Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ogundiji.
Vahva sotaherra, jolla on fyysistä voimaa ja väkeviä taikoja.
Julma soturi ja tuhon hurrikaani.
Raivokas ase mihin tahansa taisteluun,
Ogundiji on tappavin työkalu -
kuninkaille ja maailman julmille johtajille.
Ilman Ogundijiia, kuninkaat eivät voita taisteluita.
KETON KUNINGASKUNTA
Olkaa hiljaa!
Pitäkää turpanne kiinni!
Oletteko kuuroja? Sanoin, että olkaa hiljaa!
Se, joka ei pysy hiljaa, hiljennetään.
Tämä on sotaa.
Teidän korkeutenne, kuningas Kayeja.
Missä tämän kuningaskunnan esi-isien kruunu on?
Mutta se tekee minusta Oniketon kuninkaan.
Tiedän. Missä se on?
Se on esi-isillä.
Esi-isillä?
Keitä ovat esi-isät?
Voitteko kuvitella!
- Prinssini! - Olen tuomittu.
- Prinssi! - Ei!
- Riittää! - Tuli poltti minua!
- Riittää! - Palatsissa on sota!
Olemme tuomittuja! Prinssi on poissa.
Kuningas Kayeja.
Esikoisesi on poissa.
Nouse ja katso kuollutta poikaasi!
Se on tabu.
Kayeja!
Hyvä on, tule sitten tänne.
Teidän korkeutenne!
Tule tänne!
Auta minua!
Kuningas! Auta minua!
Missä esi-isien kruunu on?
- Teidän korkeutenne, kertokaa. - Esi-isien kruunu on…
Se on salaisessa huoneessa.
Kyllä, se on salaisessa huoneessa.
Ilu… Ilusimi, nouse ja vie heidät sinne.
Sinä, mene mukaan.
Siinä se on.
Tuli poltti minua! Prinssini!
Kayeja, suututit minut.
Kaivan kilpikonnan kuorestaan.
Syön piikkisian piikkeineen.
Hotkaisen etanan kuorestaan.
Kuningas Kayeja!
Aikasi on loppu.
Elämäsi päättyy tänään.
Hieno apinanleipäpuu.
Mikä on?
Miksi sinä, mahtava äiti, haluat tulla murhaajaksi?
Apinanleipäpuu ei yhtäkkiä kaadu tukkimaan tietä!
Mahtava tuuli,
miksi häiritset metsän rauhaa?
Tämä näyttää epäilyttävältä.
Nouse!
Gbotija, Lagbayin poika.
Hän, joka herättää puut ja ja puhuu metsän puille.
Gbotijalla on voima puhua metsän puille.
Ja nyt, hän on matkalla Sotureiden kouluun -
oppimaan taistelemaan.
Tulette hikoilemaan taistellessa.
Joka taistelu heikentää.
Taistelemme kuolemaan asti sotureiden talossa.
Vain äidittömät selviävät täällä.
Näette nämä, he kuolivat ennenaikaisesti.
Niin ja heistä tuli ruokaa Ogundijin krokotiileille.
Onnittelen teitä, soturit.
Kiittää luojaanne.
Tervetuloa sotureiden kotiin.
Kiirehtikää.
Nopeasti.
Siivotkaa heidät pois.
Luoti.
OGUNDIJIN SOTUREIDEN KOULU
Ruuti.
Sieni.
Kuninkaallisin helmin.
Nämä tarkoittavat, että kuningaskunta lähetti sinut tänne.
Kyllä, kuningaskuntani lähetti minut.
En tullut tänne omin avuin.
Vihollisemme hyökkäävät joka päivä.
Siksi kuningaskuntani lähetti minut -
oppimaan taistelemaan Ogundijiin koulussa.
Pelkkä Ogundijin miesten näkeminen -
saa muut soturit pelkäämään.
- Onnittelen sinua. - Kiitos.
Voit mennä sisään.
Kuka on seuraava?
Minä.
Mitä tapahtui jalallesi?
Jalkaani osui luoti matkalla tänne.
- Osuiko sinuun luoti? - Kyllä.
Eikö sinulla ole luodinkestäviä taikoja?
Ei.
Eikö? Etkö ole vahvistettu?
Mitä teet sotureiden keskellä?
Sisälläni on sota,
mutta minulla ei ole taikoja.
Tulin sotureiden kouluun oppimaan taistelemaan,
jotta minusta tulee hurja soturi.
- Siksi tulin. - Tervetuloa.
Soturi.
Onko kaikki tavaranne tässä?
Kyllä.
- Oletteko varmoja? - Kyllä.
Liiku nopeammin.
Nopeasti.
Nosta kätesi.
Kuka lähetti sinut?
Olet tuomittu!
Tervetuloa sotureiden kouluun.
Taikojen taloon.
Taloon, jossa ilakoidaan kuoleman koittaessa.
Kysy ennen tuloa.
Talo ei salli huolimattomuutta.
Ampukaa!
Kukko!
Kuka teistä pelkäsi?
Kuka on pelkuri?
Mikä teitä vaivaa?
Olkaa valmiina!
Toimikaa kuten sotilas!
Ylös!
Nouskaa!
Rohkeiden talo.
Kuoleman talo.
Koettelemusten talo.
Kuoleman vaara piilee aina sotureiden pesässä.
Vain rohkea ja vahvistettu suunnittelee sotaa.
Kiinni jääneestä tulee sodan orja.
Kaikista sotureiden kouluun tulleista -
ei tule sotureita.
Vähän naurua, paljon valitusta,
on ainoa tapa elää ilman ongelmia.
Tervetuloa.
Soturit!
Taistelemme taioilla ja hiellämme.
- Apua! - Auttakaa meitä!
Kuolette kaikki tänään.
Missä he ovat?
MODEDEN KUNINGASKUNTA
Odota, mitä muuta haluat minun tekevän?
Sanoit, että minun tulee lähteä täältä ja tein kuten käskit.
Välttääkseni ongelmat täällä, jätin valtaistuimen vuoksesi -
ja piilouduin. Silti lähetit väkeä -
ottamaan sen, mikä on minun.
Mikä tässä on ongelmana?
Sitä kutsutaan vanhemmuudeksi.
Mitä kylmää vanhemmuutta?
Katso, harmaat hiukset osoittavat vanhuutta -
ja parta tekee sinusta vanhemman.
Näetkö paikan? Se on pelkkää aliarviointia.
Ylempi ei voi karkottaa sinua mihinkään.
Tyhmästi sanottu.
Alarinka, älä tunkeile!
- Niin! - Entä jos teen niin?
Baba, se johtaa kuolemaasi.
Odota, baba, etkö kaapannutkin asemasi kuninkaana?
- Eikö niin? - Olitko ansainnut sen?
Etkö olekin paskiainen?
Isäsi ei ole kuninkaallisesta perheestä,
vain äitisi on kuninkaallinen.
Otit kruunun häneltä,
- eikä hän taistellut siitä. - Eikö niin?
Haluat myös viedä hänen -
toimeentulonsa.
Baba! Olet ihan sekaisin!
Mennään.
- Kuule… - Mitä?
Sanotaan, että jos mies ja nainen pissaavat yhtä aikaa,
toisella heistä on pissaa jalassa.
Kun olen valmis kanssasi, kuuletko?
