Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESIK A HÁZBAN
De nehéz! Gyerünk már!
- Fáj mindenem! - Nem érdekel.
Én megyek tovább.
Várj meg, basszus!
Ráadásul csúszik.
- Elvegyek egyet? - Ne!
Ha leejted az üvegeket, felképellek.
Ne!
- Ne így! Megfájdul a karod. - Nem.
- Jó így. - Csináld, ahogy akarod!
Gyere! Nem állok meg többet.
Tök kedves vagy.
Mi?
Ha mindent te viszel, meglátjuk, nem állsz-e meg.
Akkor itt hagynám.
- Gyere! - Várj! Egy kavics...
Nem érdekel.
- Várj meg! - Az agyamra mész! Gyere már!
Három doboz müzlitől fáj a karod.
- Nehéz. - Persze.
Majd megmutatom a fejeden, mi nehéz.
A francba!
- Mit csinálsz? - Esik az eső.
- Aludj a mamával! - Nem akarok.
- 18 leszek, és az öcsémmel alszom. - Nekem meg nincs pénzem.
Ki kell találnunk valami megoldást, mert nem akarok vele aludni.
Horkol és büdös a lába.
Aludj odalent!
- Kész vagy? - Nem.
Megígérted, hogy eljössz velem. Öltözz fel!
- Az agyamra mész! - Adj egy cigit!
Jó.
Megyek.
Kész vagy?
- Igen. - Tessék.
- Búcsúpuszi? - Nem érek rá, lekéssük a buszt.
Sziasztok!
- Idegesítő vagy! - Te vagy idegesítő!
- Miért nem holnap megyünk? - Miattad késtük le a buszt.
- Menjünk holnap! - Zárva lesz.
Mosolyogj!
- Te is! - Az nem bolt.
Az iskolák mindig nyitva vannak.
Nyárra bezár, te hülye!
- Lesznek még tanárok, akik dolgoznak? - Igen.
Jön egy kocsi.
- Mosolyogj! - Te is!
- Mosolyogj már! - Ne menj tovább!
A francba!
Azt hiszem, azt jelenti, hogy kicsaptak.
Azt írták: "kimaradt, áthelyezve".
Leszarom.
Elszúrtad. Adj egy slukkot!
- Mindjárt jön Youss. - Minek?
Értem jön.
Én elmegyek Donóhoz.
- Megünnepelni a nagy sikert? - Igen.
Ő az?
Találó ez a lúzer külső.
Jól vagy, öcsi?
Szerinted mekkora az ég maximális magassága?
Nincs maximális magassága.
Tudod, eljutsz egy magasságig, ahonnan már nincs feljebb.
Mintha vége lenne.
- Addig mész fel, ameddig akarsz. - Gondolod?
- Igen. - Szerintem nem.
- Visszapattansz? - Nem ezt mondtam.
Mit tudom én... Visszalök.
Vagy valahogy elakadsz.
Te mész felfelé...
Te meg a földön...
Lefelé se mehetsz akármeddig.
Dehogynem.
Nem tudom.
- Kezdesz begolyózni. - Igen.
És azt mondtad rá: "igen".
- Mi van? - Tűnjetek innen, ez nem játszótér!
Már másodszor mondom.
Mi van?
Másodszor mondom, hogy ez nem játszótér.
Tényleg?
- Nesze! - Hülye!
Olyan, mint egy amerikai egyetem.
Tudod, hogy értem.
Igen, de...
Rabul ejt a fotó. Látszik, hogy nagyon tele vannak a kukák.
Ez egy weboldal, ami azért van, hogy eladják.
- Jól néz ki! - Örülök, hogy elmehetek.
Úgy érzem, jó lesz nekem.
Nem zavar, ha rágyújtok?
Nem, csak nyugodtan!
- Tudod, hogy nem tesz jót. - Tudom.
Tudom, hogy tudod, de...
Mindegy, már túl vagyunk ezen a beszélgetésen.
Ideadod a dezodorodat?
Mert anyám szaglászni fog.
- Mint egy rendőrkutya. - Kókusz illatú van.
