Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ogundiji.
En mäktig krigsherre med mycket styrka och stor charm.
En skoningslös krigare och ödeläggande orkan.
Ett våldsamt vapen för alla strider
Ogundiji är det dödligaste verktyget
i världens kungars och härskares händer.
Utan Ogundiji, kan kungar inte vinna strider.
KETO KUNGARIKE
Tyst!
Håll käften!
Är ni döva? Jag sa håll tyst!
Den som ger ifrån sig ett ljud till blir tystad för alltid.
Det här är krig.
Ers Höghet, Kung Kayeja.
Var är kungarikets uråldriga krona?
Det är den som gör mig till kung av Oniketo.
Ja, jag vet. Var är den?
Med förfäderna.
Förfäderna?
Vem är förfäderna?
Kan ni tänka er!
- Min prins! - Det är slut med mig.
- Prinsen! - Nej!
- Det räcker! - Elden har bränt mig!
- Det räcker! - Det är krig i palatset!
Det är slut med oss! Prinsen är död.
Kung Kayeja.
Ditt första barn har dött.
Titta på din döde son!
Det är ju tabu.
Kayeja!
Okej då, du, kom hit!
Ers Höghet!
Kom hit!
Hjälp mig!
Kung! Hjälp mig!
Var är den uråldriga kronan?
- Ers Höghet, snälla berätta. - Den uråldriga kronan är i…
I det hemliga rummet.
Ja, i det hemliga rummet.
Ilu…Ilusimi, ställ dig upp och ta dem dit.
Du! Följ med honom.
Här är det.
Elden har bränt mig! Min prins!
Kayeja, du har gjort mig så arg.
Jag kommer att äta en sköldpadda med skalet på.
Jag ska äta ett piggsvin med dess taggar.
Jag kommer att svälja en snigel med sitt skal.
Kung Kayeja!
Din tid är kommen.
Idag tar ditt liv slut.
Stora Baobab-träd,
vad är det?
Varför vill du, en stor moder, bli en mördare?
Ett baobab-träd blockerar inte helt plötsligt vägen!
Du Mäktige Vind,
varför stör du skogens frid?
Det här är konstigt.
Res dig nu!
Gbotija, son av Lagbayi.
Den som väcker och talar med skogsträden.
Gbotija har kraften att tala med skogsträden.
Och nu är han på väg till Krigarskolan
för att lära sig att slåss.
Man svettas av alla strider.
Handen blir svag av alla strider.
I krigarens hus slåss vi till döds.
Endast den moderlösa överlever länge.
De här dog för tidigt.
Och nu är de föda för Ogundijis krokodiler.
Jag gratulerar överlevarna.
Tacka era skapare.
Välkomna till krigarnas hus.
Skynda er.
Fort.
För undan dem.
Kula.
OGUNDIJIS KRIGARSKOLA
Krut.
Svamp.
Med kungliga pärlor.
Det betyder att ditt kungadöme skickat dig.
Ja, mitt kungadöme har skickat mig.
Jag kom inte på eget bevåg.
Våra fiender attackerar varje dag.
Därför sände hela kungadömet mig
för att lära mig att slåss i Ogundijis skola.
Bara en skymt av Ogundijis män
skapar rädsla i krigares hjärtan.
- Jag gratulerar dig. - Tack.
Du kan gå in.
Nästa?
Det är jag.
Vad hände med benet?
Jag träffades av en kula när vi var på väg in.
- Träffades du av en kula? - Ja.
Har du inga skottsäkra amuletter?
Nej.
Inte? Har du inga extra krafter?
Vad gör du i krigarhemmet?
Jag har krig i mig,
men inga amuletter.
Därför har jag kommit till Krigarskolan,
så att jag kan bemästra stridskonst och bli en mäktig krigare.
- Därför är jag här. - Välkommen.
Krigare.
Har du lämnat allt ditt bagage här?
Ja.
- Är du säker? - Ja.
Snabbare.
Var snabba.
Lyft upp dina händer.
Vem sände dig?
Det är slut med dig!
Välkommen till Krigarskolan.
Krafternas hus.
Huset där dina kamrater blir glada av död.
Fråga innan du går in.
Huset som inte tillåter slarv.
Skjut!
Ladda!
Vem av er är rädd?
Vem är fegisen?
Vad är det med er?
Var beredda!
Bete er som krigare!
Ställ er upp!
Upp!
De modigas hem.
Dödens hus.
Prövningarnas hus.
Döden smyger alltid runt i krigarens hem.
Bara de modiga och starka planerar krig.
Den som fångas blir en slav till kriget.
Inte alla som kommer in på Krigarskolan
för att lära sig blir krigare.
Lite skratt och mycket gråt
är det enda sättet att leva fridfullt med sin näste.
Välkommen.
Krigare!
Vi strider med krafter och svett!
- Hjälp! - Hjälp oss!
Ni kommer alla att dö idag.
Var är dem?
MODEDE KUNGARIKE
Vänta, vad mer vill du att jag ska göra?
Du sa att jag skulle lämna området och det gjorde jag.
För att undvika problem gav jag dig tronen
och gömde mig, men du skickade skurkar
för att ta det som är mitt.
Vad exakt är problemet?
Det heter senioritet.
Vilken dum senioritet?
Titta, grått hår betyder gammal ålder,
och skägg gör dig äldre.
Ser du fläcken? Det är bara underskattning.
En överordnad kan tillintetgöra dig.
Det där var dumt sagt.
Alarinka, gå inte över gränsen!
- Ja! - Och om jag gör det?
Baba, då leder det dig till din död.
Vänta lite baba, stal inte du din kungaposition?
- Visst? - Hade du rätt till den?
Är inte du en oäkting?
Din far är inte en del av kungafamiljen,
endast din mors sida, det kan jag bekräfta.
Du tog kronan från honom,
- och han slogs inte för den. - Eller hur?
Och du vill också ta hans levebröd från honom,
du vill ta det ifrån honom.
Baba! Du är så ond!
Vi går.
- Lyssna… - Vad?
Det sägs att om en man och en kvinna går och kissar samtidigt,
kommer en av dem att ha mer kiss på bakbenet.
När jag är klar med er… Lyssnar ni?
- Vad ska du göra? - Våra familjer och föräldrar…
- Vad är det med dem? - …De kommer inte att känna igen er.
Jag tycker om den här vändningen.
Passa dig från och med nu!
För att jag har startat en krigseld,
och jag kokar också vatten över elden.
