Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ogundiji.
Een machtige krijgsheer met fysieke kracht en krachtige bezweringen.
Een meedogenloze krijger en een orkaan van vernietiging.
Een woest wapen voor elk soort gevecht.
Ogundiji is het dodelijkste gereedschap…
…voor koningen en machtige heersers overal ter wereld.
Zonder Ogundiji kunnen koningen geen veldslagen winnen.
KONINKRIJK KETO
Stilte!
Houd je mond!
Zijn jullie doof? Ik zei dat jullie stil moeten zijn!
Wie geluid maakt, zal voor altijd zwijgen.
Dit is oorlog.
Uwe hoogheid, koning Kayeja.
Waar is de oude kroon van dit koninkrijk?
Die maakt mij koning van Oniketo!
Dat weet ik. Waar is hij?
Bij de voorouders.
De voorouders?
Wie zijn de voorouders?
Hoorde je dat?
- Mijn prins! - Ik ben verdoemd!
- De prins! - Nee!
- Genoeg! - Ik ga naar de hel!
- Genoeg! - Er is oorlog in het paleis!
We zijn verloren! De prins is er aan.
Koning Kayeja.
Je eerstgeborene is er niet meer.
Kijk naar je overleden zoon!
Vervloekt!
Kayeja!
Goed. Jij, kom hier!
Uwe hoogheid!
Kom hier!
Help mij!
Koning, help!
Waar is de voorouderlijke kroon?
- Uwe hoogheid, vertel het hem. - De kroon is in…
…de geheime kamer.
Ja, in de geheime kamer.
Ilusimi, sta op en breng hen erheen.
Jij, ga met hem mee.
Daar is het.
Oh, mijn prins!
Kayeja, je hebt me erg kwaad gemaakt.
Ik zal alles doen wat nodig is.
Ik eet een stekelvarken met alle stekels.
Ik slok een slak op met zijn schelp.
Koning Kayeja!
Jouw tijd zit erop.
Je leven eindigt vandaag.
Grote baobab…
…wat scheelt er?
Jij, grote moeder, wordt een moordenaar?
Een baobab valt niet zomaar om.
Oh, machtige wind…
…waarom verstoor je de rust van het bos?
Dit ziet er verdacht uit.
Kom op, sta op!
Gbotija, zoon van Lagbayi.
Hij die wakker wordt en praat met de bomen in het bos.
Gbotija heeft de macht om te praten met de bomen uit het bos.
En nu is hij op weg naar de krijgersschool…
…om te leren vechten.
Bij elk gevecht zal je zweten.
Elk gevecht test je hand.
Wij vechten hier tot de dood.
Alleen wie geen moeder heeft, kan hier lang overleven.
Deze mannen zijn voortijdig gestorven.
Ja, ze zijn voedsel geworden voor Ogundiji's krokodillen.
Ik feliciteer jullie, de overlevenden.
Bedank jullie scheppers.
Welkom in de krijgersschool.
Haast je.
Sneller.
Ruim ze op.
Kogel.
OGUNDIJI'S KRIJGERSSCHOOL
Buskruit.
Spons.
En deze koninklijke kralen.
Dit betekent dat je koninkrijk je hierheen stuurde.
Dat klopt.
Ik kom hier niet alleen.
Onze vijanden vallen ons elke dag aan.
Daarom stuurde het koninkrijk mij…
…om te leren vechten in Ogundiji's school.
Een glimp van Ogundiji's mannen…
…boezemt angst in bij de anderen.
Ik feliciteer je.
Je kunt naar binnen.
Wie is de volgende?
Ik.
Wat is er met je been?
Een kogel raakte mij op weg naar hier.
- Een kogel? - Ja.
Heb je geen beschermend amulet?
Nee.
Je kan niet vechten en hebt geen bescherming?
Wat kom je hier dan doen?
Ik kan vechten.
Maar ik heb geen bescherming.
Ik kwam naar de krijgersschool om te leren vechten.
Om behendigheid te leren en een geweldige krijger te worden.
- Daarom kwam ik hier. - Welkom…
…krijger.
Is al jullie bagage hier?
Ja.
- Zeker? - Ja.
Maak voort.
Haast je.
Doe je handen omhoog.
Wie stuurde jou?
Jij gaat eraan!
Welkom in de krijgersschool.
De school van de macht!
Waar leerlingen zich verheugen bij het zien van de dood.
Vraag voor je binnenkomt.
Hier is geen slordigheid toegestaan.
Schiet!
Herladen!
Wie van jullie was bang?
Wie is een lafaard?
Wat is er mis met jou?
Wees alert!
Gedraag je als een krijger!
Sta op!
Het huis van de dapperen.
Het huis van de dood.
Het huis van beproevingen.
De dood ligt altijd op de loer in het hol van de krijger.
Alleen de dapperen, die beschermd zijn, overleven de strijd.
Wie gevangen wordt genomen, wordt een slaaf van de oorlog.
Niet iedereen die naar de krijgersschool komt…
…om te leren vechten, wordt een krijger.
Een beetje lachen en veel huilen…
…zal jullie helpen om samen te leven zonder problemen.
Welkom…
…krijgers!
We vechten met bezweringen en ons zweet.
- Help! - Help ons!
Vandaag zullen jullie allemaal sterven.
Waar zijn ze?
KONINKRIJK MODEDE
Wat wil je nog meer dat ik doe?
Je zei dat ik weg moest gaan en dat heb ik gedaan.
Om hier problemen te voorkomen, heb ik de troon aan jou overgelaten.
Ik dook onder. En jij stuurde die schurken…
…om mijn bezit af te nemen.
Wat is precies het probleem?
Het heet anciënniteit.
Wat een onzin!
Kijk hier, dit grijze haar betekent ouderdom…
…en een baard ook.
Zie je deze snor? Die komt met de leeftijd.
Naast een oudere ben jij niets waard.
Wat een hoop onzin.
Alarinka, kom hier niet binnenvallen!
- Begrepen? - En wat als ik het doe?
Vader, dat wordt je dood.
Vader, werd jij koning op een bedrieglijke manier?
- Wat dan nog? - Had je er het recht op?
Ben jij niet een bastaard?
Je vader is niet koninklijk.
Ik weet zeker dat alleen je moeder koninklijk is.
Je nam hem de kroon af.
- En hij vocht er niet voor. - En wat dan nog?
Nu wil je hem alles afnemen.
Hem alles afpakken.
Vader! Je bent echt doorslecht!
Laten we gaan.
- Luister… - Wat?
Er wordt gezegd dat als een man en een vrouw lopend plassen…
…er bij een van hen meer urine langs het been loopt.
Tegen de tijd dat ik klaar ben met jou… Luister je wel?
- Wat ga je doen? - Onze ouders en families…
- Wat? - Ze zullen je niet meer herkennen.
Ik vind het leuk waar dit naartoe gaat.
Kijk vanaf nu maar goed uit!
Want ik start een oorlog tegen jou.
Ik sta al te koken van woede.
