Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PREZINTĂ
Bună ziua!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Acesta este un program special, cu actualizări live referitoare
la evoluția pandemiei globale de coronavirus.
Prim-ministrul urmează să sosească în câteva minute,
după întâlnirea cu un Consiliu de Miniștri extraordinar
despre criza coronavirusului.
Bună ziua, dragi cetățeni!
Astăzi, l-am informat pe șeful statului
despre ședința extraordinară a Consiliului de Miniștri de mâine,
care va decreta o stare de urgență în toată țara noastră, Spania,
care va fi în vigoare în următoarele 15 zile.
Ce s-a întâmplat?
Ești bine?
ZIUA 1 DE CARANTINĂ
Cum o cheamă?
Nu știm. N-a rostit încă nicio vorbă.
- Dar amprentele? - De asta ne ocupăm acum.
Mama ta?
Nu mă lasă s-o văd.
Iubitul tău?
A trebuit să se izoleze.
Dle inspector, avem rezultatele amprentelor.
Numele ei este Saioa Blanco.
E dispărută de aproape trei luni.
Prezintă urme de legare la picioare și la mâini.
După starea ochilor și a corpului,
a fost închisă undeva în tot acest timp.
Își va reveni?
Vom vedea ce spune neurologul
și va trebui să găsim un specialist în stres posttraumatic.
Am terminat.
Te aștept la parter.
Pot să intru un minut?
Doar un minut.
Inspector Samuel García, sediul local.
Agent Ramos, agent Altuna.
Ei au găsit-o pe Saioa.
Ar trebui să purtați măști. Cu virusul ăsta nu e de glumă.
Scuzați-mă!
Cum se simte fata?
Încă în stare de șoc,
așa că va trebui să începem ancheta orbește.
Ordinele sunt să ne asigurăm
că oamenii nu încalcă restricțiile, dar, dacă aveți nevoie de ceva,
vă rog să mă contactați.
Mulțumesc.
S-a primit un apel la 112.
A fost văzută de un șofer lângă intersecția San Vicente.
Asta e în drum spre Picu Siana.
De necrezut!
Toți o credeam moartă. Mai puțin mama ei.
Ea nu și-a pierdut niciodată speranța.
Ar trebui s-o sunăm, nu?
O sunăm noi.
Cazul este al nostru, la fel și problemele.
N-am zis nimic.
În plus, îi dăm vești bune.
Se va speria când o va vedea.
Fiica ei e în viață.
Nu-i va păsa de nimic altceva.
Cine e?
Inspector García și inspector Castro, Poliția Națională.
Trebuie să vorbim cu dv.
Julia López?
Ați găsit-o?
Am găsit-o pe fiica dv.
Trăiește.
Cum se simte? E bine?
A fost răpită.
Îi va lua timp să se recupereze,
dar este în viață și asta e tot ce contează.
Bine?
Da.
Masca, vă rog!
Cu starea de urgență, o să am nevoie de tot personalul.
Va trebui să vă ocupați de caz pe cont propriu.
La naiba, parcă e sfârșitul lumii.
Poate că e.
- Pe mâine. - Pe mâine.
Carlos!
- Bună! - Bună!
- Cum îți e? - Am febră ușoară și tușesc.
- La naiba! - Nu-ți face griji! Sunt bine.
Dar tu?
Păi…
Avem un caz.
AZIL DE BĂTRÂNI
Mamă!
ZIUA 2 DE CARANTINĂ
A dispărut pe 20 decembrie.
A plecat de acasă pe bicicletă dimineața devreme.
I-au găsit bicicleta într-un șanț, dar nici urmă de ea.
I-au investigat cercul de apropiați, infractorii din zonă, dar fără rezultat.
Va trebui să începem de la zero.
Uite, asta e intersecția San Vicente.
Nu-ți face griji, azi nu plouă.
Și peste doar patru zile vine primăvara.
Și? Aici plouă la fel de mult primăvara ca și iarna.
Să mergem pe aici!
Poliția!
Stai pe loc, poliția!
Stai pe loc!
Nu mișca!
Hei, ușor!
Jos! În genunchi!
E pentru uz personal.
Nu e de lucru pe aici, șefule. Trebuie să trăim cumva.
Hipioții dracului!
Alo!