När vattnet når sin kokpunkt,
kommer du inte att kunna äta amala med det.
Jag kommer inte laga amala med dig, utan skålla dig.
- Jag kommer att hälla det över dig. - Du?
Du kommer att förlora livet i den här striden.
Jag kommer att döda dig. Underskatta mig inte.
Min vän, oroa dig inte,
- jag kommer tillbaka. - Om han tillåter det, skadar jag dig.
- Du kommer att lida tills du dör! - Jag ska visa dig!
- Skomakarens hem? - Ja.
Ogundiji,
han har planterat många grödor över hela landet.
Din bror äter mer än vad han orkar.
Han söker efter trubbel.
Jag är eld!
När jag blir arg förblindas jag av ilska.
Det är bra.
Jag kommer tillbaka.
Om du undrar vad vi kan göra, ska vi visa dig vad vi kan göra.
Vem är handbrytare där huvudbrytaren finns?
Vem vågar gå på min väg?
Vem utmanar mig?
Jag är fasa. Jag skrämmer en far och sonen svimmar.
Titta!
Gå och kriga mot dem i Ota Efon.
De har tagit sig vatten över huvudet.
Deras tid har kommit.
Krigare!
Vi strider med krafter och svett!
Öppna eld mot dem!
Åskans gud!
Eldbringaren! Med eld i ögon och mun!
Attackera dem!
Nämen hej.
Hur går det?
Har du hört något från stridsfältet?
De gav sig ju precis av.
Även om kriget mot Modede-byn inte är ett stort krig,
kan de inte vara så snabba.
Krigsherren planerade inte ens det här.
Varför sänder han högrankade krigare som oss till småkrig?
De små spelare han borde ha sänt
är de vi skickat till stridsfältet .
Det enda vi behöver göra är att glädja oss.
Det har du rätt i.
Attack!
Igår
kom vita män med vapen som gåvor.
Min herre,
sålde du några till dem?
Nej, det gjorde jag inte.
De bara erkänner det fina jobb vi gjort.
Jag behöll tre stycken som du kan ta hem.
Tack min herre.
Det gör mig så glad.
Men jag kommer att lära dig att använda dem,
för de är inte som våra vanliga vapen.
Krigsherren kanske inte vet att han avlat farliga och giftiga barn.
Och att hans skorpioners gaddar är kraftfulla.
Han har faktiskt också fött galenskap.
Han kanske har glömt att vi inte är nybörjare när det gäller krig.
- Är vi obetydliga? - Vi är inte obetydliga.
- Är vi försumbara? - Vi är inte små.
Vi är inte små. Vi är inte amatörer.
I Alaras krig,
Stred vi med honom
I Ajeros krig, stred vi med honom
Men Modedes krig är inget allvarligt krig
I Alaras krig, stred vi med honom
I Ajeros krig, stred vi med honom
Men Modedes krig är inget allvarligt krig
Gbogunmi! Jag är strax tillbaka.
Jag är strax tillbaka.
Majala, vad har hänt?
Varför är du alldeles virrig?
Nyheter möter humlan hemma.
Kunskap möter en hemma!
Visa mig!
Vidrigt!
Trots att den försöker, kan en ödla inte bryta en vägg med sitt huvud.
Framför vem vill deras get börja skälla som en hund?
Agemo!
Skynda dig till stridsfältet.
Den vi springer till är vad vi kallar en gudsgestalt.
Den som vandrar storögt…
Den som vandrar in elegant i en stad kallas för häxa.
Ni tre, förena era andliga krafter.
Gå och hjälp Agemo på stridsfältet.
Agemo!
När krigsherrens bästa studenter misslyckas i strid,
när kriget blir oövervinnligt,
åkallar Ogundiji den maskerade mördardemonen kallad Agemo.
En gång till!
I Alaras krig, stred vi med honom
I Ajeros krig, stred vi med honom
Men Modedes krig är inget allvarligt krig
Rosta jamsroten snabbare.
I Alaras krig stred vi med honom
I Ajeros krig, stred vi med honom
Men Modedes krig är inget allvarligt krig
I Alaras krig…
Hur vågar ni?!
Jag gav er en uppgift, ni gav den vidare.
Vet ni inte att en delegerad befallning blir ett förslag?
Finns det två mästare, kommer en av dem att lida.
Det gör inget.
Jag ska förödmjuka er inför era underordnade.
Du!
Och du!
Ta dem till hålan och lås in dem.
Ge dem varken mat eller dryck
förrän jag bestämt vad jag ska göra med dem.
Krigare!
Vi strider med krafter och svett!
Maten är klar, kom ut allihopa!
Maten är klar.
Hallå, var är resten av maten?
Ikväll finns ingen plats för glupskhet.
Ja,
två personer får dela på en majsmjöl-kaka och ett bönbröd.
Det är omöjligt.
Vi skickades av vår mästarinna, Kitan, för att ge er denna mat.
Och? Återvänd till henne och säg
att jag, Gbotija, sa
att en majsmjöl-kaka och ett bönbröd
inte räcker för en person.
Så ännu mindre för två personer
som måste dela på en kaka och ett bönbröd.
- Det är inte rätt. - Okej.
Inga problem.
Vi kommer att föra fram ert meddelande.
Jag sa att det inte är möjligt.
Eller hur?
Okej.
Vilken av er bad flickorna att återvända med maten?
Är ni alla döva?
De är inte döva.
Det var jag.
- Du? - Ja.
Inte ens era kollegor från andra läger klagade,
och här står du och klagar.
Har han sansat sig?
Han är lite envis.
Du kanske bara borde döda mig,
för jag kommer inte att hålla tyst.
Jag kommer fortsätta att tala sanning.
Att slåss på tom mage,
och svinga ett svärd vid dålig hälsa,
är inte vad Oduduwa vill.
Vågar du fortfarande tala?
Yttrar dina läppar fortfarande ord?
Om du fortsätter att vara envis,
kommer jag att vara tuff mot dig.
Och gör du mig extremt arg,
kommer jag att beordra din avrättning.
Dör jag, kommer jag till min himmel.
Bra jobbat.
Vår mästarinna sa att jag skulle ge apelsinerna till Gbotija.
Ursäkta.
Sitt.
Jag står hellre.
Men jag insisterar att du ska sitta med mig.
Tack.
Var vi än ser en råtta
som ryter bland tigrar,
måste vi prisa den.
Det är jag.
Du av alla människor,
är du inte alls rädd?
