Downloaded from YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Έχουμε ζωντανή μετάδοση με ενημερώσεις σχετικά
με την εξέλιξη της παγκόσμιας πανδημίας του κορονοϊού.
Ο πρόεδρος αναμένεται να φτάσει σε λίγα λεπτά,
μετά από ένα έκτακτο υπουργικό συμβούλιο
για την κρίση του κορονοϊού.
Καλησπέρα, αγαπητοί πολίτες.
Σήμερα, ενημέρωσα τον αρχηγό του κράτους
για το αυριανό έκτακτο υπουργικό συμβούλιο
που θα βάλει τη χώρα μας, την Ισπανία, σε κατάσταση συναγερμού
για τις επόμενες 15 μέρες.
Τι συμβαίνει;
Είσαι εντάξει;
1η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
Πώς τη λένε;
Δεν ξέρουμε. Δεν έχει αρθρώσει λέξη ακόμα.
-Δακτυλικά αποτυπώματα; -Το παλεύουμε.
Η μαμά σου;
Δεν αφήνουν να τη δω.
Το αγόρι σου;
Μπήκε σε καραντίνα.
Επιθεωρητά, έχουμε αποτελέσματα απ' τα αποτυπώματα.
Τη λένε Σαϊόα Μπλάνκο.
Ήταν αγνοούμενη σχεδόν τρεις μήνες.
Έχει σημάδια από σκοινί στα πόδια και τα χέρια της.
Αν κρίνουμε απ' τα μάτια και το σώμα της,
την είχαν κλειδωμένη τόσο καιρό.
Θα αναρρώσει;
Πρέπει να δούμε τι λέει ο νευρολόγος
και να βρούμε έναν ειδικό στο μετατραυματικό στρες.
Τελειώσαμε.
Θα περιμένω κάτω.
Μπορώ να μπω ένα λεπτό;
Μόνο ένα.
Επιθεωρητής Σαμουέλ Γκαρθία, κεντρικά.
Επιθεωρητής Ράμος, αστυνόμος Αλτούνα.
Αυτοί βρήκαν τη Σαϊόα.
Πρέπει να βάλετε μάσκες. Αυτός ο ιός δεν αστειεύεται.
Με συγχωρείτε.
Πώς είναι το κορίτσι;
Σοκαρισμένο ακόμα,
γι' αυτό θα ξεκινήσουμε έρευνα στα τυφλά.
Μας είπαν να φροντίσουμε
να μη παραβιάσει κανείς την καραντίνα, αλλά αν χρειαστείτε κάτι,
ορίστε η κάρτα μου.
Ευχαριστώ.
Η Άμεση Δράση έλαβε μια κλήση.
Την είδε οδηγός στη διασταύρωση του Σαν Βιθέντε.
Στον δρόμο για Πίκου Σιάνα.
Είναι απίστευτο.
Τη θεωρούσαμε όλοι νεκρή. Εκτός απ' τη μαμά της.
Δεν έπαψε ποτέ να ελπίζει.
Να την καλέσουμε;
Θα το κάνουμε εμείς.
Αφού αναλάβαμε την υπόθεση, θ' αναλάβουμε και τα ζόρικα.
Δεν είπα τίποτα.
Εξάλλου, καλά νέα θα της πούμε.
Θα φρικάρει όταν τη δει.
Η κόρη της είναι ζωντανή.
Δεν θα τη νοιάζει κάτι άλλο.
Ποιος είναι;
Επιθεωρητής Γκαρθία και επιθεωρήτρια Κάστρο. Αστυνομία.
Πρέπει να σας μιλήσουμε.
Η Χούλια Λόπεθ;
Τη βρήκατε;
Βρήκαμε την κόρη σας.
Είναι ζωντανή.
Πώς είναι; Είναι καλά;
Την είχαν απαγάγει.
Θέλει χρόνο η ανάρρωση,
αλλά είναι ζωντανή. Αυτό μετράει.
Εντάξει;
Ναι.
Τη μάσκα σας, παρακαλώ.
Με τη χώρα σε συναγερμό, δεν έχω διαθέσιμο προσωπικό.
Θ' αναλάβετε μόνοι σας αυτήν την υπόθεση.
Λες κι ήρθε το τέλος του κόσμου.
Μπορεί και να ήρθε.
-Τα λέμε αύριο. -Τα λέμε.
Κάρλος;
-Γεια. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Έχω λίγο πυρετό και βήχα.
-Γαμώτο. -Μην ανησυχείς. Είμαι καλά.
Εσύ;
Καλά.
Αναλάβαμε μια υπόθεση.
ΟΙΚΟΣ ΕΥΓΗΡΙΑΣ
Μητέρα.
2η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
Εξαφανίστηκε στις 20 Δεκεμβρίου.
Έφυγε απ' το σπίτι με το ποδήλατο νωρίς το πρωί.
Το ποδήλατο βρέθηκε σε χαντάκι. Εκείνη άφαντη.
Έψαξαν στον στενό της κύκλο, τυχόν εγκληματίες στην περιοχή, μάταια.