- Saioa tocmai s-a trezit. - Să mergem!
Au ajuns.
Bună ziua, Paz Nogueira, Centrul pentru Stres Posttraumatic.
- Inspector García. - Inspector Castro.
Cum se simte fata?
E slăbită, dar și-a recunoscut mama, iar legătura cu ea a fost instantanee.
- Când va putea vorbi? - Poate fi o chestiune de ore sau de luni.
Bine.
Orice spune sau desenează ar fi de mare ajutor.
Ar fi cel mai neindicat s-o forțăm să-și amintească.
Știu că e delicat, dar răpitorul ei ar putea scăpa.
Sau ar putea răpi o altă fată.
Trebuie să se simtă în siguranță, altfel nu va vorbi.
Cât timp credeți că va dura?
Nu știu, dar eu și mama ei vom face tot ce putem pentru a vă ajuta.
Mulțumim foarte mult.
- Dar tatăl fetei? - A murit în mină.
- Tatăl vitreg a fost principalul suspect. - Cum așa?
Au divorțat cu puțin timp înainte ca fata să dispară.
Să-i facem o vizită.
Fă ce dracu' vrei.
Ricardo Marquina?
La naiba, e adevărat ce-am auzit despre Saioa!
A apărut, așa e?
Haideți, e atât de evident că sunteți polițiști.
Cum se simte?
E bine, e în viață.
Sfinte Sisoe, nu-mi vine să cred. Julia ce face?
Procesează.
Ce vreți?
Am fost deja cercetat,
colegii voștri au fost aici de multe ori și au căutat peste tot.
Am auzit că tu și Saioa nu vă înțelegeați.
Din nou asta!
Eu eram tatăl vitreg, ea era adolescentă
și nu ne înțelegeam prea bine sau, mai pe șleau, o uram de moarte,
dar niciodată în nenorocita mea de viață… Să fiu foarte clar,
n-am atins-o vreodată.
Bine?
Deci, dacă nu aveți mandat sau altceva, am multă treabă.
Poftim!
Bună dimineața!
Ce e?
Colegii au pus un pariu în legătură cu tine.
Serios?
Și cum merg mizele?
Cei mai mulți cred că nu reziști până la Paște.
- Asta e în mai puțin de o lună. - Atunci, lucrurile devin interesante.
Tu cum ai pariat?
Ai spus că s-a terminat și te cred pe cuvânt.
Ia uite! Săptămâna trecută, o coreeană era pe Calea Sf. Iacob
și l-a denunțat că a încercat s-o bage cu forța în SUV.
Manuel Gómez sau „Ucigașul de Câini”.
Uite unde locuiește!
Lângă intersecția San Vicente.
Da.
Doamne!
Am ajuns. Aici e.
La dracu'!
Liniște!
Treci în coteț!
La coteț!
Nu e nimeni aici.
- Să intrăm și să aruncăm o privire. - Ești sigur?
E un pat acolo.
Ce căutați în casa mea? La dracu'! Plecați de aici!
- Poliția! - Pune pușca jos!
Pune pușca jos!
Ce căutați în casa mea?
Liniștește-te! Căutăm un suspect. Credem că s-ar putea ascunde aici.
În grajdurile mele?
Da. Te deranjează dacă aruncăm o privire?
Durează foarte puțin.
Dă-mi pușca!
Nu e nimeni.
- Dar patul și mâncarea? - A, aia.
Vărul meu stă aici când mergem la vânătoare.
Nemernicul ăla e un îngălat.
- Presupun că ai permis de armă. - Sigur că da.
Cu ce te ocupi?
- Cine? Eu? - Da.
Verificam contoare de apă la casele din zonă,
dar compania a luat măsuri disciplinare, sunt șomer.
Săptămâna trecută ai fost denunțat că ai atacat o fată.
- Ce e asta? - Spune-ne ce s-a întâmplat.
N-am făcut nimic.
La naiba, a fost o neînțelegere.
Băusem câteva pahare în Oviedo. În drum spre casă, am văzut-o și am oprit.
Am stat de vorbă și ea mi-a răspuns, așa că am crezut că vrea altceva.
Am încercat să o pipăi, dar s-a speriat.
N-aveam de gând să fac nimic. Voiam doar să mi-o pun.