- Mitä teet? - Vanhempamme ja perheemme…
- Mitä heistä? - …he eivät tunnista sinua enää.
Pidän siitä, mihin tämä on menossa.
Saat varoa selkääsi tästä lähtien!
Koska aloitin sodan kipinän.
Ja laitoin myös vettä tulille.
Jos se vesi alkaa kiehumaan,
et syö Amalaa sen kanssa.
En tee Amalaa siitä. Kuorin ihosi vedellä.
- Kaadan sen päällesi. - Sinäkö?
Menetät henkesi tässä taistelussa.
Elämäsi päättyy käsissäni. Älä aliarvioi minua.
Ystäväni, älä huolehdi,
- palaan kyllä. - Jos hän sallii, satutan sinua.
- Kärsit kuolemaasi asti! - Näytän sinulle!
- Suutarin koti? - Niin.
Ogundiji,
hän on istuttanut paljon koko maassa.
Veljesi haukkaa enemmän kuin pystyy syömään.
Hän etsii ongelmia.
Olen tuli!
Vihaisena sokaistun raivosta.
Se on hyvä.
Palaan pian.
Jos kysyt, mitä voimme tehdä, näytämme, mitä voi tehdä.
Kuka on käden murskaaja, kun voi olla pään murskaaja?
Kuka uskaltaa astua tielleni?
Kuka uskaltaa?
Olen kauhu itse. Säikäytän isän ja lapsi pyörtyy.
Katsokaa!
Menkää sotimaan Ota Efoniin.
He ovat haukanneet enemmän, kuin pystyvät nielemään.
Heidän aikansa on tullut.
Soturit!
Taistelemme taioilla ja hiellämme!
Avatkaa tuli!
Ukkosen jumala!
Tulen tuoja! Tuli tulee hänen silmistään ja suustaan!
Hyökätkää!
Hei.
Miten menee?
Oletko kuullut taistelukentältä?
He lähtivät vasta.
Vaikka sota Modeden kylää vastaan ei ole iso,
eivät he palaa niin nopeasti.
Sotaherra ei edes suunnitellut sitä oikein.
Miksi hän lähettää meidän kaltaiset ylempiarvoiset pieniin sotiin?
Moukat, jotka olisi pitänyt laittaa tänne,
on laitettu sotakentille.
Meillä ei ole muuta kuin olla iloisia.
Olet oikeassa.
Hyökätkää!
Eilen,
valkoiset miehet toivat meille aseita.
Herrani,
myitkö heille mitään?
En.
He ymmärsivät tärkeän työmme.
Otin kolme sinulle kotiin vietäväksi.
Kiitos, herrani.
Se tekee minut tyytyväiseksi.
Opetan sinut käyttämään niitä,
koska ne ovat hieman erilaisia aseita.
Ehkä sotaherra ei tiedä, että hän on myrkyllinen ja vaarallinen jälkeläinen.
Hänen skopioninsa pistimet ovat myrkyllisiä.
Hän myös synnytti hulluutta.
Ehkä hän unohti, ettemme ole ensikertalaisia sodassa.
- Olemmeko merkityksettömiä? - Emme ole.
- Olemmeko mitättömiä? - Emme ole.
Emme ole mitättömiä. Emme ole amatöörejä.
Koska Alaran sodassa
Taistelimme hänen kanssaan.
Ajeron sodassa Taistelimme hänen kanssaan.
Mutta Modeden sota ei ole vakava sota
Alaran sodassa Taistelimme hänen kanssaan.
Ajeron sodassa Taistelimme hänen kanssaan.
Mutta Modeden sota ei ole vakava sota
Gbogunmi! Palaan pian.
Palaan pian.
Majala, mitä tapahtui?
Miksi kaikki on mullin mallin?
Uutiset tulevat kotiin.
Tieto tulee kotiin!
Näytä minulle!
Kauhistus!
Lisko voi yrittää, mutta se ei murra muuria päällään.
Kuka haluaisi vuohensa haukkuvan kuten koira?
Agemo!
Kiiruhda sotarintamalle.
Kutsumme sitä jumaluudeksi, jonka luokse menemme.
Joka kulkee suurin silmin…
Joka kävelee kylään, on noita.
Te kolme, yhdistäkää voimanne.
Palaa Agemoon sotarintamalle.
Agemo!
Kun sotaherran parhaat oppilaat epäonnistuvat taistelussa,
kun sodasta tulee voittamaton,
Ogundiji kutsuu maskinaamaista salamurhaaja Agemoa.
Kerran vielä!
Alaran sodassa Taistelimme hänen kanssaan
Ajeron sodassa Taistelimme hänen kanssaan
Mutta Modeden sota ei ole vakava sota
Paista jamssia nopeammin.
Alaran sodassa Taistelimme hänen kanssaan
Ajeron sodassa Taistelimme hänen kanssaan
Mutta Modeden sota ei ole vakava sota
Alaran sodassa…
Kuinka kehtaatte?
Annoin teille tehtävän, te delegoitte sen.
Tiedättekö, että delegoidusta käskystä tulee mielikuva?
Jos on kaksi herraa, toinen heistä elää piinassa.
Ei hätää.
Nöyryytän teitä alempiarvoisten läsnä ollessa.
Sinä!
Ja sinä!
Viekää heidät tyrmään ja lukitkaa sinne.
Älkää antako ruokaa eikä juomaa,
kunnes päätän, mitä tehdä.
Soturit!
Taistelemme taioilla ja hiellämme!
Ruoka on valmista, tulkaa ulos!
Ruoka on valmista.
Missä on loput ruoasta?
Tänään ei mässäillä.
Niin,
yksi maissilettu ja papuleipä jaetaan kahteen.
Ei se ole mahdollista.
Rouvamme, Kitan, lähetti meidät antamaan tämän ruoan.
Entä sitten? Palaa kertomaan hänelle.
Että minä, Gbotija sanoin,
yksi maissilettu ja papuleipä -
ei riitä yhdelle hengelle.
Puhumattakaan, että kaksi -
jakaisi sen puoliksi.
- Se ei ole oikein. - Hyvä on.
Ei hätää.
Toimitamme viestisi.
Sanoin, ettei se ole mahdollista.
Eikö niin?
Okei.
Kuka teistä pyysi palauttamaan ruoan?
Oletteko kuuroja?
Eivät he ole kuuroja.
Minä se olin.
- Sinäkö? - Kyllä.
Kollegasi toisessa leirissä eivät valittaneet,
mutta sinä valitat täällä.
Joko hän on järjissään?
Hän on hieman itsepäinen.
Tappakaa minut,
koska en ole hiljaa.
En pysy hiljaa totuudesta.
Tyhjällä vatsalla taisteleminen -
ja miekan heiluttaminen heikkona,
ei ole sitä, mitä Oduduwa haluaa.
Vieläkö jaksat puhua?
Vieläkö suustasi tulee sanoja?
Jos olet itsepäinen,
joudun käyttämään kovia keinoja.
Ja jos suututat minut toden teolla,
määrään teloituksesi.
Jos kuolen, menen taivaaseen.
Hyvin tehty.
Rouva pyysi antamaan appelsiinit Gbotijalle.
Anteeksi.
Istu.
Seison mieluummin.
Mutta vaadin sinua istumaan.
Kiitos.
Kun näemme rotan -
tiikereiden keskellä,
meidän on ylistettävä sitä.
