Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΖΙΜ ΤΖΈΦΡΙΣ: ΦΤΙΑΓΜΈΝΟΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΌΣ
Παρακαλώ, καλωσορίστε στη σκηνή
τον Τζιμ Τζέφρις!
Γεια σου, Τορόντο.
Εντάξει.
Εντάξει, κοιτάξτε.
Είμαστε όλοι έξω.
Όχι άλλες κωλομάσκες!
Σιχαινόμουν τις μάσκες.
Θα σας πω σε ποιον θα λείψουν οι μάσκες:
στις άσχημες γκόμενες με ωραία σώματα.
Δεν τη γλίτωναν σε όλη τη διάρκεια της πανδημίας;
Στην Αυστραλία, τις λέμε γαρίδες,
επειδή κρατάς το σώμα και πετάς το κεφάλι.
Μόλις γύρισα από τουρνέ στην Αυστραλία και το μέρος είχε πλημμυρίσει.
Έτσι;
Θυμάστε πριν από τρία χρόνια που είχε πιάσει φωτιά παντού;
Το θυμάστε; Ακριβώς πριν τον Covid όλη η Αυστραλία είχε πιάσει φωτιά
και λέγαμε Ο κόσμος δεν μπορεί να γίνει χειρότερος.
Άνθρωποι πέθαναν.
Έχασαν τα σπίτια τους.
Το μόνο που αναφέρθηκε στη βόρεια Αμερική
- για τις φωτιές στην Αυστραλία ήταν... - Τα κοάλα.
Τα κοάλα, ναι.
Φαινόσασταν να ανησυχείτε πολύ για τα κοάλα.
Αν με βλέπατε, θα λέγατε κάτι.
Λυπάμαι που έμαθα για τα κοάλα σας.
Και εγώ θα έλεγα...
Έχω ενοχληθεί πολύ για όλο αυτό.
Πώς πήραν όλη τη δημοσιότητα;
Φαντάζεσαι ότι είσαι φασκωλόμυς και όλη σου η οικογένεια κάηκε.
Συμπαθώ τα κοάλα, όπως όλοι...
αλλά αν ένα ζώο αξίζει να πεθάνει,
αυτό είναι το κοάλα.
Είναι το πιο τεμπέλικο ζώο στον κόσμο.
Κοιμάται 22 ώρες την ημέρα.
Ο βραδύπους κοιμάται 21.
Τρώει μόνο φύλλα ευκαλύπτου.
Είναι η πηγή του για νερό και φαγητό.
Υπάρχει ένα χημικό στοιχείο στον ευκάλυπτο που έχει την ίδια αντίδραση για εκείνα,
που έχει η τετραϋδροκανναβινόλη για μας.
Οπότε, είναι μαστουρωμένα όλη τη μέρα.
Ογδόντα τοις εκατό των κοάλα έχουν χλαμύδια.
Οπότε, είναι μαστουρωμένα και έχουν χλαμύδια.
Όλοι έχουμε έναν τέτοια φίλο.
Και είναι πάνω σε ένα δέντρο με την οικογένειά τους,
και κάθονται.
Οι φωτιές σαρώνουν την Αυστραλία.
Όλα τα άλλα ζώα τρέχουν και πηδάνε
στην αντίθετη κατεύθυνση από τις φλόγες.
Όχι τα κοάλα.
Κάνει λίγη ζέστη.
Μάλλον θα είναι τα χλαμύδιά σου, αγάπη. Ξανακοιμήσου.
Και όταν έχουμε φυσικές καταστροφές,
πώς επανορθώνουμε ως κοινωνία;
Έχουμε μια μικρή Σουηδή με ένα μάτι που παίζει να μας τη λέει.
Η κωλο-Γκρέτα ανεβαίνει πάνω και λέει
Θα έπρεπε να είμαι στο σχολείο.
Ξέρω πως μόλις αναφέρω την Γκρέτα Θάνμπεργκ,
προκαλώ αντιδράσεις σε πολλές γυναίκες.
Πολλές γυναίκες αναστατώνονται, όταν ένας άντρας στην ηλικία μου την αναφέρει.
Στον εγκέφαλό σας, γίνεται μια μικρή λούπα
Πώς τολμάς να τη λες σε μια 16χρονη;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ξέρετε κάτι; Έχετε δίκιο. Είναι λάθος.
Όμως, είναι 19 ετών τώρα και περίμενα, γαμώτο.
Περίμενα τρία ολόκληρα χρόνια για να μιλήσω για αυτές τις μαλακίες.
Μπορώ να λέω ό,τι διάολο θέλω για μια 19χρονη.
Ακούστε ένα:
Μπορώ να πηδήξω την Γκρέτα Θάνμπεργκ και να μην έχω κάνει τίποτα κακό.
Και δεν θα χρησιμοποιούσα προφυλακτικό.
Από σεβασμό για εκείνη και το περιβάλλον.
Λοιπόν,
δεν έχω ουσιαστικό πρόβλημα με την Γκρέτα.
Συμφωνώ με ό,τι λέει.
Συμφωνώ με την επιστήμη.
Απλώς δεν θέλω να τα ακούω, ρε γαμώτο.
Πάντα τη λέει στη γενιά μου.
Λέει Η γενιά σας κατέστρεψε τα πάντα για τη γενιά μου.
Όχι η δική μου γενιά, Γκρέτα.
Σκέφτεσαι τους μαλάκες πριν από μένα.
Η γενιά πριν τη δική μου δεν έκανε απολύτως τίποτα.
Η δική μου γενιά δημιούργησε τους χρωματιστούς κάδους.
Αυτό μπορώ να κάνω μόνο, Γκρέτα.
Εγώ έφερα ξεκάθαρα τους διαφορετικούς χρωματιστούς κάδους.
Η προηγούμενη γενιά είχε έναν κάδο και πετούσαν τα πάντα εκεί μέσα.
Δεν τους καιγόταν καρφί.
Και ήταν ένας μικρός, ατσάλινος
γκρινιάρης γαμημένος κάδος.
Και είχε καπάκι που έβγαινε τελείως.
Επειδή εκείνη η γενιά ήταν πολύ ηλίθια.
Δεν είχαν σκεφτεί να βάλουν μεντεσέ στον κάδο.
Ώστε το καπάκι και ο κάδος να είναι ενωμένα.
Ίσως, να το συζήτησαν στο εργοστάσιο κάδων.
Κάποιες πέταξε την ιδέα για μεντεσέ
Λέω να βάλουμε έναν μεντεσέ.
Και ένας τύπος σηκώνει το χέρι Ναι, Νέβιλ;
Και ο Νέβιλ λέει
Αν ένα παιδί θέλει να χρησιμοποιήσει το καπάκι ως ασπίδα;
Με αποστόμωσες, Νέβιλ.
Γιατί να θέλω να καταστρέψω την παιδική μαγεία;
Δεν θα μπει μεντεσές!
Και την ημέρα που μαζεύουν τα σκουπίδια...
η εταιρεία κάδων έβαλε για άνεση δύο χερούλια,
δύο ατσάλινα χερούλια στα πλάγια του κάδου.
Έτσι, έχεις κάνα δυο επιλογές την ημέρα εκείνη.
Παίρνεις τον κάδο από το ένα χερούλι,
τον σέρνεις στο πλακόστρωτο με σπίθες να πετάγονται από τη μαλακία
και τον βγάζεις στο πεζοδρόμιο.
Ή...
τον σηκώνεις από τα δύο χερούλια, βάζεις τα υγρά σκουπίδια
πάνω στο σώμα σου
και παραπατάς στο πεζοδρόμιο
κάπως έτσι.
Γιατί εκείνη η γενιά ήταν τόσο ηλίθια...
