiya pero kailangan.

324
00:39:49,458 --> 00:39:51,291
<i>Walang klase. Buong araw, </i>Fortnite.

325
00:39:52,083 --> 00:39:53,375
E ikaw, Eva?

326
00:39:53,458 --> 00:39:55,958
<i>-Bagot.</i>
<i>-Nakatelepono araw-araw.</i>

327
00:39:56,041 --> 00:39:58,916
<i>-'Di 'yan totoo.</i>
<i>-Naka-Instagram ka kaya lagi.</i>

328
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
<i>-'Wag ka makinig.</i>
<i>-Handa na ang pagkain!</i>

329
00:40:01,625 --> 00:40:03,125
<i>-Paalam, Dad.</i>
-Paalam.

330
00:40:04,291 --> 00:40:06,250
<i>-Mahal kita.</i>
-Mahal ko rin kayo.

331
00:40:14,166 --> 00:40:16,833
<i>-Ganoon ba talaga kaseryoso?</i>
-Ang virus?

332
00:40:19,250 --> 00:40:23,666
Mukhang ganoon. Kaya mas mabuti
kung diyan muna sila sa 'yo.

333
00:40:24,250 --> 00:40:26,458
<i>Sige. Ayos lang sa akin.</i>

334
00:40:27,541 --> 00:40:28,458
Salamat.

335
00:40:30,958 --> 00:40:32,375
<i>Kumusta ka?</i>

336
00:40:33,708 --> 00:40:37,416
Kinakaya naman. Pag gusto ko uminom,
naglilinis ako ng mga sapatos.

337
00:40:38,666 --> 00:40:40,083
<i>Mabuti 'yan.</i>

338
00:40:43,458 --> 00:40:44,500
Miss ko kayong lahat.

339
00:40:49,750 --> 00:40:50,708
<i>Mag-ingat ka.</i>

340
00:40:58,208 --> 00:41:01,916
IKAAPAT NA ARAW NG LOCKDOWN

341
00:41:02,000 --> 00:41:03,791
<i>…ay handa nang gumawa</i>

342
00:41:03,875 --> 00:41:06,708
<i>ng mga inaprubahang face masks</i>
<i>nang maramihan.</i>

343
00:41:06,791 --> 00:41:10,208
<i>Inaasahang magkakaroon sila ng sertipiko</i>
<i>sa susunod na linggo't…</i>

344
00:41:16,541 --> 00:41:17,583
Pasensiya na.

345
00:41:19,333 --> 00:41:20,666
Kumusta si Carlos?

346
00:41:20,750 --> 00:41:23,041
Dinala sa ospital.
'Di makahinga nang ayos.

347
00:41:23,125 --> 00:41:25,541
-Ayos ka lang?
-Oo.

348
00:41:26,458 --> 00:41:29,250
Malakas si Carlos. Makakalabas 'yon agad.

349
00:41:37,833 --> 00:41:38,666
Pasok.

350
00:41:42,208 --> 00:41:44,375
Nakilala na namin ang apat.

351
00:41:44,875 --> 00:41:48,916
Sa iba't ibang probinsiya sila nakidnap
para 'di madugtong ang mga kaso.

352
00:41:49,000 --> 00:41:53,125
Ang babaeng 'to ang unang biktima.
Nawala sa León 15 buwan ang nakakaraan.

353
00:41:53,833 --> 00:41:55,791
Santander, 12 buwan ang nakakaraan.

354
00:41:56,416 --> 00:41:58,208
Lugo, siyam na buwan.

355
00:41:59,250 --> 00:42:01,250
Palencia, anim na buwan.

356
00:42:01,333 --> 00:42:04,916
At si Saioa Blanco, nawala
noong Disyembre at nag-iisang lokal.

357
00:42:06,041 --> 00:42:07,750
Isang kidnaping sa tatlong buwan.

358
00:42:08,583 --> 00:42:12,500
Kasama pa rin ang seksuwal na motibo
pero parang ritwal ang mga ito.

359
00:42:13,416 --> 00:42:19,208
Ang mga pantulog, korona, manika,
at ang marka sa likod ni Saioa.

360
00:42:21,875 --> 00:42:23,833
-Alam ba ng mga pamilya nila?
-Hindi.

361
00:42:24,833 --> 00:42:27,875
Itatago muna natin 'to sa iba
sa loob ng 48 na oras pa.

362
00:42:30,750 --> 00:42:33,875
Sana puwede nating sabihing
nahanap na ang mga anak nila.

363
00:42:33,958 --> 00:42:35,666
O kahit ang mga kidnaper.

364
00:42:36,291 --> 00:42:38,500
Puwes, 48 oras na lang ang natitira.

365
00:42:38,583 --> 00:42:39,416
Commissioner.

366
00:42:39,500 --> 00:42:41,500
Nahanap na ang trak ni Demonyo.