Se olen minä.
Kaikista ihmisistä,
eikö sinua pelota lainkaan?
Puhuit minulle ilman kunnioitusta.
Ylempiarvoisesi eivät uskalla tehdä niin.
Olet rohkea mies.
Olen pahoillani.
En halunnut olla epäkunnioittava.
Vihaan huijaamista.
Mielestäni -
voin vastustaa ketä tahansa, paitsi luojaani,
kun tunnen itseni huijatuksi.
Mikä on paha, on aina paha.
Kun mietitään asiaa,
maissiateria ei ollut,
kuten luulit,
enkä halunnut teitä nukkumaan nälkäisinä,
jonka vuoksi pyysin heitä tarjoamaan kaiken saatavilla olevan,
sillä ajatuksella, että päivällä -
saisitte tupla-annoksen.
En tiennyt tuota.
Tässä oli kommunikaation puutetta.
- Älä suutu. - Älä nouse!
Suutu? En minä ole vihainen.
Nyt sinusta on tullut vieläkin arvokkaampi minulle.
Ja todistaakseni sen,
haluaisitko olla ystäväni?
Ystäväsi?
AJEN KUNINGASKUNTA
Kaikki tämä,
kuka kehtaa sanoa, ettei se riitä?
Jos joku sanoo, ettei tämä riitä,
sitten he itse eivät riitä ikuisuuteen.
- Mielestäni tämä on vähän. - Eikä ole.
Toivottavasti tiedät,
että jos nainen ei nai miestä rahan vuoksi...
- Niin. - ...nai hän ruoan vuoksi.
Kun annat säännöllisesti ruokaa lapsille, tulee sinusta hyvä ystävä heille.
Eikö tämä ole mitään?
- Mitä tämä kaikki on? - Tässä on riittävästi.
Vai pitäisikö hakea lisää?
Ei, meillä on riittävästi.
- Onko? - Kyllä.
Anoppimme on täällä.
Tervetuloa, äiti.
- Tervetuloa äiti. - Tuleva lankoni.
Lankoni, älä tuhraa kauneuttasi mudassa.
Kiitos äiti.
- Suuri maanviljelijä. - Kiitos äiti.
Kiitos äiti.
Niin kauan kun kuokka ja maaperä ovat hyvällä mallilla,
ei maanviljelijässä ole puutteita.
Äiti, olen häkeltynyt ilosta, ja pääni turpoaa.
Silmäni eivät ole vain itkuiset.
Älä anna pääsi turvota liikaa,
koska ystäväsi voi rikkoa sen halolla.
- Minäkö? En voi tehdä niin. - Etkö?
Saat sanomisistasi jamssimukulan.
- Vau! Kiitos. - Oletko koskaan kiittänyt minua?
Lisään toisen mukulan.
- Kiitos uudelleen. - Jos näytät kiitollisuutta,
palkitsen sinua useammalla mukulalla.
- Olen kiitollinen ikuisesti. - Se riittää.
Sinun tulee tietää, milloin lopettaa.
Kiitos, äiti.
Miten tuleva vaimosi voi? Tapasitko hänet kotona?
Äiti, olen ollut täällä koko aamun,
mutta kukaan ei ole käynyt. Emme ole nähneet ketään.
Ei ketään.
Se ei voi olla totta.
Miten niin?
Mihin hän on mennyt?
Palaan pian.
Äiti, muuten…
Kaikki nämä ovat sinun.
Ovatko nämä minun?
Kyllä, äiti.
- Minäkö omistan nämä? - Kyllä, nämä ovat sinun.
Ja sanoit, ettei kukaan käynyt?
- Luonasi käydään pian. - Kiitos, äiti.
Palaan pian.
Ystäväni, olet kiitollinen minulle.
- Onnittelut! - Ole kiitollinen minulle.
- Onnittelut. - Ystäväni, onnittele minua.
Ystäväni, tervehdi minua.
Tervehdi minua.
- Viljelijä, kuka ei näe nälkää. - Niin…
Isoimmilla mukulasadoilla.
- Isoilla viljelmillä. - Niin…
Ja ahkerimmalla viljelijällä!
Se on enemmän kuin odotin.
Nyt riittää ylistys,
- jotta sinun ei tarvitse ampua minua. - En voi ampua sinua.
Tee palvelus minulle, kutsu minua ukkosen jumalaksi.
- Mutta et ole Sango. - Anna minun hengittää tulta.
Älä hengitä tulta.
Et voi…
Hei, tuleva mieheni.
Ylisuurilla huulillasi.
Päätön mies etsii ympäriltään jotain, mikä ei ole hukassa.
- Niin tarkoitukseton sielu… - Mitä?
…joka herää joka aamu tekemään turhia kauppoja.
- Arvoton vaeltaja. - Jitoni?
Äiti, pysy erossa tästä.
- Miksi teet näin? - Pyydän hyvän asian puolesta.
Antaa hänen kuulla samat sanat, jotka kuurouttivat oravan.
Ajitoni, vaikka et kunnioita ystävääni,
tulee sinun osoittaa kunnioitusta minulle.
Etkö näe minua tässä?
Minä näen sinut.
Jos et olisi rikostoveri, et tuntisi oloasi niin loukatuksi.
Kaksi päätöntä idioottia pyörii yhdessä.
Kaksi idioottia marssii ympäriinsä.
Olette yhtä tyhmiä molemmat.
Typeryytenne on saavuttanut uuden tason,
enkä epäile, etteikö se koituisi häpeäksenne.
En kestä tätä enää.
Et tietenkään.
Olen sanonut, etten halua sinua miehekseni.
- Menkää kotiinne. - Jitoni, mikä sinua vaivaa?
- Tulevat… - Äiti…
Se oli vain rakastavaisten kinastelua.
Tule… Mayegun, ole kärsivällinen.
Odota minua, minä puhun hänelle.
Ehkä sinun pitäisi rauhoitella minuakin, äiti.
- Älä päästä häntä lahjojen kanssa. - Odota minua.
Jitoni!
Yksi henkilö, joka voi satuttaa niin paljon ja tehdä niin onnelliseksi,
ja haisunäätä tappaa kanan huvin vuoksi,
sitten Jumala todellakin ymmärtää kaiken.
Jumala ymmärtää mitä?
Jos lapselle antaa tehtävän, hän ei uskalla epäonnistua.
Keitä he ovat, jotka uhmaavat käskyä?
Keitä he luulevat olevansa?
Ymmärrän sinua, mieheni.
Me vain pelottelemme lapsia pyhällä kepillä,
emme oikeasti lyö sillä.
Anna heille anteeksi.
Kiitos paljon.
Älkööt jumalat unohtakoon sinuakin.
Kiitos.
Älä minua kiitä, kiitä Gbotijaa.
Hänen ansiostaan meillä on kaksi mössöä kummallakin.
Jos ei olisi, en olisi voinut tuoda teille tätä ruokaa.
Gbotija? Gbotija miten?
Vastaako hän ruoasta nyt?
Kyllä. Kitan laittoi hänet vastuuseen ruoista.
Etkö ole rangaissut heitä tarpeeksi?
Anna heille anteeksi.
Kuulin kyllä.
Kiitos.
Onko jokin ongelma?
Enifunto, voit poistua.
Mitä tapahtui? Mikä hätänä?