Θ' αρχίσουμε απ' το μηδέν.
Κοίτα, η διασταύρωση του Σαν Βιθέντε.
Χαλάρωσε, δεν θα βρέξει σήμερα.
Και σε τέσσερις μέρες είναι άνοιξη.
Και λοιπόν; Εδώ βρέχει και την άνοιξη, όπως τον χειμώνα.
Πάμε προς τα πάνω.
Αστυνομία!
Σταμάτα, αστυνομία!
Σταμάτα, είπα!
Ακίνητος!
Σιγά, ήρεμα.
Κάτω! Στα γόνατα!
Είναι για προσωπική χρήση.
Δεν υπάρχουν δουλειές στα μέρη μας. Κάπως πρέπει να ζήσουμε.
Γαμημένοι χίπηδες.
Ναι;
-Μόλις ξύπνησε η Σαϊόα. -Πάμε.
Ήρθαν.
Γεια χαρά. Παθ Νογκέιρα, Κέντρο Μετατραυματικού Στρες.
-Επιθεωρητής Γκαρθία. -Κάστρο.
Πώς είναι το κορίτσι;
Αδύναμη, αλλά αναγνώρισε τη μαμά της και η σύνδεση μαζί της έγινε αμέσως.
-Πόσο θα πάρει να μιλήσει; -Από λίγες ώρες μέχρι λίγους μήνες.
Εντάξει.
Ό,τι πει ή ζωγραφίσει θα βοηθούσε πολύ.
Το τελευταίο που χρειάζεται είναι πίεση για να θυμηθεί.
Ξέρω ότι είναι λεπτό ζήτημα, αλλά ίσως ξεφύγει ο απαγωγέας.
Ίσως απαγάγει κι άλλο κορίτσι.
Πρέπει να νιώσει ασφαλής, αλλιώς δεν θα μιλήσει.
Πόσο λέτε να πάρει;
Δεν ξέρω, αλλά η μητέρα της κι εγώ θα σας βοηθήσουμε όπως μπορούμε.
Ευχαριστούμε πολύ.
-Και ο πατέρας της; -Πέθανε σε ορυχείο.
-Ο πατριός ήταν ο βασικός ύποπτος. -Πώς κι έτσι;
Χώρισαν λίγο πριν εξαφανιστεί το κορίτσι.
Ας τον επισκεφτούμε.
Κάνε ό,τι διάολο θες.
Ο Ρικάρντο Μαρκίνα;
Να πάρει, ισχύει τελικά για τη Σαϊόα!
Εμφανίστηκε, έτσι;
Έλα τώρα, αφού βγάζει μάτι ότι είστε μπάτσοι.
Πώς είναι η μικρή;
Καλά, ζωντανή.
Να πάρει, ρε φίλε. Δεν το πιστεύω. Η Χούλια;
Έπαθε σοκ.
Τι θέλετε;
Μ' έχουν κοσκινίσει ήδη.
Οι συνάδελφοί σας έχουν έρθει πολλές φορές εδώ. Τα έψαξαν όλα.
Μάθαμε ότι δεν τα πηγαίνατε καλά με τη Σαϊόα.
Πάλι τα ίδια.
Ήμουν πατριός της, κι αυτή ήταν έφηβη.
Δεν τα πηγαίναμε πολύ καλά. Βασικά, την αντιπαθούσα,
αλλά ποτέ στη ζωή μου, και θέλω να το ξεκαθαρίσω,
ποτέ στη ζωή μου δεν άπλωσα χέρι πάνω της.
Εντάξει;
Αν δεν έχετε ένταλμα, λοιπόν, ή κάτι άλλο, με περιμένουν και δουλειές.
Ορίστε.
Καλημέρα.
Τι τρέχει;
Τα παιδιά στην ομάδα έβαλαν στοίχημα για σένα.
Σοβαρά;
Και τι στοιχηματίζουν;
Λένε ότι θα 'χεις κάνει βλακεία πριν το Πάσχα.
-Ούτε μήνας, δηλαδή. -Τώρα αρχίζει το καλό.
Εσύ τι στοιχημάτισες;
Αφού είπες ότι το 'κοψες, σε πιστεύω.
Κοίτα. Πριν μία εβδομάδα, μια Κορεάτισσα τον κατήγγειλε
επειδή προσπάθησε να τη βάλει μέσα στο SUV του.
Μανουέλ Γκόμεθ ή "Σκυλοφονιάς".
Κοίτα πού μένει.
Δίπλα στη διασταύρωση του Σαν Βιθέντε.
Ναι.
Χριστέ μου!
Φτάσαμε. Εδώ είναι.
Γαμώτο!
Ησυχία!
Πήγαινε στο σπίτι σου!
Στο σπίτι σου.
Δεν είναι κανείς εδώ.
-Πάμε μέσα να δούμε. -Είσαι σίγουρος;
Έχει ένα κρεβάτι μέσα.
Τι κάνετε στο σπίτι μου; Γαμώτο! Φύγετε από δω!