που δεν σκέφτηκε να βάλει την πρώτη εφεύρεση του ανθρώπου
στο κάτω μέρος του γαμημένου κάδου.
Δεν είδαν...
ένα βαρύ αντικείμενο
που έπρεπε να μετακινείται σε τακτική βάση
και δεν σκέφτηκαν Ένας τροχός θα το απογείωνε αυτό.
Έχασαν πολλές τέτοιες ευκαιρίες.
Δεν είχαμε ρόδες στις βαλίτσες
με κανέναν λογικό τρόπο ως τα μέσα της δεκαετίας του '90.
Κανείς δεν είχε ροδάκια στις βαλίτσες. Θυμάμαι τον πατέρα μου στο αεροδρόμιο
να κουβαλάει δύο βαλίτσες, και άλλη μία κάτω από τη μασχάλη
σαν να έλεγε Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Πηγαίναμε στο αεροδρόμιο με το γαμημένο το αυτοκίνητο.
Έβλεπε ρόδες να κινούνται.
Κρατούσε το τιμόνι όλη την ώρα, δεν μπορούσε να το σκεφτεί.
Το 1971.
Το 1971 ήταν η πρώτη φορά που το γραφείο ευρεσιτεχνίας έλαβε αίτηση
για βαλίτσα με ροδάκια.
Το 1971 ήταν η πρώτη φορά που οποιοσδήποτε στον πλανήτη
σκέφτηκε...
να βάλει ρόδες σε μια βαλίτσα.
Να σας το θέσω σε ένα πλαίσιο,
πήγαμε στη σελήνη το '60.
Αυτό σημαίνει πως ο Νιλ Άρμστρονγκ έφυγε από το σπίτι του...
και είπε στη σύζυγό του
Την επόμενη φορά που θα με δεις,
θα είμαι στη σελήνη.
Και βγήκε στο σημείο απογείωσης, κοίταξε τον πύραυλο μεγαλειωδώς.
Μια μέρα,
μια μέρα θα βάλουν πυραύλους στις βαλίτσες.
Λοιπόν,
ας πούμε μερικές ιστορίες.
Η πρώτη ιστορία
αφορά τον φίλο μου τον Ντι Τζέι Κουόλς.
Ναι. Ίσως, τον ξέρετε ως τον κοκαλιάρη από το Road Trip
ή το Hustle & Flow, ή κυρίως, ως Μπίλι από το Legit.
Ναι; Λοιπόν...
Ο Ντι Τζέι είναι... γκέι.
Έτσι; Μπορώ να πω αυτήν την ιστορία. Το ξέρει.
Το γνωρίζει καλά. Επίσης...
Αν υπάρχουν γκέι άτομα στην αίθουσα απόψε, καλώς ήρθατε.
Εγώ...
Μεγάλος οπαδός της γκέι κοινότητας.
Πάντα ήμουν υπέρ των γκέι.
Σπούδασα μουσικό θέατρο στο πανεπιστήμιο.
Μεγάλωσα στο Σίδνεϊ, από τις πιο γκέι πόλεις στη Γη.
Εγώ και οι γκέι τα πάμε καλά.
Θα έλεγα πως είμαι υποστηρικτής.
Εκείνοι δεν το έχουν πει.
Συμπαθώ τους γκέι. Συμπαθώ τη ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα.
Τους συμπαθώ όλους!
Συμπαθώ το Λ, το Ο, το Α, το Τ, το Κ, το Ι.
Ισόποσα. Δεν έχω καν αγαπημένο!
Τους συμπαθώ όλους το ίδιο.
Τους υποστηρίζω το ίδιο.
Ως ξεχωριστές ομάδες.
Δεν τους υποστηρίζω συλλογικά.
Επειδή δεν έχουν απολύτως τίποτα κοινό.
Ένας τύπος λέει Μ' αρέσει να ρουφάω πουλιά!
Ένας άλλος λέει Θέλω να κόψω το πουλί μου!
Ελάτε να γίνουμε ομάδα!
Κάτι που μας φέρνει στους τρανς...
Μεγάλο θέμα στην κωμωδία. Πολλοί μιλάνε γι' αυτούς.
Έχω δουλέψει με τρανς επί 20 χρόνια
σε αυτήν τη δουλειά. Δεν έχω θέμα με τους τρανς.
Πρέπει να είναι δύσκολη η ζωή τους... Αν υπήρχε εγχείρηση
που θα μπορούσα να κάνω για να μη μισώ τον εαυτό μου, θα την έκανα.
Καταλαβαίνω, λοιπόν, δεν είναι εύκολη επιλογή. Εντάξει; Και τότε...
Δεν έχω πρόβλημα με τους τρανς,
βλέπω όλους τους κωμικούς, υπάρχει ο Σαπέλ και Ζερβέις
και έλεγαν εκείνα τα αστεία και...
Όλοι αναστατώθηκαν και έγινε πολύς ντόρος στον Τύπο.
Δεν έχω πρόβλημα με τους τρανς.
Αλλά μου αρέσει ο Τύπος.
Οπότε, ορίστε!
Όπως είπα, συμπαθώ τους τρανς. Ξέρετε γιατί τους συμπαθώ;
Συμπαθώ όποιον έχει μια καλή ιστορία.
Αν είμαστε σε ένα πάρτι και μου πεις ότι έκοψες το πουλί σου,
έχεις την προσοχή μου.
Θα κάτσω και θα σου μιλήσω για λίγο.
Πιστεύω πως έχεις μερικές ιστορίες να πεις.
Μπορώ να συναισθανθώ απολύτως ένα τρανς άτομο;
Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ πραγματικά.
Επειδή δεν θα μάθω ποτέ πώς είναι
να μισώ το σώμα με το οποίο ζω... για σταθείτε, το μισώ.
Εγώ...
Δεν κατάλαβα ποτέ αυτό το επιχείρημα. Μισούσα το σώμα που ζω.
Το 98% από μας το κάνει.
Το 98% από μας βγαίνει από το ντους
και βλέπει τον εαυτό του στον καθρέφτη και λέει...
Δεν θέλησα, όμως, ποτέ να κόψω το πουλί μου και είναι ουσιαστική διαφορά.
Βλέπω τον εαυτό μου να έχει γυμνασμένους κοιλιακούς
και θα ήθελα και εσείς να με βλέπετε έτσι.
Συμπαθώ τους τρανς.
Σκέφτομαι συχνά πως δεν θα έπρεπε να σταματήσουν τη μετάβαση.
Συνεχίστε!
Κάντε και άλλη μετάβαση.
Έχετε δει ποτέ ένα τρανς άτομο και έχετε σκεφτεί
Μπορούν και άλλο;
Θα σας εξηγήσω.
Όταν ένας άντρας γίνεται γυναίκα και θα σας λέω γυναίκα
ή εκείνοι, αυτοί, αυτή, όπως θέλετε να σας λέω. Έχω όλη μέρα!
Θα σας λέω όπως θέλετε, σας θεωρώ γυναίκες,
πήρατε την απόφαση να αλλάξετε, θα σας θεωρώ γυναίκες.
Για την εγχείρηση, το πρώτο πράγμα που κάνουν είναι να πάρουν ορμόνες,
μειώνουν την πυκνότητα των οστών, κάνουν τη φωνή λιγάκι πιο λεπτή.
Έπειτα, πάνε για την εγχείρηση.
Το πρώτο πράγμα που κάνουν είναι να κόψουν το πουλί
και να το βάλουν σε ένα πιάτο.
Δεν... τ' ορκίζομαι,
δεν ξέρω γιατί γελάει ο κόσμος όταν λέω Το βάζουν σ' ένα πιάτο.