367
00:42:43,125 --> 00:42:44,041
Teka.

368
00:42:45,666 --> 00:42:46,500
Gamitin mo.

369
00:42:47,041 --> 00:42:48,250
Hi, oo, naririnig kita.

370
00:42:48,333 --> 00:42:49,708
Sabihin mo ang mga detalye.

371
00:42:51,916 --> 00:42:55,291
NAWAWALA
SUSPEK 1 - SUSPEK 2

372
00:43:09,375 --> 00:43:10,666
-Gandang umaga.
-Hello.

373
00:43:10,750 --> 00:43:14,000
-Wala pa kaming hinahawakan.
-Salamat. Kami na ang bahala.

374
00:43:17,875 --> 00:43:18,750
Mag-ingat ka.

375
00:44:05,791 --> 00:44:07,250
Tarantadong 'yon.

376
00:44:12,833 --> 00:44:13,875
Lintik.

377
00:44:18,166 --> 00:44:21,333
Mangangaso siya at alam ang lugar.
'Di pa siya nakakalayo.

378
00:44:22,791 --> 00:44:25,166
Imposible siyang mahanap.

379
00:44:27,166 --> 00:44:28,666
Puntahan natin ang kapatid.

380
00:44:31,375 --> 00:44:32,208
Salamat.

381
00:44:32,291 --> 00:44:33,541
-Bye.
-Paalam.

382
00:45:11,541 --> 00:45:12,416
Ano'ng problema?

383
00:45:13,250 --> 00:45:16,166
Nagkalat na sa social media
ang kay Saioa at Demonyo.

384
00:45:22,625 --> 00:45:25,750
Alam mo? Naiinis na ako sa mga pulis.

385
00:45:25,833 --> 00:45:27,625
Nasaan ang kapatid mo?

386
00:45:29,500 --> 00:45:31,625
Napakahirap naman niyan.

387
00:45:31,708 --> 00:45:35,166
Sana alam ko. Kasi buong umaga kong
tinatawagan pero wala.

388
00:45:35,250 --> 00:45:39,333
'Di mo alam kung nasaan siya? Saan kaya?

389
00:45:40,125 --> 00:45:42,166
Trabaho n'yo 'yan.

390
00:45:42,250 --> 00:45:46,208
Ako ang kapatid niya,
hindi guardian angel.

391
00:45:46,291 --> 00:45:47,708
-Hoy!
-Halika rito!

392
00:45:48,750 --> 00:45:52,083
Pinaghihinalaang kapatid mo
ang kumuha sa limang kabataan!

393
00:45:52,166 --> 00:45:55,416
Sasabihin mo ang nalalaman mo
o kakasuhan ka ng cover-up.

394
00:45:58,500 --> 00:45:59,625
Bitiwan mo na ako.

395
00:46:15,750 --> 00:46:22,750
May isang taguan doon sa kabundukan,
katabi ng bukal na Cuervo Fountain.

396
00:46:23,333 --> 00:46:25,500
Doon niya dinadala ang mga date niya.

397
00:46:26,541 --> 00:46:28,166
'Yon lang ang masasabi ko.

398
00:46:34,833 --> 00:46:35,750
Honey,

399
00:46:37,291 --> 00:46:38,958
sabihan mo siyang kumalma.

400
00:46:55,166 --> 00:46:58,083
Nandito ang taguan.
Dito natagpuan ang trak.

401
00:48:04,125 --> 00:48:05,458
Ubos na ang bala ko.

402
00:48:07,500 --> 00:48:10,125
-Ubos na ang bala ko!
-Tigil muna!

403
00:48:10,208 --> 00:48:12,083
Ubos na ang bala ko!

404
00:48:20,416 --> 00:48:22,791
Nandito ako, mga tarantado.

405
00:48:22,875 --> 00:48:24,000
Luhod!

406
00:48:24,083 --> 00:48:25,166
Paluhurin n'yo ako.

407
00:48:25,250 --> 00:48:26,333
Luhod!

408
00:48:28,416 --> 00:48:29,250
Higa.

409
00:48:29,333 --> 00:48:30,333
Gawin n'yo.

410
00:48:30,416 --> 00:48:32,333
-Ngayon na!
-Hindi.

411
00:48:33,000 --> 00:48:34,041
Ano?

412
00:48:34,541 --> 00:48:36,458
-Higa.
-Ayaw ko.

413
00:48:38,166 --> 00:48:39,375
Sinabi nang higa e!

414
00:48:39,458 --> 00:48:44,333
Tarantado! Papatayin kita!

415
00:48:45,833 --> 00:48:46,958
Tapos na.

416
00:48:47,041 --> 00:48:50,791
Hindi. Simula pa lang ito.

417
00:48:50,875 --> 00:48:54,375
-Dalhin n'yo na siya.
-Simula pa lang ito!

418
00:48:54,458 --> 00:48:57,875
Simula pa lang ito!

419
00:49:00,375 --> 00:49:03,083
Simula pa lang ito!

420
00:50:33,125 --> 00:50:35,708
Wala akong sasabihin.

421
00:50:35,791 --> 00:50:37,541
Kaya sayang lang.

422
00:50:39,416 --> 00:50:41,916
'Di naman kailangan.

423
00:50:42,833 --> 00:50:44,458
Marami nang ebidensiya.

424
00:50:45,000 --> 00:50:46,125
Magaling.

425
00:50:53,458 --> 00:50:57,208
Ikaw ang unang mahahatulan dito
ng habambuhay ng pagkakulong.

426
00:51:02,916 --> 00:51:04,875
Pinasok mo ang taguan.

427
00:51:06,541 --> 00:51:08,125
Astig, 'di ba?

428
00:51:09,583 --> 00:51:12,083
'Di 'yon astig. May sakit ka.

429
00:51:12,166 --> 00:51:16,750
Wala kaming sakit, ang lipunan 'yon,

430
00:51:16,833 --> 00:51:19,541
o baka 'di mo pa nakikita
ang nangyayari sa labas?

431
00:51:21,750 --> 00:51:22,708
Ang pandemya?

432
00:51:24,625 --> 00:51:26,541
Ang katapusan ng mundo.

433
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Sige.

434
00:51:31,250 --> 00:51:33,916
Kaya mo kinidnap ang mga bata.

435
00:51:38,500 --> 00:51:42,250
May kailangang magpasaya kay Taranis.

436
00:51:44,208 --> 00:51:48,250
Ang Makapangyarihan sa Lahat.
Ang Diyos ng mga Bagyo.

437
00:51:53,500 --> 00:51:55,333
Ano'ng ginawa mo sa mga bata?

438
00:51:56,958 --> 00:51:58,666
Saan mo sila itinago?

439
00:51:59,666 --> 00:52:03,375
Sabi ko naman sa 'yo,
kailangang pasayahin si Taranis.

440
00:52:15,666 --> 00:52:17,083
Ano'ng nangyari kay Saioa?

441
00:52:18,333 --> 00:52:20,458
Isasakripisyo mo rin ba siya?

442
00:52:22,458 --> 00:52:27,083
Ilang araw na lang
pero nilabag ng Mamamatay-Aso ang batas.

443
00:52:27,666 --> 00:52:32,416
Dinala siya ng gago para magpahangin
at tapos, tumakas 'yong babae.

444
00:52:32,500 --> 00:52:35,041
Kung hindi, 'di mo kami mahahanap.

445
00:52:35,125 --> 00:52:37,625
-Ikaw pala ang gumagawa ng batas.
-Hindi!

446
00:52:37,708 --> 00:52:39,208
-Hindi?
-Hindi ako.

447
00:52:40,333 --> 00:52:42,916
Ang lahat ng 'to ay gawa ng Propeta.

448
00:52:52,208 --> 00:52:53,416
Sino ang Propeta?

449
00:52:54,375 --> 00:52:55,750
Siya ang gumagabay sa amin.

450
00:52:56,916 --> 00:52:59,916
Napakatalino niya. 'Di n'yo siya mahuhuli.

451
00:53:01,166 --> 00:53:02,083
Makinig ka sa akin.

452
00:53:03,583 --> 00:53:06,416
Pagkakataon mo na para maisahan siya.

453
00:53:06,500 --> 00:53:10,166
Sabihin mo ang pangalan niya
para siya na ang maparusahan.

454
00:53:10,791 --> 00:53:13,541
Nahuli mo ako. Ako na ang magdurusa.

455
00:53:14,416 --> 00:53:16,541
Sabihin mo ang pangalan niya.

456
00:53:16,625 --> 00:53:18,583
Saktan mo ako.

457
00:53:18,666 --> 00:53:21,791
Sige na. Malay mo, may sabihin ako.

458
00:53:22,375 --> 00:53:27,333
Sige na. Saktan mo ako.

459
00:53:28,333 --> 00:53:30,583
Sige.

460
00:53:31,708 --> 00:53:32,666
Nga pala,

461
00:53:34,125 --> 00:53:38,708
magbantay kang maigi
dahil 'di pa tapos ang Propeta.

462
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Narinig n'yo ba 'yon?

463
00:53:52,791 --> 00:53:53,750
Nanloloko lang.

464
00:53:55,458 --> 00:53:57,541
Tila 'di pa siya gano'n katalino.

465
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
Isang tao ang makakatulong sa atin.

466
00:54:18,458 --> 00:54:20,375
-Kumusta siya?
-Mas maigi.

467
00:54:21,625 --> 00:54:23,208
May dalawa na kaming suspek.

468
00:54:24,166 --> 00:54:26,666
Nagpakamatay ang isa,
nasa kustodiya ang isa.

469
00:54:28,458 --> 00:54:33,250
May gusto akong ipakitang
mga larawan sa kaniya para makumpirma.

470
00:54:33,333 --> 00:54:36,958
-Hindi pa siya handa.
-Alam ko, pero napakaimportante nito.

471
00:54:37,041 --> 00:54:39,625
Kailangan naming makumpira
kung may ikatlo pa.

472
00:54:42,166 --> 00:54:43,125
'Di ko alam.

473
00:54:43,208 --> 00:54:45,458
Kailangan siyang pigilang makapanakit pa.

474
00:54:50,166 --> 00:54:51,916
Pag nakita ka, matatakot siya.

475
00:54:54,625 --> 00:54:55,541
Salamat.

476
00:55:08,291 --> 00:55:09,208
Honey.

477
00:55:11,541 --> 00:55:12,500
Kumusta ka?

478
00:55:16,291 --> 00:55:17,166
Mahal ko…

479
00:55:18,916 --> 00:55:20,083
Sila ba 'yon?

480
00:55:31,208 --> 00:55:32,166
Sweetheart…

481
00:55:33,333 --> 00:55:36,250
Nahuli na sila, okey?

482
00:55:39,000 --> 00:55:40,125
Pero gusto naming…

483
00:55:41,125 --> 00:55:41,958
Ayos lang 'yan.

484
00:55:43,291 --> 00:55:44,916
Ilan ba sila, Saioa?

485
00:55:57,000 --> 00:56:00,750
OSPITAL NG SAN RAFAEL
EMERGENCY

486
00:56:10,791 --> 00:56:11,916
Kumusta si Carlos?

487
00:56:14,000 --> 00:56:15,750
Naka-respirator na siya.

488
00:56:16,875 --> 00:56:19,791
Ang sabi nila, bubuti na siya
pagkalipas ng ilang oras.

489
00:56:21,416 --> 00:56:22,416
Sigurado 'yon.

490
00:56:26,458 --> 00:56:28,458
Nakausap mo ba ang babae?

491
00:56:32,166 --> 00:56:33,125
Lintik.

492
00:56:35,333 --> 00:56:36,291
Paano na ngayon?

493
00:56:36,791 --> 00:56:39,000
Kailangang mahanap siya bago kumilos ulit.

494
00:56:52,583 --> 00:56:56,416
Si Taranis ang diyos ng mga bagyo
at mga unos.

495
00:56:57,250 --> 00:57:02,166
Nag-aalay sila ng tao para mapasaya ito
tuwing summer at winter solstices,

496
00:57:02,250 --> 00:57:04,333
o tuwing spring at autumn equinoxes.

497
00:57:05,000 --> 00:57:06,125
Kada tatlong buwan.

498
00:57:06,666 --> 00:57:10,583
Ang manikang dayami, mistletoe,
ang mga simbolo, ang mga ritwal…

499
00:57:10,666 --> 00:57:14,041
Galing lahat sa mitolohiyang Celtic
mula sa mundo ng Druid.

500
00:57:14,125 --> 00:57:17,208
Ang Druids, mga paring
may kapangyarihan sa Celtic Europe.

501
00:57:17,958 --> 00:57:21,625
Nag-aalay sila
at naniniwala sa reinkarnasyon.

502
00:57:21,708 --> 00:57:24,791
Sa madaling salita,
matalino ang kinakaharap natin,

503
00:57:24,875 --> 00:57:28,458
isang lintik na psychopath na naniniwalang
kailangang mag-alay

504
00:57:28,541 --> 00:57:31,458
para mapasaya ang mga diyos
bago ang katapusan ng mundo.

505
00:57:32,041 --> 00:57:33,958
Tagsibol na makalipas ang 48 oras.

506
00:57:37,333 --> 00:57:38,916
May 48 oras na lang tayo.

507
00:57:43,208 --> 00:57:44,583
Kabaliwan 'to, mare.

508
00:57:45,166 --> 00:57:48,333
Puno na ang dalawang palapag
at simula pa lang ito.

509
00:57:51,833 --> 00:57:54,416
Nga pala, nabalitaan mo 'yong sa babae?

510
00:57:54,500 --> 00:57:57,750
Oo, may nagsabi sa ICU
na hostage pala siya nang ilang buwan

511
00:57:57,833 --> 00:58:01,208
at may inaresto akong pulis mula sa bayan.
Oo, nakakatakot.

512
00:58:03,000 --> 00:58:05,333
Oo, natanggap ko na pareho.

513
00:58:05,416 --> 00:58:07,083
Nasa akin ang parehong listahan.

514
00:58:09,208 --> 00:58:13,083
May numerong parehong lumilitaw
sa numero ng Mamamatay-Aso at Demonyo.

515
00:58:13,875 --> 00:58:15,083
Ibigay mo ang data.

516
00:58:17,916 --> 00:58:18,875
Tingnan natin.

517
00:58:23,250 --> 00:58:24,416
Oo, nakikita ko na.

518
00:58:28,000 --> 00:58:30,250
Sa prepaid card ang numero.

519
00:58:32,375 --> 00:58:33,375
Sige, salamat.

520
00:58:37,875 --> 00:58:38,750
Tingnan mo 'to.

521
00:58:40,583 --> 00:58:43,208
Magkababata ang Demonyo
at ang Mamamatay-Aso.

522
00:58:46,333 --> 00:58:47,208
Lintik.

523
00:58:55,583 --> 00:58:59,708
Kay Ismael Fernández ang numero
na namatay noong 2015.

524
00:59:02,666 --> 00:59:05,208
'Di siya baliw.
Alam niya ang ginagawa niya.

525
00:59:24,708 --> 00:59:26,291
Paano nagagawa ng mga tao…

526
00:59:28,708 --> 00:59:29,875
Mahuhuli natin siya.

527
00:59:39,291 --> 00:59:40,250
Kukuha ako ng kape.

528
00:59:40,333 --> 00:59:42,250
-Gusto mo?
-Hindi na.

529
01:00:31,958 --> 01:00:32,958
Ano'ng kailangan mo?

530
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
Hello?

531
01:00:37,083 --> 01:00:38,375
Hoy, teka.

532
01:00:38,458 --> 01:00:39,875
Teka, tigil.

533
01:00:40,958 --> 01:00:41,791
Tigil!

534
01:00:42,583 --> 01:00:44,250
Tigil, pulis 'to!

535
01:00:47,541 --> 01:00:50,333
Umikot ka. Dahan-dahan.

536
01:01:00,958 --> 01:01:01,916
Ang talukbong.

537
01:01:17,500 --> 01:01:20,708
Ibigay mo ang ID mo.

538
01:01:30,916 --> 01:01:32,875
Bakit ka nasa istasyon ng pulis?

539
01:01:35,166 --> 01:01:36,375
'Di mo ba nabalitaan?

540
01:01:37,333 --> 01:01:39,458
Curfew na. 'Di ka puwede sa labas.

541
01:01:41,291 --> 01:01:43,250
APELYIDO - VEGA
PANGALAN - LIDIA

542
01:01:46,291 --> 01:01:47,375
Umuwi ka na.

543
01:02:04,125 --> 01:02:06,333
-Sino 'yon?
-Wala. Baliw na babae.

544
01:02:21,125 --> 01:02:24,833
IKALIMANG ARAW NG LOCKDOWN

545
01:03:02,625 --> 01:03:05,208
NAMATAY NA ANG NANAY KO

546
01:03:11,791 --> 01:03:13,833
-Samuel, patawarin mo ako.
-Nasaan siya?

547
01:03:13,916 --> 01:03:17,291
Marami ang may sakit
kaya 'di na sila ipinadala sa ER.

548
01:03:17,375 --> 01:03:18,416
Nasaan siya?

549
01:03:18,500 --> 01:03:20,791
Inutusan kaming dalhin siya sa morge.

550
01:03:20,875 --> 01:03:22,833
-Gusto ko siyang makita.
-'Di puwede.

551
01:03:23,625 --> 01:03:24,500
Samuel!

552
01:03:26,916 --> 01:03:28,666
Pasensiya na, pero 'di ka pwede.

553
01:03:28,750 --> 01:03:29,958
Narinig mo ba?

554
01:03:30,041 --> 01:03:31,083
Umalis ka.

555
01:03:31,166 --> 01:03:32,166
-Alis!
-Sige.

556
01:03:32,250 --> 01:03:33,583
Alis!

557
01:04:05,791 --> 01:04:06,625
Oo?

558
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Papunta na ako.

559
01:04:25,166 --> 01:04:26,333
Dalhin mo 'yan sa lab.

560
01:04:48,583 --> 01:04:49,625
Pasensiya na, Samuel.

561
01:04:51,208 --> 01:04:52,333
Ano'ng meron?

562
01:04:52,416 --> 01:04:54,750
Nars siya, 20 taong gulang na babae.

563
01:04:55,666 --> 01:05:00,000
Inatake siya at dinala sa sarili niyang
sasakyan, isang gray na Peugeot 308.

564
01:05:01,625 --> 01:05:03,333
-May mga camera ba?
-Oo.

565
01:05:03,416 --> 01:05:06,708
Isa sa pasukan at isa sa gilid.
Hiningi ko na ang footage.

566
01:05:09,333 --> 01:05:10,541
Tingin mo, siya 'yon?

567
01:05:12,000 --> 01:05:14,791
'Yong zip tie ay tulad no'ng
mga nakita sa trak.

568
01:05:24,083 --> 01:05:26,250
-Halika na.
-Saan?

569
01:05:40,958 --> 01:05:43,458
-Ano'ng nangyari?
-May babaeng nakidnap.