-Αστυνομία! -Άσε κάτω το όπλο!
Άσε κάτω το όπλο!
Τι κάνετε στο σπίτι μου;
Ηρέμησε. Ψάχνουμε έναν ύποπτο. Νομίζουμε ότι κρύβεται εδώ.
Στους στάβλους μου;
Ναι. Μπορούμε να δούμε μέσα;
Ένα λεπτό θα πάρει.
Δώσε μου το όπλο.
Δεν είναι κανείς.
-Και το κρεβάτι και το φαγητό; -Αυτά;
Του ξαδέρφου μου. Μένει εδώ όταν κυνηγάμε.
Άνω κάτω τ' αφήνει πάντα το κάθαρμα.
-Υποθέτω ότι έχεις άδεια οπλοκατοχής. -Φυσικά.
Με τι ασχολείσαι;
-Ποιος; Εγώ; -Ναι.
Έγραφα τους μετρητές νερού στα σπίτια της κομητείας,
αλλά η εταιρεία μού έκανε μήνυση και έμεινα άνεργος.
Πριν μια εβδομάδα σε κατήγγειλαν για επίθεση.
-Τι είναι αυτό πάλι; -Πες μας τι έγινε.
Δεν έκανα τίποτα.
Παρεξήγηση ήταν, ρε γαμώτο.
Είχα πάει για ποτά στο Οβιέδο. Στην επιστροφή, την είδα και τη σταμάτησα.
Της έπιασα κουβέντα κι ανταποκρίθηκε, οπότε νόμιζα ότι ήθελε άλλα.
Πήγα να τη χουφτώσω, αλλά φρίκαρε.
Δεν σκόπευα να κάνω κάτι. Να πηδήξω ήθελα.
Να τον συλλάβουμε γιατί είναι γουρούνι.
Σκέτη αηδία.
Πες μου. Δώσε μου μισό λεπτό.
Σωστά, μόλις το έλαβα. Η ιατροδικαστική έκθεση.
"Δεν βρέθηκαν ίχνη DNA και η πληγή στο πόδι είναι από σκύλο".
Τι άλλο;
"Οι κόκκοι άμμου κάτω απ' τα νύχια ανήκουν…"
"Υπάρχουν ίχνη αιθανόλης και τρυγικού οξέος".
Τι κάνεις;
-Το κρασί τα περιέχει αυτά. -Και λοιπόν;
Οι στάβλοι είχαν βαρέλια κρασί.
-Την έκανε. -Γαμώτο.
Το κάθαρμα.
Πάρε το Τμήμα.
Έχει παντού αστυνομία. Πού να πάει;
Ο ύποπτος το έσκασε.
Έφυγε με ένα κόκκινο Mitsubishi Montero.
Στέλνω τοποθεσία.
Κάστρο!
Κάστρο.
Γαμώτο.
Σαμουέλ, να χαρείς…
Ναι;
Ερχόμαστε.
-Μη φοβάσαι. -Καλέστε ασθενοφόρο.
Εδώ!
Σταμάτα!
Τι έγινε;
Για ν' αποφύγει το μπλόκο έπεσε απ' την πλαγιά.
-Είναι κανείς μέσα; -Όχι.
Έχει τραυματιστεί.
Δεν θα πήγε μακριά.
Γαμώτο!
Άντε, πέτα το όπλο!
Πέτα το! Πέτα το όπλο!
-Πέτα το όπλο, διάολε! -Κοίτα με, τελείωσε!
Πέτα το όπλο!
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Πέτα το!
Αυτή είναι μόνο η αρχή!
Όχι!
Γαμώτο!
3η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
Πώς είσαι;
Πρέπει να δεις κάτι.
Ήταν στο κελάρι με τα κρασιά.
Έχει διάφορα μεγέθη.
Δεν ήταν μόνος.
Ανέφερε έναν ξάδερφο. Είπε ότι πήγαιναν μαζί για κυνήγι.
Βρείτε τον. Πρέπει να μάθουμε αν υπάρχουν κι άλλα θύματα.
Πρέπει να το λύσουμε πριν φτάσει στον Τύπο και γίνει σκάνδαλο.
Ο Τύπος ασχολείται με τον ιό.
Ναι, αλλά σε χωριά σαν αυτό, οι φήμες οργιάζουν.
Άλλη μία. Μετά δεξιά, και άλλη μία.
Να παίρνεις ένα κάθε έξι ώρες.
-Έχει πινακίδα; -Όχι, αλλά είναι το μόνο σπίτι.
Ναι, έχουμε κάτι μεγάλο. Θα σου πω μετά.
Αν χειροτερέψεις, θα σε πάω στα Επείγοντα.
Εντάξει. Προσπάθησε να ξεκουραστείς.
Τα λέμε μετά, ναι;
Κι εγώ, πολύ.
-Θα σε πάω σπίτι αν θες. -Μην ανησυχείς.
-Να ξεκουραστείς λίγο. -Όταν ξεκουραστείς κι εσύ.