Τι θέλατε να κάνω σε αυτό το σενάριο;
Κόβουν το πουλί και το τρώνε!
Φυσικά και υπάρχει ένα γαμημένο πιάτο!
Λοιπόν, κόβουν το πουλί,
και πρέπει να κάνουν την τρύπα.
Έτσι, παίρνουν ένα κουτάλι...
και αυτήν τη στιγμή, πρέπει να αναφέρω ότι δεν είμαι γιατρός.
Δεν έχω επίσημη ιατρική εκπαίδευση για να μιλήσω.
Οπότε, απλώς ξέρω ότι αυτό συμβαίνει.
Ανοίγουν μια τρύπα.
Αλλά είναι μόνο μία τρύπα. Δεν είναι ρεαλιστικό.
Χρειάζεσαι χείλη.
Και τότε παίζει ρόλο το κρέας του πουλιού.
Έτσι...
Κόβουν λεπτές λωρίδες από το πουλί
και παίρνουν μια ταινία διπλής όψης.
Και βάζουν δύο σ' αυτήν την πλευρά
και μία σε αυτήν την πλευρά.
Δεν ξέρω πολλά για τα μουνιά, αλλά δεν είναι συμμετρικά.
Οπότε...
Και τα καταφέρνουν, έτσι;
Αυτό είναι όλο... είναι καλό να το ξέρεις.
Αφήνουν, λοιπόν, μακριά μαλλιά, ξυρίζονται κόντρα, έτσι;
Και μετά βάζουν ψεύτικα βυζιά.
Εδώ είναι το πρόβλημά μου ότι δεν κάνουν αρκετή μετάβαση.
Πάντα έχουν τέλεια βυζιά.
Πιστέψτε με.
Πάντα έχουν τέλεια βυζιά.
Και αυτή δεν είναι η αληθινή γυναικεία εμπειρία.
Θέλουν να γίνουν αληθινές γυναίκες,
άρα πρέπει το ένα βυζί να είναι λιγάκι πιο μεγάλο από το άλλο.
Και μια ρώγα να καλύπτει το ένα χωρίς κανένα λόγο.
Αν το κάνεις αυτό, μπορείς να κάνεις όποιο άθλημα θέλεις, φαντάζομαι.
Και ύστερα, μια γυναίκα γίνεται άντρας.
Πώς θα...
Θα έπρεπε...
Θα το γέμιζες, έτσι; Θα το γέμιζες;
Τσιμέντο;
Οπότε, το γεμίζουν με τσιμέντο.
Μετά πρέπει να φτιάξουν ένα φρέσκο πουλί με μυρωδιά καινούριου πουλιού.
Ίσως, αυτό κάνουν με τα περίσσια κομμάτια από πουλί...
Φτιάχνουν καινούριο πουλί. Ένα όμορφο πουλί. Θα ζητούσες καλό, έτσι;
Δεν θα ήθελες μικρό. Θα έλεγες Δώσε μου ένα καλό πουλί.
Και μετά παίρνουν τις ορμόνες και αφήνουν πάντα μούσι.
Και εγώ θα άφηνα. Το καταλαβαίνω απολύτως.
Κόβουν τα βυζιά.
Αλλά πάντα έχουν τρίχες.
Αυτή δεν είναι αληθινή αντρική εμπειρία.
Αν θέλουν να γίνουν αληθινοί άντρες,
έστω ένας από αυτούς.
Ξύρισε τα μαλλιά σε σχήμα πετάλου,
άφησε μερικά στο πλάι και χτένισέ τα προς την άλλη μεριά.
Επειδή δεν θα γνωρίσουν ποτέ τον πόνο της αντρικής καράφλας.
Σε σκοτώνει. Αν δείτε τα πρώτα μου σόου,
νομίζω πως έχω κάνει εννέα...
Αν τα δείτε, έχω όλο και πιο πολλά μαλλιά,
όσο περνάει ο καιρός. Επειδή έκανα μεταμόσχευση,
έκανα μια γαμημένη...
Παίρνω ένα χάπι κάθε μέρα τα τελευταία 15 χρόνια
για να διατηρήσω τα μαλλιά μου να είναι τόσο σκατά.
Σας λέω,
κάθε γαμημένη μέρα πρέπει να παίρνω ένα χάπι,
αν σταματήσω, τα μαλλιά μου θα πέσουν.
Πρέπει να συνεχίσω να το παίρνω.
Αλλά τώρα πρέπει να το παίρνω κάθε τέσσερις μέρες.
Αν το παίρνω κάθε μέρα, το πουλί μου δεν λειτουργεί.
Έχω μερικές επιλογές στη ζωή.
Είτε θα έχω μαλλιά και δεν θα μπορώ να πηδήξω καμία
είτε θα είμαι καραφλός και καμία δεν θα θέλει να με πηδήξει.
Και κοροϊδεύετε τους καραφλούς.
Τους πειράζετε, είναι το τελευταίο σωματικό...
Δεν μπορούμε να μιλάμε για τους χοντρούς πλέον ή αυτό ή εκείνο.
Είναι το τελευταίο σωματικό ελάττωμα που κοροϊδεύουν οι άνθρωποι.
Ψιτ, καραφλέ. Χέστηκαν.
Ένας φίλος μου γυάλισε το κεφάλι του σε ένα πάρτι με πετσέτα κουζίνας.
Εντάξει; Απαίσια πράγματα.
Πονάει πολύ.
Να χάνεις τα μαλλιά σου ως άντρας σε ισοπεδώνει.
Ισοπεδωτικό.
Δεν μπορείς να κάνεις αστεία γι' αυτό πια.
Και σκέφτεστε ότι είμαι κωμικός, άρα είμαι πιο χοντρόπετσος.
Όχι, όμως.
Τελείωσε.
Δεν μπορείς να κοροϊδεύεις την αντρική καράφλα πια.
Αυτοί είναι οι κανόνες σας, όχι οι δικοί μου.
Και θα σας πω γιατί.
Θα σας πω γιατί.
Επειδή σε μια γυναίκα κάποτε
έγινε αναφορά στην καράφλα της πάνω στη βράση...
και τρελαθήκατε όλοι, έτσι δεν είναι;
Να πάει να γαμηθεί η Τζέιντα Πίνκετ Σμιθ και το γαμημένο καραφλό κεφάλι της!
Δεν έχω καμία συμπόνια!
Ελπίζω να μην ξαναβγούν ποτέ!
Το έχει εύκολο!
Μια γυναίκα που χάνει τα μαλλιά της το έχει ευκολότερο από έναν άντρα.
Και ξέρω πως δεν το πιστεύετε, αλλά είναι, γαμώτο.
Πρώτον, η κωλοσυμπόνια από τους πάντες.
Τις αποκαλούν γενναίες.
Κύριε, σας αποκάλεσε ποτέ κανείς γενναίο;
Ούτε ένας, γαμώτο!
Μπορούσε να φορέσει περούκα.
Κανείς δεν θα έδινε σημασία.
Στους άντρες δεν επιτρέπεται να καλύψουν την καράφλα τους με τίποτα,
και αν το κάνουν, θεωρούνται οι χαμένοι της κοινωνίας.
Αν ένας άντρας καλύπτει την καράφλα, μόλις βγει από το δωμάτιο
κάνετε όλοι σχόλια.
Βλέπεις τον μαλάκα που καλύπτει την καράφλα του;
Πώς τόλμησε.
Πώς τολμάει να μοιάζει σαν να έχει μαλλιά όπως όλοι.
Δεν επιτρέπεται να φοράει περούκα.
Αν ένας άντρας φορέσει περούκα και τον ανακαλύψουν, είναι...
δεν υπάρχει χώρα να μετακομίσεις.