Tegen dat jouw water echt kookt…
…heb je niets meer om erin te gooien.
Ik zal er jouw huid mee verbranden.
- Ik gooi het over je heen. - Jij?
Je overleeft deze strijd niet.
Ik zal je zelf afmaken. Onderschat me niet.
Vriend, wind je niet zo op.
Ik kom terug. Als hij 't toelaat, ros ik je af.
Ik martel je dood. Je zal 't wel zien.
- Het huis van de schoenmaker? - Ja.
Ogundiji…
…heeft vele gewassen over het hele land.
Je broer bijt meer af dan hij kan kauwen.
Hij zoekt problemen.
Ik ben razend.
Als ik kwaad ben, word ik verblind door woede.
Goed.
Ik kom zo terug.
We zullen ze wat laten zien.
Wie durft mijn bevelen te negeren?
Wie durft me in de weg te staan?
Wacht maar!
Ik maak een vader bang en zijn kind valt flauw.
Kijk dan!
Ga strijden tegen hen in Ota Efon.
Die zwakkelingen denken ons aan te kunnen.
Hun tijd om te sterven is aangebroken.
Krijgers!
We vechten met bezweringen en ons zweet.
Schiet ze neer.
God van de Donder!
De brenger van vuur! Met vuur uit zijn ogen en mond!
Val aan!
Hoi.
Hoe gaat het?
Is er al nieuws?
Ze zijn pas vertrokken.
Al is de strijd tegen het dorp Modede geen grote oorlog…
…zo snel kan 't niet gaan.
De krijgsheer plande het niet goed.
Waarom stuurt hij goede krijgers zoals wij naar zo'n kleine oorlog?
De pionnen die hij had moeten sturen…
…zijn degenen die wij stuurden.
Intussen kunnen wij ons ontspannen en plezier maken.
Je hebt gelijk.
Val aan!
Gisteren…
…kregen we wapens van witte mannen.
Mijn heer…
…verkocht u hen iets?
Nee, dat deed ik niet.
Ze erkennen gewoon ons geweldige werk.
Ik hield er drie opzij voor jou.
Dank u, mijn heer.
Daar ben ik erg blij om.
Ik zal je leren hoe je ze moet gebruiken…
…want ze zijn anders dan onze wapens.
De krijgsheer beseft niet dat hij venijnige nakomelingen heeft.
En dat hun gifangels krachtig zijn.
Hij heeft waanzin gecreëerd.
Wij zijn geen beginners als het op oorlog aankomt.
- Zijn we onbeduidend? - Nee.
- Zijn we verwaarloosbaar? - Nee.
We zijn geen kleine amateurs.
Want tijdens Alara's oorlog…
…vochten we met hem.
In Ajero's oorlog vochten we met hem.
Maar Modede's oorlog is niet serieus.
Tijdens Alara's oorlog vochten we met hem.
In Ajero's oorlog vochten we met hem.
Maar Modede's oorlog is niet serieus.
Gbogunmi! Ik kom meteen terug.
Ik kom meteen terug.
Majala, wat is er gebeurd?
Waarom vlieg je zo hevig rond?
De wesp brengt nieuws thuis.
Kennis ontvang je thuis.
Toon het mij.
Vervloeking!
Hij kan alleen maar proberen, het zal hem niet lukken.
Ze zijn als geiten die blaffen zoals een hond.
Agemo!
Haast je naar het oorlogsfront.
Wij vragen hulp aan een godin.
Zij die met wijd open ogen loopt.
Zij die parmantig loopt en heks wordt genoemd.
Jullie drieën, bundel jullie spirituele krachten samen.
Ga Agemo steunen aan het oorlogsfront.
Agemo!
Als de beste leerlingen van de krijgsheer falen in de strijd…
…als de oorlog onoverwinnelijk wordt…
…dan roept Ogundiji de gemaskerde demon-moordenaar genaamd Agemo.
Nog één keer.
Tijdens Alara's oorlog vochten we met hem.
In Ajero's oorlog vochten we met hem.
Maar Modede's oorlog is niet serieus.
Rooster dat sneller.
Tijdens Alara's oorlog vochten we met hem.
In Ajero's oorlog vochten we met hem.
Maar Modede's oorlog is niet serieus.
Tijdens Alara's oorlog…
Hoe durven jullie!
Jullie delegeerden jullie opdracht.
Besef je dan niet wat je hiermee suggereert?
Als er twee meesters zijn, zal één doodsangst ervaren.
Goed, geen probleem.
Ik maak jullie belachelijk in 't bijzijn van je ondergeschikten.
Jij!
En jij!
Breng ze naar de kerker en sluit ze op.
Geef ze geen eten en drinken…
…tot ik besloten heb wat ik met ze ga doen.
Krijgers!
We vechten met bezweringen en ons zweet.
Het eten is klaar, kom allemaal!
Het eten is klaar.
Waar is de rest van het eten?
Vanavond is er geen ruimte voor gulzigheid.
Ja…
…jullie delen per twee één wrap maïsmeel en één bonenbroodje.
Dat kan niet.
Meesteres Kitan stuurde ons met dit voedsel.
En dan? Ga terug en vertel haar…
…dat ik, Gbotija, zei…
…dat één wrap maïsmeel en één bonenbroodje…
…niet genoeg is voor één persoon.
Laat staan dat twee mensen…
…één wrap maïsmeel en één bonenbroodje moeten delen.
- Dat is niet juist. - Goed.
Geen probleem.
We bezorgen haar je boodschap. Op je eigen risico.
Ik zei dat dit niet kan.
Is dat dan niet zo?
Oké.
Wie van jullie beval de meisjes om het eten aan mij terug te geven?
Zijn jullie doof?
Ze zijn niet doof.
Ik was het.
- Jij? - Ja.
Je collega's in het andere kamp mopperden niet…
…en jij zit hier te klagen.
Kan hij nu weer helder denken?
Hij is een beetje koppig.
Misschien moet je me gewoon doden…
…want ik zal niet zwijgen.
Ik blijf de waarheid zeggen.
Vechten op een lege maag…
…zwaarden hanteren terwijl we zwak zijn…
…is niet wat Oduduwa wil.
Durf je nog iets te zeggen?
Krijg je nog steeds woorden gezegd?
Als je zo koppig bent…
…zal ik 't je niet makkelijk maken.
En als je nu mijn kwaadheid tot het uiterste drijft…
…zal ik je executie bevelen.
Als ik sterf, ga ik naar mijn hemel.
Goed gedaan.
Onze meesteres geeft deze sinaasappels aan Gbotija.
Sorry.
Ga zitten.
Ik blijf liever staan.
Ik sta erop dat je bij me komt zitten.
Dank u.
Als je een rat ziet…
…brullen te midden van een groep tijgers…
…moeten we hem prijzen.
Ik ben het.
En jij tussen al 't volk…
…ben je helemaal niet bang?
Je sprak me aan zonder een greintje respect.
Dat durven je superieuren niet.