Ο ξάδερφος του Σκυλοφονιά έχει φάρμα λίγα χιλιόμετρα από δω.
Καλημέρα.
Ψάχνουμε τον ξάδερφο του Μανουέλ Γκόμεζ.
Εσύ είσαι;
Πάλι βλακεία έκανε;
Είπε ότι πάτε για κυνήγι τα σαββατοκύριακα.
Δεν πάω ποτέ για κυνήγι.
Κι αν πήγαινα, θα ήταν το τελευταίο άτομο που θα διάλεγα.
-Δεν τα πάτε καλά; -Δεν τα πάμε. Τελεία.
Αυτός πάει για κυνήγι με τον Δαίμονα.
Έναν τρελό που μαστουρώνει με ό,τι βρει. Ήταν χρόνια στη Λεγεώνα.
Ξέρεις πού θα τον βρούμε;
Δουλεύει με τον αδερφό του, οδηγός φορτηγού.
Στο συνεργείο του Μαρκίνα.
Εκεί μένει, από πίσω. Σ' ένα παλιό τροχόσπιτο.
Ευχαριστούμε πολύ.
Να προσέχετε, έτσι; Είναι κακός μπελάς.
Ο αριθμός 672-274-575 ανήκει στον Σαντιάγο Μαρκίνα.
Η τελευταία κλήση του Σκυλοφονιά ήταν στον Μαρκίνα.
Τον Δαίμονα.
Πάμε μέσα;
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Γαμώτο, τρέξε!
-Είσαι καλά; -Ναι.
Μας περίμενε.
Τι διάολο έγινε;
Αστυνόμε, χειριζόμαστε εμείς την υπόθεση.
-Ποιος είστε; -Διοικητής Βαστέρα.
Διοικητή. Μπορούμε να βοηθήσουμε. Γνωριζόμαστε όλοι εδώ.
Ευχαριστώ, αλλά φροντίστε να μην πλησιάσει κανείς.
Μάλιστα.
Όλοι γνωρίζονται στις μικρές πόλεις.
Δεν θέλω να το μάθει ο Τύπος μέχρι να τον πιάσουμε.
Όσο λιγότερα ξέρουν, τόσο καλύτερα.
Υπηρέτησε έξι μήνες στο Ιράκ το 2004.
Απολύθηκε και πήγε για ψυχοθεραπεία.
Έχει ιστορικό διατάραξης τάξης, κατοχής ουσιών και επίθεσης.
-Μάλαμα. -Μπορείτε να μπείτε.
Διοικητά.
Μισό λεπτό.
Αυτά τα δύο είναι αγόρια.
Δεν είναι αυτό που νομίζαμε.
Να ξεκουραστείτε.
-Όχι. -Όχι. Πρέπει να το βρούμε το κάθαρμα.
Μάρτα, έχεις να κοιμηθείς δυο μέρες.
Θα το αναλύσουμε αύριο με ψυχραιμία και θα οργανωθούμε.
Κι αν ζουν ακόμα τα παιδιά;
Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε. Σας θέλω με καθαρό κεφάλι.
Καλέ μου.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Μπορώ να πάω μαζί του;
Πρέπει να απομονωθείτε. Το πρωτόκολλο.
Είμαι αστυνομικός. Έχω υπόθεση.
-Ήρθατε σ' επαφή με κρούσμα. -Ήταν σε καραντίνα.
-Δεν ήμασταν μαζί, γαμώτο. -Λυπάμαι, πρέπει να μπείτε καραντίνα.
Ούτε μάθημα. Fortnite όλη μέρα.
Εσύ, Εύα;
-Βαριέμαι. -Όλη μέρα με το κινητό στο χέρι.
-Ψέματα. -Αφού όλη την ώρα είσαι στο Instagram.
-Μην τον ακούς. -Έτοιμο το φαγητό!
-Γεια, μπαμπά. -Γεια σου.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ, μικρή μου.
-Είναι τόσο σοβαρό όσο λένε; -Ο ιός;
Έτσι φαίνεται. Καλύτερα να μείνουν μαζί σου προς το παρόν.
Εντάξει, δεν έχω θέμα.
Ευχαριστώ.
Πώς είσαι, κατά τα άλλα;
Αντέχω. Όταν θέλω να πιω, αρχίζω να καθαρίζω παπούτσια.
Ωραία.
Μου λείπετε όλοι.
Να προσέχεις.
4η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
…ετοιμάζονται να κατασκευάσουν
ιατρικά εγκεκριμένες μάσκες σε μεγάλη κλίμακα.
Το πιστοποιητικό αναμένεται την άλλη εβδομάδα και…
Συγγνώμη.
Πώς είναι ο Κάρλος;
Τον έκαναν εισαγωγή. Δεν ανέπνεε καλά.
-Εσύ είσαι καλά; -Ναι.
Ο Κάρλος είναι δυνατός. Θα βγει σε λίγο.
Περάστε.
Έχουν ταυτοποιηθεί ήδη τα άλλα τέσσερα.
Τα είχαν απαγάγει από άλλες περιοχές για να μην τα συνδέσει κανείς.