Ulos!
Voitko kuvitella?
Vain koska emme ole leirissä, emme voit hallita asioita?
Kuule, ketä heistä kutsutaan Gbotijaksi?
Kuolema!
Laita ruoka takaisin suuhun.
Sanoin, että laita ruoka takaisin suuhun.
Ruoka suuhun!
Hyvä.
Wehinwo,
vangitsin heidät ja sinä ruokitsit heitä?
Ei mitään ongelmaa.
Kärpänen kuolee aina palmuviinin lähellä.
Teidät vapautetaan.
Mutta tapatte hänet itse.
Sitokaa hänet harjoitusalueen lähellä.
Soturit!
Taistelemme taioilla ja hiellämme!
Pelastakaa minut.
- Auttakaa… - Ole hiljaa.
Tämä poika ei ymmärrä rikoksensa vakavuutta.
Lisää tulta.
Olkaa kilttejä!
Pelastakaa minut, auttakaa. Antakaa armoa.
Tämä tuska on liikaa.
Olkaa kilttejä.
Älkää lisätkö tulta.
Tämä tuska on liikaa.
Olkaa kilttejä.
- Mikä on kuolemansyy? - Kuolema.
Mikä koira uskalsi mennä tiikerin pesään tappamaan sen poikasia?
Hän kuulemma loukkasi Ogundijia, joten hän poltti tämän.
Ogundiji, Ogunrogban poika, olet ihan sekaisin.
Poika, jonka koko kylä lähetti oppimaan sinulta,
poltit hänet kuoliaaksi.
- Onko hän kuollut? - Hän on kuollut.
Kuka toi ruumiin?
Ogundijin soturit.
Miksi et sitonut ja hakannut heitä?
Voiko hiukset kasvaa tulessa?
Kuka heitä uskaltaa kohdata?
- Tietääkö kuningas tästä? - Ei vielä.
Meidän on ilmoitettava.
Mennään.
Eikö tämä ole henkilö, jonka vuoksi Ajitoni loukkasi minua?
Kyllä on.
Ajitoni tuli juuri.
Hän on täällä.
Kuka poltti rakastajani?
Kuka otti vaatteeni?
Kuka riisui minut alasti?
Kuka ajeli vuohen?
Kuka kuivatti joen kaloilta?
Älkää antako minun tulla hulluksi. Herättäkää minut.
Herättäkää minut! Wehinwo!
Antakaa minun kuolla hänen kanssaan.
Et voi mennä hänen kanssaan.
Auttakaa minua.
- Antakaa minun kuolla hänen kanssaan. - Toni, kaikki on hyvin.
BA'NWOON KUNINGASKUNTA
Kuninkaat, tervehdin teitä.
Olette tärkeitä henkilöitä ympäri maan.
Jos lähetämme lapsen asialle,
ja lapsi toimittaa asian,
- sellaista lasta tulisi arvostaa. - Kyllä.
On vain oikein huolehtia lapsesta.
Siksi kutsuin tämän kokouksen koolle.
Ogundiji, Ogunrogban poika,
haluaa juhlistaa Oria.
- Olemme kuulleet siitä. - Olette kuulleet.
Ogundiji teki ison palveluksen minulle ja minä maksan sen takaisin.
Lahjoitan neljä vahvinta hevosta hänelle.
Kyllä, koska ilman häntä minusta olisi tullut kuollut kuningas.
Naamiaiset olisivat loppuneet ja kruunun omistaja olisi tullut.
Oletko oikeutettu kruunuusi?
Oletko varma, että lähdet tuolle tielle?
Jos haluat tehdä niin,
silloin olemme kaikki samassa veneessä.
Kukaan teistä ei ole oikeutettu asemaanne.
Se vietiin teiltä kaikilta. Ogundiji vei sen kaikilta.
Se on totta, hän on oikeassa.
Mutta voiko rehellinen vaurastua?
- Ei loukata itseämme. - Muistutamme vain itseämme.
Voitteko kuvitella?
Olemme keskustelleet ja kaikki on valmista.
Ei vain tuijoteta ruokaa, syödään.
- Niinkö? - Syödään.
Teidän korkeutenne, onko tämä Antelopen vai Guinean riistaa?
Guinean riistaa.
Se on Guinean riistaa, koska sanoin niin.
Tervehdin tämän talon omistajaa, ennen kuin tulen sisään.
Abuala, Olodumaren portinpitäjä, tervehdin sinua.
Elegiri, tervehdin sinua.
Herätkää.
Herättäkää aistinne.
Kun äiti kutsuu, lapsi vastaa.
Kun jumala viittaa, pappi vastaa.
Kun pappi kutsuu henkeä, henki tulee esiin.
Olen uhrannut tänään vuohen, hyväksyttäköön se.
Olen uhrannut lampaan,
kaikki sanomani on tapahduttava.
Elegiri!
Hyvä.
Kiitos, olen kiitollinen.
Nyt,
kerro heille kaikki, mitä haluat.
Ala kertomaan.
Aloita!
Ole kiltti, Elegiri,
tule auttamaan minua.
Taistele puolestani.
Ogundiji otti jotain arvokasta minulta.
Hän on huijannut pienen talon Elegbedessa.
Hän näki Alajen kylän pienenä kylänä, ja käytti meitä hyväkseen.
Elegiri, ole kiltti,
auta minua ja taistele puolestani.
Kiirehdi, mene Ogundijin talolle, ja tapa hänen vaimonsa.
Koska hän tappoi rakastajani,
ja jos hänen vaimonsa kuolee, ei siinä ole mitään rikollista.
Kaikki hänen sanomansa on toteututtava.
Mene nyt.
Mene!
Pelkäätkö noin paljon?
Olethan komea nuori mies.
Eikä isäni tee minusta hänen vaimoaan,
enkä pysy sinkkuna ikuisestikaan.
Kuule, Iroyinogunkitan,
en ole huolissani itsestäni.
Olen huolissani sinusta.
En halua sinun ja isäsi tappelevan.
Siksi meidän on edettävä hitaasti.
Niin, mutta isäni ei ole kotona juuri nyt.
Kun olet nähnyt, ettei hän ole kotona,
sinun pitäisi tulla leikkimään kanssani vähäksi aikaa.
Meidän on oltava kärsivällisiä…
Hei, äiti!
Tervetuloa, äiti.
Toivottavasti en ole ongelmissa.
Äiti, mikä hätänä?
Kysytkö tosissasi?
Mitä tuo nuori mies tekee tuolla?
Nuori mies?
- Tarkoitatko Gbotijaa? - En.
Tarkoitan Gbotogunaa,
koska en ymmärrä, mitä hän tekee täällä.
Ymmärräthän, ettei isäsi saa nähdä häntä?
Kuulin kyllä.
Olisi parasta kuunnella.
Kunnioitettava vieras pysyy kaistallaan.
- Eihän ollut ongelmia? - Ei, mennään.
Tabu!
Korppikotkan poikanen ei kuole sen läsnä ollessa.
Olen vanhimpien kissa enkä ruokaa lapselle.
Se, joka pieksee merenneidon lapsen, ei palaa kokonaisena.
Missä olette huijaripaholaiset?
Olette sairaus ja minä olen kuolema.
Sairaus ja kuolema eivät kaveeraa.
Kun kuolema puhuu, sairaus on hiljaa.