Kókusz vagy sem, anyám tudni fogja, hogy veled voltam.
És nem tudhatja?
Nem miattad. Ha megtudnák, hogy barátnőm van...
Érted.
Nagyon bírlak, nem ez a gond, csak anyám megölne.
Mikor iratkozol be?
Már 3-4 napja megtettem. Online.
Szuper!
Igen.
Nem elég még? Az egészet akarod?
Jól van, na! Még növésben van.
A hormonok miatt van.
- Hormonszag van. - Fogd be!
Fejezd be!
Nem.
- Csak egy kortyot. - Azt mondtam, nem.
A tervek holnapra?
Hülyeségek.
Motorozás Donóval.
Hülyeség.
Hová?
- Csinálunk valamit. Nem tudom. - Bicikliket lopnak.
Hogyhogy bicikliket?
- Milyen bicikliket? - Nincs bicikli.
Azt hiszed, nem látlak a biciklikkel?
Az Dono bicaja.
- Gyakran cserélgeti. - Tele van pénzzel.
Undorító! Egyél rendesen!
Nem csináltam semmit.
- Te is látod, és nem mondasz semmit? - Ne törődj vele!
- Adj tüzet! - Nem.
Adj tüzet!
Nem vagy vicces.
Mak!
- Mak! - Igen?
Hagyjam a vizet?
Ne!
Purdey!
- Mi az? - Van itt egy folt.
- Látom. - Van valami krémed?
Persze.
Hagyd rajta, hogy hasson!
Jó.
- Megigazítod a bajszodat? - Hagyjál békén!
Purdey!
Mit csinál azzal a bevásárlókocsival?
Nem is ismertem meg Donót.
De ciki!
Ne gyertek közel a cigitekkel!
Youss adta kölcsön.
- Ne már! - Mi van?
Hagyjátok abba!
- Nem tudok úszni. - Menj odébb!
- Fogjátok! - Fogjuk.
- Nem kell... - Foglak.
Csúszom.
- Ne! Gyertek ide! - Hideg!
Mak!
- Mak! Gyere ide! - Nagyon hideg!
- Mak! - Nagyon hideg!
Nem érdekel, gyere ide!
- Dono! Gyere! - De hideg.
Nem érdekel, gyere ide!
Gyertek ide értem! Mak!
Gyere ide!
Nyugi, Pe!
- Fogd be! - Tele van hínárral!
- Leszarom! - Hínáros.
- Makenzy! - Nem tudok...
Siess már!
- Nem viccelek. - Elég messzire ment.
Mak! Meg fogok fulladni!
- Van úszógumid, nem fulladsz meg. - És ha leereszt?
- Hívj, ha átértél! - Nem! Gyere ide!
Hívd fel Yousst!
Gyertek értem!
Miért?
Buktam egy évet.
Csak ezért?
Igen, meg azért, ami tegnap történt.
Mindenki felejt el dolgokat... Az asztalon hagytam például
a tányéromat... Ilyen hülyeségek.
Meglátta, és azt mondta: "Tedd a mosogatógépbe!"
Betettem, de aztán berágott, és elkezdett ütni meg minden.
Ütni? Rendesen megütött vagy inkább csak pofon volt?
Rendes ütés.
Miért nem ütöttél vissza?
- A mostohaapám. - És?
Nem kéne hagynod.
Nem azt mondom, hogy üsd meg, de kérhetsz segítséget.
Titeket soha nem üt meg az anyátok?
- Nem. - Gyerekkorunkban, de már nem.
Most már nem merne.
Panaszkodtok, hogy soha nincs otthon az anyátok,
közben meg normális. Nem?
- Attól függ, miben. - Igen.
Hagyd nyitva, hadd szellőzzön!
Gyere velem!
Oda tedd le a lepedőket!
Ellenőrizd, hogy ki van-e kapcsolva a termosztát!
Most rendbe tesszük a hűtőt.
El se tudod képzelni, mennyi szemetet hagynak itt.
Minden, ami ennivaló, kidobjuk.
Akkor is, ha jó még?
Igen, mindent. Semmit sem tarthatunk meg.