Το κορίτσι ήταν το πρώτο θύμα. Εξαφανίστηκε στη Λεόν πριν 15 μήνες.
Στο Σανταντέρ, πριν από 12 μήνες.
Λούγκο, πριν από εννιά μήνες.
Παλένθια, πριν από έξι μήνες.
Η Σαϊόα Μπλάνκο εξαφανίστηκε τον Δεκέμβριο. Η μόνη ντόπια.
Μία απαγωγή κάθε τρεις μήνες.
Το σεξουαλικό κίνητρο υπάρχει, αλλά αυτό μοιάζει με τελετουργικό.
Τα νυχτικά, τα στέμματα, οι κούκλες και το σημάδι στην πλάτη της Σαϊόα.
-Οι οικογένειες το ξέρουν; -Όχι.
Δεν θα βγει τίποτα παραέξω για άλλες 48 ώρες.
Μακάρι να μπορούσα να τους πω ότι βρήκαμε τα παιδιά τους.
Ή τους απαγωγείς, τουλάχιστον.
Έχουμε άλλες 48 ώρες, λοιπόν.
Κύριε διοικητά.
Βρέθηκε το φορτηγό του Δαίμονα.
Περιμένετε.
Πάρε αυτά.
Γεια, ναι, ακούω.
Δώστε μου τα στοιχεία.
ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ 1 - ΥΠΟΠΤΟΣ 2
-Καλημέρα. -'Μέρα.
-Δεν πειράξαμε τίποτα. -Ευχαριστώ, θα αναλάβουμε εμείς.
Να προσέχετε.
Τον καριόλη.
Γαμώτο.
Είναι κυνηγός και ξέρει την περιοχή. Εδώ γύρω θα 'ναι.
Είναι σαν να ψάχνουμε ψύλλο στ' άχυρα.
Πάμε να δούμε τον αδερφό του.
Ευχαριστώ.
-Τα λέμε μετά. -Γεια.
Τι τρέχει;
Το θέμα της Σαϊόα και του Δαίμονα είναι στα σόσιαλ.
Να σας πω κάτι; Έχει αρχίσει και μου τη δίνει η αστυνομία.
Πού θα βρούμε τον αδερφό σου;
Η ερώτηση του ενός εκατομμυρίου.
Μακάρι να 'ξερα. Του τηλεφωνώ όλο το πρωί και δεν απαντά.
Δεν έχεις ιδέα πού μπορεί να είναι; Πού μπορεί να κρύβεται;
Δική σας δουλειά είναι αυτή.
Εγώ αδερφός του είμαι, όχι φύλακας άγγελός του.
-Σιγά! -Έλα εδώ!
Ο αδερφός σου είναι ύποπτος για την απαγωγή πέντε εφήβων!
Πες μου τι ξέρεις, αλλιώς πας για συγκάλυψη.
Θα με αφήσεις;
Υπάρχει ένα ερημητήριο στα βουνά δίπλα στην πηγή Κουέρβο.
Εκεί πήγαινε τα ραντεβού του.
Αυτό μπορώ να σας πω μόνο.
Γλυκιά μου,
πες στον δικό σου να χαλαρώσει.
Το ερημητήριο είναι εδώ. Το φορτηγό βρέθηκε εκεί.
Ξέμεινα από σφαίρες.
-Ξέμεινα! -Μη ρίχνετε άλλο!
Ξέμεινα από σφαίρες!
Εδώ είμαι, καριόληδες.
Πέσε κάτω!
Ανάγκασέ με.
Πέσε κάτω!
Πέσε κάτω.
Ανάγκασέ με.
-Πέσε κάτω! -Όχι.
Τι;
-Πέσε κάτω. -Δεν θέλω.
Πέσε κάτω, ρε!
Γαμημένε! Θα σε σκοτώσω!
Τελείωσε.
Όχι. Αυτή είναι μόνο η αρχή.
-Πάρτε τον. -Αυτή είναι μόνο η αρχή!
Αυτή είναι μόνο η αρχή!
Δεν θα σου πω τίποτα.
Γι' αυτό μην κουράζεσαι.
Δεν θέλουμε να πεις τίποτα.
Έχουμε αρκετά στοιχεία.
Φανταστικά.
Θα είσαι ο πρώτος στην περιοχή που θα φάει ισόβια.
Μπήκες στο ερημητήριο.
Τρελή φάση, έτσι;
Δεν είσαι τρελός. Μόνο άρρωστος.
Όχι… Δεν είμαστε εμείς άρρωστοι. Η κοινωνία είναι.
Ή μήπως δεν έχεις δει τι γίνεται εκεί έξω;
Η πανδημία;
Το τέλος του κόσμου.
Μάλιστα.
Γι' αυτό απήγαγες εκείνα τα παιδιά;
Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι για να ηρεμήσει τον Ταράνις.
Τον Παντοδύναμο. Τον Θεό των Καταιγίδων.
Τι απέγιναν τα παιδιά;
Πού τα κρατάς;
Σου είπα ότι έπρεπε να ηρεμήσουμε τον Ταράνις.