Αν ένας άντρας φορέσει περούκα
και δεν τον ανακαλύψουν, ζει όλη του τη ζωή μέσα στον φόβο.
Όλες τις μέρες είναι έτσι: Όχι, ρε γαμώτο!
Στο δελτίο καιρού είπαν ότι δεν θα φυσάει!
Όμως, στη γυναίκα επιτρέπεται να φοράει περούκες.
Επιτρέπεται να φοράνε περούκες πάνω από τα μαλλιά τους
και να σπάνε λίγη πλάκα.
Περούκες για όλους
ή περούκες για κανέναν!
Και μιας και το αναφέρω,
ψεύτικες αλογοουρές, εξτένσιονς.
Αν δεν μπορείς να τα μεγαλώσεις, δεν μπορείς να τα έχεις!
Ξέρετε πόσο αηδιαστικό είναι
που σε ένα κομμάτι της κοινωνίας μας που έχει μαλλιά
επιτρέπεται να φοράνε περούκες,
ενώ στους καραφλούς όχι;
Είναι το αντίστοιχο
με μια γυναίκα που μπορεί να περπατάει να κάτσει σε αμαξίδιο
και να πλησιάσει
έναν άντρα χωρίς πόδια που προσπαθεί να συρθεί ως το σπίτι από την παμπ...
και εκείνη τον ακολουθεί και γελάει.
Άρα, αυτό που θέλω να πω είναι...
Ο Ντι Τζέι είναι γκέι, εντάξει;
Οπότε...
Είναι η ιστορία για το πώς ο Ντι Τζέι Κουόλς αποκαλύφθηκε.
Οι φίλοι του και εγώ γνωρίζαμε ότι είναι, αλλά δεν είχε δημοσιοποιηθεί.
Εγώ και ο Ντι Τζέι πήγαμε να δούμε τον Έλτον Τζον στην τουρνέ αποχαιρετισμού.
Καθόμαστε, λοιπόν, εκεί...
Να σας πω,
θα δεχτώ όσες επευφημίες μπορώ. Τέλος πάντων...
Πήγαμε στη συναυλία και καθόμασταν εκεί,
ο Έλτον είναι στο πιάνο, η μπάντα φεύγει από τη σκηνή
και μένει μόνο ο Έλτον, το πιάνο και ένας προβολέας. Τίποτε άλλο.
Και ο Έλτον λέει
Αυτό θα είναι το τελευταίο τραγούδι που θα πω απόψε.
Φυσικά, δεν ήταν.
Έκανε τη μαλακία που κάνουν οι μουσικοί.
Πόσο καιρό, ρε γαμώτο, ως κοινωνία
θα παίζουμε το γαμημένο το παιχνίδι τους;
Σε κάθε συναυλία που πάμε
Όχι.
Μη φύγεις.
Ξέρεις πως θα επιστρέψουν.
Και πάντα κάνουμε σαν να εκπλαγήκαμε.
Τα καταφέραμε!
Ήμουν δίπλα σ' έναν νεαρό. Ίσως, ήταν η πρώτη του συναυλία.
Ήταν περίπου 15 ετών.
Ο Έλτον είπε Θα είναι το τελευταίο τραγούδι.
Και το παιδί τρελάθηκε. Όχι, Έλτον!
Όχι!
Και εγώ σκεφτόμουν Ηρέμησε, φιλαράκι.
Δεν έχει πει το Rocket Man ακόμα.
Και ήμασταν εκεί,
έχουν περάσει τρεις ώρες, και ο Έλτον.
Βγάζει έναν 10λεπτο λόγο. Όμορφο λόγο, Τουρνέ Αποχαιρετισμού.
Λέει Σας ευχαριστώ πολύ που ακολουθήσατε την 50χρονη καριέρα μου.
Ευχαριστώ που αγοράσατε τα άλμπουμ και ακούσατε τη μουσική.
Χωρίς εσάς να τα ακούτε, το να τα γράφω δεν είχε νόημα.
Σας αγαπώ. Είστε οι πιο φοβεροί θαυμαστές που θα μπορούσα να έχω.
Όμορφος λόγος, έτσι;
Πολύ μεγάλος, αλλά ήταν όμορφος.
Και γυρνάω στον Ντι Τζέι και λέω Πρέπει να το κάνω αυτό.
Και λέει Ποιο;
Πρέπει να ευχαριστώ τον κόσμο που έρχεται να με δει.
Δεν το κάνω ποτέ. Λέω τα αστεία μου και την κάνω.
Δεν το κάνω αυτό.
Και εκείνος λέει Ναι, αλλά με τους δικούς σου θαυμαστές
κάποιος θα φώναζε 'αδερφή'! Κάπως έτσι.
Καθώς το έλεγε, ο Έλτον Τζον είχε σταματήσει να μιλάει.
Και η λέξη αδερφή ακούστηκε δυνατά.
Όλοι στην αίθουσα έχουν αρχίσει να φρικάρουν.
Γυρνάνε όλοι προς το μέρος μας. Φυσικά και νομίζουν πως το είπα εγώ.
Ρίχνω αγκωνιά στον Ντι Τζέι Τώρα είναι καλή ώρα να αποκαλυφθείς.
Εγώ θα το έκανα αυτήν τη στιγμή!
Ο Έλτον Τζον σηκώνει το κεφάλι από το πιάνο του.
Μας κοιτάζει και η αίθουσα βουβαίνεται.
Ας αναλύσουμε τώρα τι συνέβη.
Ο Έλτον Τζον φτάνει τις τρεις ώρες της Τουρνέ Αποχαιρετισμού του,
βγάζει έναν όμορφο λόγο
και κάποιος φώναξε αδερφή.
Ποιος σκέφτηκε ο Έλτον πως ήταν αυτός;
Σκέφτηκε πως ήταν κάποιος που τον μισούσε πραγματικά
και είχε έρθει στο σόου και σκεφτόταν
Αν δεν το πω τώρα, δεν θα το πω ποτέ!
Ή σκέφτηκε πως ήταν κάποιος
που μόλις το είχε καταλάβει;
Ίσως...
Ίσως, κάποιος που είχε αγοράσει τα άλμπουμ, είχε ακούσει τη μουσική,
δεν είχε δει ποτέ τα ρούχα.
Και κάθεται έτσι με τη σύζυγό του.
Φοράει πολλές πούλιες, έτσι;
Ξέρεις τι πιστεύω εγώ;
Πιστεύω πως ίσως είναι
αδερφή!
Έτσι, την επόμενη μέρα...
δίνω παράσταση στο Σαν Ντιέγκο
και ο Ντι Τζέι ήρθε μαζί μου.
Κάθεται στα πλάγια
και εγώ λέω την ιστορία με τον Έλτον Τζον εκείνο το βράδυ.
Είμαι στη σκηνή και δεν αναφέρω το όνομα του Ντι Τζέι,
επειδή δεν θέλω να ξέρουν ότι είναι αυτός.
Και εκείνος ανέβηκε στη σκηνή από το πουθενά.
Ήρθε και τον κοίταξα Τι διάολο κάνει;
Και εκείνος...
Πήρε το μικρόφωνο από τα χέρια μου και είπε
Εγώ ήμουν!
Είμαι γκέι!
Και το κοινό ξέσπασε σε χειροκροτήματα.
Και εκείνος απλώς τους έγνεψε καληνύχτα.
Και έγραψε στο Τουίτερ γι' αυτό αμέσως.
Το τουίταρε για να μην το πάρει πίσω.
Έτσι αποκαλύφθηκε.
Ύστερα, βγήκε έξω εκείνο το βράδυ και όλοι ήταν ενθουσιασμένοι μαζί του.