- Oké. - Mindent kidobunk.
És most felmegyünk.
Vízkőoldóval tisztítsd a kádat!
Oké.
- Van testvéred, Purdey? - Egy öcsém van.
- Mennyi idős? - 15 éves.
- Maga régóta dolgozik itt? - 8 éve.
Amióta megnyílt.
Régi bútordarab. És én is.
Tudod, elég nehéz itt.
De a cég, ahol előtte dolgoztunk, még rosszabb volt.
Megint elmeséled? Mindenki hallotta már.
- Ő még nem. - Csak nyugodtan!
Mi kívülről fújjuk, de csak meséld!
Mesélj el neki mindent a takarítás világáról!
Mielőtt még felmond.
Siessünk Nincs ott senki.
Gyorsan!
- Gyerünk! Figyelj! - Csináld csak, figyelek!
Gyorsan! Gyorsabban!
Gyorsan!
Kész?
Menjünk, menjünk!
A csavarvágó!
SZERETLEK! CSAK ÍGY TOVÁBB! ITAL A HŰTŐBEN.
Néhány hét múlva 18 éves leszek.
Anyám nem igazán van jelen.
Bonyolult az itthoni helyzet.
Nem, van egy 15 éves öcsém, őt is magammal akarom vinni.
A bíró?
És ha nagykorú vagyok?
Rendben.
Köszönöm. Önnek is. Viszonthallásra!
Egy kis aprót legyen szíves, uram!
- Köszönöm! Szép napot! - Nincs mit.
- Ezt hová tegyem? - Oda.
Anya visszajön, ha vége lesz.
És te megbocsátasz neki.
Te bocsátasz meg neki.
Mert te nem?
Fáj a kezem a szatyroktól.
Jót tesz rá a jégkrém.
Gondolj bele, ha meglesz a jogsim...
Mehetünk kocsival bevásárolni.
Nekem előbb lesz jogsim.
20 euróból nem lesz jogsid.
És neked?
- Neked sincs sokkal több. - Igen.
De durva!
Nézd azt a hapsit!
- Hogy lehet ilyen gatyát felvenni? - Nem tudom.
- Jól állna neked. - Nem, túl szűk.
Gyerekméret van rajta.
- Ezek egy pár. - Szerintem is.
Ennek annyi.
- Mit csinálsz? - Kinyitom az ablakot. Meleg van.
- Nem kell, van klíma. - Klíma?
Igen, itt van.
Elpakoltam a cuccaimat. Te is rendbe teszed a holmid?
Majd igen.
Rendmániás vagy?
Nem, csak szeretem, ha rend van a szobámban.
Hol voltál?
Láttam a mamát a kávézóban a téren.
Beszéltetek?
Nem, Yousszal voltam.
Yousszal voltál?
Igen, nála aludtam.
Kicsit elegem van abból, hogy nincs külön szobám.
Lehet, hogy nem is ő volt.
De ő volt.
Itt van a közelben, és meg se nézi, hogy vagyunk.
Ideadod az öngyújtót, kérlek?
Ő már csak ilyen.
Ne legyél már ilyen kedves vele! Nem kutyák vagyunk.
Ő az anyánk. Mit tehetnénk?
Nem csak a mama a probléma.
Mi lesz télen melegvíz nélkül?
Rendbe hozom a szobádat.
Talán meg tudom oldani az ablakot.
- Nem akarsz elmenni? - Nem.
Nem akarnál inkább a városban lakni?
Meg akarom őrizni a nagyi házát.
Csak a mama miatt akarsz maradni.
- Samira! - Igen?
- Jól vagy? - Jól.
- Segítsek befejezni? - Nem kell, mindjárt kész vagyok.
- Lenne egy kérdésem. - Hallgatlak.
Szerinted kaphatnék éves szerződést?
Diákszerződést?
Nem. Kicsit bonyolult a helyzet az anyukámmal, és szeretnék
elköltözni az öcsémmel.
Azt hittem, ápolónő akarsz lenni.
Igen, de majd később tanulok tovább.
Van valaki, aki elmegy szülési szabadságra.
Pont a te szerződésed lejárta után akartam felvenni valakit.