Τι έγινε με τη Σαϊόα;
Θα τη θυσιάζατε κι αυτή;
Λίγες μέρες είχαν μείνει, αλλά ο Σκυλοφονιάς παραβίασε τους κανόνες.
Ο μαλάκας την έβγαλε να πάρει αέρα κι εκείνη το έβαλε στα πόδια.
Αλλιώς δεν θα μας βρίσκατε ποτέ.
-Άρα εσύ κάνεις κουμάντο. -Όχι!
-Όχι; -Όχι εγώ.
Όλα αυτά είναι δουλειά του Προφήτη.
Ποιος είναι ο Προφήτης;
Αυτός μας καθοδηγεί.
Και είναι πολύ έξυπνος. Δεν θα τον πιάσεις ποτέ.
Άκουσέ με.
Τώρα έχεις την ευκαιρία να τον ξεγελάσεις.
Πες μου το όνομά του και θα φάει αυτός ισόβια αντί για σένα.
Εμένα έπιασες. Εγώ θα την πληρώσω.
Πες μου το όνομά του.
Χτύπα με.
Άντε. Ίσως έτσι να με κάνεις να σου πω τίποτα.
Άντε. Χτύπα με.
Έλα.
Παρεμπιπτόντως,
να 'χετε τα μάτια ανοιχτά, ο Προφήτης δεν τελείωσε το έργο του ακόμα.
Το ακούσατε αυτό;
Είναι μπλόφα.
Δεν τον έχω για τόσο έξυπνο.
Μόνο ένα άτομο μπορεί να βοηθήσει.
-Πώς είναι; -Καλύτερα.
Έχουμε δύο υπόπτους.
Ο ένας αυτοκτόνησε, ο άλλος είναι υπό κράτηση.
Θέλω να δείξω στην κόρη σας φωτογραφίες να το επιβεβαιώσει.
-Είναι νωρίς, δεν είναι έτοιμη. -Το ξέρω, μα είναι πολύ σημαντικό.
Πρέπει να δούμε αν υπάρχει τρίτο άτομο.
Δεν ξέρω.
Δεν πρέπει να συμβεί σε άλλο κορίτσι.
Αν σας δει, θα φοβηθεί.
Ευχαριστώ.
Γλυκιά μου.
Πώς είσαι;
Αγάπη μου…
Αυτοί ήταν;
Ζωή μου…
Τους έχουν πιάσει ήδη, εντάξει;
Αλλά θέλουμε…
Ηρέμησε.
Πόσα άτομα ήταν, Σαϊόα;
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΑΝ ΡΑΦΑΕΛ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Πώς είναι ο Κάρλος;
Του έβαλαν αναπνευστήρα.
Λένε ότι θα αρχίσει να βελτιώνεται σε λίγες ώρες.
Είμαι σίγουρος.
Μίλησες με το κορίτσι, τελικά;
Το κέρατό μου.
Τώρα;
Πρέπει να τον προλάβουμε πριν το ξανακάνει.
Ο Ταράνις ήταν ο θεός των καταιγίδων και των θυελλών.
Θυσίαζαν ανθρώπους για να τον ηρεμούν κατά το θερινό και χειμερινό ηλιοστάσιο
ή τις εαρινές και φθινοπωρινές ισημερίες.
Κάθε τρεις μήνες.
Κούκλες, αρκουδοπούρναρα, σύμβολα, τελετουργικές θυσίες…
Είναι από την κέλτικη μυθολογία, απ' τον κόσμο των Δρυΐδων.
Οι Δρυΐδες ήταν ιερείς-προφήτες στην Κέλτικη Ευρώπη.
Έκαναν ανθρωποθυσίες και πίστευαν στη μετενσάρκωση.
Εν ολίγοις, έχουμε να κάνουμε με έναν σαλεμένο,
έναν ψυχοπαθή που νομίζει ότι πρέπει να θυσιάζει ανθρώπους
για να ηρεμεί τους θεούς πριν το τέλος του κόσμου.
Σε 48 ώρες μπαίνει η άνοιξη.
Έχουμε 48 ώρες.
Είναι τρελό, φιλενάδα.
Έχουμε δύο γεμάτους ορόφους κι ακόμα δεν αρχίσαμε.
Παρεμπιπτόντως, τα 'μαθες για το κορίτσι;
Ένας φίλος απ' την Εντατική είπε ότι την κρατούσαν μήνες,
και η αστυνομία συνέλαβε έναν ντόπιο. Τρομακτικό.
Ναι, μόλις τις έλαβα. Και τις δύο.
Ναι, έχω τις λίστες εδώ.
Ένας αριθμός εμφανίζεται στα κινητά του Σκυλοφονιά και του Δαίμονα.
Δώσε μου τα δεδομένα.
Για να δούμε.
Ναι, το βλέπω.
Ο αριθμός είναι ενός καρτοκινητού.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Κοίτα εδώ.