Du var väldigt respektlös mot mig.
Vilket dina överordnade inte vågar vara.
Du är en modig man.
Jag… Jag ber om ursäkt.
Jag ville inte ringakta dig.
Fusk är vad jag hatar.
Jag,
förutom inför min skapare,
kan motsätta mig vem som helst när jag känner mig lurad.
Det som är fel kommer alltid anses vara fel.
När jag tänker på det,
så gick det inte till som du trodde.
Vi hade inte tillräckligt med majsmjöl
och jag ville inte att ni skulle sova på tom mage
så därför bad jag dem att ge er det som fanns
med hopp om att ni skulle få
dubbla portioner vid gryningen.
Det visste jag inget om.
Det här är ett missförstånd.
- Snälla, bli inte upprörd. - Ställ dig upp, snälla!
Arg? Jag är inte arg.
Nu har du ännu mer värde i mina ögon.
Och som bevis på att jag inte är arg,
skulle du vilja bli min vän?
Vän?
AJE KUNGARIKE
Är det inte uppenbart, med alla dessa,
vem skulle våga säga att de inte räcker?
Säger någon det
så räcker de själva inte till evigheten.
- Jag tycker att det är för lite. - Det är inte för lite.
Jag hoppas att du vet
att om en kvinna inte gifter sig på grund av pengar…
- Ja. - gifter hon sig på grund av mat.
När du ofta ger godsaker till barn, blir du deras bästa vän.
Så allt det här är ingenting?
- Vad är allt det här? - Det här är mycket.
Eller ska vi gå hem och hämta ännu mer?
Nej, det vi har här räcker.
- Räcker det? - Ja.
Vår svärmor är här.
Välkommen moder.
- Välkommen moder. - Min blivande svärson.
Min svärson, smutsa inte ner din skönhet i gyttjan.
Tack, moder.
- Den store bonden. - Tack, moder.
Tack, moder.
Så länge hackan och jorden kommer överens,
vet jag att den store bonden aldrig kommer att sakna något.
Moder, min glädje svämmar över och mitt huvud sväller.
Jag är inte bara tårögd.
Låt inte ditt huvud svälla för mycket,
annars kommer din vän att bryta det med en stock.
- Jag? Aldrig. - Inte?
För det du nyss sa får du en jamsrot av mig.
- Oj! Tack. - Tackade du mig?
Då lägger jag till en rot.
- Tack än en gång. - Visar du ännu mer tacksamhet,
belönar jag dig med fler jamsrötter.
- Då tackar jag dig för alltid. - Det räcker.
Du borde också veta när man skall sluta.
Tack moder.
Hur mår din blivande fru? Jag hoppas att du träffat henne?
Moder, vi har varit här hela morgonen
men ingen har tagit hand om oss. Vi har inte sett någon.
Ingen.
Det kan inte vara sant.
Varför inte?
Vart har hon tagit vägen?
Jag är strax tillbaka.
Moder, förresten…
allt detta är ditt.
Är alla dessa mina?
Ja, moder.
- Du menar att jag äger allt? - Ja, allt är till dig.
Och ni sa att ingen tog hand om er?
- Jag skickar någon omedelbart. - Tack, moder.
Jag är strax tillbaka.
Min vän, var tacksam för mig.
- Grattis! - Min vän, var tacksam för mig.
- Grattis. - Snälla, gratulera mig, min vän.
Snälla, hylla mig, min vän.
Hylla mig.
- En bonde som inte svälter på hela året. - Ja…
Med de största knölskördarna.
- Med en stor klase matbananer. - Ja…
Den flitigaste bonden!
Min vän, det var mer än förväntat.
Min vän, det räcker med lovtalet,
- så att du inte skjuter mig som en kula. - Det kan jag inte göra.
Men gör mig en tjänst och kalla mig för 'åskans gud'.
- Men du är inte Sango. - Snälla, låt mig blåsa eld.
Blås inte eld.
- Ah! - Du kan inte…
Hej, Herr "Blivande-make".
Med dina stora läppar.
En vettlös man som letar efter det som inte är borta.
- En så mållös själ… - Va?
som vaknar upp varje morgon för att göra olönsamma affärer.
- En värdelös vandrare. - Jitoni?
Moder, snälla, lägg dig inte i.
- Varför gör du det här? - Snälla, jag ber dig, för Guds skull.
Låt honom få höra samma ord som gjorde ekorren döv.
Ajitoni, även om du inte har respekt för min vän
borde du respektera mig.
Ser du inte att jag står här?
Jag kan se dig.
Du skulle inte känna dig så förolämpad om du inte var en medhjälpare.
Två vettlösa idioter som går tillsammans.
Två dårar på parad.
Ni är båda idioter.
Nu har er galenskap nått nya höjder,
och jag vet att den kommer att dra skam över er.
Jag orkar inte längre.
Såklart kan du inte genomlida det här.
Vill du tvinga mig? Jag har sagt att jag inte vill gifta mig med dig.
- Gå till era hus. - Jitoni, vad är det med dig?
- Min svärfamilj… - Moder…
Det var bara kärleksbråk.
Kom… Mayegun, ha tålamod.
Vänta på mig, jag ska prata med henne.
Du kanske borde hindra mig också, moder.
- Låt honom inte gå med presenterna. - Snälla vänta på mig.
Jitoni!
Den enda person som kan skada oss och också göra oss glada
och en skunk kan döda en kyckling för skojs skull
så Gud förstår definitivt allt.
Vad förstår Gud egentligen?
Om du ger ett barn ett uppdrag, vågar det inte misslyckas.
Vem är de som trotsar en direkt order?
Vem tror de att de är?
Jag förstår dig, min man.
Vi bara skrämmer barn med den heliga staven,
vi slår dem aldrig med den.
Förlåt dem.
Tack så mycket.
Må gudarna inte glömma dig heller.
Tack.
Tacka inte mig, tacka Gbotija.
Det är tack vare honom vi har två kakor var.
Annars hade jag inte kunnat komma med all denna mat.
Gbotija? Gbotija hur?
Är han ansvarig för maten nu?
Ja. Kitan har gett honom ansvar för maten.
Har du inte straffat dem nog?
Förlåt dem.
Jag har hört dig.
Tack.
Är något fel?
Enifunto, du kan gå.
Vad hände? Vad är det?
Ut!
Kan du tänka dig?
Att allt är kaos för att vi inte är i lägret?
Lyssna, vilken av nybörjarna heter Gbotija?
Död!