Szólhatok a HR-esnek az érdekedben, ha akarod.
De csak részidős, idényen kívüli munkát tudok ígérni.
Kezdetnek az is jó. Gyorsan meglesz a válasz?
Igen, elég gyorsan szoktak dönteni.
De...
biztos ezt akarod csinálni, Purdey?
Láttad. Nem könnyű.
Igen.
Tessék.
Tiszta lapos!
Csak a belső gumi. Nem tétel.
Van rajta kosár, csengő.
Igen, de itt tiszta rozsda.
Csak meg kell olajozni. Mi is akartuk, csak elfogyott az olaj.
- Szépnek szép, de az állapota... - Fel van szerelve.
És jó márka is. Scott.
Újonnan 300 euró.
Ennyiért újat veszek.
- Nem ilyen szépet. - A feléért megveszem.
Adok érte 60 eurót, és ennyi.
70.
- 70? - Jó, 70.
Nem bánom.
De ennyiért beteszitek a csomagtartóba.
- Nem a pénz hiányzik. - Igen, nem a pénz hiányzik.
- Szép autó! - Igen, köszönöm.
Milyen évjárat?
- Tessék? - Milyen évjárat?
2014-es. Azt hiszem.
- Dízel? - Igen.
- Twin turbó? - Fogalmam sincs.
Leveszem a kosarat.
- Itt laktok? - Igen.
Önnek lesz a bicikli?
Igen, nekem.
Pár apróságot rendbe kell tenni rajta.
- Köszönöm. - Viszlát!
Köszönjük.
Igazi szőke.
- Viszlát! - Viszlát!
- Hol a nővéred? - Youssnál.
Ott alszik, a srác szülei Marokkóban vannak.
Elég fura ez a Youss.
- Az elejétől fogva ezt mondom. - Igen.
- Jobbnak képzeli magát másoknál. - Igen.
Megkaphatom a Playstationt hétvégére?
Nem.
A barátnőmmel leszek,
biztos játszani fogunk vele.
- A barátnőd a Wishről? - Nem.
Mindenki tudja, hogy a barátnőd egy Google fotó.
Dehogyis! Már láttál rólunk képeket.
Vannak barátnői.
Leszarom.
- Bemutathatna. - Mondom, leszarom.
- Hülye vagy. - Nem.
De. Vele vagy, mégsem adod kölcsön a játékot.
Vele fogok játszani.
Ha te kérsz valamit, megcsinálom.
Menj!
- Van fehér ecet? - Igen, a második sorban.
Megnéztem, de nem találtam. Tudna segíteni?
- Jól van, jövök, segítek. - Köszönöm.
- Tessék, itt van. - Ez az? Biztos?
Igen, ez az. Fehér kell?
- A neve kék, de fehér. - Anyukámnak kell.
- Piros is van. - Az mire jó?
De ő fehéret kért?
Salátába vagy tisztításhoz?
Mindegy, fehéret kért, azt viszek.
- Oké? Ez jó lesz? - Köszönöm.
- Tessék. - Köszönöm.
- Odaviszem. Köszönöm. - Nincs mit.
- Tessék. - 1 euró 50 lesz.
- Tessék. - Köszönöm.
2, 3, 3, 40...
Jó, semmi baj.
- Köszönöm, fiatalember. - Nincs mit. Viszlát!
Nem is rosszak.
Láttam, ahogy bámulod őket.
- Nem is. - Persze.
Szerintem beszélnek franciául.
Kérdezd meg!
Jól vagytok, lányok?
Hahó, lányok!
Nem válaszolnak.
Jól vagytok?
Voltál már nővel?
- Miért kérdezed? - Nem tudom.
Tudod...
Te csináltál már dolgokat a tökös csajoddal?
- Nem... - A csajodnak töke van, tutira.
Néha seggbe nyom, ameddig szét nem szakadok.
Vicceltem.
- De barom vagy! - Kérek bort.
Nem, eleget ittál. Igyál kólát!
- Nem szeretem. - Fura vagy, amikor iszol.
- Mennem kell. - Miért?