Ar trebui să-l arestăm fiindcă e un porc.
Al naibii de dezgustător!
Spune-mi! O clipă!
Corect, tocmai l-am primit. Raportul medicolegal.
„Nu s-au găsit urme de ADN, rana de la picior e o mușcătură de câine.”
Altceva?
„Firele de nisip de sub unghii aparțin…”
„Prezintă urme de etanol și acid tartric.”
Ce faci?
- Vinul conține etanol și acid tartric. - Așa, și?
Grajdurile alea sunt pline de vin.
- A plecat. - La naiba!
Nenorocitul!
Sună la secție!
E poliție peste tot, nu ajunge prea departe.
Avem un suspect care a fugit.
Tocmai a fugit cu un Mitsubishi Montero roșu.
Vă trimit poziția noastră.
Castro!
Castro.
La dracu'!
Samuel, te rog…
Da?
Venim.
- E în regulă. - Chemați ambulanța imediat!
Aici!
Oprește!
Ce s-a întâmplat?
A forțat punctul de control și a căzut în vale.
- E cineva înăuntru? - Nu e nimeni.
E rănit.
Nu poate fi prea departe.
La dracu'!
Lasă pușca!
Lasă pușca! Lasă pușca jos!
- Lasă pușca jos, la dracu'! - Uită-te la mine, s-a terminat!
Lasă pușca jos!
Ăsta e doar începutul.
Pune pușca jos!
Ăsta e doar începutul!
Nu!
La dracu'!
ZIUA 3 DE CARANTINĂ
Ce faci?
Trebuie să vezi.
Erau în cramă.
Și sunt mărimi diferite.
Nu a acționat singur.
A pomenit de un văr. A zis că au mers la vânătoare împreună.
Găsiți vărul! Trebuie să aflăm dacă există mai multe victime.
Trebuie să închidem cazul înainte să afle presa și să iasă scandal.
Presa e ocupată cu virusul.
Da, dar în orașe mici ca ăsta, zvonurile circulă repede.
Încă o dată. Apoi la dreapta, și încă o dată.
Dacă te simți mai bine, ia una la șase ore.
- Sunt indicatoare? - Nu, dar e singura casă de acolo.
Da, avem ceva important, îți zic mai târziu.
Dacă începe să-ți crească febra, te duc la Urgențe.
Bine. Încearcă să te odihnești, da?
Vorbim mai târziu.
Și eu. Foarte mult!
- Te pot duce acasă dacă vrei. - E în regulă.
- Trebuie să te odihnești. - Când o s-o faci și tu.
Vărul Ucigașului de Câini are o fermă la câțiva kilometri de aici.
Bună ziua!
Îl căutăm pe vărul lui Manuel Gómez.
Dumneata ești?
Iar a dat de bucluc?
A zis că mergeți împreună la vânătoare în weekend.
N-am fost niciodată la vânătoare.
Și, dacă era așa, el ar fi fost ultima cu care aș fi mers.
- Nu vă înțelegeți bine? - Nu ne înțelegem deloc.
El merge la vânătoare cu Demonul.
Un nebun care se droghează cu de toate. A fost câțiva ani în Legiune.
Știi unde îl putem găsi?
Lucrează cu fratele lui ca șofer de camion.
La atelierul Marquina.
Locuiește chiar acolo, în spate, într-o rulotă veche.
Mulțumim mult.
Hei!
Aveți grijă, bine? E poamă rea.
Numărul de telefon 672-274-575 îi aparține lui Santiago Marquina.
Ultimul apel de pe telefonul lui Gómez a fost către Marquina.
Demonul.
Să intrăm?
Ușa e descuiată.
La naiba, fugi!
- Ești bine? - Da.
Ne aștepta.
Ce dracu' s-a întâmplat?
Dle agent, noi ne ocupăm de anchetă.
- Cine sunteți dv.? - Comisarul Basterra.
Dle comisar! Vă putem ajuta. Aici ne cunoaștem cu toții.
Mulțumesc, dar doar asigurați perimetrul!
Da, dle comisar.
Toți se cunosc între ei în orașele mici.
Nu vreau ca presa să afle până nu-l prindem pe ăsta.
Deci cu cât știu mai puțin, cu atât mai bine.