Lägg tillbaka maten i munnen.
Jag sa, lägg tillbaka den i munnen.
Stoppa den i din mun!
Bra.
Wehinwo,
jag har låst in dem och du vågar ge dem mat?
Det gör inget.
En fluga dör alltid nära palmvinet.
Ni tre blir frisläppta.
Men ni får döda honom själva.
Bind honom i mitten av träningsfältet.
Krigare!
Vi strider med krafter och svett!
Snälla rädda mig.
- Snälla hjälp mig... - Tyst med dig.
Den här pojken vet inte allvaret i hans brott.
Gör elden starkare.
Snälla!
Snälla, rädda mig, hjälp mig. Ha nåd med mig.
Smärtan är för stor.
Snälla.
Snälla, elda inte mer.
Smärtan är för stor.
Snälla.
- Vad är dödsorsaken? - Död.
Vilken hund vågade gå in i tigerhålan för att döda dess barn?
Tydligen förolämpade han Ogundiji, och han tillrättavisade honom.
Ogundiji, son av Ogunrogba, du är så ond.
En pojke som hela byn sände för att lära sig av dig,
du straffade honom till döds.
- Är han död? - Han är död.
Vem kom med kroppen?
Några av Ogundijis soldater.
Varför band ni inte dem för att slå dem?
Kan hår växa i en eld?
Vem vågar konfrontera dem?
- Vet kungen om detta? - Nej, inte än.
Men vi måste berätta för honom.
Kom.
Är inte han anledningen till att Ajitoni förolämpade mig på alla möjliga sätt?
Jo, det är han.
Ajitoni kom precis.
Hon är här.
Vem brände min älskare?
Vem tog av mig kläderna?
Vem klädde av mig?
Vem rakade geten?
Vem torkade upp floden från fiskarna?
Snälla låt mig inte bli galen. Snälla väck mig.
Väck mig! Wehinwo!
Låt mig dö med honom.
Du kan inte följa med honom.
Hjälp mig.
- Låt mig dö med honom. - Toni, det går bra.
BA'NWOO KUNGARIKE
Kungar, jag välkomnar er som kungligheter.
Ni viktiga ikoner i hela landet.
Om man skickar ett barn på ett ärende,
och barnet lyckas
- måste vi uppskatta ett sånt barn. - Ja.
Det är bara rätt att vi tar hand om det.
Därför bad jag om detta möte.
Ogundiji, son av Ogunrogba,
vill fira "ORI"-festivalen.
- Det har vi hört. - Ni har hört talas om det.
Ogundiji gjorde mig en stor tjänst och jag vill återgälda honom.
Jag kan ge honom fyra starka hästar.
Ja, om det inte vore för honom, skulle jag ha varit en död kung.
De skulle ha kommit på lögnen och kronägaren skulle ha kommit för den.
Har du rätt till kronan du bär?
Är det vägen du vill gå?
Om du vill gå den vägen,
betyder det att vi alla är passagerare på samma båt.
Ingen av er har rätt till den titel ni bär.
De stals för er. Ogundiji stal dem åt er.
Det är sant, han har rätt.
Men hur kan en ärlig person bli rik?
- Nu ska vi inte förolämpa oss själva. - Vi bara påminner oss själva.
Kan ni tänka er?
Snälla, vi har pratat klart och allt är bestämt.
Nu ska vi inte stirra på maten, vi äter.
- Jaså? - Vi äter.
Ers Höghet, är det här vaktel eller antilop?
Det är pärlhöns.
Det är pärlhöns för att jag sagt det.
Jag hälsar husets ägare innan jag går in.
Abuala, portvakt för Olodumare, var hälsad.
Elegiri, var hälsad.
Vakna med era huvuden.
Vakna med era sinnen.
När en mor kallar, svarar barnet.
När gudarna kallar, svarar prästen.
Åkallar prästen en ande, kommer anden att visa sig.
Idag har jag offrat en get, må ni ta emot den.
Jag har offrat ett lamm,
allt jag säger måste ske.
Elegiri!
Det är bra.
Tack, jag är tacksam.
Så,
säg allt du vill säga dem med din mun.
Börja berätta.
Börja!
Snälla, Elegiri,
kom och hjälp mig.
Kom och strid åt mig.
Ogundiji tog något värdefullt från mig.
Han har lurat det lilla Elegbede-huset.
Han såg Alaje-byn som en liten by och utnyttjade oss.
Elegiri snälla,
hjälp mig och strid åt mig.
Skynda, gå till Ogundijis hus och döda hans fru.
För att han mördade min älskare,
och det är inget fel med att hon också dör.
Allt hon nyss har sagt måste ske.
Gå nu.
Jag sa gå!
Är du så rädd?
Du är en vacker ung man.
Och min far vill inte gifta sig med mig,
och jag kan inte vara singel för evigt.
Lyssna, Iroyinogunkitan,
Jag oroar mig inte för mig själv.
Jag är orolig för dig.
För att jag vill inte att din far och du ska bråka.
Därför sa jag att vi måste ta det lugnt.
Ja, men min far är inte hemma just nu.
Och när du märkte att han inte var hemma
borde du ha kommit och lekt med mig lite.
Vi måste vara tålmodiga med allt…
Goddag moder!
Välkommen moder.
Jag hoppas att jag inte är i trubbel.
Moder… Vad är problemet?
Ställer du verkligen den frågan?
Vad gör den där unge mannen här?
Unge mannen?
- Menar du Gbotija? - Nej.
Jag menar 'Gbotogun',
för att jag förstår inte vad han gör här.
Jag hoppas att du vet att din far inte får se honom här?
Jag förstår.
Jag hoppas att du lyssnar.
En ärad gäst vet hur man ska bete sig.
- Jag hoppas att du inte fick problem? - Nej, vi går.
En tabu!
Gamens barn dör inte i dess närvaro.
Jag är den äldstes katt och inte barnmat.
Den som slår sjöjungfruns barn klarar sig inte oskadd.
Vart kommer ni falska demoner ifrån?
Ni är sjukdom och jag är döden.
Sjukdom och död är inte i samma klass.
När döden talar, håller sjukdomen tyst.
Se er omkring, ni kommer att dö idag.
Omöjligt!
En fladdermus äter och bajsar genom munnen.
- Detta är en stor strid. - Må kulorna sluta.
Krutet ska sluta fungera.
Döden blir maktlös när du känner till dess identitet.
Fladdermöss lägger inte ägg.
Stora teakträd, du äger deras vapen, svik mig inte.
Kom ihåg att jag svor en ed till dig med en machete.
Stora teakträd, förvandla deras vapen för mig.
LARINLE KUNGARIKE
Till alla pelare i mitt hus, jag ska ut i krig!
Åskans gud, dags för krig!
Det är dags för krig.
Här är han, snälla rädda mig.
Ashabi?
Vad är det här?
Vem krigar du mot?
Vilken by krigar du mot?
Elesun har kallat till strid!
De måste se krig.
Min bror, en häxa ska inte äta pengar
medan Esu inte ska äta kokosnötolja.
Du vet att det är din svärmors by.
Snälla hjälp att fråga honom.
Snälla fråga honom, eftersom jag inte vet vem som gett honom detta vettlösa uppdrag.
Jag vet inte vem som gett honom detta okänsliga uppdrag.
Hjälp mig att förklara att om vi kastar stenar på marknaden
så kommer de definitivt landa på vänner och familjemedlemmar också.
Ska jag lida när jag har en man som du?
Vad tror du att min far kommer att säga om han får höra det här?
Morunmubo, varför gjorde du så?
När du vet att sen min mor dog,
så kan jag inte göra något för Ashabi.
Kan någon acceptera att jag krigar och sen drar mig tillbaka?
Jag, Gbogunmi!
Jag, Gbogunmi! Gbogunmi! Krigets son!
Jag är krafternas och krigets son!
Jag, son av Ogun Lagbede,
järnarbetaren.
Den som hugger utan ånger.
Som strider som stormen.
Som samlar på krig som jamsrötter.
Är det galenskap eller vanvett?
Mästare!
Vi är inte kompisar!
Vi är inte på samma nivå!
Vi har aldrig varit av samma kaliber.
En hund kan bara vagga sin svans inför sin vän.
När blev du såhär?
Hur vågar du?
Jag sjunger en krigares sång,
och du sjunger med som en fegis.
Jag gav dig ett uppdrag och du misslyckades.
Du förödmjukade mig inför de som älskar mig.
Du har blivit både vän och fiende.
Ett ben i och ett ben utanför.
Jag trodde att du var någon jag kunde skryta om.
Jag skäms för dig.
- Baba, min herre, snälla, det finns …. - Tyst!
Jag talar och du vågar avbryta.
Förklara för mig!
Vad får dig att tro att du kan trotsa mig?
Gbogunmi!
Du trotsade mina order.
Det här kommer du att ångra.
Var mig nådig, min herre.
Min man,
du måste göra ett val.
Det Gud har välsignat oss med är mer än nog.
Låt oss lämna Ogundiji.
- Är du här? - Goddag, min herre.
Jag?
Jag hörde att du var den
som bekämpade fienderna som tog sig in i krigsherrens hem.
Min herre…
Jag bara följde i dina fotsteg.
Min man,
är du redan klar med Gbotija?
Ja, det är jag.
Jag antog att du skulle ge honom en liten gåva.
Ärligt talat gjorde den unge mannen riktigt bra ifrån sig.
Borde jag halshuggas för honom?
Snälla, bli inte arg.
Du har ärat mig och jag är stolt över dig.
Titta på mig. Jag ska ge dig krafter.
Man har dem inte bara för att man levt i Saki i 20 år.
Man förbannar inte bara för att man bott i Ijebu i 30 månader.
Om du inte vill samla på krafter, kommer du aldrig att känna makt.
Jag kom till krigarnas hem och har lärt mig om krig och krafter. Jag har…
Lyssna, jag har många krafter!
Jag har farliga krafter i mitt förvar.
I detta krigarhem,
efter vår store krigsherre Ogundiji,
och Agemo den maskerade mördaren,
har det aldrig funnits någon krigare som Gbogunmi i detta land.
Jag, Gbogunmi krigets son, son av Ogunlagbede, järnbändaren…
Den som samlar på krig som jamsrötter.
Vi måste träffas ordentligt.
- Okej. - Ja.
Vad gör vi med Gbogunmi?
Han har väntat därute hela morgonen.
- Snälla förlåt honom. - Förlåta vem?
Vem tror han att han är?
Jag har inte bestämt mig när det gäller Gbogunmi.
Nåväl.
Ska du äta? Maten är klar.
Jag vill äta nio sniglar i eftermiddag.
Nio sniglar, trots all möda vi gått igenom för att laga maten?
- Vad sa du? - Jag sa ingenting.
Var är Mästaren, är han kvar?
Han gick till sitt rum så fort han var klar med mig.
Den som lever med någon och inte känner den är en fiende.
Du kan gå men se till att du kommer till mig snart.
Okej min herre. Tack.
Jag har en viktig persons öde.
Detta är kokosvatten. Kokosvatten läcker inte.
Detta är Adun. Må ditt liv vara sötare än Adun.
Denna get kommer att sända bort död och sjukdomar.
Jag välkomnar välstånd och förkastar elände.
Ät detta.
Han vet inte att det är huvudet.
Gbotija!
Allt som har en början har också ett slut.
Det som var svårt är nu i det förflutna.
Men ärligt talat, min älskade, idag,
- var du övermänsklig. - Verkligen?
Vet du att ingen någonsin gjort det du gjorde idag?
- Är det sant? - Jag var så stolt över dig!
Endast min far har det rekordet.
Hur gjorde du?
Jag är en krigare, och jag måste bete mig som en.
Du måste tämja iroko-trädet innan det blir för stort.
Vad har han ens gjort?
Bara för att han räddade din fru,
ser hans kamrater honom som en kung.
Ogundiji!
Denna tidens barn är som ormar, man kan inte lita på dem.
Gör något åt det.
Se det inte som ett skämt.
Kommer du från en krigarfamilj?
Nej, vi är inte krigare i min stam.
Lagbayi är min faders namn.
Hjälp! Hjälp!
IWON KUNGARIKE
Stora ackee-träd, göm min son.
Stora gahmar-träd…
Min fars död
påverkade så mycket i mitt liv.
Inhemska höns och bushfåglar föddes inte under dessa omständigheter.
Därför
bestämde jag mig för att lära mig att strida.
Och när jag blir en krigare
skall jag fråga fienden om döden som dödade Lagbayi.
Jag kommer att hämnas alla som dog i Iwon.
Den som dansar vid ord om krig,
som glädjer sig som en sparv vid krig.
Hur kom du ur trädet den dagen?
Varje Lagbayi-medlem
känner till träden vid namn.