Megöl a mostohaapám, ha nem megyek.
Szegény!
Elszívom a cigit, és megyek.
Piaszagúan mész haza?
Ilyen korán kell hazamenned? Még világos van.
A mostohaapám miatt.
Jössz, iszol egy kicsit, aztán már mész is.
- Nem rajtam múlik. - Tudom.
Na, jó...
Ő Matteo. 6 éves.
Lila és Mila. 3 évesek.
Én is akarok gyerekeket.
És Océane. 14 éves.
- 14 éves? - Igen, ő a nagylányom.
Fiatalon szültem. 18 éves voltam.
Én most még nem akarok.
- Ráérsz. - Igen.
- Hová járnak iskolába? - A Sainte Marie-ba.
- Océane az Athénée-be. - Én is oda jártam.
- A Sainte. Marie-ba? - Igen.
Jó a gyerek, csak sok munka. És nagyon sokba kerülnek.
Anyának lenni a legjobb a világon.
Az biztos.
- Igen? - Leilát keresem.
- Ki maga? - Egy barát.
- Alain? - Igen.
Azt hittem, magával van.
Két napja nem tudok róla.
Ez a cím volt a levélen.
Nincs itt.
- Te családtag vagy? - A fia vagyok.
Ki kéne pofozni ezt a házat.
- Igen. - Beázik az emelet.
Igen, tudom. Be kell mennem.
- Jól van. - Jól van?
- Szia! - Köszönöm.
Várj!
- Ha látod, mondd, hogy hívjon fel! - Oké.
Purdey?
Mama?
Várjál már! Hülye vagy?
Egyszerre emeljük, seggfej!
Te vagy seggfej, ha tolod.
Mozogj már, mozogj!
Seggfej!
Hülye vagy? A rohadt életbe!
- Nem igaz! - Te is hülye vagy.
Segíts levenni a huzatot!
Hagyd a francba! A nővéredé.
Fogd be!
- Most jó. - Majd én megcsinálom.
- Tudom, hogy kell. - Szedd le, ami levált!
Akkor csináld te!
Négy tonnát tettél egyetlen helyre.
- Dehogyis. - De hát látom!
Tied a másik oldal.
Gyerünk, mozogj már!
Tedd vissza az üveget!
- Hülye vagy? - Véletlen volt.
Nem direkt volt, de akkor is seggfej vagy.
Idegesítő vagy!
Véletlen volt, nyugi!
Leejtetted! Még hogy véletlenül?
Jól van, na, mert üveg.
Most még jobban be fog esni.
Az agyamra mész!
- Menj haza a francba! - Nem...
Menj haza! Még mindig itt vagy?
Menjek haza? Átjöttem, hogy segítsek, és így beszélsz velem?
Elejtetted az üveget. Ez milyen segítség?
Menj már innen!
- Hülye vagy? - Kérsz egy tockost?
- Tűnj el! - Menj a francba!
- Hülye gyökér! - Vagy te!
Vidd a szaros bringád, és menj haza!
Lúzer!
Az agyamra megy, baszki!
Minden oké?
- Tessék? - Honnan jöttetek?
Brüsszelből.
A fővárosból?
- Nyaraltok? - Tessék?
Nyaraltok?
Mindegy, már megyünk enni.
Várjatok! Mondok valamit.
- Nem érdekel titeket a holland fű? - Nem dohányzunk.
Kipróbálhatjátok. Nyaraltok.
- Mutasd! - Akarod látni?
Ne csináld, Charles! Én visszamegyek.
- Mi baja a haverodnak? - Nem tudom. Morcos.
Kipróbálod?
Jó.
Hogy kell csinálni?
- Beleteszed, megsodrod... - Nem. Hogy kell szívni?
Még sosem dohányoztam, kicsit izgulok.
- Be kell szívnom? - Beleszívsz, beszívod, kifújod.
És repülsz tőle.
Nem jön be.
Idővel elmúlik.
Tényleg.
Éget!
Nesze!
- És te így simán elszívod? - Igen.
Nem kicsiknek való.
Mit csinálsz egész nap?
A strandon ejtőzünk a haverommal.