Katso ympärillesi, kuolet tänään.
Mahdotonta!
Lepakko syö ja ulostaa suunsa kautta.
- Tämä on mahtava taistelu. - Älkää ampuko.
Ruudin ei pitäisi toimia.
Kuolemasta tulee tehoton, kun sen henkilöllisyys tunnetaan.
Lepakot eivät haudo munia.
Suuri tiikkipuu, omistat heidän aseensa, etkä saa pettää minua.
Muista, että vannoin valan viidakkoveitsen kanssa.
Suuri tiikkipuu, muuta heidän aseensa puolestani.
LARINLEN KUNINGASKUNTA
Lähden sotaan!
Ukkosen jumala, on sodan aika!
On sodan aika.
Siinä hän on, pelasta minut.
Ashabi?
Mitä tämä on?
Ketä vastaan sodit?
Mitä kylää vastaan haluat sotia?
Elesun on kutsunut sotaan!
Heidän on nähtävä sota.
Veljeni, noita ei saa syödä rahaa,
eikä Esu kookosöljyä.
Tiedät, että se on anoppisi kylä.
Pyydä häntä.
Pyydä häntä, koska en tiedä, kuka antoi tämän päättömän tehtävän.
En tiedä lainkaan, auta minua.
Auta minua kertomaan, että jos heitämme kiviä,
osumme varmasti ystäviin ja sukulaisiin.
Pitäisikö minun kärsiä tuollaisesta miehestä?
Jos isäni kuulee tästä, mitä hän sanoo?
Morunmubo, miksi teit näin?
Äitini kuoltua,
en voi tehdä mitään Ashabin hyväksi.
Voisinko minä lähteä sotaan ja sitten perääntyä?
Minä, Gbogunmi!
Minä, Gbogunmi! Gbogunmi! Sodan poika!
Olen sodan ja taikojen poika!
Minä, Ogun Lagbeden poika,
raudan taivuttaja.
Hän, joka iskee anteeksipyytelemättömästi.
Hän, joka taistelee myrskyn lailla.
Hän, joka kasaa sotia, kuten jamssin mukuloita.
Onko tämä hulluttaa vai mielettömyyttä?
Herra!
Emme ole kavereita!
Emme ole samalla tasolla!
Emme ole koskaan olleet samaa kaliiberia.
Koira heiluttaa häntää vain ystävilleen.
Milloin sinusta tuli tuollainen?
Miten kehtaat?
Laulan soturin laulua,
ja sinä laulat mukana pelkurin lailla.
Annoin sinulle tehtävän ja sinä epäonnistuit.
Häpäisit minut minua rakastavien ihmisten läsnä ollessa.
Teit itsestäsi ystävän ja vihollisen.
Yksi jalka sisällä, toinen ulkona.
Luulin sinun olevan sellainen, josta voisin kerskua.
Häpeän sinua.
- Baba, herrani… - Ole hiljaa!
Minä puhun ja sinä kehtaat keskeyttää minut.
Selitä!
Miten kehtaat?
Gbogunmi!
Et totellut käskyäni.
Kadut tätä.
Anna armoa, herra.
Mieheni,
sinun on tehtävä valinta.
Se, mitä Luoja on antanut, on tarpeeksi.
Jätetään Ogundiji.
- Se olet sinä? - Hei.
Minäkö?
Kuulin, että sinä -
taistelit sotaherran taloon hyökänneitä vastaan.
Herra…
Seurasin vain jälkiäsi.
MIeheni,
oletko valmis Gbotijan kanssa?
Kyllä olen.
Oletan, että annat hänelle pienen lahjan.
Koska rehellisesti sanottuna, se nuori mies teki hyvin.
Leikkaanko pääni hänen vuokseen?
Älä nyt suutu.
Kunnioitit minua ja olen onnellinen kanssasi.
Katso minua. Annan sinulle taikoja.
Vaikka on asunut Sakissa 20 vuotta, ei tarkoita, etteikö osaisi taikoja.
30 kuukautta Ijebussa ei tarkoita, etteikö hän osaa kirota ihmisiä.
Jos ei ole päättäväinen taikojen hankkimiseen, ei niitä koskaan saa.
Tulin sotureiden luolaan, ja opin sodasta ja taioista. Minä…
Minulla on paljon taikoja!
Minulla on vaarallisia taikoja.
Tässä sotureiden luolassa,
suuren sotaherramme, Ogundijin, jälkeen,
ja Agemon, salamurhaajan,
ei ole ollut toista kaltaistani soturia tässä maassa.
MinäI, Gbogunmi sodan lapsi, Ogunlagbeden poika, raudan taivuttaja…
Hän, joka kasaa sotia, kuten jamssin mukuloita.
Meidän on tavattava kunnolla.
- Selvä. - Niin.
Entä Gbogunmin tapaus?
Hän on odottanut ulkona koko aamun.
- Pyydä anteeksi häneltä. - Keneltä?
Kuka hän luulee olevansa?
En ole päättänyt, mitä tehdä Gbogunmin kanssa.
Hyvä on.
Entä ruokasi? Ruoka on valmista.
Haluan syödä yhdeksän etanaa tänään.
Yhdeksään etanaa, vaikka näimme vaivaa ruokasi eteen?
- Mitä sanoit? - En sanonut mitään.
Missä herra on, onko hän valmis?
Hän lähti huoneestaan heti, kun hän oli valmis kanssani.
Jos ei tunne luonnettaan, on oma vihollisensa.
Voit mennä, mutta tavataan pian.
Hyvä on, kiitos.
Kohtaloni on olla tärkeä henkilö.
Tämä on kookosvettä. Se ei vuoda.
Tässä on Adun. Olkoon elämäsi makeampaa kuin Adun.
Tämä vuohi lähettää pois kuolemasi ja sairautesi.
Omaksun vaurautta ja hylkään surkeuden.
Syö tämä.
Hän ei tiedä, että se on pää.
Gbotija!
Jokaisella alulla on loppu.
Mikä vaikutti vaikealta, on vain muisto menneessä.
Ollakseni rehellinen, tänään -
- olit elämää suurempi. - Niinkö?
Kukaan ei ole koskaan tehnyt sitä, mitä teit tänään?
- Onko se totta? - Olin niin ylpeä sinusta!
Vain isälläni on se ennätys.
Miten teit sen?
Olen soturi, käyttäydyn sen mukaan.
Iroko-puu on leikattava ennen kuin siitä tulee liian iso.
Mitä hän on edes tehnyt?
Vain koska hän pelasti vaimosi,
ystävät kohtelevat häntä kuninkaana.
Ogundiji!
Tämän päivän lapset ovat kuin käärmeitä, heihin ei voi luottaa.
Tee jotain sille.
Älä ota sitä kevyesti.
Oletko sotureiden suvusta?
En, emme ole sotureita klaanissani.
Lagbayi on isäni nimi.
Apua!
IWONIN KUNINGASKUNTA
Suuri akiluumupuu, piilota poikani.
Suuri Gahmar-puu…
Isäni kuolema -
vaikutti moneen asiaan elämässäni.
Kotona kasvatetut kanat ja riistalinnut eivät ole sama asia.
Siksi,
päätin oppia taistelemaan.
Ja kun minusta tuli soturi,
kysyn viholliselta Lagbayin kuolemasta.
