Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（吉姆·傑佛瑞：一戒解千愁）
‪讓我們來歡迎
‪吉姆傑弗瑞出場！
‪哈囉，多倫多
‪好
‪好，看看這個
‪我們大家都解脫囉
‪不用戴他媽的口罩！
‪我超痛恨口罩
‪我告訴你們誰會捨不得脫口罩
‪那種身材很辣但是臉很抱歉的美眉
‪疫情期間她們真的是太囂張了
‪在澳洲，我們稱這一款的女人為明蝦
‪因為基本上就是把身體留下 ‪然後把頭部丟掉
‪我剛從澳洲巡迴表演回來 ‪那地方到處淹水
‪對吧？
‪還記得三年多前 ‪那整個地方都他媽的著火嗎？
‪還記得嗎？新冠病毒開始流行前 ‪全澳洲都在著火
‪我們當時大家還心想： ‪〝這世界不可能發生更糟糕的事〞
‪很多人喪失生命
‪很多人失去他們的家園
‪在北美唯一有報導
‪-有關澳洲大火的是… ‪-無尾熊
‪沒錯，無尾熊
‪你們大家好像都很關心無尾熊
‪要是你們看到我 ‪應該會說這一類的話
‪〝關於你們的無尾熊 ‪我真的感到很遺憾〞
‪然後我就是…
‪對於這整件事感到蠻他媽的苦惱
‪牠們怎麼會受到這麼多媒體的關注？
‪想像一下假如你是隻他媽的袋熊 ‪然後你的家人剛被燒死
‪我跟大家ㄧ樣喜歡無尾熊…
‪不過要是有任何動物該死
‪那就應該是無尾熊
‪無尾熊是這地球上最懶的動物
‪牠一天22小時都在睡
‪樹懶只睡21個小時
‪然後牠只吃尤加利樹葉
‪尤加利樹葉是牠食物與水分的來源
‪尤加利樹葉裡面有一種化學成分 ‪對牠們的影響就像是
‪四氫大麻醇對我們一樣
‪所以牠們是他媽的一整天在嗨
‪八成的無尾熊都帶有衣原體
‪所以牠們又嗨又有衣原體
‪我們大家朋友圈裡應該都有 ‪像這樣的人
‪牠們就跟家人一起在樹上
‪坐在那裡
‪然後大火正在燒遍整個澳洲的樹叢
‪所有其他的動物們都正在
‪又跑又跳的逃離火災現場
‪無尾熊可沒有
‪〝感覺有點熱熱的〞
‪〝親愛的，可能是你身上的衣原體 ‪在作祟啦，快去睡吧〞
‪當我們面臨這些天災時
‪這社會該怎麼改善這樣的難題？
‪就找位眼神很焦慮不安的 ‪年輕瑞典小妞來給我們一點教訓
‪他媽的格蕾塔出現了，然後她說：
‪〝我應該要去上學〞
‪我知道我只要一提到格蕾塔桑伯格
‪很多女性朋友們會有所反應
‪很多女性聽到我這種年紀的男人 ‪提到格蕾塔桑伯格會不爽
‪在妳們的大腦裡出現了一個念頭
‪〝你怎麼敢去為難一個 ‪16歲的少女？
‪你以為你自己是誰啊？〝
‪妳們想得沒錯，那實在是不應該
‪不過她現在19歲了 ‪他媽的我有等喔
‪我等了漫長的三年才提起這樁狗屁事
‪他媽的我想要對一個19歲的人 ‪說什麼都可以
‪要不然這樣好了
‪我可以去幹格蕾塔桑伯格 ‪然後我也不算做了任何錯事
‪我根本連保險套都不會用
‪算是對她還有大自然的尊敬
‪說真的
‪我對格蕾塔實在沒什麼不滿
‪我同意她所說的每一句話
‪我同意科學的看法
‪我只是他媽的不想要聽
‪她老是找我們這一代的人碴
‪她最喜歡說：〝你們這一代的人 ‪讓我們這一代的人受罪〞
‪格蕾塔，可不是〝我這一代〞
‪妳是指那些在我上面一輩的蠢蛋吧
‪上一輩的人他媽的什麼也沒做
‪我們這一代發明了垃圾分類的 ‪不同顏色垃圾桶耶
‪格蕾塔，我已經盡力了
‪我他媽的處理那些不同顏色的垃圾桶 ‪就已經他媽的夠忙了
‪我們的上一輩只有一個桶子 ‪然後把所有東西都丟在裡面
‪他們才他媽的不管哩
‪就是那種小型、鋼鐵材質
‪他媽的看起來像是芝麻街裡的奧斯卡 ‪用的那種雞歪垃圾桶
‪還有一個可以完全拿起來的蓋子
‪因為那一代的人真他媽的蠢
‪他們沒想到在桶子上加一個鉸鏈
‪這樣蓋子和桶子就能合為一體
‪或許他們在製造桶子的工廠有討論過
‪有人決定要廢除鉸鏈的構想
‪〝我覺得我們應該加上一條鉸鏈〞
‪然後有位老兄把手舉了起來 ‪〝是的，內維爾？〞
‪然後內維爾接著說
‪〝但要是有小朋友想要把蓋子 ‪拿來當擋箭牌怎麼辦？〞
‪〝內維爾，你他媽的說得對耶
‪我怎麼會想要把童年的樂趣 ‪給他媽的毀滅呢？
‪決定不要用鉸鏈！〝
‪然後收垃圾的那天…
‪垃圾桶公司決定設計兩個便利的把手
‪在桶子兩邊的鋼質手把
‪這樣一來收垃圾那天 ‪你就有幾個不同的選擇
‪你可以提起一個手把
‪一路從家門口的車道把桶子拉出去 ‪然後他媽的讓桶子底下摩擦生火
‪再把它放在人行道的路邊
‪或是…
‪你可以拿起那兩個手把 ‪然後把濕噠噠的垃圾桶
‪提起來貼近自己身體
‪然後可以像這樣搖擺地
‪走到路邊
‪因為那一代的人真他媽的蠢…
‪他們沒有想到把人類最初的發明
‪放在他媽的垃圾桶下面
‪他們沒想到…
‪一個常常
‪需要被移動的重物
‪〝喔幹，裝幾個輪子不就好了〞
‪他們錯過了一大堆這種機會啊
‪他們在行李箱上也沒設計輪子
‪直到90年代中期 ‪才有這麼天才的發明
‪當年沒有人行李箱上有輪子 ‪我還記得我父親在機場
‪提著兩個行李，還有另一個夾在腋下
‪〝沒有比這樣更好的方法了〞
‪我們他媽的是開車到機場的
‪他有看到在轉動的車輪
‪從頭到尾手裡握著方向盤就是個輪狀 ‪結果還是想不通
‪1971年
‪專利辦公室在1971年第一次看到
‪行李箱附帶輪子的專利設計
‪1971年，在這個地球上 ‪第一次有人
‪想到…
‪把輪子裝在行李箱上面
‪讓我們把這件事置入脈絡中來看
‪人類在60年代期間登陸了月球
‪也就是說尼爾阿姆斯壯 ‪離開家的時候…
‪對他老婆說
‪〝下次妳再看到我的時候
‪我就會登上月球了〝
‪然後他走到發射台上 ‪很威嚴的看著那支火箭
‪〝有一天
‪有一天人們會把火箭印在包包上〝
‪好
‪讓我來說幾個故事吧
‪第一個故事
‪是關於我朋友DJ考爾斯
‪對，你們應該知道他 ‪就是《哈拉上路》裡面那個瘦子
‪或《街頭嘻哈客》 ‪或更重要的《做個好人》裡的比利
‪知道吧？是這樣的…
‪DJ…DJ他是同志
‪知道嗎？我可以說這個故事 ‪他都知道
‪他很清楚，還有…
‪要是今晚在座有同志朋友們 ‪歡迎你們
‪我…
‪我是同志群體的粉絲
‪我一向都是很支持同性戀
‪我大學的時候修過音樂戲劇
‪我是在雪梨長大的 ‪也就是地球上最多同志的城市之一
‪我和男同性戀算是兄弟啦
‪事實上，我應該算是提倡者
‪他們是沒這麼說
‪我很喜歡男同性戀的朋友們 ‪我也很喜歡LGBTQ的群體
‪我全部都很喜歡！
‪我喜歡女同性戀、雙性戀、男同性戀 ‪跨性別或是酷兒
‪喜歡程度完全都一樣 ‪我根本沒有特別喜歡的一類型！
‪我都很喜歡
‪我非常支持他們
‪每個不同的群體
‪我不是支持他們集體所有的人
‪因為他們根本他媽的 ‪一點共同的地方也沒有
‪有個男的說：〝我喜歡吸老二！〞
‪另一個男的說： ‪〝我想把我的老二給切了！
‪我們應該組一個團體！〝
‪結果就變成了…跨性別的人
‪嘿，這是脫口秀喜劇很流行的話題 ‪很多人都在談論這個
‪我在這一行跟跨性別的人 ‪合作過20年了
‪我跟跨性別的朋友們相處得很融洽
‪我覺得他們的日子應該不好過… ‪要是有一種手術
‪能讓我不再痛恨自己 ‪那我一定他媽的會去做
‪所以我了解，這決定很不容易 ‪對吧？還有…
‪我對跨性別的人一點問題也沒有
‪我知道有幾位脫口秀喜劇明星 ‪像是夏普爾還有哲維斯
‪說了一些笑話，然後，嗯…
‪大家都很不高興 ‪惹上媒體報導一大堆
‪我覺得跨性別的人沒什麼
‪不過我是真的很喜歡媒體報導
‪那我們就來幾招吧！
‪我之前說過了，我很喜歡跨性別的人 ‪你們知道我為什麼喜歡他們？
‪我喜歡任何一個有精彩故事的人
‪要是我們一起去參加派對 ‪然後你跟我說你把自己老二切了
‪那你就一定會吸引我注意
‪我就會坐下來跟你好好聊幾句
‪我覺得你可能會有什麼故事可以分享
‪我能夠完全地理會跨性別的人嗎？
‪我試著想要，不過說真的，我沒辦法
‪因為我怎麼樣也不會知道
‪痛恨自己身體的感覺，所以… ‪喔，等一下，其實我知道
‪我…
‪我從來都不懂為什麼有人會說： ‪〝我痛恨我自己的身體〞
‪98％的人應該都這麼認為
‪百分之九十八的人洗完澡出來
‪看著鏡子裡面的自己會覺得…
‪不過我從來都沒有想要把自己的 ‪老二切掉過，這就是最大的不同
‪我覺得自己是那種有六塊肌的猛男
‪我希望你們大家也是這麼看待我
‪我喜歡跨性別的人
‪我常常在想他們不應該停止轉變
‪繼續下去啊！
‪轉變更多一點
‪你有沒有看過一個跨性別的人 ‪然後心裡想著
‪〝他們應該可以再加強一點〞
‪讓我來解釋一下
‪當一個男人變成了女人 ‪我會稱妳為女人
‪或是她們、她，隨便妳想要 ‪怎麼被稱呼，我時間很多
‪我會照著妳想要的稱呼叫妳 ‪我會把妳當女人看待
‪妳做了決定要改變 ‪我就把妳當一個女人看待
‪所以他們動手術的時候 ‪首先就是把賀爾蒙處理掉
‪把骨骼的密度減低 ‪然後聲音就會升高一些
‪接著再做手術
‪他們第一件會做的事就是把老二切掉
‪然後把它放在一個盤子上
‪我不知道…我怎麼也想不透
‪我不知道為什麼大家聽到我說 ‪〝把它放在盤子上〞會笑出來
‪你們想要我在這種情況下怎樣？
‪他們把老二切了然後扔掉？
‪當然會有一個他媽的手術盤啊！
‪他們把老二切了
‪然後現在要造一個洞
‪所以他們會拿一個湯匙…
‪我現在應該聲明一下 ‪我並不是一位醫生
‪我並沒有接受過正式的醫療訓練
‪我就是知道會這樣，然後…
‪他們會挖出一個洞
‪不過那只是一個洞，並不真實
‪還需要陰唇
‪這時候就需要用到老二的肉
‪接著他們…
‪把一些老二切成絲…
‪然後再拿點3M的雙面膠帶
‪最後放兩個在這邊
‪然後放一個在那邊
‪我並不是很了解女性生殖器 ‪不過它們長得很不對稱
‪那麼…
‪這樣他們就做出來了，對吧？
‪那真的是非常… ‪現在這樣很好，真的很好
‪然後她們開始留長頭髮 ‪而且要確定臉上刮得很乾淨
‪接著她們會去隆乳
‪我就是覺得她們這一方面 ‪轉變得不夠徹底
‪她們每次都會隆出完美的咪咪
‪相信我
‪她們的咪咪一定都是完美的
‪不過那不是真實的女性體驗
‪想要當一個真正的女人
‪一定就要有一個奶比另一個大一點
‪還有一個奶頭是莫名其妙超級大的
‪要是你們那樣，那我想你們應該 ‪什麼運動比賽都可以參加
‪接下來是一個女人變成男人
‪他們怎麼能夠…
‪他們需要去把…
‪那得把那個洞填滿，對吧？ ‪把它填滿？
‪用水泥？
‪他們用水泥把它填滿
‪然後得做出一根全新的老二 ‪聞起來就是新鮮的老二味
‪說不定那些多餘的老二屑…
‪他們要做出一根又新又好看的老二 ‪一定會要最好的吧？
‪絕對不會想要一根小的 ‪會說：〝來給我一根大條的老二〞
‪然後開始注射賀爾蒙 ‪每次他們都會長落腮鬍
‪換作我也會長落腮鬍 ‪我完全能夠了解
‪他們把咪咪給切除了
‪不過通常都會把秀髮給留下
‪但那不是真正的男性體驗啊
‪要是他們想要當一個真正的男子漢
‪只要一個就好，一個而已
‪剃出來一個馬蹄形的髮型
‪旁邊再留一點頭髮 ‪他媽的乾脆把頭髮撥過去
‪因為他們永遠都無法體會 ‪男性禿頭的痛苦
‪他媽的真是很傷人 ‪要是你們有看過我之前的特別節目
‪我記得應該是有九集吧…
‪要是你們有看過的話 ‪就會注意到我每一集
‪頭髮都越來越多，因為我去做移植
‪我他媽的…
‪過去15年來，每天都得吃一顆藥
‪才能讓我的頭髮看起來這麼雞歪
‪嘿
‪幹他媽的每天我都得吃這個藥
‪要是我停下來，我的頭髮就會掉光
‪所以我非得一直吃下去
‪不過我現在每四天吃一次藥就好
‪要是我每天都吃的話 ‪我老二就站不起來了
‪我生命中是有幾個不同的選項啦
‪要不是我頭髮很多，然後誰也幹不了
‪就是我禿頭，然後誰也不想幹我
‪大家都喜歡取笑禿頭的人
‪大家會捉弄他們 ‪好像那是人最後一個身體上…
‪現在不能再取笑胖子或是其他之類的
‪但這是大家還會取笑的最後一個 ‪身體上的缺陷吧
‪〝嘿老禿〞，幹他們才不管
‪竟然有人在派對幫我朋友 ‪拿抹布磨光他的頭
‪夠囉！他媽的真夠狠
‪很傷人耶
‪身為男人，失去頭髮是具毀滅性的事
‪毀滅性的
‪不能夠再開這種玩笑
‪你們一定覺得我是脫口秀喜劇演員 ‪我臉皮應該很厚
‪但是並沒有
‪絕對不行
‪你們不能再拿男性禿頭來當笑話
‪這些是給你們的規定 ‪他媽的不是我的
‪讓我來告訴你們為什麼
‪我會告訴你們原因
‪就是有個女人曾經
‪因為禿頭的事而被開玩笑…
‪然後大家都他媽的抓狂了 ‪對不對？
‪去你媽的潔達蘋姬史密斯 ‪還有她的雞歪禿頭！
‪我一點同情心也沒有！
‪我希望她頭髮永遠也不要長回來！
‪那對她來說根本不算什麼！
‪女人失去頭髮比男人失去頭髮 ‪容易多了
‪我知道你們不這麼認為 ‪不過他媽的真是這樣
‪首先，他媽的同情心個屁啊
‪她們會被稱讚為勇敢
‪先生，曾經有人誇獎你勇敢嗎？
‪他媽的一個都沒有！一個都沒！
‪她當初應該戴頂假髮的
‪她當初要是戴一頂假髮 ‪根本不會有人在乎
‪男人卻他媽的怎麼樣 ‪都不准把禿頭遮起來
‪要是他們那麼做 ‪社會大眾就會覺得他是個魯蛇
‪要是某個禿頭男子把頭髮橫梳 ‪他只要一離開房間
‪大家就會開始評論他
‪〝你有沒有看到那個 ‪把頭髮橫梳的蠢蛋？〞
‪他怎麼敢這樣
‪他怎麼敢試著想要跟大家一樣 ‪看起來好像有頭髮
‪不准戴假髮
‪要是有個男人戴假髮 ‪然後被別人發現，那是他媽的…
‪搬到哪個國家都沒用
‪要是有個男人戴假髮
‪然後沒有被別人發現 ‪那他這輩子都活在恐懼中
‪他一整天都會這樣想 ‪〝喔，幹你娘！
‪報氣象的怎麼說今天不會起風！〝
‪但是女人卻可以戴假髮
‪女人滿頭是頭髮還可以戴假髮
‪因為那只是為了好玩
‪大家都可以戴假髮
‪要不然大家都不准帶！
‪我順便提一下
‪假髮馬尾、接髮
‪要是你自己長不出來 ‪那你他媽的就不要擁有！
‪你們知道我們這個社會
‪容許有頭髮的人戴假髮
‪但是禿頭的人卻不行
‪是有多麼令人感到噁心嗎？
‪這就像是
‪一個行動自如的女人坐輪椅…
‪然後把輪椅滑到
‪一個試著要從酒吧爬回家的 ‪缺腿男人身邊…
‪她就只是在那邊跟著他 ‪然後笑哈哈
‪我的意思就是…
‪DJ是同性戀對吧？
‪那…
‪這就是DJ考爾斯出櫃的故事
‪他的死黨們和我當初知道他是同性戀 ‪不過其他人都不知道
‪我跟DJ一起去看艾爾頓強 ‪告別巡迴的演唱會
‪我們當初就坐在那裡…
‪嘿
‪你們隨便鼓掌歡呼我都接受 ‪總之…
‪我們一起去參加演唱會 ‪然後就坐在那裡
‪艾爾頓正坐在鋼琴前面 ‪然後樂團準備要下台
‪接著就只剩下艾爾頓、鋼琴 ‪還有聚光燈，其他什麼都沒有
‪然後艾爾頓說…
‪〝這是我今晚表演的最後一首歌曲〞
‪那當然不是囉
‪他就像其他歌手一樣在那邊耍雞歪
‪他媽的我們這個社會