Apám és a bátyám jet-skiznek meg vitorláznak.
- Jet-ski? - Igen. Tudod, amin állsz.
És trükközhetsz közben. Ő nem csinálja, de kúl.
Olyan is van, amin ülni kell.
- Hol bérli? - Nem béreljük.
- Az övé? - Igen, az övé.
Ki akar itt bérelni?
Ótvar egy hely.
- Hogy szállítja a jet-skit? - Utánfutóval.
Ja, igen.
- Még nem jet-skiztél? - De, apámnak is van.
Menő.
Mivel foglalkozik az apád?
Egy cégnél... valaminek a vezérigazgatója Afrikában.
- Nem nagyon érdekel. - Apuci kisfia vagy.
- Nem. - Egy kicsit.
Attól, hogy van jet-skink és nagy autónk, még nem vagyok apuci kisfia.
Nem dolgozol azért, hogy megvegyél valamit. Csak kérned kell.
Miért? Te dolgozol? Dehogy. 16 éves vagy.
- A mi dolgunk, hogy chillezzünk. - Igen.
Hogy élvezzük az életet. Nem az, hogy fiatalon dolgozzunk.
Már nem megyünk a bányába.
- Igen, apám is a... - Hol dolgozik?
Bankban. Góré egy bankban.
- Góré? - Igen.
- Még nem hallottam így. - Te hogy mondanád?
- Mit tudom én. Vezér, boss... - Főnök?
- Igazgatja a munkásait. - A munkásait...
- Akkor veszel? - Mit? Spanglit?
- Veszel vagy nem? - Nem. Bocs, de nincs nálam pénz.
Legalább ezt kifizeted, nem?
Ezt? Max kétszer szívtam bele.
Nem vettem el az egész dobozzal.
Szívsz és fizetsz. Egyszerű.
- Komolyan mondod? - Igen.
Nem viccelek. Fizetsz.
Sajnálom, majd holnap kifizetem. Nem tudtam.
Nem, ma. Lehet, hogy nem találkozunk többet.
De nincs nálam pénz.
Az apád vezérigazgató. Biztos van kápéd.
Az apád vezérigazgató, és ilyen cipőben jársz?
Hazudsz. Lefogadom, hogy van pénzed.
Te hazudsz. Láttad a telefonodat? A cipődet?
Ne kutass a táskámban!
A rohadt életbe! Mindenem a táskámban van!
Nem.
Amikor elkezdesz fizetést kapni, egyre többet akarsz.
Többet akarsz majd, biztos.
Gondoskodnod kell az öcsédről, rezsit kell fizetned, stb.
És ha tanulsz, miből fizeted ki a lakbért?
- Nem tudom. Majd meglátjuk. - Nem. Miért?
Mindent később látsz meg.
Később, oké, később, később. Most építed a jövődet.
Most dől el, hogyan építed. Miből fizeted ki a lakbért?
- Dolgozom hétvégenként. - Dolgozol... hétvégenként...
És addig mit csinál az öcséd? Semmit, ejtőzik.
Tényleg nem tudom, hogy gondolod.
Nem tudod magadat is és az öcsédet is ellátni.
Nem akarok gonosz lenni, de még te is gyerek vagy.
Hogy érted, hogy gyerek vagyok?
Semmit sem tudsz egyedül csinálni.
Évek óta gondoskodom az öcsémről és magamról.
- Mert nincs anyánk. - Soha nem mesélsz erről.
Értem, oké.
Foglalkoznod kell az öcséddel.
A saját kezedbe akarod venni az életedet.
És mi lesz? Egész életedben takarítónő akarsz lenni?
A takarítás semmi.
Mire nekem lesz egy nagy házam,
végeztem az egyetemen, lesz pénzem, neked nem lesz semmid.
- Mennem kell. - Elmész?
Nem mondtam, hogy menj el.
A rémségek után, amiket mondtál, azt hiszed, itt maradok?
Nem rémségeket mondok, hanem...
inkább csak őszinte vagyok.
De nem élvezem, hidd el!
Ami köztünk van, nem ilyen...
barátnőt képzelek el.
Jövőre egyetemre fogok járni.
És ott megismerkedsz egy lánnyal. Egy kispolgárral.
Ne forgasd ki, nem ezt mondtam!
Hazakísérlek, nem biztonságos kint.
Hagyj békén!
Tényleg?
Hülye egy világban élünk. Hihetetlen!
A szülők panaszt tettek, de Brüsszelből jöttek...
- Csak úgy, minden ok nélkül csinálta? - Nem tudom.
Talán el akarta lopni a táskáját, vagy valami ilyesmi.
Egy seggfej! A kisfiú már azt hitte, meghal.
Könnyek közt, remegve jött haza.
Elképesztő!
- Valaki innen a környékről? - A fiú szerint igen.
Próbálja meg az én srácommal! Megkeresem, és őt nyomom víz alá.
Komolyan.
Jól vagy, Purdey?
Itt is vagyunk. Üdvözlöm a garzonban.
Szép hely, nagyon világos.
Déli fekvésű, egész nap besüt a nap.
- Hány négyzetméter? - 35. A fürdőszobával együtt.
Jöjjön csak, jöjjön, nézzen körül!
Be van bútorozva, minden itt marad.
Minden van. Teljesen felszerelt konyha, indukciós főzőlap, mikro...
Még szagelszívó is van a konyhában.
Ami a bútorokat illeti, van egy fotel...
A fotelt ki lehet nyitni.
Akkor a hely átalakul hálószobává.
- Oké. - Hát ennyi.
Magának keres egyedül?
Nekem és az öcsémnek.
- Az öccsének? - Igen.
Ha nem vagyok indiszkrét, hány éves?
Pár nap múlva leszek 18.
- Dolgozik? - A Golden Lake-ben.
Takarítónő vagyok. Most járt le a diákszerződésem.
- Részmunkaidőset fogok aláírni. - Értem.
Csak azért kérdeztem,
mert a bérleti díj 500 euró,
amiben benne vannak a bútorok és minden felszerelés.
Ehhez jön még 100 euró rezsi.
Az olajkazánért és a vízért.
Sok más lakás is van az ügynökségnél.
Akad ennél kevésbé elegáns, bútorozatlan...
Talán kicsit kisebb, de talán jobban megfelel a profiljának.
- Regisztrált a honlapunkon? - Igen.
Az jó, akkor megkapja a hirdetéseket.
Jelentkezhet erre a lakásra is, de nem titok, hogy sokan megnézték.
És még négyen jönnek a héten.
- Szóval verseny van. - Igen.
- Jó? - Igen.
A francba!
Mama!
Állj fel!
Pisilnem kell.
Várj!
Idd meg ezt!
Még egy kicsit! Alig ittál belőle.
Hol vagy?
Csak úgy.
Hazajött a mama.
Nincs jól.
Le kellett fektetnem.
Így jött haza, hogy nem volt jól.
Nem.
Mikor érsz haza?
Egyedül hagysz?
Gyere enni, kész van!
Jövök.
Hozd ide a merőkanalat, elfelejtettem!
Köszönöm.
Tessék.
- Elég? - Igen.
- Leér a lábam, ahol vagy? - Igen, le.
- Miért jössz befelé? - Jól van, na, gyere ide!
Nem ér le a lábam! Gyorsan!
Fogj meg!
- Mit csinálsz? Hagyd abba! - Várj!
Várj, hadd menjek melléd!
Leér a lábad.
- Csak pisilek. - Hagyd abba, baszki!
Bunkó!
Szerinted vicces? Pisiltél?
- Igen. - Nagyon hülye vagy.
Nem vicces, amikor veled csinálják, mi?
- Megyek úszni. - Igyál egy kis pisit!
- Tényleg belepisiltél? - Nyisd ki a szád!
- Igen, belepisiltem. - Kimegyek.
Így legalább melegebb.
Edd meg a húst!
Nézd!
Gusztustalan vagy!
Épp eszem!
Mi bajod van?
Nem tetszik?
Nincs kedvem hazamenni.
Nekem sincs.
Magyar szöveg: Szabó Anita Iyuno