A luptat șase luni în Irak în 2004.
A fost lăsat la vatră și a făcut psihoterapie.
Antecedente: tulburarea liniștii, posesie de droguri și agresiuni.
- O podoabă! - Puteți intra.
Dle comisar!
Un moment.
Ăștia doi sunt băieți.
Nu e ce credeam.
Mergeți acasă!
- Nu. - Nu. Trebuie să-l găsim pe ticălos.
Marta, n-ați dormit de 48 de ore.
Dimineață analizăm cu calm și organizăm căutarea.
Dacă acei copii sunt încă în viață?
Mergeți și odihniți-vă! Am nevoie de voi cu mintea limpede.
Scumpule!
E în regulă. Totul va fi în regulă.
Pot să merg cu el?
Trebuie să vă autoizolați. Ăsta e protocolul.
Sunt polițistă. Am un caz important.
- Sunteți contact direct. - Nu, a stat izolat.
- Am respectat distanțarea. - Îmi pare rău, trebuie să vă autoizolați.
N-avem ore. Joc Fortnite toată ziua.
Și tu, Eva?
- Mă plictisesc. - Stă toată ziua pe telefon.
- Nu e adevărat. - Ești tot timpul pe Instagram.
- Nu-l asculta! - Cina e gata!
- Pa, tată! - Pa!
- Te iubesc. - Și eu, scumpo!
- Este cât de grav se spune că e? - Virusul?
Așa se pare. Cred că e mai bine să stea cu tine deocamdată.
Sigur, nicio problemă.
Mulțumesc.
Cum te descurci?
Rezist. Când am chef să beau, mă apuc să-mi curăț pantofii.
Asta e bine.
Mi-e dor de voi toți.
Ai grijă de tine!
ZIUA 4 DE CARANTINĂ
…sunt acum pregătite să fabrice
măști certificate medical pe scară largă.
Se așteaptă să obțină certificarea până săptămâna viitoare și…
Îmi pare rău.
Ce face Carlos?
L-au internat. Nu putea respira bine.
- Ești bine? - Da, sunt bine.
Carlos e puternic. Va ieși în curând, o să vezi.
Intrați!
I-am identificat deja pe ceilalți patru.
Au fost răpiți în provincii diferite, să nu se facă legătură între cazuri.
Fata asta a fost prima victimă. A dispărut în León acum 15 luni.
Santander, acum 12 luni.
Lugo, acum nouă luni.
Palencia, acum șase luni.
Și Saioa Blanco, care a dispărut în decembrie și este singura din zonă.
O răpire la fiecare trei luni.
Mobilul sexual rămâne o variantă, dar toate au o componentă ritualică.
Cămășile de noapte, coroanele, păpușile și semnul de pe spatele lui Saioa.
- Familiile lor știu? - Nu.
Nu dezvăluim nimic încă 48 de ore.
Aș vrea să le pot spune că le-am găsit copiii.
Sau, cel puțin, pe răpitorii lor.
Așa că mai avem 48 de ore.
Dle comisar!
A fost găsit camionul Demonului.
Așteptați!
Folosiți-le!
Bună, da, te aud.
Dă-mi detaliile!
SUSPECT 1 - SUSPECT 2 DISPĂRUȚI
- Salut! - Salut!
- N-am atins nimic. - Mulțumesc, ne ocupăm noi.
Aveți grijă!
Nenorocitul!
La naiba!
E vânător și știe zona. Nu poate fi departe.
Va fi ca și cum am căuta acul în carul cu fân.
Să vorbim cu fratele lui.
Mulțumim.
- Pe curând. - La revedere!
Ce e?
Povestea cu Saioa și Demonul e peste tot pe rețelele sociale.
Știți ce? Încep să mă satur de poliție.
Unde îl putem găsi pe fratele tău?
O întrebare de un milion de dolari.
Aș vrea să știu. L-am sunat toată dimineața și nu răspunde.
N-ai idee unde ar putea fi? Unde s-ar putea ascunde?
Asta e treaba voastră.
Sunt fratele lui, nu îngerul lui păzitor.
- Hei! - Vino aici!
Fratele tău e suspectat de răpirea a cinci adolescenți!
Spune-mi ce știi sau te acuz de tăinuire.
Îmi dai drumul?