Träsnidare och träd är vänner och bundna vid ed.
Pojken har vunnit mitt hjärta.
Titta på mig!
Jag ska göra dig till en krigare.
Jag, Gbogunmi, ingen vågar trotsa mig.
Jag, Gbogunmi, son av Ogun Lagbede.
Järnbändaren.
Den som slår utan ånger och vars mod är gränslöst.
Den som samlar på krig som jamsrötter.
Är det galenskap eller vanvett?
Lyssna, du kan inte gå nu. Jag ska ge dig en mäktig kraft.
- Den heter "när striden är tuff". - Min herre, jag är så tacksam.
Tack så mycket.
Gbotija!
Jag har hört att du kan stå emot det hårdaste vädret.
Tydligen ska du gå vidare till nästa rank.
Men det får ingen göra utan ett prov.
Endast de starka och modiga
får kallas krigare.
Tack, du vise.
Provet är i tre steg.
Gratulera dig själv om du lyckas med alla tre.
För ditt första prov
kommer du och Gbogunmi strida till döden här på mitt träningsfält.
Krigare!
Vi strider med krafter och svett!
Ogundiji!
En bonde som tar med sig mat i det vilda
gör det, inte för resan ut,
men resan tillbaka.
Min son.
- Vise man. - Din karaktär har tagit fram dig.
Kungen sänder endast sina favoritslavar på ärenden.
Den slav som springer kungens ärenden framgångsrikt
får fina belöningar.
Provet som du står inför…
är ett prov som kommer med befordran.
Lyckas du, kommer du att bli befordrad.
Men vise man,
varför ber dem mig att strida mot Gbogunmi?
Min son,
Ogundiji gör vad han vill, likt en gud.
Han är full av överraskningar som en kameleont.
När det gäller Gbogunmi,
är han döden.
Han är döden som mördar med våld.
En demonisk människa som strider som en besvärjelse.
Vise man! Det betyder att jag snart dör.
Min son, döden är inte här än…
och det ska inte skrämma dig.
Jag sa bara sanningen.
Men,
kycklingen som låter som en tupp blir aldrig fångad av höken.
God natt.
Är Ogundiji verkligen så ond?
Det finns inget annat namn för en ond man, han är bara ond.
Ogundiji vill bara blidka sitt ego.
Han utnyttjar folk men skyddar sitt eget.
Ogundiji föreslår inte. Han bara ger order.
Du gjorde något han inte tyckte om, men vad är Gbotijas brott?
Gbotija har inte gjort något,
Ogundiji tycker inte om att Gbotija är omtyckt av alla.
Ogundiji älskar att stå i centrum.
Ogundiji vill att pojken dör en tidig död.
Varför återbetala godhet med ondska?
Trots allt du sagt att pojken gjort för honom…
- Har han gett dig order om att döda honom. - Ja.
Och jag måste lyda hans order…
för att jag stred i strider jag inte hade att göra med
och låt oss inte glömma den jag skulle ha stridit.
Jag kan inte trotsa honom en andra gång.
Jag lider av att använda mina händer
för att döda den pojke som kallar mig far.
Krig är smärta.
Försvinn!
Stora omo-träd,
jag ser dig, känner till din härkomst.
Du bad dem att inte snida dig men de gjorde vapen av dig.
Du bad att inte snida trummor av dig, men de gjorde det och trummorna gick sönder.
Åh Omo! Den har övervunnit döden.
I honom måste du…
Gbogunmi!
- Gbogunmi! - Min fader.
Gbogunmi, min fader.
Min fader! Gbogunmi!
Kom hit.
Du är min son…
och från och med nu är du min vän av ed.
Se mig som din fader.
Jag finns här för dig som en far.
Du är nu min blodsbroder
och jag kommer aldrig låta något hända dig,
oavsett vad, eftersom du nu är mitt blod.
Min fader! Gbogunmi!
Gbogunmi!
Gbogunmi, den store krigaren!
Gbogunmi, den starke mannen!
ILUDUN KUNGARIKE
Tänk dig, det som Ogundiji förväntade sig
var inte det som hände.
Jag är väldigt glad över vändningen.
- Verkligen? - Ja, jag är glad.
Vet du inte att Gbogunmi är en hemsk människa?
Jag gav honom ett uppdrag och han vägrade.
Han vågade trotsa Ogundiji för samma uppdrag.
Ja. Har han inte kommit på skam nu?
Han har kommit på skam.
Även om han krälar, så är han nog i himmelen nu.
Ers Höghet, var är din dotter, Morounmubo?
Hon gråter våldsamt på sitt rum.
Har hon flyttat hem?
Ja, hon är hemma.
Det är lönlöst för henne att komma tillbaka när hennes man är död.
Jag gav order om att hon skulle flytta hit.
Stannar hon där kommer de att gifta bort henne med en ny man
och jag vill inte höra sånt trams.
I sådana fall måste vi vara försiktiga med vad vi säger.
I mitt palats? Ingen kan ändra min order.
Så Gbogunmi har inga krafter.
Se hur lätt Gbotija dödade honom.
En pojke han var gammal nog att vara far till.
Vad har han samlat in pengar för?
Han sa att de gick till strider.
- Samlade in pengar i onödan. - Ja, i onödan.
Så ni är alla en del av de onda människorna i världen.
Ni är de onda bakom era masker.
Även om alla skrattar åt hans död
borde inte ni vara med.
Så patetiskt.
Min far, trots allt han gjort för dig.
- Din egna svärson. - Vem är hans svärfar?
Gav jag honom min dotter? Varnade jag inte dig?
Jag varnade dig. Du gifte dig och nu är han död.
Det är ditt egna fel.
- Så jag gjorde fel? - Ja.
Är det därför du dödade honom?
Är jag Ogundiji? Eller Gbotija?
Är jag en lönnmördare?
Jag mördar inte folk, jag är en kung.
Gå härifrån nu!
- Regent Oyenike. - Ers Höghet.
Be Ogundiji att ge oss en annan mäktig krigare,
som gör som vi säger.
Inte som Gbogunmi.
Det måste vara någon vi kan kontrollera.
- Insistera på kontrollen. - Glöm honom.
Det andra provet!
Du ska sova i en kista i sju dagar utan mat eller vatten!
Vad är det?
Varför sätter de mig
i de dödas position?
Och i sju dagar?
I en kista? När jag inte är död?
Älskling, det räcker.
En blyg stridsman kan inte bli en krigare.
En krigare som visar rädsla kallas för fegis.
En lat bonde sår inte klart innan slutet på regnsäsongen.
Och den som inte har plantor att skörda,
har inga pengar under året.
Var inte blyg och var inte en lat fegis.
Ha bara dina ögon på målet.
Död idag, välstånd imorgon…
Om vi dör idag,
hur njuter vi då av framtida välståndet?
Jag tror inte att jag vill göra det här längre.
De kanske borde kalla på den maskerade mördaren Agemo, för att döda mig.
Nej, nej. Nej!
Med gudarnas kraft kommer du aldrig att möta Agemo.
Älskar du mig inte längre?
Varför säger du så när du vet vad jag känner?
Det jag vet med säkerhet är att du är allt jag har i denna värld.
Jag älskar dig mer än vad du kan föreställa dig, Kitan.
Om det är fallet…
Tror du att Ogundiji
skulle ge bort sin enda dotter till en fegis som du?
Nåväl.
Jag har hört dig.
Om det är så du vill ha det…
Jag är redo att göra allt du vill.
Om jag inte överlever…
snälla ta hand om dig själv.
Det finns två avslut på en volt.
Antingen lyckas man och står upp…
Eller så misslyckas man och faller.
Om jag faller, kom ihåg min kärlek till dig Kitan.
Med gudarnas krafter
ska du inte falla.
Det barn som ser precis ut som jag.
Det barn som jobbar med mig i krig.
Den som strider utan ånger.
Den som följer kungens flod.
Min dotter betyder allt, okej?
Moder…
han har legat i kistan tre dagar utan mat och vatten.
Mor, måste han verkligen vara kvar i sju hela dagar?
- Iroyinogunkitan. - Moder.
Jag hoppas att du inte är kär?
Mor, sluta svara på mina frågor med nya frågor.
Jag frågade, måste han vara där i sju dagar?
Ja, det är ett tvång.
Ja…
Han vill bli befordrad så han måste betala priset.
Ja, vi ses senare.
Det är inte rättvist,
han borde åtminstone få vatten
även om de inte ger honom mat.
Älskling.
Atanda från Iwon-byn.
Son till iroko-trädsnidaren.
Son till portvakten.
Barnet till trädet får inte huvudvärk.
Min lever får inte göra ont…
Gbotija
Gbotija!
Gbotija!!
Gbotija!!!
Jag svarar dig sju,
åtta och sexton gånger.
Jag, Gbotija, son av Lagbayi träsnidaren.
Jag är frisk och stark.
Han är frisk och stark?
Hans röst låter lika stark som en klocka.
Någon jag lagt i en kista utan mat och vatten?
Inga problem.
Varje handlare vill tjäna pengar på bonden,
det är upp till bonden att stå emot.
Det finns mer att göra.
Vart kommer vattnet ifrån?
Gurgla vattnet och spotta ut det.
Stora Iroko-träd! Spotta ut det.
Starka trädet i skogen!
Det stora iroko-trädet som dagligen accepterar offergåvor.
Oluwere!
Kom ihåg att jag svor en ed med dig, lämna mig inte.
Stora iroko-träd!
Stora Iroko! Gå sönder!
Va?
Vad händer? Jag känner alla träd.
Jag kan alla era namn.
Lämna mig inte nu, jag har svurit en ed.
Jag har ätit med er.
Eyo!
Gör inte narr av mig, låt mig inte kräla för mycket innan du svarar mig.
En fladdermus äter och bajsar genom munnen.
Vatten rinner av äggskal.
Släpp ut mig nu.
Hur händer det här fortfarande?
Stora omo-träd, är det du?
Starka träd, stora Omo, kom ihåg att jag svor en ed.
Omo, svik mig inte. Låt mig inte dö här.
Du kan inte leva i ett uppvärmt hus och vara bekväm.
Må förfäderna acceptera allt jag har sagt idag.
Acceptera allt jag sagt till gudarna.
Jag beordrar denna kista att gå sönder!
Gbotija!
För ditt tredje prov,
vill jag att du ska strida mot Alaje-folket,
där de skickade andar för att attackera min fru i mitt hem.
Jag vill att du helt och hållet
förgör dem.
Och endast tre unga krigare ska följa med dig.
Krigare!
Vi kämpar med krafter och svett!
Iroyinogunkitan.
Är det inte välståndsfestival i Aje kungarike?
Men Ogundiji har bett oss att strida mot dem
och omvandla deras glädje till sorg.
Varför?!
Vem gör så?
Välståndets gud!
Rikedomens källa.
Skuggans älskare.
Du slog en mor och hennes barn.
Du slog de gamla där det verkligen gör ont.
- Välståndets gud, straffa oss inte. - Så skall det ske.
- Vi har offrat för att få mer av dig. - Så skall det ske.
Aje, förkasta inte vår kung från hans tron.
- Vi har offrat för att få mer av dig. - Så skall det ske.
- Aje, hindra inte vårt välstånd. - Så skall det ske.
- Vi har offrat för att få mer av dig. - Så skall det ske.
- Må vi alltid ha pengar. - Så skall det ske.
- Må vi leva i överflöd. - Så skall det ske.
Aje strider inte. Aje vilar på väg till striden.
Aje kommer in tyst och fridfullt.
Må vi alla njuta av frid och lugn från välståndets gud.
Så skall det ske.
- Rikedom blir enkelt för oss. - Så skall det ske.
Vi har hyllat, må vi få rikedom.
Så skall det ske.
Hjälp! Hjälp oss!!
Ogundiji!
Vad är det nu?
Jag gjorde allt du bad om, varför är Agemo här?
Agemo,
snälla, vad har jag gjort för fel?
Vad har jag gjort för fel?
Jag har bara följt order.
Jag ber dig.
Stora skogsträd, kom och hjälp mig!
Iroyinogunkitan,
du är Agemo.
Jag har skjutit mig själv i foten.
Skogsjätte!
Lyssna på mig,
en råtta kastar bort valnöten eftersom den inte kan ta sönder den.
Jag har förhandlat med alla träd tre gånger.
Jag har ingått eder med alla träd sju gånger.
Jag har svurit eder med er allihopa och aldrig svikit er.
Nu är det min tur, svik mig inte.
Myror följer palmoljans spår.
Skogsträd, ta tillbaka det nu!
Iroyinogunkitan,
jag ska inte låta dig dö.
Iroyinogunkitan, du ska inte dö.
Du kommer att slippa undan döden.
- Gbotija. - Ja?