Je bent een dapper man.
Het spijt me.
Ik wilde niet respectloos zijn.
Ik verafschuw onrecht.
Ook nu u me ziet.
Al sinds de schepper me tot leven bracht…
…zeg ik het steeds als ik me bedrogen voel.
Wat slecht is, is slecht.
Nu ik erover nadenk…
…het is niet wat je denkt.
Er was te weinig maïsmeel geleverd…
…en ik wilde jullie geven wat er was.
Daarom liet ik 't hen zo uitdelen…
…en bij de volgende maaltijd…
…zullen jullie een dubbele portie krijgen.
Dat wist ik niet.
Dit was een misverstand.
- Wees alstublieft niet boos. - Wacht even!
Boos? Ik ben niet boos.
Hierdoor waardeer ik je nu meer.
En om je te bewijzen dat ik niet boos ben…
…wil je mijn vriend zijn?
Vriend?
KONINKRIJK AJE
Is het niet duidelijk, met dit alles?
Wie zegt dat dit niet genoeg is?
Diegene die dat zegt…
…zal zelf nooit genoeg zijn.
- Ik denk dat dit weinig is. - Het is niet weinig.
Weet je 't niet?
Een vrouw trouwt voor 't geld…
- Ja? - …of ze trouwt voor het voedsel.
Als je regelmatig snacks geeft aan kinderen, word je hun goede vriend.
Dan is wat we hebben meegebracht toch weinig?
- Dit is toch genoeg? - Er is amper iets.
Zullen we meer gaan halen?
Nee, dit is genoeg.
- Genoeg? - Ja.
Daar is onze schoonmoeder.
Welkom moeder.
- Welkom moeder. - Mijn aanstaande stiefzoon!
Sta op, maak je kleren niet vuil.
Dank u, moeder.
- De geweldige landbouwer. - Dank u, moeder.
Dank u, moeder.
Zolang de schoffel en de grond nog in goede harmonie zijn…
…ben ik er zeker van dat je nooit iets tekort zal komen.
Moeder, ik voel me overweldigd door vreugde.
Ik heb er tranen van in mijn ogen.
Zorg maar dat je hoofd niet opzwelt…
…of je vriend slaat je er nog op met een stok.
- Ik? Zoiets kan ik niet. - Kan je dat niet?
Omdat je dat zei, geef ik je een aardappel.
- Wow, dank je! - En je dankt me dan nog?
Ik geef je er nog een!
- Nogmaals dank! - Hoe meer dankbaarheid…
…hoe meer aardappelen ik geef.
- Ik ben je eeuwig dankbaar. - Dat volstaat wel.
Je moet weten wanneer je moet stoppen.
Dank u, moeder.
Hoe gaat je verloofde? Zag je haar?
Moeder, we zaten hier de hele ochtend.
We zagen niemand.
Niemand.
Dat kan toch niet.
Hoe komt dat?
Waar is ze naartoe?
Ik kom meteen terug.
Moeder, trouwens…
…dit is allemaal voor u.
Is dat allemaal voor mij?
Ja, moeder.
- Dit is nu allemaal van mij? - Ja.
Je zei dat je niemand zag.
- Je hebt mij gezien. - Dank u, moeder.
Ik kom meteen terug.
Mijn vriend, wees dankbaar voor mij.
- Proficiat! - Mijn vriend, wees dankbaar.
- Proficiat! - Ja, feliciteer me maar.
Juich me maar toe.
Juich me toe.
- Een boer verhongert nooit. - Ja.
Met de grootste oogst.
- Massa's bakbananen. - Ja.
De meest hardwerkende boer!
Dat is meer dan ik had verwacht.
Goed, genoeg loftuitingen!
- Ik zweef nog weg. - Nee.
Doe me een plezier, noem me de god van de donder.
- Maar jij bent Sango niet. - Laat me vuur spuwen.
Doe dat niet.
Spuw geen vuur.
- Ah! - Je kan niet…
Dag, meneer mijn aanstaande man.
Met je te grote lippen.
Een verwarde man op zoek naar iets wat hij niet verloren is.
En zijn voorraad weggooit zoals een wegvluchtende rat.
Die elke dag weer onrendabele zaken gaat doen.
- Een waardeloze zwerver. - Ajitoni?
Moeder, bemoei je er niet mee.
- Waarom doe je dit? - Alsjeblieft.
Laat hem luisteren en slimmer worden.
Al heb je geen respect voor mijn vriend…
…ik verdien respect
Zie je mij hier niet staan?
Ik zie jou.
Je voelt je beledigd omdat het waar is.
Twee doelloze idioten die samen rondlopen.
Twee dwazen die staan te showen.
Jullie zijn allebei idioten.
Jullie dwaasheid heeft het hoogtepunt bereikt.
Jullie maken jezelf belachelijk.
Ik wil dit niet horen.
Natuurlijk niet.
Je hoeft niets te willen. Ik wil jou niet als echtgenoot.
- Ga naar huis. - Ajitoni, wat is er met jou?
- Mijn aanstaande… - Moeder…
Ze is wat terughoudend.
Kom… Mayegun, heb geduld.
Wacht, ik ga met haar praten.
Dan zal je me moeten tegenhouden.
- Laat hem niet weggaan met de geschenken. - Wacht op mij.
Ajitoni!
Wie je kan kwetsen, kan je ook gelukkig maken.
Een slang kan een kip doden, gewoon voor de lol.
God begrijpt absoluut alles.
Wat begrijpt God precies?
Als je een kind een opdracht geeft, durft hij niet falen als hij die uitvoert.
Wie zijn zij dat ze een direct bevel negeren?
Wie denken ze wel dat ze zijn?
Ik begrijp je, mijn echtgenoot.
We maken kinderen bang met de stok.
We slaan hen er niet echt mee.
Vergeef hen.
Heel erg bedankt.
Mogen de goden jou ook niet vergeten.
Dank je.
Bedank mij niet, je moet Gbotija bedanken.
Dankzij hem kregen we elk twee porties.
Anders kon ik jullie al dit voedsel niet brengen.
Gbotija? Hoezo?
Is hij nu verantwoordelijk voor het eten?
Ja. Kitan gaf hem de leiding om ons eten te serveren.
Heb je ze niet al genoeg gestraft?
Vergeef hen.
Ik heb je gehoord.
Dank je.
Is er een probleem?
Enifunto, je mag vertrekken.
Wat is er aan de hand?
Ga!
Stel je voor…
Doordat we niet in het kamp zijn, lopen de dingen uit de hand.
Kijk, wie van de nieuwelingen heet Gbotija?
Goede hemel!
Steek dat terug in je mond.
Ik zei, steek het terug in je mond.
Eet het op!
Goed.
Wehinwo…
…ik sloot hen op en jij durfde hen eten te komen geven?
Geen probleem.
Een vlieg sterft vaak in plaats van de slechterik.
Jullie drie mogen eruit.
Jullie zullen hem doden.
Bind hem vast in het midden van de trainingsarena.