Ο Δαίμονας κι ο Σκυλοφονιάς ήταν παιδικοί φίλοι.
Να πάρει.
Ο αριθμός ανήκει στον Ισμαέλ Φερνάντεθ που πέθανε το 2015.
Δεν είναι τρελός. Ξέρει καλά τι κάνει.
Γιατί είναι οι άνθρωποι τόσο…
Θα τον πιάσουμε.
Φέρνω καφέ.
-Θες λίγο; -Όχι, ευχαριστώ.
Μπορώ να βοηθήσω;
Μ' ακούς;
Περίμενε.
Μισό, σταμάτα.
Σταμάτα!
Σταμάτα, αστυνομία!
Γύρνα. Αργά.
Την κουκούλα.
Ταυτότητα. Δείξε μου την ταυτότητά σου.
Τι γύρευες δίπλα στο Τμήμα;
Δεν τα 'μαθες;
Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας.
ΕΠΙΘΕΤΟ: ΒΕΓΚΑ ΟΝΟΜΑ: ΛΙΔΙΑ
Πήγαινε σπίτι.
-Ποια ήταν; -Καμία. Μια τρελή.
5η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
ΠΕΘΑΝΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
-Σαμουέλ, λυπάμαι. -Πού είναι;
Ήταν πολλοί οι ασθενείς. Δεν έφταναν οι κλίνες μας.
Πού είναι;
Είπαν να τους πάμε στο νεκροτομείο.
-Θέλω να τη δω. -Δεν μας αφήνουν.
Σαμουέλ!
Συγγνώμη, απαγορεύεται εδώ.
Μ' ακούσατε;
Άντε χάσου.
-Δρόμο. -Εντάξει.
Δρόμο!
Ναι;
Έρχομαι.
Αυτά για το εργαστήριο.
Λυπάμαι, Σαμουέλ.
Τι ξέρουμε;
Είναι νοσοκόμα, 20 ετών.
Κάποιος της επιτέθηκε, την πήρε με το αμάξι της, ένα γκρι Peugeot 308.
-Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας; -Ναι.
Μία στην είσοδο και μία στη γωνία. Ζήτησα υλικό.
Λες να ήταν αυτός;
Το δεματικό είναι ίδιο μ' εκείνα από το φορτηγό.
-Πάμε. -Πού;
-Τι έγινε; -Απήγαγαν μια κοπέλα.
Ο διοικητής;
Είναι σε συνάντηση με τους αξιωματούχους για την πανδημία.
Πρέπει να ανακρίνουμε τον κρατούμενο.
-Μιλήσατε με τον δικαστή; -Πάρ' τον και ζήτα άδεια.
Είσαι σίγουρος;
Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Έλα εδώ.
Πάμε.
Εμπρός.
Βγες έξω!
Μείνε εκεί.
Τι τρέχει; Θες λεπτομέρειες;
Ποιος είναι ο Προφήτης; Πες μας το όνομά του.
Πού ν' ακούγατε τα ουρλιαχτά τους.
Όπως κάνουν τα ελάφια όταν τα πυροβολείς και τα τραυματίζεις βαριά.
Ακριβώς έτσι.
Ποιος είναι ο Προφήτης; Πες μας το όνομά του.
Τ' αγόρια ούρλιαζαν περισσότερο.
Πες μας τ' όνομά του, αλλιώς τελείωσες.
Δεν έχεις τα κότσια.
Πες μου το όνομά του.
Ποιος είναι ο Προφήτης; Πες μου.
Πες μου το όνομά του.
Ποιος είναι ο Προφήτης; Πες μου το όνομά του!
Δεν θα σου το πω ποτέ.
Σαμουέλ.
Φύγε, αν θες.
Ποιος είναι ο Προφήτης;
Αν το κάνεις, θα σε καταστρέψει.
Θα πω ότι πήγες να το σκάσεις.
Εμπρός, λοιπόν, θα το ρισκάρω.
Άντε.
Σαμουέλ! Τι διάολο κάνεις;
Άσε με!
-Τι ήταν αυτό; -Έξω εσείς.
Πες μου το όνομά του.
Το όνομά του!
Έχεις αρχίδια.
Τρία, δύο…
ένα!
Σαμουέλ!
Τι σκατά κάνεις;
Κινδυνεύει μια ζωή! Τι να κάνω;
Διαθεσιμότητα άνευ αποδοχών.
Δεν σε προστατεύω άλλο.
Πρέπει να το δοκιμάσουμε. Δεν θα μείνουμε αμέτοχες.
-Είπε ότι ήταν τρεις άντρες. -Σίγουρα θα πει κι άλλα.
Δεν έχει υποφέρει αρκετά η κόρη μου;
Χούλια, απήγαγαν κι άλλη κοπέλα.
Κοίτα, λυπάμαι πολύ, αλλά η Σαϊόα πρέπει να το ξεχάσει αυτό.
-Δεν καταλαβαίνεις… -Παθ, σταμάτα, να χαρείς. Τέλος!