Κόσμος από την παράσταση τον πλησίαζε
και τον κερνούσε ποτά, αγκαλιές και έβγαζαν φωτογραφίες.
Όλοι... ήταν από τις καλύτερες βραδιές μου.
Η αποκάλυψη
μοιάζει πολύ διασκεδαστική.
Σαν...
Εγώ άρχισα να ζηλεύω.
Επειδή ως ετεροφυλόφιλοι,
δεν έχουμε τίποτα.
Ξέρετε...
Σαν...
Δεν έχω καμία πληροφορία που θα χαλάσει πραγματικά
τα Χριστούγεννα ενός ηλικιωμένου συγγενή.
Οπότε, σκέφτηκα
τι έχω που είναι κοντά στην αποκάλυψη;
Το σκέφτηκα και κατέληξα σε αυτό.
Είναι δύσκολο να το λες δημόσια,
αλλά πρέπει...
να ζήσω την αλήθεια μου.
Οι αγαπημένες μου τηλεοπτικές εκπομπές είναι The Bachelor και The Bachelorette.
Τις λατρεύω!
Δεν δουλεύω τις Δευτέρες τα βράδια γιατί ακολουθώ τα ζωντανά τουίτ.
Είμαι κομμάτι του Bachelor Nation!
Το λατρεύω, ρε γαμώτο!
Πολλοί θα με θεωρείτε ηλίθιο που το απολαμβάνω.
Δεν είμαι ηλίθιος!
Δεν είμαι χαζός. Δεν μου αρέσουν τα ριάλιτι.
Δεν βλέπω το Selling Sunset, ή το Below Deck
ή τέτοιες μαλακίες.
Μου αρέσουν τα τηλεπαιχνίδια.
Και το The Bachelor είναι τηλεπαιχνίδι,
όπου το έπαθλο είναι ένα άτομο.
Πολλοί άνθρωποι που θέλουν απλώς να γίνουν διάσημοι.
Και αναγκάζουμε δύο να παντρευτούν.
Πολύ καλύτερο.
Αν δεν το έχετε δει ποτέ, θα σας εξηγήσω τι είναι.
Είναι ένα 28χρονο κορίτσι.
Ζει σε ένα σπίτι που δεν βλέπετε ποτέ.
Είναι σε αυτό το σπίτι εδώ πέρα.
Και υπάρχει μια έπαυλη με 30 άντρες
που όλοι προσπαθούν να κερδίσουν την προσοχή της.
Έρχεται και τους επισκέπτεται πού και πού.
Υπάρχει ένα αίτημα στο διαδίκτυο,
να γίνει γκέι Bachelor.
Όχι!
Είναι ένα ετεροφυλόφιλο σόου για ετεροφυλόφιλους ανθρώπους
και θα παραμείνει έτσι, ευχαριστώ πολύ.
Δεν γίνομαι ομοφοβικός.
Απλώς δεν θα λειτουργούσε πρακτικά.
Έχεις έναν γκέι εργένη, που τον λένε Ντάρεν.
Ο Ντάρεν ζει σε ένα σπίτι εδώ πέρα.
Και υπάρχει και μια έπαυλη από δω...
με 30 άτομα.
Προτρέχεις, Τορόντο, μην το κάνεις αυτό.
Οι παραγωγοί έρχονται να γνωρίσουν τον Ντάρεν.
Λένε Έχουμε μια ομάδα αντρών.
Χαίρονται πολύ που θα σε γνωρίσουν.
Και εγώ χαίρομαι.
Και ο Ντάρεν πάει εκεί.
Με όλες τις ελπίδες, προσδοκίες και όνειρα μέσα στο σπίτι.
Φτάνει στο πόμολο της πόρτας και παίρνει μια ανάσα...
Μετά ανοίγει την πόρτα και όλοι πηδιούνται μεταξύ τους.
Και οι παραγωγοί
ξέρουν ότι αυτό δεν είναι καλό για το σόου.
Έτσι, τυλίγουν μια εφημερίδα και αρχίζουν και τους βαράνε.
Σταματήστε! Μην πηδιέστε άλλο!
Παίρνουν ένα μπουκάλι με σπρέι...
Ανεβαίνουν πάνω τους και τους τρίβουν τη μύτη στα χύσια.
Κακός γκέι! Κακός γκέι!
Άρα, όχι γκέι Bachelor.
Ας κάνουμε το The Bachelorette.
Η εργένισσα θα είναι μια 28χρονη,
που ξέρει ότι θα είναι στο παιχνίδι για τέσσερις μήνες.
Κάνει ό,τι οι περισσότερες γυναίκες πριν από τον γάμο.
Γυμνάζεται κάθε μέρα. Τρώει καλά.
Αν φάει κάτι βρόμικο, το ξερνάει.
Εδώ είναι παράσταση κωμωδίας, οπότε αν υπάρχουν βουλιμικές στην αίθουσα,
μη νομίζετε πως περνάει απαρατήρητο.
Εμείς τα αγόρια το εκτιμούμε που το κρατάτε κλειστό.
Κάνετε ό,τι δεν θέλουν να κάνουν οι χοντρές.
Οπότε...
Είναι μπροστά στην έπαυλη
και είναι πολύ βουλιμική και σέξι...
Την έχουν χτενίσει και βάψει επαγγελματίες.
Φοράει ένα φόρεμα 10.000 δολαρίων που της έδωσε το σόου.
Αυτή η γυναίκα είναι στο ανθός της νιότης της.
Δεν θα είναι ποτέ πιο όμορφη από εκείνη ακριβώς τη στιγμή.
Ωραία στιγμή να ερωτευτείς, έτσι;
Δεν βλέπω καμία απογοήτευση στο μέλλον.
Στέκεται, λοιπόν, μπροστά στο σπίτι.
Τότε, 30 λιμουζίνες, η μία μετά την άλλη, θα εμφανιστούν
και 30 διαφορετικοί άντρες θα βγουν από το αυτοκίνητο,
θα πλησιάσουν, θα συστηθούν
και θα πουν μια ατάκα που είχαν προβάρει,
νομίζοντας πως θα τη δελεάσουν.
Η ατάκα θα είναι μια αθώα βλακεία
που δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. Τώρα...
Εμφανίζονται με το αυτοκίνητο, όμορφοι άντρες,
που φοράνε ένα όμορφο, ραμμένο κουστούμι.
Εντάξει; Αλλά επειδή είναι γύρω στα 20,
τα μπατζάκια φτάνουν εδώ.
Είναι πολύ σημαντικό για αυτήν τη γενιά να βλέπουμε τους αστραγάλους τους.
Σαν μαλάκες είστε. Τέλος πάντων...
Εμφανίζονται οι λιμουζίνες
και βγαίνει ένας τύπος, εντάξει;
Θα είναι όμορφος με ζαρωμένο μέτωπο.
Και θα την πλησιάσει και θα πει...
Γεια, με λένε Κέβιν.
Πιστεύω...
πως η καρδιά μιας γυναίκας
πρέπει να προστατεύεται.
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
Αλλά εκείνη θα το βρει υπέροχο.
Θα πει απλώς...
Πιστεύω και εγώ πως η καρδιά μιας γυναίκας χρειάζεται προστασία.
Ίσως πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό μέσα.
Μετά εκείνος φεύγει
και εκείνη τρελαίνεται.
Πάει στον παρουσιαστή και λέει Θεέ μου, ο Κέβιν.
Ο Κέβιν είναι ο εκλεκτός.
Δεν ξέρει απολύτως τίποτα για τον Κέβιν.
Ο Κέβιν έφτασε με αυτοκίνητο και δανεικό κουστούμι
και μπαίνει σε μια έπαυλη που δεν έχει δει ποτέ.