Krijgers!
We vechten met bezweringen en ons zweet.
Alsjeblieft, red mij.
- Help mij! - Houd je mond.
Hij begrijpt de ernst van zijn misdaad niet.
Wakker het vuur nog wat aan.
Nee, alsjeblieft!
Red me alsjeblieft. Heb medelijden.
Deze pijn is te veel.
Alsjeblieft.
Wakker het vuur niet aan alsjeblieft.
Dit doet zo veel pijn.
Alsjeblieft.
- Wat is de oorzaak van zijn dood? - Dood.
Welke hond ging het hol van de tijger in om zijn kind te doden?
Hij zou Ogundiji beledigd hebben, hem uitgescholden.
Ogundiji, de zoon van Ogunrogba, jij bent doorslecht.
Een jongen die het hele dorp stuurde om ervan te leren…
…en jij beledigde hem?
- Is hij dood? - Ja.
Wie bracht zijn lijk?
Soldaten van Ogundiji.
Waarom heb je ze niet vastgebonden en in elkaar geslagen?
Zou je de razernij nog aanwakkeren?
Wie zou dat durven?
- Weet de koning hiervan? - Nee, nog niet.
We moeten het hem zeggen.
Laten we gaan.
Is deze man niet de reden waarom Ajitoni mij beledigde?
Ja, hij is het.
Daar is Ajitoni.
Ze is hier.
Wie heeft mijn lief verbrand?
Wie nam me mijn kleren af?
Wie legde mij hier naakt neer?
Wie vilde de geit?
Wie legde de rivier droog en doodde alle vissen?
Laat me niet gek worden. Maak me alsjeblieft wakker.
Maak me wakker! Wehinwo!
Laat me sterven met hem.
Je kunt niet met hem meegaan.
Help mij.
- Laat me met hem sterven. - Toni, het is oké.
KONINKRIJK BA'NWOO
Koningen, ik groet jullie allen.
Jullie zijn de belangrijke iconen in alle landen.
Als we een kind een opdracht geven…
…en het kind voert dat goed uit…
- …dan moeten we dat waarderen. - Ja.
Het is goed dat we dat doen.
Daarom heb ik deze bijeenkomst zo genoemd.
Ogundiji, de zoon van Ogunrogba…
…wil het ORI-festival vieren.
- We hoorden ervan. - Je hoorde ervan.
Ogundiji bewees mij een grote dienst en ik wil iets terugdoen.
Ik zal hem vier sterke paarden schenken.
Ja, want zonder hem was ik een dode koning.
Alare zou de kroon gestolen hebben.
Heb je recht op de kroon die je draagt?
Is dat jouw weg wel?
Als jij die weg op wilt gaan…
…dan zijn we allen passagiers op dezelfde boot.
Niemand hier heeft recht op de troon.
Ogundiji heeft hem gestolen voor jullie allemaal.
Het is waar, hij heeft gelijk.
Kan een eerlijk man rijkdom vergaren?
- Laten we onszelf niet beledigen. - We herinnerden ons er alleen maar aan.
Stel je voor…
Dit gesprek is voorbij. Alles is geregeld.
Laten we dan nu maar eten.
- Is dat zo? - Smakelijk.
Kadeji, is dit parelhoen of antilope?
Dit is parelhoen.
Ja.
Ik groet de eigenaar van dit huis voordat ik naar binnen ga.
Abuala, poortwachter van Olodumare, ik groet u.
Elegiri, ik groet u.
Word wakker met je hoofd.
Word wakker met je zintuigen.
Wanneer een moeder roept, antwoordt het kind.
Als de goden wenken, antwoordt de priester.
Als de priester de geest aanroept, komt de geest.
Vandaag heb ik een geit geofferd, aanvaard dit.
Ik heb een lam geofferd…
…alles wat ik zeg, moet gebeuren.
Elegiri!
Mooi!
Dank u, ik ben dankbaar.
Nu…
…vertel hen alles wat je wil.
Vertel het hen maar.
Begin maar.
Alstublieft, Elegiri…
…kom me helpen.
Kom en vecht voor mij.
Ogundiji nam me iets dierbaars af.
Hij heeft de familie van Elegbede bedrogen.
Hij zag dat het dorp Alaje klein was en maakte misbruik van ons.
Elegiri, alstublieft…
…help mij en vecht voor mij.
Ga snel naar Ogundiji's huis en vermoord zijn vrouw.
Hij heeft mijn lief vermoord.
Als zijn vrouw ook sterft, is dat geen misdaad.
Alles wat ze zei, moet gebeuren.
Ga nu.
Vertrek!
Ben je zo bang?
Je bent tenslotte een knappe jongeman.
Mijn vader kan me niet uithuwelijken.
Ik kan niet voor altijd alleen blijven.
Luister, Iroyinogunkitan…
…ik maak me geen zorgen om mezelf.
Ik maak me zorgen om jou.
Omdat ik niet wil dat jij en je vader ruzie maken.
Daarom wil ik dit rustig aan doen.
Ja, maar mijn vader is nu niet thuis.
Als je ziet dat hij niet thuis is…
…kan je toch even met me komen spelen.
We moeten overal geduld mee hebben.
Dag moeder!
Welkom moeder.
Daar komen problemen van.
Moeder… Wat is het probleem?
Vraag je dat echt aan mij?
Wat doet die jongeman hier?
Jongeman?
- Bedoel je Gbotija? - Nee.
Ik bedoel Gbotogun.
Waarom is hij hier?
Je weet dat je vader hem hier niet mag zien.
Ik hoor het.
Luister maar goed.
Een gerespecteerde gast weet dat hij op zijn plaats moet blijven.
- Ik hoop dat er geen probleem was? - Nee, laten we gaan.
Vervloekt!
God laat zijn kind niet sterven.
Ik ben een doorgewinterde kat, geen voer voor een beginneling.
Wie het kind van Olodo aanvalt, blijft niet ongedeerd.
Waar komen jullie schijndemonen vandaan?
Jullie zijn ziekte en ik ben dood.
Ziekte en dood zijn geen vrienden.
Als de dood praat, zwijgt de ziekte.
Kijk om je heen, je zult vandaag sterven.
Vervloekt!
Heksen vallen me aan.
- Dit is een groot gevecht - Laat de kogels ophouden.
Er is genoeg buskruit vergoten.
De dood wordt machteloos…
…eens je zijn identiteit kent.
Grote boom, jij hebt macht over hun wapens. Verraad me nu niet.
Ik heb een eed met jou gezworen.
Grote boom, transformeer nu hun geweren voor mij.
KONINKRIJK LARINLE
Familie, ik ga oorlog voeren!
God van de donder, tijd voor oorlog!
Het is tijd voor oorlog.
Hier is hij, kom me alsjeblieft redden.
Ashabi?
Wat is dit?
Tegen wie ga je oorlog voeren?
Tegen welk dorp?
Elesun daagde ons uit.
Ze moeten oorlog zien.
Mijn broer, een heks aanvaardt geen geld…
…en een duivel moet niet blind vechten.
Je weet dat dat het dorp van je schoonmoeder is.
Vraag het hem.
Ik weet niet wie hem deze absurde opdracht gaf.
Wie vroeg hem die misdaad te begaan?
Vertel hem dat als hij een steen gooit…
…die zeker zal landen op vrienden en familie.
Moet ik steeds lijden met een man als jij?
Als mijn vader dit hoort, wat denk je dat hij zal zeggen?
Morunmubo, waarom deed je dit?
Je weet dat sinds mijn moeder stierf…
…ik alles moet doen voor Ashabi.
Moet ik vechten in een oorlog en me dan terugtrekken?
Ik, Gbogunmi!
Ik, Gbogunmi, zoon van de oorlog.
Zoon van oorlog en bezweringen!
Ik, zoon van Ogun Lagbede…
…die ijzer kon buigen.
Die ongegeneerd iemand neersteekt.
Die vecht als een orkaan.
Die vecht van 's morgens tot 's avonds.
Is dit waanzin of krankzinnigheid?
Meester!
We zijn geen vrienden!
We staan niet op gelijke voet.
We waren nooit van hetzelfde kaliber.
Een hond kwispelt alleen bij zijn vriend.
Wanneer ben je zo geworden?
Hoe durf je?
Ik zing het lied van een krijger…
…en jij zingt mee als een lafaard.
Ik gaf je een opdracht en je faalde.
Je vernederde me voor mijn dierbaren.
Je speelde een dubbel spel.
Vriend en vijand tegelijk.
Ik dacht dat je iemand was waarover ik kon opscheppen.
Ik ben beschaamd om jou.
- Vader, alsjeblieft… - Houd je mond!
Ik ben aan het praten en jij durft mij te onderbreken.
Leg het maar uit.
Waarom denk je dat je mij kunt uitdagen?
Gbogunmi!
Je hebt mijn bevel genegeerd.
Hier zul je spijt van krijgen.
Heb genade, mijn heer.
Mijn echtgenoot…
…je moet een keuze maken.
Waar God ons mee gezegend heeft is meer dan genoeg.
Laten we Ogundiji verlaten.
- Dus jij bent het? - Dag meneer.
Ik?
Ik hoorde dat jij degene bent…
…die tegen de vijanden vocht in het huis van de krijgsheer.
Meneer…
…ik volgde gewoon uw voorbeeld.
Mijn echtgenoot…
…ben je klaar met Gbotija?
Ja, ik ben klaar met hem.
Ik nam aan dat je hem een cadeautje zou geven.
Eerlijk gezegd heeft die jongeman het echt geweldig gedaan.
Wil je dat ik mijn hoofd afhak?
Word alsjeblieft niet boos.
Je hebt me eer bewezen en ik ben blij voor je.
Kijk me aan. Ik zal je een bezwering geven.
Dat je 20 jaar in Saki woont, betekent niets.
Dat je 30 maanden in Ijebu woonde, leert je geen bezweringen.
Als je geen bezweringen kent, krijg je nooit macht.
In de krijgersschool leerde ik over oorlog…
…en ik ken veel bezweringen.
Gevaarlijke bezweringen.
In dit krijgershol…
…behalve onze geweldige krijgsheer, Ogundiji…
…en Agemo, de gemaskerde moordenaar…
…was er in dit land nooit een krijger zoals ik, Gbogunmi.
Ik, Gbogunmi, kind van de oorlog, zoon van Ogunlagbede, die ijzer plooide…
…oorlog voer zoals ik groenten oogst.
Kom me opzoeken.
- Oké. - Goed.
Hoe zit het met Gbogunmi's zaak?
Hij wacht al de hele ochtend buiten.
- Vergeef hem alsjeblieft. - Hem vergeven?
Wie denkt hij wel dat hij is?
Ik moet nog beslissen wat ik met Gbogunmi ga doen.
Goed dan.
En je eten? We zijn klaar met koken.
Ik wil vanmiddag negen slakken eten.
Negen slakken, terwijl we zoveel moeite deden voor dit eten?
- Wat zei je net? - Niets.
Waar is de meester?
Hij ging naar zijn kamer na zijn gesprek met mij.
Ik begrijp hoe hij is.
Je kunt gaan, maar zoek me snel weer op.
Goed, meneer, dank u.
Aanzien hebben is mijn lot.
Dit is kokoswater. Kokos lekt nooit.
Dit is Adun. Moge je leven zoeter zijn dan Adun.
Deze geit zal je beschermen tegen dood en ziektes.
Ik omarm rijkdom en verwerp ellende.
Eet dit op.
Hij weet niet dat het het hoofd is.
Gbotija!
Al wat een begin heeft, heeft een einde.
Wat moeilijk leek, is nu verleden tijd.
Maar laat ons eerlijk zijn, liefste…
- …vandaag was je geweldig. - Echt?
Weet je dat niemand ooit deed wat jij vandaag deed?
- Is dat waar? - Ik was zo trots op jou.
Alleen mijn vader deed dat ooit.
Hoe deed je dat?
Ik ben een krijger en zo moet ik me ook gedragen.
Je moet de Iroko-boom temmen voordat hij groot wordt.
Wat deed hij eigenlijk?
Alleen omdat hij je vrouw gered heeft…
…behandelen ze hem als een koning.
Ogundiji!
Kinderen van nu zijn net slangen, ze zijn niet te vertrouwen.
Doe er iets aan.
Ga er niet lichtzinnig over.
Ben je van krijgersafkomst?
Nee, in mijn clan zijn geen krijgers.
Lagbayi is de naam van mijn vader.
Help!
KONINKRIJK IWON
Grote boom, verberg mijn zoon.
Grote boom…
Het overlijden van mijn vader…
…had veel invloed op mijn leven.
Zelfgekweekte kippen en bosvogels groeien anders op.
Dat is de reden waarom…
…ik besloot dat ik wilde leren vechten.
Als ik een krijger ben…
…zal ik de vijand vragen wie Lagbayi doodde.
Ik zal wraak nemen voor de gedode mensen in Iwon.
Wie danst als het over oorlog gaat…
…geniet van het geluid van oorlog zoals vogelgekwetter.
Hoe ben je die dag uit de boom geraakt?
Iedereen uit de Lagbayifamilie…
…kent elke boom bij naam.
Houtsnijders en bomen zijn vrienden onder ede.
Deze jongen heeft mijn hart veroverd.
Kijk me aan!
Ik zal een krijger van je maken.
Ik, Gbogunmi. Niemand durft mij uit te dagen.
Ik, Gbogunmi, zoon van Ogun Lagbede…
…die ijzer kon buigen.
Die ongegeneerd toeslaat, wiens moed geen grenzen kent.
Die oorlog voert zoals hij groenten oogst.
Is dit waanzin of krankzinnigheid?
Kijk me aan, je kunt nu niet weggaan. Ik geef je een krachtige bezwering.
- Die heet als de strijd zwaar is. - Meneer, ik ben u zeer dankbaar.
Ik zou blij zijn.
Gbotija!
Ik vernam dat jij het zwaarste weer trotseert.
Ze zeiden dat je klaar bent voor een hogere rang.
Niemand doet dit zonder een test.
Ja, want alleen de sterken en dapperen…
…worden krijgers genoemd.
Bedankt, wijze heer.
De test bestaat uit drie delen.
Je mag trots zijn op jezelf als je slaagt voor alle drie.
Voor je eerste test…
…zullen jij en Gbogunmi vechten tot de dood hier op mijn trainingsveld.
Krijger!
We vechten met bezweringen en ons zweet.
Ogundiji!
Een boer die voedsel meeneemt in het wild…
…doet 't niet voor de heenreis…
…maar voor de terugreis.
Mijn zoon…
- Wijze heer. - Je houding is wat je staande houdt.
De koning stuurt alleen zijn favoriete slaaf om boodschappen.
De slaaf die zijn opdrachten succesvol uitvoert…
…zal hiervoor beloond worden.
Deze test die je moet doen…
…zal jou doen stijgen in rang.
Als je slaagt, zul je worden bevorderd.
Maar wijze heer…
…waarom moet ik vechten tegen Gbogunmi?
Mijn zoon…
…Ogundiji doet wat hij wil, zoals een god.
Hij doet wonderlijke dingen, zoals een kameleon.
Wat Gbogunmi betreft…
…hij is de dood.
Hij is de dood die doodt uit wraak.
Een demonische mens die vecht als een vloek.
Wijze heer, dan is mijn dood nabij.
Mijn zoon, je dood is niet nabij.
Ik zei dit niet om je af te schrikken.
Ik vertelde jou gewoon hoe het is.
Maar…
…het kuiken dat kraait als een haan, valt niet ten prooi aan een havik.
Goedenacht.
Is Ogundiji echt zo slecht?
Er is geen andere naam voor, hij is gewoon slecht.
Ogundiji houdt er gewoon van om zijn ego te bevredigen.
Hij gebruikt mensen maar beschermt zichzelf.
Ogundiji doet geen suggesties. Hij geeft alleen bevelen.
Je deed iets wat hij niet apprecieerde. Maar wat is precies Gbotija's misdaad?
Gbotija deed niets.
Ogundiji is gewoon niet blij dat Gbotija door iedereen gevierd wordt.
Ogundiji staat graag in het middelpunt van de belangstelling.
Ogundiji wil gewoon dat hij snel sterft.
Waarom goede daden met kwaad betalen?
Ondanks al het goede dat die jongen deed…
- …vraagt hij jou hem te doden. - Ja.
En ik moet zijn bevel gehoorzamen…
…omdat ik vocht in gevechten die niet voor mij waren bestemd…
…en ook in gevechten die alleen voor mij bestemd waren.
Ik mag zijn bevel geen tweede keer negeren.
Ik ben niet blij dat ik met mijn eigen handen…
…de jongen moet doden die mij vader noemt.
Oorlog doet pijn.
Verdwijn!
Grote boom Omo…
Ik zie u, ik ken uw afkomst.
U vroeg niet in hout te kerven maar ze kerfden in u voor wapens.
U vroeg geen trommels te maken van u. Toch deden ze 't en de trommels scheurden.
Oh Omo! Hij heeft de dood overwonnen.
In hem moet je…
Gbogunmi!
- Gbogunmi! - Mijn vader.
Gbogunmi, mijn vader.
Mijn vader! Gbogunmi!
Kom hier.
Jij bent mijn zoon…
…ik zweer je dat je voortaan mijn vriend bent.
Beschouw mij als je vader.
Ik zal er zijn voor jou zoals een vader.
Jij bent nu mijn bloedbroeder…
…en ik zal niet toelaten dat jou iets overkomt…
…hoe klein dan ook, omdat jij nu mijn bloed bent.
Mijn vader! Gbogunmi!
Gbogunmi!
Gbogunmi, de grote krijger.
Gbogunmi, de sterke man!
KONINKRIJK ILUDUN
Kun je geloven dat wat Ogundiji verwachtte…
…uiteindelijk niet was wat er gebeurde.
Ik ben erg blij met de afloop.
- Echt? - Ja, ik ben blij.
Weet je niet dat Gbogunmi een verschrikkelijk mens is?
Ik gaf hem een opdracht en hij weigerde.
Hij durfde Ogundiji uit te dagen.
Ja. Daarom moet hij nu de gevolgen dragen.
Daarom is hij te schande gezet.
Hij moest kruipend de hemel binnen.
Waar is uw dochter, Morounmubo?
Ze zit in haar kamer hard te huilen.
Woont ze terug thuis?
Ja, ze is terug gekomen.
Ze hoort terug te komen omdat haar man dood is.
Ik heb haar bevolen terug te komen naar mijn paleis.
Anders koppelden ze haar misschien al aan een andere man…
…en dat wil ik niet.
Dan moeten we opletten wat we hier zeggen.
In mijn paleis? Niemand kan mijn bevel veranderen.
Dus Gbogunmi beschermde zichzelf niet met een bezwering.
Als je ziet hoe gemakkelijk Gbotija hem kon doden.
De jongen die als zijn zoon was.
Waarvoor zamelde hij geld in?
Bewerende dat hij in oorlogen vocht.
- Geld inzamelen voor niets. - Ja, helemaal niets.
Jullie horen bij de slechte mensen op deze wereld.
Dus jullie zijn de slechteriken achter een masker.
Ook al drijft iedereen de spot met zijn dood…
…jullie zouden dat niet mogen doen.
Wat zielig.
Vader, ondanks alles wat hij voor je gedaan heeft.
- Jouw eigen schoonzoon. - Wie is zijn schoonvader?
Waarschuwde ik je niet om niet met hem te trouwen?
Ik waarschuwde jou, nu ben je met hem getrouwd en is hij dood.
Dit heb je jezelf aangedaan.
- Jij waarschuwde mij? - Ja.
Heb je hem daarom vermoord?
Ben ik Ogundiji? Of ben ik Gbotija?
Ben ik een huurmoordenaar?
Ik dood geen mensen, ik ben een koning.
Maak dat je hier wegkomt!
- Regent Oyenike. - Uwe hoogheid.
Vraag aan Ogundiji om ons een andere krachtige krijger te geven…
…die onze bevelen opvolgt.
Niet iemand zoals Gbogunmi.
Iemand die we in de hand kunnen houden.
- Benadruk dat vooral. - Vergeet hem.
De tweede test!
Je zult zeven dagen in een doodskist slapen zonder voedsel of water!
Wat is dit?
Waarom leggen ze mij…
…waar een dode hoort te liggen?
En dan nog zeven dagen lang?
In een doodskist, terwijl ik niet dood ben.
Zo is het genoeg, mijn liefste.
Een angstige vechter kan geen krijger worden.
Een krijger die angst toont, is een lafaard.
Een luie boer plant niet alles voor het einde van het regenseizoen.
En wie geen planten heeft om te oogsten…
…heeft niet genoeg geld.
Wees niet angstig en geen luie lafaard.
Richt je ogen op het doel.
Dood vandaag, rijk morgen…
Als ik vandaag sterf…
…hoe genieten we dan van mijn rijkdom?
Ik denk dat ik hier niet meer mee verder wil gaan.
De gemaskerde moordenaar, Agemo, kan me doden.
Nee!
Mogen de goden je beschermen tegen een gevecht met Agemo.
Hou je niet meer van me?
Waarom zeg je dat? Je weet dat ik van je houd.
Je weet toch dat jij alles bent wat ik nog heb in deze wereld.
Ik hou meer van je dan je je kunt voorstellen.
Als dat zo is…
Denk jij dat Ogundiji…
…zijn enige dochter uithuwelijkt aan een lafaard als jij?
Goed dan.
Ik heb je gehoord.
Als dat is wat je wilt…
Ik ben bereid alles te doen wat jij wilt.
Ik doe alles wat jou plezier doet.
Als ik het niet overleef…
…zorg dan goed voor jezelf.
Twee dingen kunnen gebeuren.
Ofwel slaag ik en sta ik er…
Ofwel faal ik.
Als ik faal, herinner je dan mijn liefde, Kitan.
Door de kracht van de goden…
…zal je niet falen.
Het kind dat mijn evenbeeld is.
Dat meewerkt in een oorlog.
Dat vecht zonder om te kijken.
Dat meevaart op de rivier van de koning.
Mijn dochter, is alles in orde?
Moeder…
Hij zit al drie dagen in die kist zonder voedsel of water.
Moet hij daar echt zeven volle dagen in zitten?
- Iroyinogunkitan… - Ja, moeder.
Ik hoop dat je niet verliefd bent?
Moeder, stop met het beantwoorden van mijn vragen met vragen.
Ik vroeg: 'Moet hij daar echt zeven dagen in blijven?'
Ja, dat moet.
Ja…
…want hij wil promotie en moet daar de prijs voor betalen.
Goed, tot later.
Het is niet fair.
Hij zou op zijn minst water moeten krijgen…
…al geven ze hem geen voedsel.
Mijn liefste…
…Atanda van Iwon…
…zoon van degene die de Iroko-boom kerft…
…zoon van de wachter.
Het kind van de boom krijgt geen hoofdpijn.
Mijn lever mag geen pijn doen…
Gbotija…
Gbotija!
Ik antwoord je zeven keer…
Ik antwoord je acht en zestien keer…
Ik, Gbotija, zoon van Lagbayi, de houtsnijder.
Ik ben gezond en wel.
Is hij gezond en wel?
Zijn stem klinkt nog steeds sterk.
Iemand die ik in een kist stak zonder voedsel en water?
Geen probleem.
Elke handelaar wil geld verdienen aan de boer…
…het is aan de boer om hieraan te weerstaan.
Er is meer nodig.
Waar komt dit water vandaan?
Gorgel water en spuug het uit.
Grote Iroko-boom! Spuw het uit.
Sterke boom van het bos!
Grote Iroko-boom die dagelijks offers accepteert.
Oluwere!
Vergeet onze eed niet. Laat me niet in de steek.
Grote Iroko-boom!
Grote Iroko! Verbrijzel nu!
Wat?
Wat gebeurt er? Ik ken alle bomen.
Ik ken jullie namen.
Laat me nu niet in de steek. We hebben een eed.
Ik at met jullie.
Eyo!
Spot niet met mij, laat me niet kruipen voordat je reageert.
Vleermuizen komen samen om te eten.
Water blijft niet lang op schelpen.
Laat me er nu uit.
Waarom gebeurt dit nog steeds?
Grote Omo-boom, ben je daar?
Sterke boom, sterke Omo, ik heb een eed gezworen met jou.
Omo, laat me niet in de steek. Laat me hier niet sterven.
Ik hoef niet comfortabel te leven in een verwarmd huis.
Voorouders, aanvaard alles wat ik vandaag gezegd heb.
Aanvaard alles wat ik zei tegen de goden.
Ik beveel deze doodskist te barsten!
Gbotija!
Voor je derde test…
…wil ik dat je oorlog voert tegen het Alaje-volk…
…die geesten stuurde om mijn vrouw thuis aan te vallen.
Ik wil dat je ze…
…volledig uitroeit.
Slechts drie jonge krijgers zullen je vergezellen.
Krijgers!
We vechten met bezweringen en ons zweet.
Iroyinogunkitan.
Is het festival van welvaart in koninkrijk Aje?
Toch wil Ogundiji dat we oorlog voeren…
…en hun vreugde veranderen in verdriet.
Waarom?
Wie doet zoiets?
God van weldaad!
Bron van weldaad.
Die schaduwen liefheeft.
Je sloeg een moeder en kind.
Je sloeg de ouderen, deed hen echt pijn.
- God van welvaart, straf ons niet. - Zo zal het zijn.
- Ziehier onze offers. Geef ons meer. - Zo zal het zijn.
Aje, straf onze koning niet weg van zijn troon.
We offerden om meer te krijgen.
- Aje, straf ons niet, geef ons welvaart. - Zo zal het zijn.
We offerden om meer te krijgen.
Zorg dat we genoeg geld hebben.
- Laat ons in overvloed leven. - Zo zal het zijn.
Aje vecht niet. Aje rust uit op weg naar een gevecht.
Aje komt rustig en vredig toe.
Laten we allen genieten van de vrede en rust van de god van welvaart.
Zo zal het zijn.
- Welvaart zal ons gemakkelijk toekomen. - Zo zal het zijn.
We hebben hulde gebracht, breng ons welvaart.
Zo zal het zijn.
Help! Help ons!
Ogundiji!
Wat is dit nu weer?
Ik deed alles wat je vroeg. Waarom is Agemo hier?
Agemo…
…alsjeblieft, wat heb ik verkeerd gedaan?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik volgde alle bevelen op.
Ik smeek je.
Grote bomen van het bos, help mij!
Iroyinogunkitan…
…jij bent Agemo.
Ik heb mezelf in de voet geschoten.
Woudreus!
Luister naar mij!
Een rat gooit een walnoot altijd weg omdat hij die niet open krijgt.
Ik onderhandelde drie keer met alle bomen.
Ik maakte zeven keer afspraken met alle bomen.
Ik heb eden gezworen met jullie allemaal en heb jullie nooit verraden.
Nu is het mijn beurt, verraad me niet.
Mieren volgen steeds het palmoliespoor.
Boom van het bos, maak dit ongedaan!
Iroyinogunkitan…
…ik zal jou niet laten sterven.
Iroyinogunkitan, je zal niet sterven.
Jij ontkomt aan deze dood.
- Gbotija. - Ja?
Mijn liefste…
…mijn tijd is gekomen…
…en niets kan dit ongedaan maken.
Waarom?
Waarom gebruikt Ogundiji zijn enige kind als monster voor kwade taken?
Ogundiji is niet mijn biologische vader.
Adigun Kukoyi is mijn echte vader.
Sorry.
Ogundiji…
…viel ons plots aan in Oniyo-dorp.
ONIYO-DORP
Moeder, word wakker.
- Hij doodde jong en oud. - Moeder, word wakker.
Hij verbrandde vrouwen met vuur…
…en begroef hun mannen in de as.
Ik was de enige die hij in leven hield.
Alsjeblieft.
Er zit een teken op dit kind.
Ik kan haar gebruiken.
Zwijg! Breng haar naar huis.
Ik had liever gehad dat hij me die dag vermoord had…
…dan dat hij me gebruikte als instrument voor het kwaad.
Mijn tijd met Ogundiji opende mijn ogen voor de harde realiteit…
…dat men onschuldige kinderen van anderen gebruikt voor kwaadaardige plannen.
Ogundiji maakte van mij een boodschapper van de dood.
Hij veranderde me in iets waar iedereen bang voor was.
Hij veranderde me in Agemo, de gemaskerde demonendoder.
Ogundiji en degenen voor wie hij werkt…
…lieten mij onschuldigen mishandelen.
Als je dit allemaal wist, waarom bleef je dan?
Ik wilde weg…
…maar…
- …mijn liefste… - Ik ben hier bij jou.
Ik kon niet weg.
Ik ben niet meer dan zijn pop.
Hij beheerst mijn geest.
Hij heeft krachten om mij te beheersen…
…en wanneer hij mijn geest oproept…
…kan ik onmogelijk weigeren.
En toen ik zijn kind droeg…
…verborg hij hem bij de regent, Oyenike.
Oyenike?
Hij blijft me gebruiken voor kwade taken in het hele land.
- Ik heb pijn. - Je zult dit overleven.
Je overleeft dit.
- Mijn liefste… - Ik ben hier bij je.
Ik ben bij je.
Kitan.
Kitan!
Iroyinogunkitan!
Kitan!
Dit kan niet!
Een pasgeborene wordt gevoed door meerdere handen.
Een lijk beweegt niet met zijn eigen benen.
En een vlieg strijkt neer op vrienden en vreemden.
Maak nu Agemo's dood ongedaan!
Maak het ongedaan!
Maak het…
Ogundiji, zoon van Ogunrogba!
Het is oorlog!
Kitan.
Kitan!
Hoe kon dit gebeuren?
Wat is er gebeurd?
Wie doodde Iroyinogunkitan?
Je man deed dit.
Hij gaf haar een opdracht die ze niet overleefde.
- Mijn man? - Ja.
Wat bedoel je?
Durf niet te liegen tegen mij.
Men vecht niet tegen zijn eigen kind.
Een ouder zal nooit zijn waardevolle kind doden.
Welke ouder?
Die nietsnut?
Is hij een goede ouder? Of een heel slechte?
Is hij een man of een doorslecht wezen?
Waarom?
Hij bracht ons hier samen…
…en maakte slaven van ons.
Hij manipuleert jongeren en gebruikt hen zoals hij 't wil.
Als iemand wijs durft te zijn…
…zet hij ons tegen elkaar op.
Waarom doodde hij Gbogunmi?
Wat won hij daarbij?
En dit alles?
We letten op aan het begin van de gebeurtenissen…
…maar we zien niet waar het allemaal zal eindigen.
Luister naar mij.
We kwamen hier allemaal om te leren vechten…
…om onze dorpen te beschermen.
Maar daarna begonnen we met elkaar te vechten.
Is dat niet zo?
Zeg me eens…
…wat deed koninkrijk Alaje om zo'n slachtpartij te verdienen?
Wat deed Wehinwo om die dood te verdienen?
Word wakker!
Ontwaak uit jullie slaap.
Laat niet toe dat ze ons misbruiken.
En die schoften?
Als honden beschermen ze hun puppy's…
…maar maken de kinderen van de boeren af.
Vraag hen…
…waar hun kinderen zijn.
Waar verstopten ze hun kinderen?
Terwijl ze ons tegen elkaar opzetten?
En nu wil ik weten…
…waar is Ogundiji's enige biologische zoon?
Mijn man? Heeft hij een zoon?
Mijn man heeft nergens een zoon.
Een bedrieger is niet dom.
Wie valt voor zijn bedrog wel.
Wiens kind is Ogunlaje die leeft bij regent Oyenike?
- Het zal goed zijn bij jou. - Zo zal het zijn.
- Je zult slagen - Zo zal het zijn.
- De goden zullen met je zijn. - Zo zal het zijn.
- Je zult succesvol worden. - Zo zal het zijn.
Je zult uitmuntend zijn.
Hier is het.
Dank u.
- Ik groet u, regent Oyenike. - Alles zal goed verlopen met jou.
- Zo zal het zijn. - Goed gedaan.
Goed gedaan.
Bedankt voor je zorgen.
Graag gedaan.
Goed gedaan.
Hoe durf je?
Ogundiji, zeg me dat hij liegt.
Wat als dat niet zo is?
Als dit waar is, wat kunnen jullie dan doen?
Ik werd bedrogen.
Ik was te naïef.
Je gebruikte mijn baarmoeder als energiebron!
Ik werd onvruchtbaar…
…zodat jij de krijgsheer kon zijn!
Wat kan je doen?
En dan?
Ik werd bedrogen!
Zwijg. Houd je mond.
Wat gaan jullie doen?
Laat me eerst met hem afrekenen, dan kom ik naar jullie.
Gbotija! Je bent klein.
Je bent te klein, Gbotija.
Je bent over je grenzen gegaan. Je kracht is klein.
Ik vocht in Kere, ik vocht in de oorlog van Alara.
Ik vocht met Ajero…
…en ik maakte alle houtsnijders af in Iwon.
- Gbotija! - Het bloedbad in Iwon?
- Ja. - Was jij het die ons dorp binnenviel?
Is dat het land van je voorvader?
Krijgers, val hem aan!
Het zijn alleen de schoften onder jullie die me niet willen volgen.
Stop!
Een stamper stampt boos op de vijzel.
Ga uit mijn weg.
Vlieg weg als een blad.
Blijf liggen.
Een peul kruipt niet uit zijn schil.
Ik zal niet gedragen worden.
Het bos is de thuis van reusachtige bomen.
Het bos is de kamer van massieve wortels.
Alle bomen in het bos, wuif naar de goden.
Ik ken jullie allen bij naam. Kom me nu helpen.
Stop!
Voor Lagbayi, mijn vader.
Voor Gbogunmi, mijn krijgervader!
Voor mijn liefste, Iroyinogunkitan!
Wijze heer…
…wat is er gebeurd?
De fijnste kalebas in het huis is gebroken.
De grote krijger is dood.
Het hoofd is weg. Er is niemand om over de dieren te waken.
Ogundiji!
Ondertiteling: Eveline De Deckere