Kostan Iwonin kylän asukkaisen kuoleman.
Hän, joka tanssii sodan ilosta,
iloitsee sodan äänistä.
Miten sait itsesi ulos puusta?
Jokainen Lagbayim jälkeläinen -
osaa puut nimeltä.
Puun kaivertajat ja puut ovat ystäviä valan kautta.
Tämä poika on voittanut sydämeni.
Katso minua!
Teen sinusta soturin.
Minua, Gbogunmia, ei kukaan uskalla haastaa.
Minä, Gbogunmi, Ogun Lagbeden poika.
Raudan taivuttaja.
Hän, joka iskee anteeksipyytelemättä, jonka rohkeudella ei ole rajoja.
Hän, joka kasaa sotia kuten jamssin mukuloita.
Onko tämä hulluutta vai mielettömyyttä?
Et voi lähteä nyt. Annan sinulle vahvan taian.
- Sen nimi on "kun taistelu on liian kova". - Olen hyvin kiitollinen.
Olisin hyvin iloinen.
Gbotija!
Kuulin, että uhmaat kovinta säätä.
Sanotaan, että sinut olisi pitänyt ylentää jo.
Mutta kukaan ei etene ilman testiä.
Niin, koska vain vahvinta ja rohkeinta -
voi kutsua soturiksi.
Kiitoksia, viisas.
Testi on kolmessa osassa.
Onnittele itseäsi, jos selvität kaikki kolme.
Ensimmäisessä testissä,
sinä ja Gbogunmi taistelette kuolemaan asti harjoitusalueella.
Soturi!
Taistelemme taioilla ja hiellämme!
Ogundiji!
Viljelijä, joka vie ruokaa luontoon,
tekee sen, ei edessä olevan matkan vuoksi,
vaan kotimatkan vuoksi.
Poikani.
- Viisas. - Persoonasi paljasti sinut.
Kuningas lähettää vain suosikkiorjansa asioille.
Orja, joka hoitaa kuninkaan asioita onnistuneesti,
palkitaan hyvin.
Testi ennen kuin…
On testi ennen ylennystä.
Jos onnistut, sinut ylennetään.
Mutta viisas,
miksi minun pitää taistella Gbogunmia vastaan?
Poikani,
Ogundiji tekee mitä tahansa, mikä miellyttää häntä.
Ja hän on täynnä yllätyksiä.
Ja Gbogunmin kohdalla,
hän on kuolema.
Hän on kuolema, joka tappaa kostoksi.
Pirullinen ihminen, joka taistelee taian lailla.
Viisas! Silloin kuolemani on lähellä.
Poikani, kuolema ei ole täällä vielä…
Eikä sen ollut tarkoitus pelästyttää.
Sanoin vain kuten asia on.
Mutta,
kananpoikanen, josta kasvaa kukko, ei joudu haukan saaliiksi.
Hyvää yötä.
Onko Ogundiji niin häijy?
Ei ole toista nimeä häijylle miehelle, hän on häijy.
Ogundiji rakastaa egonsa tyydyttämistä.
Hän käyttää ihmisiä, mutta suojelee omiaan.
Ogundiji ei tee ehdotuksia. Hän antaa käskyjä.
Teit jotain, mistä hän ei pidä, mutta mikä on Gbotijan rikos?
Gbotija ei tehnyt mitään.
Ogundiji ei vain pidä siitä, että Gbotijaa juhlistetaan.
Ogundiji haluaa olla huomion keskipisteenä.
Ogundiji haluaa vain laittaa pojan aikaiseen hautaan.
Miksi korvata hyvät teot pahalla?
Siitä huolimatta, mitä poika on tehnyt hänelle…
- Hän silti määräsi sinut tappamaan hänet. - Kyllä.
Ja minun on toteltävä käskyä…
koska olin taisteluissa, jotka eivät olleet minulle osoitettuja,
mutta tämä on osoitettu.
En voi olla tottelematta toista kertaa.
En iloitse, että käytän käsiäni -
pojan, joka kutsuu minua isäksi, tappamiseen.
Sota on tuskaa.
Katoa!
Suuri Omo-puu,
näen sinut, tunnen sukupuusi.
Pyysit olla kaivertamatta puuta sinusta, mutta he tekivät aseita.
Pyysit olla tekemättä rumpuja, mutta he tekivät, ja ne rikkoutuivat.
Omo! Se on voittanut kuoleman.
Hänen sisällä sinun täytyy…
Gbogunmi!
- Gbogunmi! - Isäni.
Gbogunmi, isäni.
Isäni! Gbogunmi!
Tule tänne.
Olet poikani…
Ja siksi olen tehnyt sinusta ystävän valalla.
Pidä minua isänäsi.
Olen sinua varten isänä.
Olet nyt veriveljeni,
enkä anna mitään tapahtua sinulle.
Ei väliä mitä, koska olet nyt vertani.
Isäni! Gbogunmi!
Gbogunmi!
Gbogunmi, suuri soturi!
Gbogunmi, vahva mies!
ILUDUNIN KUNINGASKUNTA
Voitko uskoa, että se, mitä Ogundiji odotti,
ei ollut se, mitä tapahtui.
Olen tyytyväinen tapahtuneesta.
- Niinkö? - Kyllä olen.
Etkö tiedä, että Gbogunmi on kamala ihminen?
Annoin hänelle tehtävän ja hän kieltäytyi.
Hän uhmasi Ogundijia samalla tehtävällä.
Laitetaanko hänet häpeään?
Kyllä.
Vaikka hän ryömisi, hän on jo taivaassa.
Teidän korkeutenne, missä tyttärenne, Morounmubo, on?
Huoneessaan itkemässä.
Onko hän palannut kotiin?
Kyllä.
Ei ole järkeä hänen palata kotiin nyt kun hänen miehensä on kuollut.
Käskin häntä palaamaan kotiin.
Häntä saatettaisiin yrittää naittaa jollekin toiselle.
Enkä halua sitä.
Sitten meidän on varottava sanojamme.
Palatsissamme? Kukaan ei muuta käskyjäni.
Joten Gbogunmilla ei ole taikoja.
Näit, miten helposti Gbotija tappoi hänet.
Lapsi, joka voisi olla poika.
Mihin hän on kerännyt rahaa?
Väittää, että on sotinut sodissa.
- Kerää rahaa tyhjän takia. - Aivan.
Olet siis osa tämän maailman häijyjä ihmisiä.
Olet siis paholainen maskin takana.
Vaikka kaikki tekevät pilkkaa hänen kuolemastaan,
se ei olisi pitänyt olla sinä lainkaan.
Säälittävää.
Isäni, kaikki mitä hän teki vuoksesi.
- Vävysi sitä paitsi. - Kuka on hänen appensa?
Enkö antanut hänelle tytärtäni? Enkö varoittanut naimasta häntä?
Varoitin sinua. Nyt hän on kuollut.
Aiheutit tämän itse.
- Sanoitko, ettei minun pitäisi naida häntä? - Kyllä.
Siksikö tapoit hänet?
Olenko minä Ogundiji? Tai Gbotija?
Olenko salamurhaaja?
En tapa ihmisiä. Olen kuningas.
Nyt, häipykää täältä!
- Hallitsija Oyenike. - Teidän korkeutenne.
Pyydä Ogundijia antamaan meille toinen vahva soturi,
joka tottelee meitä.