E un schit în munți, lângă o fântână, Fântâna Cuervo.
Se ducea cu femei acolo.
Asta e tot ce vă pot spune.
Păpușă,
spune-i să se liniștească.
Schitul e aici. Aici au găsit camionul.
Nu mai am gloanțe.
- Nu mai am gloanțe! - Nu mai trageți!
Nu mai am gloanțe!
Iată-mă, nenorociților!
Culcat!
Fă-mă!
Culcat!
La pământ!
Fă-mă!
- Culcat, acum! - Nu.
Ce?
- Culcat! - Nu vreau.
La pământ!
Nenorocito! Te omor!
S-a terminat.
Nu. Ăsta e doar începutul.
- Luați-l! - Ăsta e doar începutul.
Ăsta e doar începutul!
Nu vă spun nimic.
Așa că nu vă mai obosiți!
Nu avem nevoie să spui nimic.
Avem o mulțime de dovezi.
Grozav!
Vei fi primul de pe aici care va fi condamnat pe viață.
Ați intrat în schit.
Chestii nebunești, nu?
Nu ești nebun. Doar bolnav.
Nu… Nu suntem noi bolnavi, societatea e bolnavă
sau n-ai văzut ce se întâmplă?
Pandemia?
Sfârșitul lumii.
Bine.
De asta i-ai răpit pe acei copii.
Cineva trebuia să facă ceva pentru a-l potoli pe Taranis.
Cel Atotputernic. Dumnezeul Furtunilor.
Ce ai făcut cu copiii?
Unde îi ții?
Ți-am spus că trebuie să-l potolim pe Taranis.
Ce s-a întâmplat cu Saioa?
Aveai de gând s-o sacrifici și pe ea?
Mai erau doar câteva zile, dar Ucigașul de Câini a încălcat regulile.
Tâmpitul a scos-o afară să ia puțin aer și fata a fugit.
Altfel nu ne-ați fi găsit niciodată.
- Deci tu făceai regulile. - Nu!
- Nu? - Nu eu.
Toate astea sunt lucrarea Profetului.
Cine e Profetul?
El ne călăuzește.
Și este foarte inteligent. Nu-l veți prinde niciodată.
Ascultă-mă!
Acum ai șansa să fii tu mai inteligent decât el.
Spune-mi numele și el, nu tu, va merge la închisoare pe viață.
Pe mine m-ați prins. Eu voi purta crucea.
Spune-mi numele lui!
Lovește-mă!
Haide! Poate așa scoți ceva de la mine.
Haide! Lovește-mă!
Haide!
Apropo,
rămâneți cu ochii în patru, Profetul nu și-a terminat lucrarea.
Ați auzit?
E o cacealma.
Nu e suficient de inteligent pentru asta.
O singură persoană ne poate ajuta.
- Cum se simte? - Mai bine.
Avem doi suspecți.
Unul s-a sinucis, celălalt e în arest.
Aș vrea să-i arăt fiicei tale câteva poze, pentru a confirma că ei sunt.
- E prea devreme, nu e pregătită. - Știu, dar este foarte important.
Trebuie să confirmăm că e implicat și un al treilea.
Nu știu.
Trebuie să-l oprim să mai facă rău altcuiva.
Dacă te vede, se va speria.
Mulțumesc.
Scumpo!
Ce faci?
Iubita mea…
Ei au fost?
Iubito…
Oamenii ăștia au fost deja prinși, bine?
Dar vrem…
E în regulă.
Câți erau acolo, Saioa?
SPITALUL SAN RAFAEL URGENȚE
Ce face Carlos?
A fost pus la respirator.
Zic că ar trebui să se amelioreze în câteva ore.
Sunt sigur de asta.
Ai reușit să vorbești cu fata?
La naiba!
Acum ce facem?
Trebuie să-l găsim înainte să lovească iar.
Taranis era zeul furtunilor.
Se făceau sacrificii umane pentru a-l liniști la solstiții
sau echinocții.
La fiecare trei luni.
Păpușile de paie, vâscul, simbolurile, sacrificiile ritualice…
Toate astea sunt din mitologia celtică, din lumea druizilor.
Druizii erau preoți cu puteri profetice în Europa celtică.
Făceau sacrificii umane și credeau în reîncarnare.
Pe scurt, avem de-a face cu o minte strălucitoare,
un psihopat nenorocit care crede că trebuie să facă sacrificii umane
pentru a potoli zeii înainte de sfârșitul lumii.
Primăvara începe în 48 de ore.
Avem 48 de ore.
E o nebunie.
Avem două etaje pline și e doar începutul.
Apropo, ai auzit despre fata asta?
Da, o prietenă de la ATI mi-a zis c-a fost sechestrată luni de zile
și poliția a arestat pe cineva din oraș. Știu, e înfricoșător.
Da, tocmai le-am primit, pe amândouă.
Da, am ambele liste.
Tot apare un număr pe telefoanele Ucigașului de Câini și Demonului.
Dă-mi datele!
Să văd.
Da, văd.
Este un număr de cartelă preplătită.
Bine, mulțumesc.
Ia privește!
Demonul și Gómez au fost prieteni în copilărie.
La naiba!
Numărul aparține unui anume Ismael Fernández, care a murit în 2015.
Nu e nebun. Știe exact ce face.
Cum pot fi oamenii așa de…
Îl prindem.
Mă duc după cafea.
- Vrei? - Nu, mulțumesc.
Pot să vă ajut?
Alo!
Hei, stai!
Stai, oprește-te!
Stai pe loc!
Stai pe loc, poliția!
Întoarce-te! Încet.
Gluga.
Cartea de identitate. Dă-mi cartea de identitate!
Ce căutai lângă secția de poliție?
Nu ai auzit știrile?
E carantină. N-ai voie afară.
NUME - VEGA PRENUME - LIDIA
Du-te acasă!
- Cine era? - Nimeni. O nebună.
ZIUA 5 DE CARANTINĂ
MAMA A MURIT
- Samuel, îmi pare rău. - Unde e?
Mulți erau bolnavi și nu ne-au lăsat să-i ducem la Urgențe.
Unde este?
Avem ordine să-i ducem la morgă.
- Vreau s-o văd. - Nu ne vor lăsa.
Samuel!
Scuze, nu aveți voie aici!
M-ați auzit?
Dă-te la o parte!
- Dă-te! - Bine.
Mișcă!
Da?
Vin acolo.
La laborator!
Îmi pare rău, Samuel.
Ce știm?
E asistentă medicală, are 20 de ani.
Cineva a atacat-o și a răpit-o cu propria mașină, un Peugeot 308 gri.
- Sunt camere de supraveghere? - Da.
Una la intrare și una la colț. Am cerut înregistrările.
Crezi că el a fost?
Curelușa cu zimți e la fel ca cele din camion.
- Să mergem! - Unde?
- Ce s-a întâmplat? - A fost răpită o fată.
Comisarul?
E la Guvern pentru o ședință pe probleme de pandemie.
Trebuie să ducem deținutul la percheziție.
- Ai vorbit cu judecătorul? - Sună-l și cere autorizație!
Ești sigur?
Nu mai putem pierde timp.
Vino!
Haide!
Să mergem!
Ieși dracului afară!
Stați acolo!
Ce e? Vrei detalii?
Cine e Profetul? Dă-ne numele lui!
Ar fi trebuit să le auzi țipetele.
Ca atunci când tragi într-o căprioară și o rănești grav.
Exact așa.
Cine e Profetul? Dă-ne numele lui!
Și băieții au țipat cel mai tare.
Zi cum îl cheamă sau nu ieși viu de aici.
Nu ai curajul.
Spune-mi numele lui!
Cine e Profetul? Spune-mi!
Spune-mi numele lui!
Cine e Profetul? Spune-mi numele lui.
N-o să-ți spun niciodată numele lui.
Samuel!
Pleacă dacă vrei.
Cine e Profetul?
Dacă o faci, vei fi distrus.
Spun că ai încercat să evadezi.
Haide, îmi asum riscul.
Haide!
Samuel! Ce naiba faci?
Dă-mi drumul!
- Ce-a fost asta? - Rămâneți afară!
Spune-mi numele lui!
Numele!
N-ai curajul.
Trei, doi…
unu!
Samuel!
Ce naiba faci?
E o viață în joc. Trebuia!
Ești suspendat fără plată.
Nu te mai pot proteja.