-Άσε ήσυχη την κόρη μου. -Χούλια…
ΕΠΕΙΓΟΝ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Πώς είναι;
Τον μεταφέραμε στην Εντατική προληπτικά.
Με τον αναπνευστήρα και την αγωγή, ελπίζουμε να δούμε βελτίωση.
-Μπορώ να τον δω; -Λυπάμαι.
-Για να ξέρει ότι είμαι εδώ. -Λυπάμαι, το πρωτόκολλο.
Αφήστε με να τον δω.
Δεν γίνεται, αλλά θα του το πω.
Μην ανησυχείτε, είναι σε καλά χέρια.
Θα σας ενημερώνουμε.
ΠΑΘ ΝΟΓΚΕΪΡΑ: ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
Αστυνομία.
Όλα καλά.
-Ράμος. -Επιθεωρητά.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Τον ξέρεις αυτόν;
Η φωτογραφία είναι 20-25 ετών.
Φυσικά.
Τον αποκαλούν "Προφήτη". Τα παιδιά τον λάτρευαν.
Πού μπορούμε να τον βρούμε;
Τον έχω χάσει χρόνια, αλλά ο πατέρας του ζει κοντά στο Ινφιέστο.
Ευχαριστώ.
Στάσου. Ξέρω καλά την περιοχή.
Θα σε πάω. Έλα.
Επιθεωρήτρια…
Επιθεωρήτρια.
Τι θέλεις;
Ίσως είναι άσχετο, αλλά είδα το σύμβολο που χάραξαν στην πλάτη της Σαϊόα.
Μια νοσηλευόμενη στην κλινική μας έχει το ίδιο ακριβώς στον θώρακά της.
Ήταν σε μια αίρεση μικρή.
Πώς τη λένε;
Λίδια Βέγκα.
Γαμώτο.
Κοντεύουμε.
-Γεια σου, Λίδια. -Γεια.
Πώς είσαι;
Ο καφές μυρίζει υπέροχα.
Θέλεις έναν;
Δεν θα έλεγα όχι.
ΣΑΜΟΥΕΛ: ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΥΠΟΠΤΟ ΠΑΩ ΣΤΟ ΙΝΦΙΕΣΤΟ ΜΕ ΡΑΜΟΣ
ΣΑΜΟΥΕΛ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
Είναι ένα αμάξι εδώ.
Είναι της κοπέλας που εξαφανίστηκε χθες.
Ήμουν 17 χρονών.
Το είχα σκάσει απ' το σπίτι και ζούσα με χίπηδες σε εγκαταλειμμένο ορυχείο.
Όλη μέρα καπνίζαμε χόρτο και κάναμε σεξ.
Μέχρι που ο γκουρού έπαθε εμμονή με τους Δρυΐδες και τις θυσίες.
Πώς τον έλεγαν τον γκουρού;
Όλοι τον έλεγαν "Προφήτη".
Τι έγινε;
Αυτός είναι. Με τον πατέρα του.
Ήθελε να μου κάνει ένα τελετουργικό.
Ευτυχώς, τον σταμάτησε κάποιος έγκαιρα.
Ποιος ήταν ο Προφήτης; Πώς τον έλεγαν;
Το επίθετό του ήταν Ράμος.
Ήταν απ' το Ινφιέστο.
Ναι;
Αυτός είναι. Ο αστυνόμος Ράμος είναι ο Προφήτης.
Σήκωσέ το. Άντε, Σαμουέλ. Σήκωσέ το.
Σαμουέλ!
-Σαμουέλ. -Χτυπήθηκε συνάδελφος!
Σαμουέλ…
Επιθεωρήτρια.
Έχει μια σορό μέσα.
Πρέπει να 'χει πεθάνει χρόνια.
-Τι θόρυβος είναι αυτός; -Συναγερμός.
Έχει ορυχείο κάτω.
6η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
Εγώ είμαι ο Προφήτης!
Γνωρίζω το πεπρωμένο των ανθρώπων!
Μη φοβάσαι.
Ηρέμησε.
Ολοκληρώνεται μια προφητεία.
Είναι το τέλος του κόσμου.
Όχι!
Μην κουνηθείς.
Μην κουνηθείς!
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Τελείωσε. Είσαι εντάξει. Όλα καλά. Τελείωσε.
10η ΜΕΡΑ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
Στις 2 το πρωί, το Κογκρέσο ενέκρινε την παράταση
της καραντίνας ως τις 11 Απριλίου.
20 χρόνια είχε να κρατήσει τόσο μια συνεδρίαση.
Με 321 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 28 αποχές,
το Κογκρέσο ενέκρινε την παράταση των έκτακτων μέτρων.
Εντείνονται οι περιορισμοί στις μετακινήσεις…
Πώς είναι η κοπέλα;
Καλύτερα.
Πονάει;
Όχι. Είμαι καλά.
Η οικογένεια του Σαμουέλ;
Όπως φαντάζεσαι.
Μου έλειψες πολύ.
Κι εμένα.
Γαμώτο.
Είναι σαν το τέλος του κόσμου.
Μπορεί και να είναι.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου