Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Hyvää iltapäivää.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tämä on erikoislähetys, jossa seuraamme -
maailmanlaajuisen pandemian, koronaviruksen, kehittymistä.
Pääministerin odotetaan saapuvan pian -
tavattuaan ministereitä ylimääräisessä kokouksessa -
koronaviruskriisin vuoksi.
Päivää, hyvät kansalaiset.
Olen tänään ilmoittanut valtionpäämiehelle,
että huominen hallituksen ylimääräinen kokous -
julistaa koko maahamme, Espanjaan, hätätilan,
joka kestää 15 päivää.
Mikä hätänä?
Oletko kunnossa?
SULKUTILAN 1. PÄIVÄ
Mikä hänen nimensä on?
Emme tiedä. Hän ei ole sanonut sanaakaan.
Entä sormenjäljet? -Työn alla.
Äitisi?
En saa tavata häntä.
Poikaystäväsi?
Piti eristää.
Komisario, saimme tulokset sormenjäljistä.
Hänen nimensä on Saioa Blanco.
Hän on ollut kateissa lähes 3 kuukautta.
Hänellä on sitomisjälkiä jaloissa ja käsissä.
Silmien ja kehon kunnon perusteella -
hän on ollut vankina koko tämän ajan.
Toipuuko hän?
Katsotaan, mitä neurologi sanoo,
ja tarvitaan myös traumaperäisen stressihäiriön asiantuntija.
Olemme valmiit.
Odotan alhaalla.
Voinko mennä sisään?
Vain minuutiksi.
Komisario Samuel García poliisista.
Ylikonst. Ramos, konst. Altuna.
He löysivät Saioan.
Teillä pitäisi olla maskit. Tämä virus on vaarallinen.
Anteeksi.
Miten tyttö voi?
Yhä shokissa,
joten tutkinta pitää aloittaa sokkona.
Meidän on käsketty varmistaa,
että ihmiset eivät riko karanteenia, mutta jos tarvitsette jotain,
tässä on korttini.
Kiitos.
Hätäkeskus sai puhelun.
Autoilija näki hänet San Vicenten risteyksessä.
Se on matkalla Picu Sianaan.
Uskomatonta.
Pidimme kaikki häntä jo kuolleena. Paitsi äitinsä.
Hän pysyi toiveikkaana.
Hänelle pitäisi ilmoittaa.
Me teemme sen.
Tapaus on meidän ja ongelmat myös.
En sanonut mitään.
Sitä paitsi viemme hänelle hyviä uutisia.
Äiti järkyttyy, kun näkee hänet.
Tytär onkin elossa.
Muulla ei ole merkitystä.
Kuka siellä?
Komisario García ja ylikomisario Castro poliisista.
Haluamme puhua kanssanne.
Julia López?
Löysittekö hänet?
Löysimme tyttärenne.
Hän on elossa.
Miten hän voi?
Hänet oli siepattu.
Hän tarvitsee aikaa toipua,
mutta tärkeintä on, että hän on hengissä.
Onko selvä?
Kyllä.
Laittakaa maski.
Hätätilan vuoksi tarvitsen kaiken henkilökunnan.
Teidän täytyy hoitaa tämä kahdestaan.
Hitto, kuin maailmanloppu.
Ehkä se onkin.
Huomiseen. -Huomiseen.
Carlos?
Hei. -Hei.
Miten voit? -Vähän lämpöä ja yskä.
Voi paska. -Älä huoli. Pärjään kyllä.
Entä sinä?
No…
Ilmestyi tapaus.
VANHAINKOTI
Äiti.
SULKUTILAN 2. PÄIVÄ
Hän katosi 20. joulukuuta.
Hän lähti kotoa pyörällä varhain aamulla.
Pyörä löytyi ojasta, hänestä ei jälkeäkään.
He tutkivat lähipiirin ja alueen rikolliset, mutta tuloksetta.
Meidän pitää aloittaa nollasta.
Tuo on San Vicenten risteys.
Älä huoli, tänään ei sada.
Kevät on neljän päivän päässä.
Entä sitten? Keväällä sataa yhtä paljon kuin talvella.
Mennään ylös.
Poliisi!
Seis, poliisi!
Pysähdy!
Älä liiku!
Rauhassa.
Alas! Polvillesi!
Se on omaan käyttöön.
Täällä ei ole töitä. On pärjättävä.
Helvetin hipit.
Haloo?
Saioa heräsi. -Mennään.
He tulivat.
Hei, Paz Nogueira, PTSD-keskuksesta.
Komisario García. -Castro.
Miten tyttö voi?
Hän on heikko, mutta tunnisti äitinsä, ja heillä oli heti yhteys.
Milloin hän pystyy puhumaan? -Siinä voi mennä tunteja tai kuukausia.
Selvä.
Mitä tahansa hän sanoisi tai piirtäisi auttaisi.
Meidän ei pitäisi pakottaa häntä muistelemaan tapahtumia.
Ymmärrän, mutta sieppaaja voi päästä pakoon.
Tai siepata toisen tytön.
Hän puhuu vain, jos tuntee olevansa turvassa.
Kauanko siihen menee?
En tiedä, mutta hänen äitinsä ja minä teemme kaikkemme auttaaksemme.
Kiitos paljon.
Entä tytön isä? -Kuoli kaivoksessa.
Hänen isäpuolensa oli pääepäilty. -Miksi?
He erosivat vähän ennen tytön katoamista.
Käydään kylässä.
Tee, mitä lystäät.
Ricardo Marquina?
Juttu Saioasta on siis totta!
Hän ilmestyi, eikö?
On selvää, että olette kyttiä.
Miten hän voi?
Hyvin, hän on elossa.
No jopas, en voi uskoa. Entä Julia?
Sulattelee asiaa.
Mitä haluatte?
Minua tutkittiin jo.
Kolleganne kävivät useasti ja tutkivat joka paikan.
Ymmärsimme, ettette tullut toimeen Saioan kanssa.
Taas se alkaa.
Olin hänen isäpuolensa ja hän teini.
Emme tulleet toimeen, tai ennemminkin inhosin häntä,
mutta en koskaan eläessäni… Teen tämän nyt selväksi.
En koskaan satuttanut häntä.
Onko selvä?
Jos teillä ei ole vangitsemismääräystä tai muuta, minulla on tekemistä.
Tässä.
Hei.
Mikä hätänä?
Tiesitkö, että pojat lyövät vetoa sinusta?
Oikeasti?
Millaisilla panoksilla?
Useimmat veikkaavat sinun mokaavan ennen pääsiäistä.
Siihen on alle kuukausi. -Käy jännäksi siis.
Mitä itse veikkasit?
Sanoit sen olevan loppu, ja luotan sanaasi.
Katso. Korealainen nainen oli Camino de Santiagolla,
ja mies yritti pakottaa hänet katumaasturiin.
Manuel Gómez eli "Koirantappaja".
Katso, missä hän asuu.
Lähellä San Vicenten risteystä.
Jep.
Hitto vieköön.
Tämä se on.
Helvetti!
Hiljaa!
Oma paikka.
Täällä ei ole ketään.
Käydään sisällä katsomassa. -Oletko varma?
Siellä on peti.
Mitä teette talossani? Ulos täältä!
Poliisi! -Laske haulikko!
Laske haulikko!
Mitä teette kodissani?
Rauhoitu. Etsimme epäiltyä. Hän saattaa piileskellä täällä.
Tallissani?
Niin. Haittaako, jos vilkaisemme?
Siinä menee vain hetki.
Anna ase minulle.
Ei ketään.
Entä peti ja ruoka? -Ai ne.
Serkkuni nukkuu täällä, kun käymme metsällä.
Se sika sotkee aina.
Onhan aseeseen lupa? -Toki.
Mitä teet työksesi?
Minäkö? -Niin.
Luin ennen talojen vesimittareita,
mutta yritys antoi potkut, ja nyt olen työtön.
Viime viikolla hyökkäsit tytön kimppuun.
Mistä on kyse? -Kerro, mitä tapahtui.
En tehnyt mitään.
Se oli väärinkäsitys.
Olin parilla Oviedossa. Kotimatkalla näin hänet ja pysähdyin.
Aloimme jutella, ja luulin, että hän halusi jotain enemmän.
Hän pelästyi, kun yritin kopeloida häntä.
En aikonut satuttaa häntä. Halusin vain päästä panemaan.
Hänet pitäisi pidättää sikailusta.
Iljettävää.
Kerro. Odota hetki.
Sain sen. Teknisen tutkinnan raportti.
"Ei jälkiä DNA:sta, ja haava jalassa on koiran purema."
Mitä muuta?
"Hiekanjyvät kynsien alla kuuluvat…"
"Niissä on jälkiä etanolista ja viinihaposta."
Mitä nyt?
Viinissä on niitä aineita. -Entä sitten?
Talleissa oli viinisammioita.
Hän on häipynyt. -Helvetti.
Se paskiainen.
Soita asemalle.
Teillä on partiot. Hän ei pääse kauas.
Epäilty on pakomatkalla.
Hän pakeni juuri punaisella Mitsubishi Monterolla.
Lähetän sijaintimme.
Castro!
Castro.
Helvetti.
Samuel, vastaa…
Niin?
Tulemme.
Ei hätää. -Soita ambulanssi.
Täällä!
Pysähtykää.
Mitä tapahtui?
Hän yritti kiertää sulun ja suistui mäkeen.
Onko siellä joku? -Ei ketään.
Hän loukkaantui.
Hän ei voi olla kaukana.
Helvetti!
Pudota haulikko!
Pudota se!
Laita se pois! -Katso minua. Tämä on ohi.
Pudota ase!
Tämä on vasta alkua.
Laske se!
Tämä on vasta alkua!
Ei!
Helvetti!
SULKUTILAN 3. PÄIVÄ
Mitä kuuluu?
Tule katsomaan.
Ne olivat viinikellarissa.
Niitä on eri kokoisia.
Hän ei toiminut yksin.
Hän mainitsi serkun. He metsästävät yhdessä.
Etsikää serkku. Meidän on selvitettävä, onko uhreja enemmän.
Tapaus on selvitettävä ennen kuin lehdistö nostaa kohun.
Virus pitää median kiireisenä.
Kyllä, mutta kylissä huhut leviävät nopeasti.
Yksi vielä, sitten oikealla on toinen.
Jos se auttaa, ota yksi joka 6. tunti.
Onko siellä kylttejä? -Ei, mutta se on ainut talo siellä.
Meillä on iso juttu, kerron myöhemmin.
Jos kuume nousee, vien sinut ensiapuun.
Okei. Koeta levätä.
Palataan.
Minäkin sinua.
Voin viedä sinut kotiin. -Älä huoli.
Tarvitset lepoa. -Lepään sitten kun sinäkin.
Koirantappajan serkulla on maatila lähistöllä.
Huomenta.
Hyvää huomenta.
Etsimme Manuel Gómezin serkkua.
Oletko se sinä?
Mokasiko hän taas?
Hän sanoi, että käytte viikonloppuisin metsällä.
En koskaan metsästä.
Ja jos metsästäisin, en ainakaan hänen kanssaan.
Ettekö tule hyvin toimeen? -Emme tule toimeen.
Hän käy metsällä Demonin kanssa.
Sekopää, joka vetää kaikkea. Hän oli joitain vuosia legioonassa.
Mistä löytäisimme hänet?
Hän ajaa kuorma-autoa veljensä kanssa.
Marquina-tehtaalla.
Hän asuukin siellä, vanhassa asuntovaunussa.
Kiitos paljon.
Hei!
Olkaa varovaisia. Hän on mätämuna.
Numero 672 274 575 kuuluu Santiago Marquinalle.
Koirantappaja soitti viimeksi Santiago Marquinalle.
Demonille.
Mennäänkö sisään?
Ovi on auki.
Hitto, juokse!
Oletko kunnossa? -Olen.
Hän odotti meitä.
Mitä helvettiä tapahtui?
Konstaapeli, me vastaamme tutkinnasta.
Kuka olette? -Ylikomisario Basterra.
Ylikomisario. Voimme auttaa teitä. Tunnemme kaikki toisemme täällä.
Kiitos, mutta pitäkää vain ihmiset poissa.
Selvä.
Kaikki tosiaan tuntevat toisensa.
Lehdistö ei saa kuulla tästä ennen kuin nappaamme tyypin.
Mitä vähemmän he tietävät, sen parempi.
Hän palveli 2004 puoli vuotta Irakissa.
Hän sai kenkää ja kävi psykoterapiassa.
Tuomioita häiriköinnistä, huumeista ja pahoinpitelystä.
Mikä helmi. -Voitte mennä.
Ylikomisario.
Hetkinen.
Nämä kaksi ovat poikia.
Tämä ei ole sitä, mitä luulimme.
Menkää lepäämään.
Ei. -Ei. Se paskiainen on löydettävä.
Marta, et ole nukkunut 48 tuntiin.
Huomenna tutkimme tämän rauhassa ja järjestämme etsinnän.
Entä jos lapset ovat elossa?
Menkää lepäämään. Tarvitsen teitä selväjärkisinä.
Kulta.
Älä huoli. Kaikki järjestyy.
Voinko mennä mukaan?
Teidän on eristäydyttävä. Se on käytäntö.
Olen poliisi. Tutkin tärkeää tapausta.
Olette lähikontakti. -Ei, hän oli eristyksissä.
Vältimme lähikontaktia, hemmetti. -Valitettavasti teidän on eristäydyttävä.
Ei koulua. Fortnitea koko päivä.
Entä sinä, Eva?
Tylsää. -Hän on koko päivän puhelimella.
Se ei ole totta. -Olet koko ajan Instagramissa.
Älä kuuntele häntä. -Syömään!
Hei hei, isä. -Heippa.
Olet rakas. -Samoin, muksu.
Onko se niin vakavaa kuin väitetään? -Virusko?
Siltä vaikuttaa. On paras, että he jäävät luoksesi nyt.
Toki, kyllä se sopii.
Kiitos.
Miten jakselet?
Pärjäilen. Kun tekee mieli juoda, alan putsata kenkiä.
Hyvä.
Ikävä teitä kaikkia.
Pidä huolta.
SULKUTILAN 4. PÄIVÄ
…nyt valmiita valmistamaan -
lääketieteelliseen käyttöön hyväksyttyä maskeja.
Sertifiointia odotetaan ensi viikkoon mennessä, ja…
Anteeksi.
Miten Carlos voi?
Hän on sairaalassa. Hengitysvaikeuksia.
Oletko sinä kunnossa? -Olen.
Carlos on vahva. Hän pääsee pian kotiin.
Sisään.
Tunnistimme jo neljä muuta uhria.
Heidän siepattiin eri maakunnissa, ettei tapauksia yhdistettäisi.
Tämä tyttö oli ensimmäinen. Hän katosi Leónista 15 kuukautta sitten.
Santander, vuosi sitten.
Lugo, yhdeksän kuukautta sitten.
Palencia, kuusi kuukautta sitten.
Saioa Blanco, joka katosi joulukuussa, on ainoa paikallinen.
Sieppaus joka kolmas kuukausi.
Motiivi voi olla seksuaalinenkin, mutta tämä näyttää ritualistiselta.
Yöpuvut, kruunut, nuket ja jäljet Saioan selässä.
Tietävätkö perheet? -Eivät.
Pidämme tämän salassa 48 tuntia.
Voisinpa kertoa heille, että löysimme heidän lapsensa.
Tai edes heidän sieppaajansa.
Aikaa on siis 48 tuntia.
Ylikomisario.
Demonin kuorma-auto on löydetty.
Odottakaa.
Käyttäkää niitä.
KADONNUT EPÄILTY 1 - EPÄILTY 2
Huomenta. -Huomenta.
Emme koskeneet mihinkään. -Kiitos, me hoidamme.
Varovasti.
Perkele.
Voi paska.
Metsästäjä, joka tuntee alueen. Hän ei ole kaukana.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Mennään tapaamaan veljeä.
Kiitos.
Nähdään. -Näkemiin.
Mikä hätänä?
Saioan ja Demonin juttu on kaikkialla somessa.
Alan kyllästyä poliiseihin.
Missä veljesi on?
Miljoonan dollarin kysymys.
Tietäisinpä. Olen soittanut aamun, ja hän ei vastaa.
Etkö tiedä, missä hän voisi olla? Missä hän saattaisi piilotella?
Se on teidän työtänne.
Olen veli, en suojelusenkeli.
Hei! -Tule tänne!
Veljeäsi epäillään viiden teinin sieppauksesta.
Kerro, mitä tiedät, tai syytän sinua peittelystä.
Päästäisitkö irti?
Vuorilla on erakkomaja Fuente del Cuervo -lähteen vieressä.
Hän vei sinne treffikumppaneitaan.
Muuta en osaa sanoa.
Muru,
käske parisi rauhoittua.
Maja on täällä. Kuorma-auto löytyi täältä.
Luotini loppuivat.
Luotini loppuivat! -Älkää ampuko!
Luotini loppuivat!
Tässä olen, kusipäät.
Maahan!
Pakottakaa.
Maahan!
Mene maahan.
Pakottakaa.