Ei Gbogunmin kaltaista.
Hänen on oltava kontrolloitava.
- Painotetaan kontrolloitavuutta. - Unohda hänet.
Toinen testi!
Nukut arkussa seitsemän päivää ilman ruokaa ja vettä.
Mikä on?
Miksi he laittavat minut -
kuolleen paikalle?
Seitsemäksi päiväksi?
Arkkuun? Kun en ole kuollut?
Nyt riittää, rakkaani.
Epävarmasta taistelijasta ei tule soturia.
Soturia, joka näyttää pelkonsa, kutsutaan pelkuriksi.
Laiska viljelijä ei saa peltoaan valmiiksi ennen sadekauden alkua.
Ja jos ei ole peltoa, mistä korjata satoa,
ei ole rahaa.
Älä ole epävarma, äläkä ole laiska pelkuri.
Pidä katse maalissa.
Kuolema tänään, vauraus huomenna…
Jos kuolemme tänään,
miten nautimme vauraudesta huomenna?
En taida haluta tehdä tätä enää.
Ehkä heidän pitäisi kutsua Agemo tappamaan minut.
Ei!
Agemo ei tule koskaan kutsua.
Etkö rakasta minua enää?
Miksi kysyt, kun tiedät, että rakastan?
Olet ainoa, mitä minulla on tässä maailmassa.
Rakastan sinua enemmän kuin arvaatkaan, Kitan.
Jos on niin…
Luuletko, että Ogundiji -
antaa ainoan tyttärensä tuollaiselle pelkurille?
Hyvä on.
Ymmärrän.
Jos haluat niin…
Teen, mitä haluat.
Teen mitä tahansa vuoksesi.
Jos en selviä…
pidä huoli itsestäsi.
Voltti voi päättyä kahdella tapaa.
Joko sitä onnistuu ja seisoo…
Tai epäonnistuu ja kaatuu.
Jos kaadun, muista rakkauteni, Kitan.
Jumalten voimien avulla -
et epäonnistu.
Lapsi, joka on kuvani.
Lapsi, joka toimii sodassa olevan kanssa.
Joka ei katso taaksepäin.
Joka kulkee kuninkaan jokea pitkin.
Onko kaikki hyvin, tyttäreni?
Äiti…
Hän on ollut arkussa kolme päivää ilman ruokaa ja vettä.
Onko hänen oltava siellä seitsemän päivää?
- Iroyinogunkitan. - Äiti.
Ethän ole rakastunut?
Lopeta vastaaminen kysymyksillä.
Onko hänen oltava siellä seitsemän päivää?
Kyllä.
Niin…
Hän haluaa ylennyksen ja siitä on maksettava.
Nähdään myöhemmin.
Tämä ei ole reilua,
hänen tulisi saada edes juoda,
ellei hän saa ruokaa.
Rakkaani.
Atanda Iwon Townista.
Hänen poika, joka kaivertaa iroko-puuta.
Vartijan poika.
Puun lapsi ei kärsi päänsärystä.
Maksaani ei saa sattua…
Gbotija
Gbotija!
Vastaan sinulle seitsenkertaisesti,
kahdeksankertaisesti ja kuusitoistakertaisesti.
Minä, Gbotija, Lagbayin poika.
Olen terve ja hyvinvoiva.
Onko hän terve ja hyvinvoiva?
Hänen äänensä kuulostaa vahvalta.
Joku, joka on ollut arkussa ilman ruokaa ja vettä?
Ei ongelmaa.
Jokainen kaupantekijä haluaa tehdä rahaa viljelijällä,
kaikki riippuu viljelijästä itsestään.
On vielä tehtävää.
Mistä vesi tulee?
Kurlaa vettä ja sylje se ulos.
Suuri iroko-puu! Sylje se ulos.
Metsän vahva puu!
Suuri iroko-puu, joka uhrautuu päivittäin.
Oluwere!
Muista, että teimme valan, älä hylkää minua.
Suuri iroko-puu!
Suuri iroko!
Mitä?
Mitä tapahtuu? Tiedän kaikki puut.
Tiedän kaikki nimenne.
Älä käännä selkääsi minulle, vannoin valan kanssasi.
Olen syönyt kanssasi.
Eyo!
Älä pilkkaa minua ennen kuin vastaat.
Lepakko syö ja ulostaa suustaan.
Vesi ei pysy munankuorissa.
Päästä minut ulos.
Miksi tämä jatkuu?
Suuri omo-puu, sinäkö se?
Suuri omo-puu, muista, että vannoin valan kanssasi.
Omo, älä petä minua. Älä anna minun kuolla tänne.
Lämmitetyssä talossa ei ole mukavaa.
Anna esi-isien hyväksyä kaikki, mitä sanoin tänään.
Hyväksy kaikki, mitä olen sanonut jumalille.
Käsken tätä arkkua rikkoutumaan!
Gbotija!
Kolmas testisi,
julista sota Alaje-kansaa vastaan.
He lähettivät henget vaimoni kimppuun.
Haluan sinun -
tuhoavan heidät.
Saat mukaasi vain kolme nuorta soturia.
Soturit!
Taistelemme taioilla ja hiellämme!
Iroyinogunkitan.
Eikö nyt ole vaurauden juhla Ajen kuningaskunnassa?
Silti Ogundiji pyysi meitä julistamaan sodan heitä vastaan,
jotta ilosta tulee suru.
Miksi?
Kuka tekee niin?
Vaurauden jumala!
Vaurauden lähde.
Varjojen rakastaja.
Lyöt äiti ja lasta.
Lyöt vanhusta, mihin todella sattuu.
- Vaurauden jumala, älä rankaise meitä. - Olkoon niin.
- Olemme uhranneet. - Olkoon niin.
Aje, älä rankaise kuningastamme valtaistuimelta.
- Olemme uhranneet. - Olkoon niin.
- Aje, älä rankaise vaurauttamme. - Olkoon niin.
- Olemme uhranneet. - Olkoon niin.
- Olkoon meillä aina rahaa. - Olkoon niin.
- Eläkäämme yltäkylläisyydessä. - Olkoon niin.
Aje ei taistele. Aje lepää matkalla taisteluun.
Aje tulee hiljaa ja rauhassa.
Nauttikaamme vaurauden jumalan rauhasta.
Olkoon niin.
- Vauraus on helppoa meille. - Olkoon niin.
Olemme vannoneet valan, olkoon meillä vauraus.
Olkoon niin.
Auttakaa meitä!
Ogundiji!
Mitä tämä on?
Tein kaiken pyytämäsi, miksi Agemo on täällä?
Agemo,
mitä tein väärin?
Mitä tein väärin?
Tein kuten käskettiin.
Pyydän sinua.
Metsän mahtavat puut, auttakaa minua!
Iroyinogunkitan,
sinä olet Agemo.
Ammuin itseäni jalkaan.
Metsän jättiläinen!
Kuuntele minua,
rotta heittää pähkinöitä, koska se ei saa niitä rikki.
Olen neuvotellut puiden kanssa kolme kertaa.
Olen tehnyt sopimuksia puiden kanssa seitsemän kertaa.
Olen vannonut valoja kanssanne, enkä koskaan pettänyt teitä.
Nyt on vuoroni, älkää pettäkö minua.
Muurahaiset seuraavat palmuöljyä.