‪到底要被他媽的這樣耍多久啊？
‪我們去參加的每一場演唱會
‪〝不要
‪不要走〝
‪你們大家都知道他們會回來
‪然後我們每次還要一副很驚訝的樣子
‪〝我們成功了！〞
‪我當時坐在一個年輕人旁邊 ‪那可能是他的第一場演唱會
‪他大概是15歲左右吧
‪艾爾頓說：〝這是最後一首歌〞
‪然後那小子就抓狂了 ‪〝不要，艾爾頓！
‪不要！〝
‪然後我就說：〝老兄 ‪你他媽的冷靜一點
‪他還沒有唱《火箭人》〝
‪然後到最後的階段
‪艾爾頓表演了大概三個小時
‪然後他說了一段話，大概10分鐘長 ‪告別巡迴演唱最後很棒的致詞
‪他說：〝謝謝你們大家 ‪這50年來跟著我
‪真的謝謝大家買我的專輯 ‪還有聽我的歌
‪要是沒有你們的聆聽 ‪我寫歌根本一點也不重要
‪我很愛你們大家 ‪你們是我最棒的歌迷〝
‪很美的一段話吧？
‪很長，不過是一段很美的致詞
‪我轉頭跟DJ說：〝我應該也那樣〞
‪然後他說：〝哪樣？〞
‪〝我應該要感謝來看我表演的人
‪我從來都不會那樣 ‪我講一堆笑話然後就閃人了
‪我不會致詞感謝大家〝
‪接著他說：〝對，但是你的粉絲團
‪應該會有人大喊：〝死娘炮！〞 ‪之類的話吧〝
‪當他ㄧ這麼說的時候 ‪艾爾頓強剛好停下來說話
‪然後〝死娘炮〞這個詞就變得超大聲
‪他媽的現場所有人都開始驚慌
‪所有人都轉頭過來 ‪當然大家都以為是我
‪我在那邊更DJ的拐子 ‪〝現在出櫃應該蠻適合的
‪他媽的換作我現在就出櫃了〝
‪艾爾頓強從鋼琴那邊抬起頭來看
‪瞪著我們看，整個房間都是安靜的
‪讓我來分析一下剛才發生了什麼事
‪艾爾頓強在告別巡迴演唱會上 ‪表演了三個小時
‪然後他跟大家說了一段很感性的話
‪接著有人大叫〝死娘炮〞
‪艾爾頓一定以為那人是誰？
‪他會覺得是一個真的很恨他的人
‪來參加一場又一場的演唱會 ‪然後說：
‪〝要是我現在不講出來 ‪我就永遠都不會開口！〞
‪還是他會覺得是某個人
‪才剛剛發現實情？
‪或許…
‪或許是一個買過他專輯的人 ‪聽過了他的音樂
‪但從來沒看過他穿衣服的風格
‪然後他跟他老婆坐在那裡 ‪表情像這樣
‪〝他是很喜歡穿有亮片的衣服 ‪是吧？
‪妳知道我覺得怎樣？
‪我覺得他有可能是一個
‪死娘炮！〝
‪然後隔一天…
‪我在聖地牙哥有表演
‪DJ就隨行跟我一起去
‪他當時就坐在後台那邊
‪我那天晚上講了艾爾頓強的故事
‪我當時在舞台上 ‪並沒有提到DJ的名字
‪因為我不想讓大家知道是他
‪然後他突然間走上舞台
‪他上了舞台，我看著他 ‪〝他想要他媽的做什麼？〞
‪然後他…
‪從我這邊把麥克風拿走，然後說：
‪〝其實是我！〞
‪〝我是同性戀！〞
‪然後整個現場大轟動
‪接著他就跟大家揮手道晚安
‪然後他立刻在推特上宣布了
‪用推特這樣他就不能收回說出來的話
‪這就是他出櫃的經過
‪然後我們那一晚出去慶祝 ‪每個人都為他感到很興奮
‪很多去看表演的觀眾們都過來
‪幫他買飲料喝、給他擁抱、跟他照相
‪大家…那是我晚上出去玩 ‪最開心的一次之一
‪出櫃
‪看起來超好玩的
‪其實…
‪其實我當初有點嫉妒
‪因為你們也知道，異性戀的人
‪我們啥也沒有
‪你知道…
‪好比說…
‪我實在沒什麼新聞 ‪可以真的把家裡長輩
‪過聖誕節的氣氛給搞砸
‪所以我特別想了一想
‪我有什麼事情是跟出櫃差不多的？
‪我好好想了一下，然後我想出這個
‪很難在大眾面前說出口
‪不過我一定要…
‪活出真正的自己
‪我最喜歡的電視節目就是 ‪《鑽石求千金》和《千金求鑽石》
‪我他媽的超愛那節目！
‪我週一都休假因為我最喜歡 ‪去追他們實況的推文
‪我是個鑽石控！
‪我他媽的超愛那節目
‪你們大部分人可能會覺得 ‪我喜歡那些節目很白痴
‪我才不是一個白痴！
‪我才不笨哩 ‪我也不喜歡真人實境節目
‪我不看《日落豪宅》 ‪或是《甲板風雲》
‪或是其他那些他媽的狗屁
‪我喜歡競賽的節目
‪《鑽石求千金》就是一個競賽的節目
‪只不過獎品是一個人
‪還有一大堆想要出名的人
‪然後我們強迫其中兩個人結婚
‪他媽的超級刺激耶
‪要是你們從來沒看過 ‪那我來解釋一下《千金求鑽石》
‪有一位28歲的小姐
‪她住在一間觀眾從來都沒有 ‪真正看過的房子裡
‪她就住在那間房子裡面
‪然後另外有30位單身漢 ‪住在一間豪宅裡
‪大家都在搶著要吸引她的注意 ‪了解嗎？
‪她有時候會到豪宅去拜訪
‪網上現在有一份請願書
‪要求製作單位找一位同性戀的單身漢
‪不行啦！
‪《鑽石求千金》是一個異性戀的節目 ‪給異性戀的觀眾們看
‪它會繼續這樣下去，謝謝大家
‪我可沒有討厭同性戀
‪根本不符合邏輯
‪假如說有一位同性戀的單身漢 ‪他的名字叫做戴倫
‪戴倫就住在這間房子裡面
‪然後這裡有一間住了 ‪30位單身漢的…
‪豪宅
‪多倫多的朋友們，不要搶我的戲
‪然後製作單位過來跟戴倫見面
‪他們說：〝有一群很棒的人
‪他們很期待跟你見面〝
‪〝我才期待跟他們見面呢〞
‪然後戴倫過去那裡
‪他所有的期望、夢想和渴望 ‪就在那間房子裡
‪他過去正要轉開門把 ‪深深吸一口氣…
‪然後把大門打開 ‪結果他們全部都在互幹
‪製作單位
‪他們知道這種情節完全不適合這節目
‪所以就趕快把報紙捲起來 ‪開始揍他們
‪〝不要這樣啦！不要在這邊互幹！〞
‪接著拿一個噴瓶…
‪抓住其中一個 ‪然後把他的鼻子往精液上抹
‪〝你這個不乖的同性戀！〞
‪所以同性戀版的《鑽石求千金》 ‪行不通啦
‪接著是《千金求鑽石》
‪那位千金小姐就是一個28歲的小姐
‪她大約在四個多月前 ‪就知道自己要當單身千金
‪她就像所有女人準備要結婚那樣
‪每天都在健身，然後很注意飲食
‪要是她吃了什麼不該吃的東西 ‪就會馬上催吐
‪這是喜劇脫口秀，所以要是現場 ‪有患貪食症的女性朋友
‪別以為我沒注意到
‪我們男生們很欣賞妳這麼苗條
‪妳所做的是那些胖妹們不願意做的
‪然後…
‪她就站在那間豪宅前面
‪患有貪食症、身材超苗條 ‪暴飲暴食又愛催吐，非常性感…
‪她頭髮和化妝都是請人家做的
‪她還穿著製作單位幫她準備 ‪價值美金一萬塊的洋裝
‪這女人正值她的巔峰期
‪她再也不會像此時此刻這樣 ‪看起來如此美麗
‪真是個陷入愛河的好時機啊！
‪未來真是充滿了希望
‪她就站在這間豪宅前面
‪然後30輛加長禮車一輛輛的開過來
‪30位不同的黃金單身漢從車上下來
‪他們會走過來，然後自我介紹
‪接著他們會說一些之前演練過的話
‪以為能夠釣到她
‪基本上就是一些無害的廢話
‪他媽的一點意義也沒有 ‪接下來…
‪一群大帥哥下車
‪身穿很帥的訂做西裝
‪懂吧？不過因為他們都是20幾歲
‪所以褲管只到這裡
‪對那一代的人來說 ‪能夠看到他們的腳踝是非常重要的
‪你們看起來像個蠢蛋 ‪總之…
‪加長禮車開過來
‪然後這個男的下車
‪他一定是很帥的，額頭皺皺的那麼帥
‪然後他會走向她，一副這個樣子
‪〝嗨，我的名字叫做凱文
‪我相信…
‪一個女人的心
‪是應該要被好好保護的〝
‪他媽的那是什麼意思啊？
‪不過她一定會覺得太不可思議了
‪她就會一副這樣…
‪〝我也相信一個女人的心 ‪是需要被保護的〞
‪〝或許我們可以到裡面去聊聊〞
‪然後他會走開
‪接著她整個人失控
‪她會走到主持人旁邊說： ‪〝喔，我的老天，就是凱文
‪凱文是我的真命天子〝
‪關於凱文她根本他媽的 ‪什麼狗屁都不知道
‪凱文坐著一輛不是他的車出現 ‪穿著節目發給他的西裝
‪走進一間他媽的他從來 ‪也沒去過的豪宅裡
‪凱文可能是無業遊民 ‪跟他老媽住在里賈納
‪他根本不認識他媽的凱文
‪在這個節目上
‪參加的人需要準備一朵玫瑰 ‪對吧？
‪要是你是其中一個單身漢… ‪我沒有看加拿大版本的
‪我住在美國，他們是給玫瑰
‪我猜你們可能是說：〝我真的 ‪很喜歡妳，送妳一條海狸毛皮〞
‪在美國他們是給玫瑰啦
‪要是你是其中一個男生說：
‪〝我這禮拜不會拿到玫瑰了 ‪她不喜歡我〞
‪該怎麼辦，你得編個悲情故事告訴她
‪因為這樣她那禮拜就不能把你淘汰掉
‪不能把你甩掉
‪要是她那禮拜還是把你趕走 ‪那她實在是個婊子
‪所以一個悲情故事 ‪可以讓你多撐一個禮拜
‪而且…
‪真的想不到他們怎麼能莫名地 ‪把故事混進對話中
‪然後又因為他們都才20幾歲 ‪所以有些故事
‪真的有夠白爛的
‪好比他們在打觸身式橄欖球
‪那個女孩剛好過來，他們都說： ‪〝嘿，凱蒂，妳好嗎？〞
‪然後其中一個男的會站在一旁…
‪然後他會等到他們目光接觸
‪她走過去跟他說：〝怎麼啦？〞
‪〝其實…
‪〝其實沒什麼啦，沒什麼
‪〝其實就是…
‪〝我們今天玩得那麼開心
‪〝我真希望…
‪〝我外婆還健在就能看到了〞
‪然後你會心想
‪你都已經28歲 ‪蠢蛋，你外婆本來就該死了
‪上一季有一個男的
‪他在扶養一個四歲的兒子
‪因為他老婆兩年前過世
‪他一整天都收到玫瑰啊！
‪我…
‪我是在新冠疫情期間結婚的
‪我…
‪我原本是打算再等久一點
‪不過我當時跟我老婆說：
‪〝我很擔心疫情就要結束了 ‪我們現在就得結婚〞
‪她說：〝為什麼？〞 ‪因為我老婆是英國人，我是澳洲人
‪我們住在洛杉磯
‪我說：〝新冠病毒疫情要結束了 ‪我們得趕快結婚啊〞
‪她說：〝為什麼？〞 ‪我說：
‪〝因為要是我們等到疫情結束之後
‪那我得花錢請一堆蠢蛋 ‪從世界各地坐飛機過來
‪還要見到我他媽的不想認識的人〝
‪所以我們就去賭城把婚結了
‪然後打電話給大家說： ‪〝要是你們當時在場就好了
‪該死的新冠病毒！〝
‪天哪，真的他媽的很棒
‪我好愛我太太，我超愛結婚的生活
‪我真的很愛
‪我知道
‪我相信…
‪我相信俗話說： ‪〝老婆開心，生活舒心〞
‪這真的是人生的座右銘
‪英文這語言裡面 ‪從來都沒有比這句話更真實的
‪〝老婆開心，生活舒心〞
‪要是你的太太很開心，你就會開心 ‪你們的孩子也會開心
‪大家都會很開心
‪不過我覺得很驚訝
‪竟然沒有一句相反的俗語
‪要是我老婆能發明一句俗語 ‪那應該就是：
‪〝老公開心，大家擔心〞
‪或是〝老公開心，難免起疑心？〞
‪嗯…
‪我們在賭城結婚
‪然後我老婆在新婚夜就懷孕了
‪應該是我的
‪她懷了孕，不是事先計畫的
‪我們現在有個小兒子
‪謝了
‪我不會再生另一個
‪我絕對不要
‪事實上，我星期一要去結紮
‪之後就得計時了
‪我老婆不想要我去動手術
‪但我說：〝我的身體，我的選擇〞
‪我懂為什麼女人喜歡烙這句話
‪這是一句很好玩的話： ‪〝我的身體，我的選擇〞
‪我幾個禮拜前告訴我爸
‪我說：〝爸，我要去結紮〞 ‪他已經81歲了
‪我說：〝爸，我要去結紮〞 ‪他說：〝不要去啊〞
‪我說：〝為什麼不要？〞 ‪他說：〝因為大部分的女人
‪不是所有女人，但是大部分的女人
‪她們喜歡看到男人射精啊〝
‪然後我說：〝爸
‪結紮了以後還是會射精啊
‪只是沒有任何功效而已〝
‪接著他說：〝喔，那你去吧〞
‪那真是我看過所有人中
‪他媽的改變想法最快的一次
‪他今年81歲了，這麼多日子以來
‪他都以為結紮的男人老二噴出的是灰
‪我說我老婆懷孕了對吧？
‪喔，我們舉辦了一場產前派對
‪我們生了個男寶寶 ‪舉辦了一場產前派對
‪我得事先聲明一下
‪我老婆是英國人，口音非常有氣質
‪我老婆說話聽起來像是 ‪風吹來的保姆瑪麗包萍
‪她是英國人，不過看起來
‪她是印度人
‪我覺得我剛才那樣講好像怪怪的 ‪對不對？那樣講有點怪
‪我得怎麼修飾一下？
‪英國腔，印度樣
‪好，這樣才對，總之…
‪我老婆是印度人
‪她在產前派對上摸著肚子 ‪走來走去說：
‪〝我希望他是棕色皮膚
‪我想要一個棕色皮膚的寶寶
‪不是什麼笨蛋白人寶寶〝
‪我可沒有覺得被冒犯
‪不過想像一下要是情況相反
‪想像我在產前派對上 ‪跟我朋友們在那邊走來走去…
‪然後我指著我老婆的肚子
‪說：
‪〝我希望他是個白人
‪我想要一個白人寶寶
‪才不是什麼白癡的棕色寶寶〝
‪總之，寶寶生出來了
‪老天，那東西還真他媽的白啊
‪他媽的有夠白
‪比我跟那金髮加拿大女人 ‪生的小孩還要更白
‪我不知道怎麼搞的
‪我老婆生的時候 ‪我剛好站在她蜜穴那邊
‪然後我看到胎頭著冠
‪我心想：〝這個一定會讓她 ‪覺得超不爽的！〞
‪我的岳母…這時候寶寶
‪已經出生了，我的岳母抱著他
‪我太太正在被縫合起來
‪應該再多縫幾針，總之…
‪她正在被縫合起來 ‪我告訴你們這些是因為
‪她完全沒心情開玩笑 ‪她說這些的時候可不是在開玩笑
‪這個寶寶出生的時候看起來就像是我
‪頭髮很稀疏，然後只有一條眉毛
‪我岳母就在那裡把寶寶抱在我頭旁邊
‪然後她說：〝喔，天哪
‪他看起來跟吉姆一模一樣〝
‪然後我老婆說：
‪〝所以妳不覺得他長大會帥嗎？〞
‪但你不能跟一個肉穴 ‪才剛剛被縫合的女人吵架啊
‪所以我就站在那裡，像這樣忍受著
‪〝說不定他長大會變成那種 ‪什麼都是他買單的人啊〞
‪喔我老婆…我從來沒看過她 ‪比懷孕最後三個月時還要更好色
‪不知道其他人有沒有這樣 ‪不過可能跟賀爾蒙有關
‪她最後三個月的時候一天到晚想幹炮
‪我們去看婦產科醫生
‪然後婦產科醫生跟我們談話 ‪我老婆就一直在問醫生
‪醫生在談論有關醫療的事情
‪她說：〝寶寶到時候會轉過來
‪這一類的事情會發生 ‪妳的腳踝可能會這樣〝
‪她在那邊談論這些事情 ‪然後我老婆就一心一意想著
‪她一直問：〝但我們還可以性交嗎？
‪我們還是可以上床？〝
‪然後醫生說：〝當然！ ‪我們很鼓勵大家這麼做
‪懷孕期間有性生活是很健康的〝
‪接著我說…
‪〝我不知道耶…
‪感覺好像會傷到小寶寶〝
‪那不是我不想要性交的真正原因啦
‪真正的原因是…
‪我當時覺得她看起來超怪的
‪我知道這樣講不好
‪不過我實在沒辦法… ‪老二想要什麼就是什麼嘛
‪老二不想要
‪我告訴他應該要，但老兄他是老大啊
‪他當時就是不想要
‪我很愛我老婆，她非常吸引我
‪不過當她肚子真的很大的時候 ‪她就像是…
‪她身高是158公分 ‪她體重不超過45公斤
‪她沒有變胖
‪她只長了個他媽的超級大肚子
‪天哪，他媽的她那時候 ‪看起來像是ET
‪我身邊有一個他媽的好色的ET
‪在家裡到處跟著我說：
‪〝我們今天要幹砲嗎？ ‪我們今天要幹砲嗎？〞
‪我只好說：〝喔，我的天哪 ‪不要！〞
‪真的是…
‪我表演生涯中
‪說過很多笑話，很多黃色笑話
‪通常都是跟古柯鹼還有一夜情有關
‪要不然就是3P、妓女之類的
‪很抱歉，今晚你們不會聽到那些
‪因為我是個快樂的已婚男子 ‪兩個孩子的爸爸
‪我今年45歲
‪我的生活不再是那樣
‪不過我還是想要講幾個 ‪黃色笑話給你們聽
‪不過這些黃色笑話是要給在場所有
‪跟我類似的觀眾聽的
‪他們每天都得跟同一個人幹炮
‪當你每天都跟同一個人幹炮
‪你會變得很厲害
‪你會變得很厲害或是很有效率
‪你很瞭解對方的要害
‪以及該怎麼讓對方趕快離開臥室
‪我應該跟你們講清楚 ‪一件有關我的事情
‪我這一年半來滴酒不沾
‪沒錯，我現在不…
‪我不喝酒了
‪要是你們有關注我的表演生涯
‪你們應該都知道我之前的困境
‪我曾經完全喝醉的 ‪上台表演過特別節目
‪有時候我表演完之後直接醉昏
‪我根本不記得演出內容是什麼
‪我就是…我當時有問題啦
‪我有好幾年都很節制
‪控制得很好，然後我就不行了
‪我好幾年來都是完全失控的狀態
‪所以我想要跟大家說一件 ‪很重要的事情
‪我知道有很多人會不喜歡我提起這個
‪我之前…有一個東西…
‪來到我的生命中 ‪我一向都拒絕的東西
‪然後這個改變讓我…
‪大麻！他媽的大麻真的有夠屌吧？
‪我之前完全不知道！
‪我從來都沒服用過這種毒品
‪我會吸食古柯鹼等等…
‪藥丸還有其他亂七八糟的狗屁
‪我之前從來沒吸過麻 ‪我當時心想：〝我可能會…〞
‪真他媽的最屌！
‪天哪，我再也不想喝酒了！
‪我不想要喝酒，我比較喜歡嗨的感覺
‪我再也不喝酒了
‪我是嗨到一戒解千愁啊！
‪一戒解千愁！
‪我他媽的…
‪我喜歡飄飄然
‪我他媽的每一天
‪都會吃一種有麻的食物
‪老兄，我是他媽的無尾熊！
‪喔每天…
‪我送我小孩去上學的時候 ‪都會吃一個有麻的食物
‪然後我會打五個小時的《決勝時刻》
‪不錯吧，玩《決勝時刻》 ‪然後我老婆會過來
‪我就飄飄然地坐在那裡，打我的電動
‪然後她會過來坐在我身邊
‪接著她會說：〝你想幹炮嗎？〞
‪然後我會像這樣…
‪現在是團隊死鬥
‪然後她會這樣看著我
‪我實在不能拒絕她 ‪所以我就只好這樣…
‪妳現在趕快出去啦！
‪這樣她就開心了
‪那會幫助她渡過這一天
‪我老婆已經超過一年 ‪沒來看我的脫口秀表演了
‪因為我們有一個小孩 ‪然後她…
‪生活很忙碌
‪她這一年來都沒看我表演
‪我這次上場前有告訴她
‪我說：
‪〝有幾個關於妳的笑話喔〞
‪然後她當時說：
‪〝不要告訴我，不要告訴我〞
‪她說：〝我想在Netflix上 ‪跟你一起看〞
‪所以…
‪現在…
‪要是你在Netflix上面看這個 ‪我是像這樣坐在我老婆旁邊
‪當你進入一段長久的交往關係時
‪你會習慣選擇四種體位
‪一開始會有更多
‪不過隨著交往時間增加
‪就會習慣那核心的四種
‪每次都用的那四種體位
‪你們兩個都知道那核心的四種
‪不過你們從來都沒跟對方
‪談論過這核心的四種
‪現在你們正在想你的核心四種
‪然後開車回家的路上 ‪你們會討論你們的核心四種
‪我們大家都會做兩個一樣的
‪女方在上面或男方在上面
‪這些是經典啊！
‪怎樣也不會退流行！
‪另外兩個就會因人而異
‪它們就是…
‪一個是讓女方高潮的
‪另一個是讓男方高潮的
‪你們結尾的體位
‪我不會告訴你們我老婆的結尾體位
‪因為那是她的隱私
‪不過我可以告訴你們我的
‪我年輕的時候習慣用狗爬式做結尾
‪不過隨著年紀的增長
‪我現在是用一種 ‪〝懶人狗爬式〞做結尾
‪懶人狗爬式就是側臥體位
‪抓著一個奶
‪然後在那邊發情
‪他媽的這是個很屌的體位
‪真的是很棒的體位！
‪因為你感覺自己很活躍
‪但其實還可以用到枕頭
‪我老婆真的很愛我
‪要是她用自己喜歡的體位達到高潮
‪她會從老二上抽開
‪然後進入懶人狗爬式
‪她會看著我然後說：
‪〝那你繼續吧〞
‪然後我就會說：
‪〝謝謝愛人，我會很快的〞
‪有些時候
‪可能會嘗試一下核心四種以外的
‪使用以前喜歡的體位
‪有一種體位是所有情侶一年中
‪大概會嘗試四五次的
‪每一次做完了都會說： ‪〝那有夠白痴〞
‪就是反向女牛仔式
‪要是你不知道那是什麼
‪那就是女方在上面，轉過身來
‪然後屁股對著你，她就…
‪但是她會彎下來，所以一點也不好
‪因為老二是這樣長的
‪但婊子會往那裡去
‪根本就是互相對抗
‪除非你有一條巨根
‪我是沒有
‪要不然每插入六次的時候就會掉出來
‪就又得用大拇指把它戳回去
‪哈囉老兄，看到你真好
‪回去吧
‪沒想到那麼快又看到你了
‪回去啦
‪還有另外一件事情 ‪是一開始交往才會做的
‪然後就他媽的不要了
‪69體位
‪69體位是一種一開始交往的活動
‪然後你他媽的就再也不會做了
‪69只會有三個月時效
‪你一開始會那麼做好像是 ‪你對自己的身體很開放
‪不過接下來就會覺得很蠢
‪有太多幾何問題要考量
‪我身高182公分
‪所以我需要一個身高168的女人 ‪才能達到完美的69體位
‪要是更高，我得把手伸到頭後面 ‪才能插入她肉穴，變成舔她肚臍
‪要是更矮的話，我脖子得變成這樣
‪感覺好像是看電影坐在前排
‪所以大家真的得幫男同性戀 ‪掌聲鼓勵一下
‪一定很棒
‪見到對方，身高一樣？ ‪來玩69體位吧
‪因為那些人像是樂高一樣 ‪可以拼在一起