Maahan nyt! -Ei.
Mitä?
Mene maahan. -En halua.
Nyt maahan!
Paskiainen! Tapan sinut!
Se on ohi.
Ei. Tämä on vasta alkua.
Viekää hänet. -Tämä on vasta alkua!
Tämä on vasta alkua!
En kerro mitään.
Älkää siis vaivautuko.
Ei sinun tarvitse puhua.
Todisteita on runsaasti.
Hienoa.
Sinusta tulee seudun ensimmäinen elinkautisvanki.
Kävitte majassa.
Hullua, eikö?
Et ole hullu. Vain sairas.
Ei. Me emme ole sairaita. Yhteiskunta on sairas.
Vai etkö ole nähnyt, mitä tuolla tapahtuu?
Pandemiako?
Maailmanloppu.
Vai niin.
Siksi siis sieppasitte ne lapset.
Jonkun piti tehdä jotain Taraniksen tyynnyttelemiseksi.
Kaikkivaltiaan. Ukkosen jumalan.
Mitä teitte lapsille?
Missä pidätte heitä?
Sanoinhan, että Taranis piti lepyttää.
Mitä Saioalle tapahtui?
Aioitteko uhrata hänetkin?
Se oli vain parin päivän päässä, mutta Koirantappaja rikkoi sääntöjä.
Paskiainen otti hänet ulos saamaan raitista ilmaa, ja tyttö pakeni.
Muuten ette olisi löytäneet meitä.
Sinä siis keksit säännöt. -En!
Etkö? -En minä.
Tämä on kaikki Profeetan työtä.
Kuka Profeetta on?
Hän ohjaa meitä.
Ja hän on fiksu. Ette ikinä löydä häntä.
Kuuntele.
Nyt voit olla häntä fiksumpi.
Kerro hänen nimensä, ja elinkautinen menee hänelle, ei sinulle.
Saitte minut kiinni. Minä kannan sen taakan.
Kerro hänen nimensä.
Lyö minua.
Lyö nyt. Ehkä siten saat minusta jotain irti.
Anna mennä. Lyö.
Tee se.
Muuten,
pitäkää silmät auki, sillä Profeetan työ ei ole vielä tehty.
Kuulitteko tuon?
Hän bluffaa.
Hän ei ole siihen tarpeeksi fiksu.
Vain yksi henkilö voi auttaa meitä.
Miten hän voi? -Paremmin.
Meillä on kaksi epäiltyä.
Yksi teki itsemurhan, toinen on hallussamme.
Haluaisin näyttää tyttärellenne heidän kuvansa varmistukseksi.
On liian aikaista. Hän ei ole valmis. -Tämä on tärkeää.
Pitää tietää, onko mukana kolmas osallinen.
En tiedä.
Hän ei saa satuttaa enää muita.
Hän pelästyy sinua.
Kiitos.
Kulta.
Miten voit?
Rakkaani…
Olivatko he nämä?
Kulta…
Nämä miehet on jo saatu kiinni.
Mutta haluamme…
Kaikki hyvin.
Montako heitä oli, Saioa?
SAIRAALA - ENSIAPU
Miten Carlos voi?
Hän on hengityskoneessa.
Hänen vointinsa pitäisi parantua tunneissa.
Niin varmasti käy.
Pystyitkö puhumaan tytön kanssa?
Hitto.
Mitä nyt?
Hänet on löydettävä ennen seuraavaa.
Taranis oli myrskyjen ja ukkosen jumala.
Häntä lepyteltiin ihmisuhrein kesä- ja talvipäivänseisauksina -
tai kevät- ja syyspäiväntasauksina.
Joka kolmas kuukausi.
Olkinuket, mistelit, symbolit, uhrirituaalit…
Ne tulevat kelttiläisestä mytologiasta, druidimaailmasta.
Druidit olivat pappeja, joilla oli ennustamiskykyjä.
He uhrasivat ihmisiä ja uskoivat jälleensyntymiseen.
Lyhyesti, meillä on valopää,
psykopaatti, joka luulee, että hänen on uhrattava ihmisiä -
miellyttääkseen jumalia ennen maailmanloppua.
Kevät alkaa 48 tunnin päästä.
Meillä on 48 tuntia aikaa.
Ihan hullua.
Kaksi kerrosta on täynnä, ja tämä on vasta alkua.
Kuulitko muuten siitä tytöstä?
Hän oli ollut sieppaajien vankina kuukausia,
ja poliisi pidätti jonkun paikallisen. Pelottavaa.
Kyllä, sain ne juuri, molemmat.
Minulla on molemmat luettelot.
Yksi numero toistuu Koirantappajan ja Demonin puhelutiedoissa.
Anna tiedot.
Katsotaanpa.
Kyllä, näen sen.
Numero on prepaid-liittymän.
Selvä, kiitos.
Katso tätä.
Demoni ja Koirantappaja ovat lapsuudenystäviä.
Hitto.
Numero kuuluu Ismael Fernándezille, joka kuoli vuonna 2015.
Hän ei ole hullu vaan tietää täysin, mitä tekee.
Miten ihmiset voivat olla niin…
Saamme hänet kiinni.
Haen kahvia.
Haluatko? -Ei kiitos.
Voinko olla avuksi?
Hei?
Hei, odota.
Odota, pysähdy.
Seis!
Seis, poliisi!
Käänny ympäri. Hitaasti.
Huppu.
Näytä henkkarit.
Mitä teit poliisiaseman edessä?
Etkö kuullut uutisia?
Ulkonaliikkumiskielto. Et saa olla ulkona.
SUKUNIMI - VEGA NIMI - LIDIA
Mene kotiin.
Kuka se oli? -Ei kukaan. Hullu nainen.
SULKUTILAN 5. PÄIVÄ
ÄITINI ON KUOLLUT
Samuel, olen pahoillani. -Missä hän on?
Monet olivat sairaita, emmekä saaneet viedä heitä ensiapuun.
Missä hän on?
Heidät pitää viedä ruumishuoneelle.
Haluan nähdä hänet. -Eivät he anna.
Samuel!
Anteeksi, täällä ei saa olla.
Kuulitteko?
Pois tieltäni.
Väistä! -Selvä.
Pois siitä!
Kerro.
Lähden tulemaan.
Vie nämä labraan.
Otan osaa.
Mitä tiedämme?
Hän on hoitaja, 20-vuotias nainen.
Hyökkääjä vei naisen hänen omalla autollaan, harmaalla Peugeot 308:lla.
Onko täällä turvakameroita? -On.
Yksi sisäänkäynnillä ja yksi kulmassa. Pyysin videot.
Oliko se etsimämme mies?
Nippuside on samanlainen kuin kuorma-autossa.
Mennään. -Minne?
Mitä tapahtui? -Joku tyttö siepattiin.
Ylikomisario?
Hän on hallituksen valtuuskunnan pandemiakokouksessa.
Otamme pidätetyn mukaan etsintöihin.
Kysyittekö jo tuomarilta? -Soita hänelle ja pyydä lupa.
Oletko varma?
Emme voi haaskata enempää aikaa.
Tule tänne.
Mennään.
No niin.
Ulos sieltä.
Pysykää tässä.
Mikä hätänä? Haluatteko yksityiskohtia?
Kuka Profeetta on? Kerro hänen nimensä.
Olisitpa kuullut heidän huutonsa.
Kuin ampuisi vasaa, ja se haavoittuisi pahoin.
Se kuulosti samalta.
Kuka Profeetta on? Kerro hänen nimensä.
Pojat huusivat koviten.
Kerro hänen nimensä, tai kuolet tänne.
Ei sinulla ole siihen munaa.
Kerro hänen nimensä.
Kuka Profeetta on? Anna tulla.
Kerro hänen nimensä.
Kuka Profeetta on? Kerro nimi.
En ikinä kerro hänen nimeään.
Samuel.
Lähde, jos haluat.
Kuka Profeetta on?
Tappamiseni tuhoaa sinut.
Sanon, että yritit karata.
Otan riskin.
Anna mennä.
Samuel! Mitä helvettiä teet?
Irti minusta!
Mitä tuo oli? -Pysykää ulkona.
Kerro hänen nimensä.
Nimi!
On sinulla munaa.
Kolme, kaksi,
yksi!
Samuel!
Mitä helvettä teet?
Henki on vaarassa. Piti yrittää!
Olet erotettu määräajaksi palkatta.
En voi suojella sinua enää.
On yritettävä. Emme voi vain istua tekemättä mitään.
Hän sanoi jo, että miehiä oli kolme. -Hän voi varmasti kertoa muutakin.
Eikö tyttäreni ole kärsinyt tarpeeksi?
Toinen tyttö on siepattu, Julia.