570
01:05:48,750 --> 01:05:49,875
Ang commissioner?

571
01:05:50,458 --> 01:05:54,083
Nasa Goverment Delegation siya
sa follow-up meeting sa pandemya.

572
01:05:54,166 --> 01:05:56,625
Kailangan naming dalhin
ang bilanggo sa lugar.

573
01:05:59,458 --> 01:06:03,541
-Nakausap n'yo na ang ba hukom?
-Tawagan mo para sa awtorisasyon.

574
01:06:10,708 --> 01:06:11,625
Sigurado ka?

575
01:06:13,708 --> 01:06:15,458
'Di na dapat magsayang ng oras.

576
01:06:24,458 --> 01:06:25,375
Halika rito.

577
01:06:25,958 --> 01:06:27,750
Halika.

578
01:06:54,500 --> 01:06:55,375
Tara.

579
01:06:57,375 --> 01:06:58,583
Lumabas kang gago ka!

580
01:07:03,625 --> 01:07:04,541
Diyan lang kayo.

581
01:07:25,500 --> 01:07:29,291
Ano'ng problema?
Gusto n'yo ng mga detalye?

582
01:07:30,041 --> 01:07:33,333
Sino ang Propeta? Sabihin mo sa amin.

583
01:07:38,125 --> 01:07:41,333
Dapat narinig n'yo ang mga sigaw nila.

584
01:07:44,666 --> 01:07:49,166
Parang pag namaril ka ng usa
at sobra itong nasugatan.

585
01:07:50,208 --> 01:07:51,291
Ganoon na gano'n.

586
01:07:56,083 --> 01:07:58,666
Sino ang Propeta? Sabihin mo sa amin.

587
01:07:59,916 --> 01:08:05,166
At pinakamalakas 'yong sa mga lalaki.

588
01:08:08,541 --> 01:08:11,083
Sabihin mo ang pangalan niya
o mamamatay ka.

589
01:08:12,250 --> 01:08:14,916
'Di ka matapang.

590
01:08:24,458 --> 01:08:28,750
Sabihin mo ang pangalan niya.

591
01:08:29,833 --> 01:08:33,166
Sino ang Propeta? Sabihin mo.

592
01:08:33,250 --> 01:08:38,333
Sabihin mo ang pangalan niya.

593
01:08:41,125 --> 01:08:44,333
Sino ang Propeta? Sabihin mo!

594
01:09:00,125 --> 01:09:02,166
'Di ko kailanman sasabihin.

595
01:09:04,458 --> 01:09:05,333
Samuel.

596
01:09:05,416 --> 01:09:06,583
Umalis ka kung gusto mo.

597
01:09:08,208 --> 01:09:09,583
Sino ang Propeta?

598
01:09:10,500 --> 01:09:12,791
Pag ginawa mo 'yan, masisira ka.

599
01:09:13,375 --> 01:09:15,000
Sasabihin kong tatakas ka dapat.

600
01:09:16,208 --> 01:09:17,875
Sige, gagawin ko 'yan.

601
01:09:18,666 --> 01:09:19,708
Sige.

602
01:09:21,791 --> 01:09:23,833
Samuel! Ano ba ang ginagawa mo?

603
01:09:23,916 --> 01:09:24,958
Bitiwan mo ako!

604
01:09:28,250 --> 01:09:29,916
-Ano 'yon?
-Diyan lang kayo.

605
01:09:41,625 --> 01:09:43,333
Sabihin mo ang pangalan niya.

606
01:09:44,375 --> 01:09:45,416
Pangalan niya!

607
01:09:45,500 --> 01:09:47,875
Matapang ka rin pala.

608
01:09:47,958 --> 01:09:49,916
Tatlo, dalawa…

609
01:09:52,208 --> 01:09:53,125
isa!

610
01:09:53,208 --> 01:09:54,416
Samuel!

611
01:09:56,250 --> 01:09:57,583
Ano ang ginagawa mo?

612
01:09:59,250 --> 01:10:00,916
May buhay na nakataya!

613
01:10:02,083 --> 01:10:03,875
Suspendido ka nang walang bayad.

614
01:10:06,833 --> 01:10:08,708
'Di na kita mapoprotektahan.

615
01:10:26,958 --> 01:10:29,958
Kailangang subukan.
'Di pwedeng wala tayong gawin.

616
01:10:30,041 --> 01:10:34,666
-Sinabi na nga niyang tatlo sila.
-Siguradong may masasabi pa siya.

617
01:10:34,750 --> 01:10:37,125
'Di ba, nagdusa na ang anak ko?

618
01:10:37,208 --> 01:10:39,333
Julia, may nakidnap pang isang babae.

619
01:10:42,416 --> 01:10:48,250
Ikinalulungkot ko, pero dapat
makalimutan na ni Saioa ang nangyari.

620
01:10:49,500 --> 01:10:52,500
-'Di mo ba alam na…
-Paz, tama na! Tapos na!

621
01:10:52,583 --> 01:10:55,541
-Tantanan n'yo na ang anak ko.
-Julia…

622
01:12:01,291 --> 01:12:08,291
MAHALAGA
NAWAWALA

623
01:13:07,875 --> 01:13:08,708
Kumusta siya?

624
01:13:08,791 --> 01:13:11,500
Inilipat na namin siya sa ICU.

625
01:13:11,583 --> 01:13:15,958
Sa tulong ng ventilator at gamot,
sana ay bumuti na siya.

626
01:13:16,041 --> 01:13:17,708
-Pwede kong makita?
-Pasensiya.

627
01:13:17,791 --> 01:13:21,375
-Para alam niyang nandito ako.
-Pasensiya na. Protocol kasi.

628
01:13:21,458 --> 01:13:22,625
Sige na, pakiusap.

629
01:13:22,708 --> 01:13:25,083
'Di pwede. Pero sasabihin kong narito ka.

630
01:13:26,583 --> 01:13:29,083
'Wag kang mag-alala,
aalagaan namin siya.

631
01:13:30,666 --> 01:13:32,083
Babalitaan ka namin.

632
01:13:44,833 --> 01:13:49,166
PAZ NOGUEIRA - PWEDE TAYONG MAG-USAP?

633
01:14:00,958 --> 01:14:01,833
Pulis.

634
01:14:02,625 --> 01:14:03,750
Ayos lang 'yan.

635
01:14:03,833 --> 01:14:05,500
-Ramos.
-Tenyente.

636
01:14:05,583 --> 01:14:06,791
Tulungan mo ako.

637
01:14:06,875 --> 01:14:08,208
Kilala mo ba ito?

638
01:14:08,916 --> 01:14:11,375
Baka 20 o 25 taon na ang larawan.

639
01:14:13,541 --> 01:14:14,458
Kilala ko siya.

640
01:14:15,583 --> 01:14:18,583
Tinatawag siyang "ang Propeta".
Mahal siya ng mga bata.

641
01:14:19,250 --> 01:14:21,541
Alam mo ba kung nasaan siya ngayon?

642
01:14:21,625 --> 01:14:25,416
Matagal na'kong walang balita
pero malapit sa Infiesto ang ama niya.

643
01:14:27,541 --> 01:14:28,500
Salamat.

644
01:14:28,583 --> 01:14:30,666
Teka! Alam ko ang lugar na 'yon.

645
01:14:30,750 --> 01:14:32,666
Dadalhin kita roon. Halika.

646
01:14:38,916 --> 01:14:39,875
Sarhento…

647
01:14:41,916 --> 01:14:42,791
Sarhento.

648
01:14:44,125 --> 01:14:45,208
Ano'ng kailangan mo?

649
01:14:46,333 --> 01:14:50,958
Baka wala 'tong kinalaman,
pero nakita ko ang marka ni Saioa.

650
01:14:51,791 --> 01:14:55,916
Isang babaeng ginagamot sa amin
ang may ganoon ding simbolo sa dibdib.

651
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
Nasa kulto siya noong bata pa siya.

652
01:14:58,083 --> 01:14:59,458
Ano'ng pangalan niya?

653
01:15:00,041 --> 01:15:00,958
Lidia Vega.

654
01:15:04,500 --> 01:15:05,333
Lintik.

655
01:15:17,166 --> 01:15:18,625
Malapit na tayo.

656
01:15:36,666 --> 01:15:38,958
-Hello, Lidia.
-Hello.

657
01:15:42,208 --> 01:15:43,125
Kumusta ka?

658
01:15:53,625 --> 01:15:55,250
Ang bango ng kape.

659
01:15:58,250 --> 01:15:59,291
Gusto mo?

660
01:16:00,708 --> 01:16:02,125
Puwede.

661
01:16:34,541 --> 01:16:37,708
SAMUEL - MAY SUSPEK
PAPUNTA AKONG INFIESTO KASAMA SI RAMOS

662
01:16:37,791 --> 01:16:39,000
SAMUEL
LOKASYON

663
01:16:44,583 --> 01:16:45,958
May kotse rito.

664
01:16:55,583 --> 01:16:58,208
Sa babae ito na nawala kahapon.

665
01:17:05,041 --> 01:17:06,541
17 ako noon.

666
01:17:09,041 --> 01:17:13,083
Umalis ako ng bahay
at sumama sa mga hippie sa minahan.

667
01:17:14,958 --> 01:17:18,375
Buong araw kaming nagma-marijuana
at nagtatalik.

668
01:17:21,166 --> 01:17:26,166
Nang biglang mahumaling ang guru
sa druids at pag-aalay.

669
01:17:35,166 --> 01:17:36,708
<i>Ano ang pangalan ng guru?</i>

670
01:17:39,083 --> 01:17:40,791
Tinatawag siyang "ang Propeta".