‪69體位還有另外一個問題就是
‪沒有人會盡力
‪要是妳盡力吸我老二
‪我就不能盡全力舔妳的肉穴
‪反過來也ㄧ樣
‪我根本數不清…
‪我有多少次用69體位
‪然後自己心想…
‪我已經好幾分鐘沒在動了
‪可能應該要繼續一下
‪然後又因為我太過賣力了
‪她完全失去專注力！
‪她嘴巴裡面有一根老二 ‪但是他媽的一點熱情也沒有！
‪你就得用膝蓋頂她的頭 ‪〝他媽的快點繼續啊！〞
‪你們有沒有嘗試過這種69體位
‪女方平躺在床上
‪然後男方在她上面？
‪這看起來真的有夠糟糕
‪在Pornhub上面根本搜索不到
‪在這世界上根本沒有人搜尋過…
‪我有試過！從來沒人搜尋過這個！
‪沒有人想要看啊！
‪大家都是不小心弄到那個體位的
‪從來沒人是故意的
‪我跟我老婆不小心變成那樣
‪那我就會…
‪幫她口交
‪你們知道…
‪換我了
‪我們…
‪是沒有特別計算，不過…
‪我比她多兩次啦
‪總之…
‪我去舔她肉穴，她達到高潮 ‪我他媽的接著走去廁所
‪她的頭剛好就在床尾，她就躺在那裡
‪然後我走過去的時候，她抓住我老二
‪接著把它放在她的嘴巴裡面
‪我說：〝哈囉！〞
‪我現在應該聲明一下 ‪我岳父母會看這場表演
‪我…
‪我不知道該對你們說什麼 ‪總之…
‪喔她開始吸我的老二
‪然後我在那邊說： ‪〝妳很棒！妳做得很好喔！〞
‪然後我們全套的都來了
‪她把它放在嘴巴裡面
‪然後把舌頭伸出來 ‪我把它在她舌頭上拍打，然後…
‪她表現得一副很享受的樣子
‪她就像是這樣…
‪然後我像這樣…
‪〝妳玩得很開心〞
‪然後…
‪她在吸著我的老二 ‪她的頭就在床尾那邊
‪我不知道當初為什麼要這麼做
‪不過我心想：〝讓我來把腿轉過來 ‪這裡…像這樣！〞
‪我當時一那麼做的時候
‪我就知道自己犯了錯
‪我的陰囊剛好蓋住她的鼻子
‪然後…
‪她的呼吸開始變得很困難
‪不只是她的鼻子，還有她眼睛
‪讓她眼睛看起來像是蒼蠅
‪我那時心想：〝這樣不太好
‪我不能太過用力〝 ‪所以我把一個膝蓋放在床墊上
‪但那樣只不過讓我的懶蛋從她眼睛
‪移到她的鼻樑，所以…
‪她還是無法呼吸
‪不過她現在可以很清楚地看到
‪我那個張開又充滿痔瘡的屁眼
‪然後我就想…
‪〝這樣實在不行〞
‪所以我把另一個膝蓋提起來
‪然後我起身
‪後來我又往前面摔下去
‪開始從上面舔來舔去
‪裝作一副我明明就想要那樣！
‪各位男士們…
‪要是你們遇到這種情況
‪女方跟你要求69體位 ‪然後是她在下面
‪你在上面
‪請務必確保你有她百分之百的同意
‪最好錄下她說她期望什麼、想要什麼
‪叫她把那一天的報紙拿起來
‪或許簽一份合約、找一個公證人 ‪那樣都還不夠
‪因為小姐們…
‪一旦我們進入那個體位
‪就沒有回頭路囉
‪除非妳的安全指令是…
‪妳他媽的完蛋了！
‪要是你在一張柔軟 ‪裡面有彈簧的床上做
‪那她還有機會！
‪你要是在記憶海綿的床上做 ‪你他媽的會把那婊子幹掉！
‪結婚就像是那樣
‪現在…
‪讓我來做個結尾吧
‪因為這份工作… ‪我有機會到世界各地旅行
‪這份工作真的是我生命中的一個福氣
‪我去過…我去過很多不同地方
‪只要是會說英文的地方
‪我就去那邊表演過，說過幾個 ‪有關老二的笑話，真的很棒
‪我告訴你們，我看過很多不同的文化 ‪不同的社會
‪我知道這世界上最雞歪的人是誰
‪這地球上最雞歪的人就是
‪瑞典人
‪瑞典人是這地球上最糟糕的人
‪要是現場有任何的瑞典人
‪你最好知道我不歡迎你
‪你們知道瑞典是世界上 ‪最後一個廢除優生學的國家嗎？
‪一直到1974年
‪瑞典政府會違反他人意願
‪強迫殘障或有退化性疾病的朋友絕育
‪所以要是你有腦性麻痺、肌失養症 ‪或是侏儒
‪他們就會強迫你絕育
‪這就是1974年
‪那是最近的歷史
‪不過要是你到那裡去 ‪實在不能挑惕優生學的結果
‪幹，他們長得真好看！
‪老兄，他們都長得真好看
‪他們全部都是帥哥美女 ‪好像他們把醜的人都做掉了
‪我不是說他們到處亂殺人 ‪那太荒謬了
‪我的意思是他們從出生就這麼做
‪就像是一個女人在生小孩
‪然後現場有一位醫生
‪然後政府的人就站在牆角
‪醫生把寶寶接生出來，然後說…
‪〝不行〞
‪對吧？
‪然後他們會把那寶寶丟到角落 ‪跟其他醜陋的死寶寶在一起
‪他這次沒有手術盤
‪對吧？
‪女人又是這麼講理的人
‪我不覺得那個女人會感到難過
‪我覺得她可能就是這樣： ‪〝很醜是不是？
‪謝謝你們及早發現〝
‪聽說有一個都市傳說…
‪其中一個醜陋的死寶寶存活了下來
‪當初被打得不夠用力 ‪然後就被丟在牆角
‪接著其他醜陋的死寶寶 ‪就一直被堆在身上
‪那寶寶就在最底存活了下來
‪靠著吃腐爛的屍體…
‪過日子
‪直到最後
‪寶寶長大夠強壯，能夠自己爬走
‪〝妳自由了，格蕾塔
‪妳自由了〝
‪謝謝大家！
‪我很感謝你們！
‪你們真的太棒了！
‪字幕翻譯：鄧小安