Olen pahoillani, mutta Saioan pitää unohtaa tapahtunut.
Etkö ymmärrä… -Kuuntele, Paz, lopeta! Se on ohi!
Jätä tyttäreni hetkeksi rauhaan. -Julia…
Miten hän voi?
Siirsimme hänet tehohoitoon varmuuden vuoksi.
Hengityskoneen ja uusien lääkkeiden avulla hänen pitäisi alkaa toipua.
Voinko nähdä hänet? -Pahoittelen.
Jotta hän tietää, että olen täällä. -Valitan, se on käytäntö.
Antakaa nähdä hänet.
Pahoittelen. Kerron hänelle, että kävit.
Älä huoli, hän on hyvissä käsissä.
Pidämme sinut ajan tasalla.
VOIMMEKO JUTELLA?
Poliisi.
Ei tarvitse.
Ramos. -Komisario.
Tarvitsen apuanne.
Tunnetteko tämän miehen?
Kuva on varmasti 20 tai 25 vuotta vanha.
Toki tunnen.
Häntä kutsuttiin "Profeetaksi". Lapset pitivät hänestä.
Mistä löytäisimme hänet nyt?
En ole kuullut mitään vuosiin. Isänsä asuu lähellä Infiestoa.
Kiitos.
Odottakaa! Tunnemme alueen hyvin.
Vien teidät sinne. Tulkaa.
Ylikonstaapeli…
Ylikonstaapeli.
Mitä nyt?
Ehkä se ei liity asiaan, mutta näin viillot Saioan selässä.
Meillä on hoidossa nainen, jolla on sama symboli rinnassaan.
Hän oli nuorempana lahkossa.
Mikä hänen nimensä on?
Lidia Vega.
Hitto.
Olemme lähes perillä.
Hei, Lidia. -Hei.
Miten voit?
Kahvi tuoksuu hyvälle.
Otatko kupillisen?
Mielelläni.
MINULLA ON EPÄILTY. MATKALLA INFIESTOON RAMOSIN KANSSA
SIJAINTI
Täällä on auto.
Se on eilen kadonneen tytön auto.
Olin 17-vuotias.
Olin karannut kotoa ja asuin hippien kanssa hylätyssä kaivoksessa.
Poltimme pilveä ja harrastimme seksiä kaiket päivät.
Kunnes guru sai pakkomielteen druideista ja uhrilahjoista.
Mikä gurun nimi oli?
Häntä kutsuttiin Profeetaksi.
Mitä tapahtui?
Tuo on hän. Isänsä kanssa.
Hän halusi suorittaa rituaalin.
Onneksi yksi pojista pysäytti hänet ajoissa.
Kuka Profeetta oli? Mikä hänen nimensä oli?
Sukunimi oli Ramos.
Hän oli Infiestosta.
Haloo.
Se on hän. Ylikonstaapeli Ramos on Profeetta.
Vastaa puhelimeen, Samuel. Vastaa.
Samuel!
Samuel. -Poliisia ammuttu!
Samuel.
Ylikonstaapeli!
Ylikonstaapeli.
Sisällä on ruumis.
Sen täytyy olla vuosia vanha.
Mikä tuo ääni on? -Hälytys.
Alhaalla on kaivos.
SULKUTILAN 6. PÄIVÄ
Minä olen Profeetta!
Tiedän ihmisten kohtalon!
Ei hätää.
Rauhoitu.
Ennustus toteutuu.
Maailmanloppu on tullut.
Ei!
Liikkumatta.
Älä liikahda!
Tämä on vasta alkua.
Se on ohi. Olet kunnossa. Ei hätää.
SULKUTILAN 10. PÄIVÄ
Aamukahdelta edustajainhuone päätti jatkaa -
hätätilaa huhtikuun 11. päivään saakka.
Näin pitkää täysistuntoa ei ole ollut 20 vuoteen.
Äänin 321 puolesta, 0 vastaan ja 28 poissa,
edustajainhuone valtuutti hätätilan jatkamisen.
Eristystoimenpiteitä on kiristetty…
Miten tyttö voi?
Paremmin.
Sattuuko?
Ei. Olen kunnossa.
Entä Samuelin perhe?
Voit kuvitella.
Sinua oli kova ikävä.
Samoin.
Helvetti.
Kuin maailmanloppu.
Ehkä se onkin.
Tekstitys: Maarit Hirvonen