Trebuie să încercăm. Nu putem sta fără să facem nimic.
- A spus deja că au fost trei bărbați. - Sunt sigură că poate spune mai mult.
Nu crezi că fiica mea a suferit destul?
Julia, a mai fost răpită o fată.
Îmi pare rău, dar Saioa trebuie să uite ce s-a întâmplat.
- Nu-ți dai seama… - Paz, încetează! S-a terminat!
- Lasă-mi fiica în pace! - Julia…
URGENT DISPĂRUTĂ
Cum se simte?
L-am transferat preventiv la ATI.
Cu ventilație și medicamente, sperăm că va începe să se amelioreze.
- Pot să-l văd? - Îmi pare rău.
- Doar ca să știe că sunt aici. - Îmi pare rău, astea-s regulile.
Te rog, vreau să-l văd!
Nu se poate, dar îi spun că ești aici.
Nu-ți face griji, e pe mâini bune.
Te ținem la curent.
PAZ NOGUEIRA - Putem vorbi?
Poliția.
E în regulă.
- Ramos! - Dle inspector!
Am nevoie de ajutor.
Îl cunoști pe omul ăsta?
Fotografia probabil e de acum 20 sau 25 de ani.
Bineînțeles că da.
Îi ziceau „Profetul”. Copiii îl adorau.
Știi unde-l putem găsi acum?
N-am mai auzit de el de mulți ani, dar tatăl său locuiește lângă Infiesto.
Mulțumesc.
Așteptați! Cunosc foarte bine zona.
Vă duc eu. Haideți!
Dnă inspector…
Ce dorești?
Poate că n-are legătură, dar am văzut tăieturile de pe spatele lui Saioa.
O femeie pe care o tratăm la centru are același simbol pe piept.
A fost într-o sectă în tinerețe.
Cum o cheamă?
Lidia Vega.
La naiba!
Aproape am ajuns.
- Bună ziua, Lidia! - Bună ziua!
Ce faci?
Cafeaua aia miroase grozav.
Vrei una?
Chiar mi-ar prinde bine.
SAMUEL - Am un suspect Sunt pe drum spre Infiesto cu Ramos
SAMUEL LOCALIZARE
E o mașină aici.
Aparține fetei care a dispărut ieri.
Aveam 17 ani.
Fugisem de acasă și locuiam cu niște hipioți într-o mină abandonată.
Toată ziua fumam iarbă și făceam sex.
Până când gurul a devenit obsedat de druizi și sacrificii.
Cum îl chema pe guru?
I se spunea „Profetul”.
Ce s-a întâmplat?
Ăsta e el. Cu tatăl lui.
A vrut să-mi facă un ritual.
Noroc că unul dintre ceilalți l-a oprit la timp.
Cine era Profetul? Cum îl chema?
Numele lui era Ramos.
Era din Infiesto.
Da?
Samuel, el e. Agentul Ramos e Profetul.
Răspunde! Haide, Samuel, răspunde!
Samuel!
- Samuel! - Ofițer căzut!
Samuel!
Dnă inspector!
E un cadavru înăuntru.
Cred că e mort de ani de zile.
- Ce se aude? - E o alarmă.
Acolo, jos, e o mină.
ZIUA 6 DE CARANTINĂ
Eu sunt Profetul!
Cunosc destinul oamenilor!
E în regulă.
Liniștește-te!
Se împlinește o profeție.
Este sfârșitul lumii.
Nu!
Nu mișca!
Ăsta este doar începutul.
S-a terminat. Ești în siguranță. E în regulă. S-a terminat.
ZIUA 10 DE CARANTINĂ
La ora 2:00, Congresul a autorizat prelungirea
stării de urgență până pe 11 aprilie.
A fost cea mai lungă ședință din ultimii 20 de ani.
Cu 321 voturi pentru, niciunul împotrivă și 28 de abțineri,
Congresul a autorizat prelungirea stării de urgență.
Restricțiile au fost înăsprite…
Cum se simte fata?
Mai bine.
Ai dureri?
Nu. Sunt bine.
Și familia lui Samuel?
Îți poți imagina.
Mi-a fost atât de dor de tine!
Și mie.
La naiba!
Pare sfârșitul lumii.
Poate că este.
Subtitrarea: Veronica Vasilescu