Älskling.
Min tid har kommit
och inget kan ändra på det.
Varför?
Varför gjorde Ogundiji sitt enda barn till ett monster för onda gärningar?
Ogundiji är inte min riktiga far.
Adigun Kukoyi är min riktiga far.
Jag beklagar.
Ogundiji,
attackerade oss plötsligt i Oniyo-byn.
ONIYO-BYN
Mamma, vakna snälla.
- Han mördade både de unga och äldre. - Mamma, snälla vakna.
Han brände fruar i elden,
och begravde männen i askan.
Jag var den enda han skonade.
Snälla.
Det här barnet är märkt.
Jag kan använda henne.
Tyst! Ta hem henne.
Jag hade hellre velat att han dödade mig
än att bli använd som ett ondskans redskap.
Min tid hos Ogundiji öppnade mina ögon för den hårda sanningen,
att folk utnyttjar oskyldiga barn som inte är deras för sina onda planer.
Ogundiji gjorde mig till en dödens budbärare.
Gjorde mig till en skrämmande varelse i varje land.
Han förvandlade mig till Agemo, den maskerade mördardemonen.
Ogundiji och de han jobbar för
gjorde mig till en piska för de oskyldiga.
Varför stannade du, om du visste allt det här?
Jag ville fly…
men…
- min älskling… - Jag är med dig.
Jag kunde inte fly.
Jag är bara hans docka.
Han kontrollerar min ande.
Han har krafter som kontrollerar mig
och när han åkallar min ande,
kan jag inte säga nej.
Och när jag födde hans barn,
gömde han honom hos regenten, Oyenike.
Oyenike?
Han använder mig för onda gärningar i hela landet.
- Jag har ont. - Du kommer att överleva det här.
Du kommer att överleva.
- Älskling. - Jag är här med dig.
Jag är med dig.
Kitan.
Kitan!
Iroyinogunkitan!
Kitan!
Omöjligt!
En nyfödd får näring av flera händer.
Ett lik rör inte på sina egna ben.
Och en fluga sätter sig på både vänner och främlingar.
Förhindra Agemos död!
Förhindra det!
Förhindra…
Ogundiji, son av Ogunrogba!
Det är dags för krig.
Kitan.
Kitan!
Hur hände det här?
Vad hände?
Vem dödade Iroyinogunkitan?
Din man gjorde det.
Din man sände henne på en enkel resa!
- Min man? - Ja.
Vad menar du?
Våga inte ljuga för mig.
En hund bråkar inte med sitt barn.
En förälder kan aldrig döda sin dyrbara arvinge.
Vilken förälder?
En oduglig förälder?
Är det en bra förälder? Eller en väldigt dålig?
Är han en man eller ett ont monster?
Varför?!
Han samlade oss allihopa
och gjorde oss till slavar.
Han manipulerar unga och utnyttjar dem.
Om någon vågar vara vis,
hittar ni sätt att vända oss mot varandra.
Vad vann han på att mörda Gbogunmi?
Vad vann han?
Och allt det för vad?
Vi är vaksamma över hur allt börjar,
men det är svårare att se slutet.
Lyssna allihopa.
Vi kom alla hit för att lära oss att strida
så att vi kan försvara våra byar.
Men när vi hade lärt oss, började vi slåss mot varandra.
Eller hur?
Låt mig fråga…
Vad har Alaje kungarike gjort oss för att förtjäna blodbadet?
Vad har Wehinwo gjort, för att förtjäna så mycket död?
Ungdomar vakna!
Barn, vakna från er sömn.
Låt dem inte fortsätta använda oss som de rikas verktyg.
Och de här skitstövlarna?
De är som hundar som skyddar sina valpar
men slukar sockerrörråttans barn.
Fråga dem allihopa:
var är era barn?
Var har ni gömt era barn,
medan ni vänder oss mot varandra?
Låt mig fråga er,
var är Ogundijis enda äkta barn?
Min man? Ett barn någonstans?
Min man har inget barn någonstans.
En lögnare är inte dum,
men den som faller för lögnen har inget vishet.
Vems barn är Ogunlaje som bor med regent Oyenike?
- Den skall vara med dig. - Så skall det ske.
- Du ska lyckas. - Så skall det ske.
- Gudarna kommer att vara med dig. - Så skall det ske.
- Du ska vara framgångsrik. - Så skall det ske.
Du kommer att vara fantastisk.
Här är det.
Tack.
- Var hälsad, regent Oyenike - Det skall gå bra för dig.
- Så skall det ske. - Bra jobbat.
Bra gjort.
Tack för att du tar så väl hand om honom.
Ingen orsak.
Bra gjort.
Hur vågar du?
Ogundiji, säg att han ljuger.
Och vad gör det?
Och om det är sant, vad kan ni göra mig?
Jag har blivit förrådd.
Jag har varit för godtrogen.
Trots att vi båda kom överens om att använda min livmoder som kraftkälla?
Trots att vi kom överens om min sterilitet
så att du kunde bli den krigsherre du är idag!
Vad kan du göra?
Vem bryr sig?
Jag har blivit förrådd.
Tyst! Jag sa håll tyst!
Vad ska du göra?
Låt mig ta hand om honom först, så kommer jag tillbaka till dig.
Gbotija! Du är liten.
Du är för liten, Gbotija.
Du har gått över gränsen, din styrka är liten.
Jag stred i Kere, jag stred i Alaras krig.
Jag stred mot Ajero,
och jag förgjorde alla träsnidare i Iwon.
- Gbotija! - Blodbadet i Iwon?
- Ja. - Var det du som erövrade vår by?
Är det dina förfäders land?
Krigare, attackera honom!
Endast oäktingarna bland er kommer att vägra.
Vänta!
Mortelstöten slår våldsamt mot morteln.
Ur vägen.
Flyg som ett löv.
Stanna där.
En baljväxt växer inte bortom dess gränser.
Jag kan inte bäras!
Skogen är hem till jätteträd.
Skogen är hem till massiva rötter.
Alla träd i skogen vinkar till gudarna ovan.
Jag kan alla era namn, hjälp mig nu.
Stopp!
För Lagbayi, min far.
För Gbogunmi, min krigarfar!
För min älskade, Iroyinogunkitan!
Vise man.
Vad har hänt?
Den finaste kalebassen i huset är sönder.
Den store krigaren är död.
Huvudet är borta. Det finns ingen som kan vaka över djuren.
Ogundiji!
Undertitlar: Olivia Omonombe