Metsän puu, ota se takaisin!
Iroyinogunkitan.
En anna sinun kuolla.
Iroyinogunkitan, et kuole.
Pakenet tältä kuolemalta.
- Gbotija. - Niin?
Rakkaani.
Aikani on tullut,
eikä sitä voi pysäyttää.
Miksi?
Miksi Ogundiji tekee ainoasta lapsestaan hirviön kamaliin tehtäviin?
Ogundiji ei ole biologinen isäni.
Adigun Kukoyi on oikea isäni.
Anteeksi.
Ogundiji -
hyökkäsi Oniyon kylään.
ONIYON KYLÄ
Äiti, herää.
- Hän tappoi kaikki, nuoret ja vanhat. - Äiti herää.
Hän pollti vaimot,
ja hautasi miehet tuhkiin.
Olin ainoa, jonka hän piti hengissä.
Ole kiltti.
Tässä lapsessa on merkki.
Minulla on käyttöä hänelle.
Ole hiljaa! Vie hänet kotiin.
Olin halunnut tulla tapetuksi sinä päivänä.
Ennemmin kuin tulla pahuuden työkaluksi.
Aikani Ogundijin kanssa aukaisi silmäni kovalle todellisuudelle,
että ihmiset hyödyntävät lasten viattomuutta pahuuksiin.
Ogundiji teki minusta kuoleman viestintuojan.
Teki minusta pelottavan koko maassa.
Hän teki minusta Agemon, salamurhaajan.
Ogundiji ja hänen ylempänsä -
tekivät minusta viattomien piiskan.
Miksi et kertonut mitään?
Halusin lähteä…
Mutta…
- Rakkaani… - Olen tässä.
En voinut lähteä.
Olen vain hänen sätkynukkensa.
Hän hallitsee henkeäni.
Hän hallitsee minua,
ja kun hän kutsuu henkeäni,
en voi kieltäytyä.
Ja kun sain hänen lapsensa,
piilotti hän hänet hallitsijan luokse.
Oyenike?
Hän käyttää minua pahuuksiin koko maassa.
- Minuun sattuu. - Selviät tästä.
Selviät tästä.
- Rakkaani. - Olen tässä luonasi.
Olen luonasi.
Kitan.
Kitan!
Iroyinogunkitan!
Kitan!
Mahdotonta!
Vastasyntynyttä ruokkii moni käsi.
Ruumis ei liiku omin jaloin.
Kärpänen istuu niin ystävien kuin tuntemattomien kanssa.
Estä Agemon kuolema!
Estä se!
Estä…
Ogundiji, Ogunrogban poika!
On sodan aika.
Kitan.
Kitan!
Miten tämä tapahtui?
Mitä tapahtui?
Kuka tappoi Iroyinogunkitanin?
Miehesi teki tämän.
Miehesi lähetti hänet matkalle, jolta ei ollut paluuta.
- Mieheni? - Niin.
Mitä tarkoitat?
Älä valehtele minulle.
Koira ei tappele pentunsa kanssa.
Vanhempi ei koskaan tapa jälkeläistään.
Mikä vanhempi?
Kuollut vanhempi?
Onko se hyvä vanhempi? Vai todella huono?
Onko hän mies vai häijy olento?
Miksi?
Hän keräsi meidät tänne -
ja teki meistä orjia.
Hän manipuloi nuoria ja käyttää heitä miten haluaa.
Jos joku uskaltaa olla viisas,
meidät käännetään häntä vastaan.
Mitä hän saavutti Gbogunmin tappamisella?
Mitä hän saavutti?
Ja minkä vuoksi?
Huomaamme tapahtumien alun,
mutta emme näe, mihin kaikki päättyy.
Kuunnelkaa minua.
Tulimme tänne oppimaan taistelemaan,
jotta voimme puolustaa kyliämme.
Mutta opiskelun jälkeen aloimme taistella toisiamme vastaan.
Eikö niin?
Minä kysyn…
Mitä Alajen kuningaskunta teki ansaitakseen verilöylyn?
Mitä Wehinwo teki ansaitakseen sellaisen kuoleman?
Herätkää!
Herätkää horroksestanne.
Älkää antako heidän käyttää meitä rikkaiden työkaluina.
Ja nämä paskiaiset?
He ovat kuin koiria, jotka suojelevat pentujaan,
mutta ahmivat murmelin poikasia.
Kysykää heiltä,
missä ovat lapsenne?
Minne piilotitte lapsenne,
kun käänsitte meidät itseämme vastaan?
Minä kysyn teiltä,
missä on Ogundijin ainoa biologinen lapsi?
Mieheni? Lapsi jossain?
Miehelläni ei ole lapsia missään.
Kavala ihminen ei ole tyhmä,
mutta se, joka uskoo kavalaa, on tyhmä.
Kenen lapsi Ogunlaje on, joka asuu hallitsija Oyeniken kanssa?
- Kaikki menee hyvin. - Olkoon niin.
- Sinä menestyt. - Olkoon niin.
- Jumalat olkoon kanssasi. - Olkoon niin.
- Sinusta tulee menestynyt. - Olkoon niin.
Sinusta tulee erinomainen.
Tässä.
Kiitos.
- Tervehdin sinua, hallitsija Oyenike - Kaikki menee hyvin.
- Olkoon niin. - Hyvin tehty.
Hyvin tehty.
Kiitos, kun huolehdit hänestä.
Ole hyvä.
Hyvin tehty.
Miten kehtaatte?
Ogundiji, sano, että hän valehtelee.
Mitä sitten?
Jos se on totta, mitä voitte tehdä?
Minut on petetty.
Olen ollut liian luottavainen.
Me sovimme käyttävämme minun kohtuamme voiman lähteenä.
Sopimuksestamme huolimatta, että pysyn hedelmättömänä,
jotta voit olla sotaherra!
Mitä voit tehdä?
Mitä sitten?
Minut on petetty.
Ole hiljaa!
Mitä teet?
Hoidan hänet ensin, tulen sitten luoksesi.
Gbotija! Olet pieni.
Olet liian pieni, Gbotija.
Olet ylittänyt rajan, voimasi eivät riitä.
Taistelin Keressä, taistelin Alaran sodassa.
Taistelin Ajeron kanssa,
ja tuhosin Iwonin puunkaivertajat.
- Gbotija! - Iwonin verilöyly?
- Niin. - Sinä hyökkäsit kyläämme?
Onko se esi-isiesi maa?
Soturit, hyökätkää!
Vain paskiaiset jättävät seuraamatta minua.
Odottakaa!
Survin iskee morttelia.
Pois edestä.
Lentäkää kuin lehdet.
Pysykää maassa.
Herneenpalko ei ryömi rajojensa yli.
Minua ei voi kantaa!
Metsä on jättipuiden koti.
Metsä on juurien koti.
Kaikki metsän puut huiskuttavat jumalille.
Tiedän nimenne, tulkaa apuuni.
Seis!
Lagbayille, isälleni.
Gbogunmille, soturi-isälleni!
Rakkaalleni, Iroyinogunkitanille!
Viisas,
mitä on tapahtunut?
Talon hienoin kalebassi meni rikki.
Suuri soturi on kuollut.
Johtaja on poissa. Kukaan ei vahdi eläimiä.
Ogundiji!
Tekstitys: H Laitinen