Ο Κέβιν θα μπορούσε να είναι άνεργος και να ζει με τη μαμά στη Ρετζίνα.
Δεν ξέρει τον Κέβιν, γαμώτο!
Στο σόου τώρα
πρέπει να πάρεις ένα τριαντάφυλλο.
Και αν είσαι ένας από τους τύπους... Δεν βλέπω την καναδέζικη εκδοχή.
Ζω στην Αμερική, δίνουν τριαντάφυλλα.
Μ' εσάς θα είναι Μ' αρέσεις πολύ, ορίστε ένα δέρμα κάστορα.
Στις ΗΠΑ δίνουν τριαντάφυλλα, εντάξει;
Αν είστε από αυτούς που λένε
Δεν θα πάρω τριαντάφυλλο αυτήν την εβδομάδα, δεν της αρέσω.
Τι κάνετε, της λέτε μια δακρύβρεχτη ιστορία.
Επειδή δεν μπορεί να σας την κάνει εκείνη την εβδομάδα.
Δεν μπορεί να σας ξεφορτωθεί.
Θα είναι μια σκύλα, αν σας διώξει εκείνη την εβδομάδα.
Μια δακρύβρεχτη ιστορία θα σας κερδίσει μία εβδομάδα.
Τώρα...
είναι εκπληκτικό πώς την μπλέκουν σε συζητήσεις από το πουθενά.
Και επειδή είναι στα 20 τους, μερικές από τις ιστορίες
είναι εντελώς αδύναμες.
Παίζουν ηλεκτρονικό ποδοσφαιράκι
και έρχεται το κορίτσι και λένε Κέιτι, τι κάνεις;
Ένας τύπος θα καθίσει πίσω
και θα περιμένει, ώσπου να κάνει οπτική επαφή.
Εκείνη θα έρθει και θα ρωτήσει Τι συμβαίνει;
Δεν...
Δεν είναι τίποτα, τίποτα.
Απλώς...
περνάμε τόσο καλά σήμερα,
που εύχομαι να...
ήταν εδώ η γιαγιά μου να το δει.
Και εσύ σκέφτεσαι
είσαι 28, φίλε, η γιαγιά σου πρέπει να είναι νεκρή, ρε μαλάκα.
Ήταν ένας τύπος την περσινή σεζόν
που μεγάλωνε μόνος του ένα τετράχρονο αγοράκι.
Επειδή η σύζυγός του είχε πεθάνει πριν από δύο χρόνια.
Τριαντάφυλλα όλη μέρα!
Εγώ...
παντρεύτηκα κατά τη διάρκεια του Covid.
Εγώ...
θα περίμενα λίγο παραπάνω,
αλλά είπα στη σύζυγό μου
Ανησυχώ μήπως δεν τελειώσει, πρέπει να παντρευτούμε τώρα.
Ρώτησε Γιατί; Επειδή η σύζυγός μου είναι Βρετανίδα και εγώ Αυστραλός.
Ζούμε στο Λος Άντζελες, εντάξει;
Είπα Ο Covid θα τελειώσει, πρέπει να παντρευτούμε.
Ρώτησε γιατί και εγώ είπα
Γιατί αν περιμένουμε για μετά τον Covid,
θα πρέπει να φέρνω μαλάκες από όλο τον κόσμο.
Να δω κόσμο που δεν θέλω να δω.
Έτσι, πήγαμε στο Βέγκας και το κάναμε
και τηλεφωνήσαμε σε όλους Δεν ήταν το ίδιο χωρίς εσάς.
Καταραμένε, Covid!
Ήταν φοβερά, φίλε.
Αγαπώ τη σύζυγό μου και να είμαι παντρεμένος.
Το αγαπώ.
Το ξέρω.
Πιστεύω...
Πιστεύω στο μότο Χαρούμενη σύζυγος, χαρούμενη ζωή.
Ζεις με αυτά τα λόγια.
Δεν υπήρξε ποτέ πιο αληθινή πρόταση στην αγγλική γλώσσα
από το Χαρούμενη σύζυγος, χαρούμενη ζωή.
Αν η σύζυγός σου είναι χαρούμενη, θα είσαι και εσύ και τα παιδιά,
όλοι θα είναι χαρούμενοι.
Με εκπλήσσει, όμως,
πως δεν υπάρχει μότο που να λέει το αντίστροφο.
Αν η γυναίκα μου είχε μότο, θα ήταν
Χαρούμενος σύζυγος, θα δούμε γι' αυτό.
Ή Χαρούμενος σύζυγος, τι σκαρώνει;
Οπότε...
Παντρευτήκαμε στο Βέγκας
και η γυναίκα μου έμεινε έγκυος την πρώτη νύχτα του γάμου.
Μάλλον δικό μου.
Μένει, λοιπόν, έγκυος και δεν το περιμέναμε.
Έχουμε ένα αγοράκι τώρα.
Ευχαριστώ.
Δεν θα κάνω άλλο.
Δεν το κάνω.
Βασικά, θα κάνω αγγειεκτομή τη Δευτέρα.
Έπρεπε να την προγραμματίσω μετά απ' αυτό.
Η γυναίκα μου δεν θέλει να κάνω.
Αλλά είπα Σώμα μου, επιλογή μου.
Καταλαβαίνω γιατί το λένε αυτό οι γυναίκες.
Έχει πλάκα Σώμα μου, επιλογή μου.
Είπα στον μπαμπά μου κάνα δυο εβδομάδες πριν
Μπαμπά, θα κάνω αγγειεκτομή. Είναι 81 ετών.
Είπα Μπαμπά, θα κάνω αγγειεκτομή. Είπε Μην το κάνεις.
Ρώτησα Γιατί όχι; Απάντησε Επειδή στις πιο πολλές γυναίκες,
όχι σε όλες, αλλά στις περισσότερες,
τους αρέσει να βλέπουν το χύσιμο.
Και εγώ είπα Μπαμπά,
όταν έχεις κάνει αγγειεκτομή, και πάλι εκσπερματώνεις,
απλώς δεν είναι αποτελεσματικό.
Κι απάντησε Κάνε τότε.
Είναι το πιο γρήγορο που έχω δει κάποιον
να αλλάζει γνώμη για οτιδήποτε.
Είναι 81 ετών και όλο τον καιρό
νόμιζε πως οι τύποι με αγγειεκτομές έβγαζαν σκόνη από τα πουλιά τους.
Η γυναίκα μου, λοιπόν, έμεινε έγκυος.
Κάναμε πάρτι για το μωρό.
Κάναμε αγοράκι και κάναμε πάρτι.
Πριν το πω αυτό, πρέπει να αναφέρω
πως η γυναίκα μου είναι Βρετανίδα και έχει πολύ αριστοκρατική προφορά,
και ακούγεται σαν τη Μαίρη Πόπινς.
Είναι Βρετανίδα, αλλά οπτικά
είναι Ινδή.
Νιώθω σαν να το είπα κάπως περίεργα. Το είπα περίεργα.
Πώς να το διορθώσω;
Μιλιά βρετανική και όψη ινδική.
Εντάξει, τα κατάφερα. Τέλος πάντων...
Η γυναίκα μου είναι Ινδή
και τριγυρνάει στο πάρτι κρατώντας την κοιλιά της και λέγοντας
Ελπίζω να είναι μελαψός.
Θέλω ένα μελαψό μωρό.
Όχι ένα χαζό λευκό μωρό.
Δεν προσβλήθηκα εγώ.
Φανταστείτε, όμως, αν ήταν τα πράγματα αλλιώς.
Φανταστείτε, αν τριγυρνούσα εγώ στο πάρτι με τους φίλους μου...
και έδειχνα την κοιλιά της συζύγου μου
και έλεγα
Ελπίζω να είναι λευκός.