671
01:17:45,791 --> 01:17:46,666
Ano'ng nangyari?

672
01:17:57,708 --> 01:17:59,541
Siya 'yan. Kasama ang tatay niya.

673
01:18:08,041 --> 01:18:09,833
Gusto niya akong gawan ng ritwal.

674
01:18:15,666 --> 01:18:18,583
Buti may pumigil sa kaniya.

675
01:18:33,583 --> 01:18:36,083
<i>Sino ang Propeta? Ano ang pangalan niya?</i>

676
01:18:41,750 --> 01:18:43,125
Ramos ang apelyido niya.

677
01:18:44,916 --> 01:18:46,166
Mula siya sa Infiesto.

678
01:19:06,916 --> 01:19:07,750
Ano 'yon?

679
01:19:08,250 --> 01:19:10,875
<i>Samuel, siya 'yon.</i>
<i>Si Officer Ramos ang Propeta.</i>

680
01:20:03,083 --> 01:20:06,000
Sagutin mo ang telepono. Sige na, Samuel.

681
01:20:27,666 --> 01:20:28,500
Samuel!

682
01:20:29,750 --> 01:20:31,500
-Samuel.
-May namatay na officer!

683
01:20:39,708 --> 01:20:40,625
Samuel.

684
01:20:49,208 --> 01:20:50,208
Sarhento!

685
01:20:53,541 --> 01:20:54,500
Sarhento.

686
01:20:56,625 --> 01:20:58,208
May bangkay sa loob.

687
01:21:02,000 --> 01:21:03,708
Ilang taon na 'yong patay.

688
01:21:10,875 --> 01:21:12,958
-Ano'ng ingay na 'yon?
-Isang alarm.

689
01:21:14,125 --> 01:21:15,625
May minahan sa ibaba.

690
01:21:24,958 --> 01:21:28,666
IKAANIM NA ARAW NG LOCKDOWN

691
01:26:02,916 --> 01:26:04,750
Ako ang Propeta!

692
01:26:11,958 --> 01:26:14,916
Alam ko ang kapalaran ng mga tao!

693
01:27:26,541 --> 01:27:30,333
Ayos lang 'yan.

694
01:27:44,833 --> 01:27:45,750
Kumalma ka

695
01:28:10,041 --> 01:28:12,083
Natupad ang isang propesiya.

696
01:28:13,375 --> 01:28:14,916
Ito na ang katapusan ng mundo.

697
01:28:19,041 --> 01:28:21,208
Hindi!

698
01:28:39,958 --> 01:28:44,666
'Wag kang gagalaw.

699
01:28:49,666 --> 01:28:50,791
'Wag kang gagalaw!

700
01:28:50,875 --> 01:28:52,958
Simula pa lang ito.

701
01:29:04,333 --> 01:29:09,583
Tapos na. Ayos ka na. Ayos na. Tapos na.

702
01:29:12,333 --> 01:29:16,041
IKASAMPUNG ARAW NG LOCKDOWN

703
01:29:16,833 --> 01:29:19,333
<i>Noong 2:00 am,</i>
<i>pinayagan ng Kongreso na ang</i>

704
01:29:19,416 --> 01:29:21,583
<i>state of alarm</i>
<i>ay hanggang ika-11 ng Abril.</i>

705
01:29:21,666 --> 01:29:24,166
<i>Walang plenary session</i>
<i>ang naging ganito kahaba.</i>

706
01:29:24,250 --> 01:29:28,666
<i>May 321 botong pabor,</i>
<i>walang laban, at 28 na walang boto.</i>

707
01:29:28,750 --> 01:29:32,000
<i>Pinahintulutan ng Kongreso</i>
<i>ang pagpapahaba sa state of alarm.</i>

708
01:29:32,083 --> 01:29:34,541
<i>Hinigpitan na ang confinement measures…</i>

709
01:29:34,625 --> 01:29:35,708
Kumusta ang dalaga?

710
01:29:36,791 --> 01:29:37,958
Mas mabuti.

711
01:29:40,250 --> 01:29:41,083
Masakit ba?

712
01:29:41,666 --> 01:29:43,458
Hindi. Ayos lang ako.

713
01:29:46,208 --> 01:29:47,708
Kumusta ang pamilya ni Samuel?

714
01:29:50,125 --> 01:29:51,333
Isipin mo na lang.

715
01:30:03,875 --> 01:30:05,458
Sobra kitang na-miss.

716
01:30:06,750 --> 01:30:07,583
Ako rin.

717
01:30:33,250 --> 01:30:34,083
Pambihira.

718
01:30:35,375 --> 01:30:36,916
Parang katapusan na ng mundo.

719
01:30:39,208 --> 01:30:40,333
Baka nga.

720
01:35:16,291 --> 01:35:21,291
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
R Seb