Θέλω ένα λευκό μωρό,
όχι ένα χαζό μελαψό μωρό.
Τέλος πάντων, γεννιέται το μωρό.
Είναι εντελώς λευκό.
Είναι τόσο γαμημένα λευκό.
Πιο λευκό και από το παιδί που έκανα με την ξανθιά Καναδέζα.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Ήμουν από την πλευρά του μουνιού στη γέννα
και είδα το μωρό να εμφανίζεται
και είπα Δεν θα είναι χαρούμενη με αυτό!
Η πεθερά μου... Σ' εκείνη τη φάση
το μωρό έχει βγει και το έχει η πεθερά μου.
Ράβουν τη σύζυγό μου. Τη ράβουν.
Μπορούσαν να κάνουν περισσότερα. Τέλος πάντων, λοιπόν...
Τη ράβουν και ο λόγος που σας το λέω
είναι πως δεν έχει διάθεση για αστεία, δεν αστειεύεται όταν το λέει.
Το μωρό που μόλις βγήκε μοιάζει μ' εμένα.
Έχει λεπτά μαλλιά και ένα φρύδι.
Είναι εκεί η πεθερά μου και κρατάει το μωρό δίπλα στο κεφάλι μου
και λέει Θεέ μου.
Είναι ολόιδιο ο Τζιμ.
Και η γυναίκα μου είπε
Άρα δεν πιστεύεις πως θα είναι όμορφο;
Δεν διαφωνείς με μια γυναίκα που της ράβουν το μουνί.
Στέκομαι εκεί, λοιπόν, και το δέχομαι έτσι.
Ίσως μεγαλώσει και γίνει ένας από αυτούς που πληρώνουν για όλα.
Η γυναίκα μου... δεν ήταν ποτέ πιο ξαναμμένη από το τελευταίο τρίμηνο.
Δεν ξέρω αν συμβαίνει σε άλλες, κάτι με τις ορμόνες.
Ήθελε να πηδιέται ασταμάτητα το τελευταίο τρίμηνο.
Και πάμε στον γυναικολόγο.
Και μας λέει, η γυναίκα μου τη ρωτάει
και εκείνη μιλάει για ιατρικά πράγματα.
Λέει Το μωρό θα γυρίσει,
να το περιμένετε να συμβεί, οι αστράγαλοί σου να κάνουν αυτό,
λέει όλα αυτά και η γυναίκα μου έχει κολλήσει εντελώς
και λέει Μπορούμε να κάνουμε σεξ;
Επιτρέπεται να κάνουμε σεξ;
Και η γιατρός απάντησε Φυσικά! Το ενθαρρύνουμε.
Είναι υγιές να κάνεις σεξ στη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Κι εγώ είπα...
Δεν ξέρω.
Νιώθω σαν να πληγώνω το μωρό.
Δεν ήταν ο αληθινός λόγος που δεν ήθελα να κάνω σεξ.
Ο αληθινός λόγος ήταν...
πως νόμιζα πως έμοιαζε παράξενη.
Ξέρω πως δεν είναι ωραίο να το λέω,
αλλά δεν μπορώ... Το πουλί θέλει αυτό που θέλει.
Το πουλί δεν ήθελε.
Του είπα πως έπρεπε να θέλει, αλλά εκείνο κάνει κουμάντο.
Δεν ήθελε.
Αγαπώ τη σύζυγό μου. Τη βρίσκω πολύ ελκυστική.
Αλλά όταν ήταν έγκυος, ήταν...
Είναι 1,57 και κάτω από 50 κιλά.
Δεν πήρε βάρος.
Το μόνο που πήρε ήταν μια στρογγυλή κοιλιά.
Έμοιαζε με τον ET, φίλε.
Είχα λοιπόν έναν ξαναμμένο ET
να με ακολουθεί στο σπίτι και να λέει
Θα πηδηχτούμε σήμερα; Θα πηδηχτούμε σήμερα;
Και εγώ έλεγα Θεέ μου, όχι!
Είναι...
Στη διάρκεια της καριέρας μου,
έχω πει πολλά αστεία, πολλά σεξουαλικά αστεία.
Συνήθως μιλούσα για κοκαΐνη, σχέσεις της μιας βραδιάς,
τρίο, πόρνες, τέτοια πράγματα.
Συγγνώμη, δεν θα το ακούσετε αυτό απόψε.
Επειδή, είμαι ένας καλοπαντρεμένος πατέρας δύο παιδιών,
είμαι 45 ετών
και δεν είναι έτσι η ζωή μου πια.
Θέλω ακόμα να σας πω μερικά σεξουαλικά αστεία.
Αλλά είναι για όλους στην αίθουσα
που είναι σαν εμένα.
Πρέπει να πηδάνε το ίδιο άτομο κάθε μέρα.
Όταν πηδάς το ίδιο άτομο κάθε μέρα,
γίνεσαι καλός σ' αυτό.
Γίνεσαι καλός ή αποτελεσματικός.
Ξέρετε τα κουμπιά ο ένας του άλλου
και πώς να τους διώχνετε γρήγορα από το δωμάτιο.
Πρέπει να αναφέρω κάτι για μένα.
Έχω να πιω 18 μήνες.
Σωστά, δεν...
Δεν πίνω πια.
Αν παρακολουθήσατε την καριέρα μου,
θα είδατε πως είχα δυσκολίες.
Έκανα μερικά σόου μου εντελώς μεθυσμένος,
υπήρχαν σόου που έπεφτα σε μπλακάουτ μετά
και δεν θυμόμουν το σόου.
Απλώς... είχα πρόβλημα.
Πέρασα καλά χρόνια,
το έλεγχα και μετά όχι,
μετά μου ξέφευγε. Ήταν μια πάλη για πολλά χρόνια.
Θέλω να σας μιλήσω για κάτι σημαντικό.
Ξέρω πως σε πολλούς δεν θα αρέσει που το λέω.
Κάτι...
ήρθε στη ζωή μου που πάντα απέρριπτα.
Και αυτή η αλλαγή μού έδωσε...
Χόρτο; Πόσο καλό είναι το χόρτο;
Δεν είχα ιδέα!
Ήταν ένα ναρκωτικό που δεν πήρα ποτέ.
Έκανα κοκαΐνη και τα πάντα...
χάπια και όλες τις μαλακίες.
Δεν έκανα ποτέ χόρτο. Σκεφτόμουν Ίσως κάνω...
Είναι και γαμώ!
Δεν θέλω να ξαναπιώ, φίλε!
Δεν θέλω να πιω. Προτιμώ να μαστουρώνω.
Δεν πίνω πια.
Είμαι φτιαγμένος και στεγνός, μωρό μου!
Είμαι φτιαγμένος και στεγνός!
Εγώ...
Μαστουρώνω,
παίρνω ένα μασώμενο
κάθε γαμημένη μέρα.
Είμαι ένα γαμημένο κοάλα, φίλε!
Έτσι, κάθε μέρα...
πάω το παιδί στο σχολείο, μασάω κάτι
και παίζω Call of Duty για περίπου πέντε ώρες.
Παίζω Call of Duty και έρχεται η γυναίκα μου,
και είμαι εκεί, μαστουρωμένος να παίζω ένα παιχνίδι
και εκείνη μπαίνει, κάθεται δίπλα
και λέει Θες να πηδηχτούμε;
Και εγώ λέω...
Ομαδική Αποστολή Θανάτου.
Και εκείνη με κοιτάζει.
Δεν μπορώ να της πω όχι. Και κάνω αυτό...
Φύγε τώρα από δω!
Και είναι χαρούμενη με αυτό.
Τη βοηθάει να προχωρήσει τη μέρα της.
Η γυναίκα μου έχει να με δει να κάνω σόου πάνω από έναν χρόνο,
επειδή έχουμε ένα παιδί και εκείνη...
Η ζωή έχει ασχολίες.
Έχει έναν χρόνο να έρθει σε σόου μου.
Και της είπα πριν από αυτό εδώ,
είπα
Έχω κάνα δυο αστεία για σένα.
Και εκείνη απάντησε
Μη μου πεις, μη μου πεις.
Λέει Θέλω να τα δω στο Netflix μαζί σου.
Οπότε...
αυτήν τη στιγμή...
αν το βλέπετε στο Netflix, να ξέρετε πως είμαι δίπλα στη γυναίκα μου έτσι.
Όταν έχεις μακρόχρονη σχέση,
συμβιβάζεσαι σε τέσσερις στάσεις.
Ξεκινάς με περισσότερες,
αλλά όσο προχωράει η σχέση,
καταλήγεις στις βασικές τέσσερις.
Αυτές τις τέσσερις που πάντα χρησιμοποιείς.
Ξέρετε και οι δύο τις βασικές σας,
αλλά δεν συζητήσατε ποτέ
για τις βασικές τέσσερις.
Αυτήν τη στιγμή, σκέφτεστε τις βασικές σας τέσσερις.
Και στο αυτοκίνητο, γυρνώντας σπίτι θα μιλήσετε για τις βασικές τέσσερις.
Όλοι κάνουμε δύο ίδιες.
Εκείνη από πάνω, εκείνος από πάνω.
Αυτές είναι κλασικές!
Δεν πάνε πουθενά!
Οι άλλες δύο είναι μεταβλητές για τη σχέση σας.
Και είναι...
αυτή που τη βοηθάει να τελειώσει
και αυτή που βοηθάει αυτόν να τελειώσει.
Οι τελικές σας στάσεις.
Δεν θα σας πω την τελική στάση της γυναίκας μου,
επειδή σέβομαι την ιδιωτικότητά της.
Αλλά θα σας πω τη δική μου.
Τελείωνα με εκείνη στα τέσσερα, όταν ήμουν νεότερος,
αλλά καθώς μεγάλωνα,
τώρα τελειώνω με αυτή που ονομάζεται τεμπέλικη στα τέσσερα.
Είναι αυτή που την αγκαλιάζεις από πίσω,
γραπώνεις το ένα βυζί
και κουνιέσαι γρήγορα.
Είναι πολύ καλή στάση.
Καλή στάση!
Επειδή νιώθεις ενεργός,
αλλά έχεις και μαξιλάρι.
Η γυναίκα μου με αγαπάει τόσο πολύ,
που αν τελειώσει στη δική της στάση,
ανεβαίνει από το καβλί
και ξαπλώνει στην τεμπέλικη στα τέσσερα,
με κοιτάζει και λέει
Άντε, λοιπόν.
Και εγώ λέω
Ευχαριστώ, αγάπη μου. Δεν θα αργήσω.
Μερικές φορές,
παρεκκλίνεις από τις βασικές τέσσερις.
Κάνεις μια παλιά στάση που κάποτε έκανες.
Υπάρχει μια στάση που κάνουν όλα τα ζευγάρια
τέσσερις ή πέντε φορές τον χρόνο.
Και κάθε φορά λες Αυτό είναι χαζό.
Είναι το ανάποδο καουμπόικο.
Σε περίπτωση που δεν το ξέρετε,
είναι το κορίτσι από πάνω, αλλά ανάποδα.
Έτσι, ο κώλος της είναι προς τα σένα και εκείνη...
Αλλά σκύβει, οπότε δεν είναι καλό,
γιατί το πουλί πάει από δω
και το μουνί από κει.
Και παλεύουν το ένα με το άλλο.
Εκτός αν έχετε μεγάλο πουλί,
όχι σαν εμένα,
θα βγει έξω κάθε έξι ωθήσεις περίπου
και θα πρέπει να το χώσετε πάλι μέσα.
Γεια σου, φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μπες πάλι μέσα.
Δεν πίστευα πως θα σε έβλεπα τόσο σύντομα.
Πάλι μέσα.
Υπάρχει ακόμα κάτι που κάνεις στην αρχή της σχέσης
και μετά το παρατάς.
Το εξήντα εννέα.
Είναι δραστηριότητα της καινούριας σχέσης.
Και μετά δεν το κάνεις ποτέ ξανά.
Το 69 γίνεται για τρεις μήνες.
Το κάνεις στην αρχή για να παριστάνεις πως είσαι ελεύθερος με το σώμα σου.
Αλλά μετά είναι ανόητο.
Θέλει πολλή γεωμετρία.
Εγώ είμαι 1,82,
άρα θέλω μια γυναίκα που είναι 1,65 για το τέλειο 69.
Λίγο ψηλότερη και την πηδάω με το δάχτυλο και της γλείφω τον αφαλό.
Λίγο κοντύτερη και ο λαιμός είναι έτσι
και νιώθω σαν να είμαι στην μπροστινή σειρά στο σινεμά.
Γι' αυτό πρέπει να πούμε ένα μπράβο στους γκέι.
Θα είναι υπέροχο.
Βλέπετε ο ένας τον άλλο. Ίδιο ύψος; 69.
Επειδή αυτοί οι άνθρωποι κολλάνε σαν τα LEGO.
Άλλο ένα πρόβλημα με το 69 είναι
ότι κανείς δεν έχει την τέλεια απόδοση.
Δεν μπορώ να σου γλείψω το μουνί όσο καλύτερα μπορώ,
αν μου γλείφεις το πουλί όσο καλύτερα μπορείς,
και το αντίστροφο.
Δεν μπορώ να σας πω...
πόσες φορές βρέθηκα σε 69
και σκεφτόμουν...
πως δεν έχω κάνει τίποτα για μερικά λεπτά.
Μάλλον, πρέπει να κάνω πάλι κάτι.
Και τότε, επειδή κάνω πολύ καλή δουλειά,
εκείνη χάνει εντελώς τη συγκέντρωσή της!
Έχει ένα καβλί στο στόμα της χωρίς καθόλου πάθος!
Πρέπει να τη σπρώξεις με το γόνατο Ξεκίνα πάλι, γαμώτο!
Έχετε κάνει ποτέ 69
με τη γυναίκα ξαπλωμένη
και τον άντρα από πάνω;
Φαίνεται τόσο άσχημο,
που δεν μπορείς να το αναζητήσεις στο Pornhub.
Κανείς στον κόσμο δεν έχει κάνει αναζήτηση...
Εγώ προσπάθησα! Δεν το έχουν αναζητήσει ποτέ!
Κανείς δεν θέλει να το δει!
Πάντα βρίσκεσαι σε αυτήν τη στάση κατά λάθος.
Δεν έχεις ποτέ την πρόθεση.
Εγώ και η γυναίκα βρεθήκαμε σε αυτήν τη στάση κατά λάθος.
Οπότε εγώ...
άρχισα να τη γλείφω, εντάξει;
Ξέρετε...
σειρά μου.
Εμείς...
δεν κρατάμε σκορ, αλλά...
Προηγούμαι κατά δύο.
Τέλος πάντων...
Τη γλείφω. Και τελειώνει, εντάξει; Φεύγω και πάω στο μπάνιο.
Το κεφάλι της είναι στην άκρη του κρεβατιού που ήταν ξαπλωμένη
και καθώς περνάω, μου αρπάζει το καβλί
και το βάζει στο στόμα της
και εγώ λέω Γεια σου!
Πρέπει να αναφέρω τώρα ότι το σόου θα το δουν τα πεθερικά μου.
Εγώ...
Δεν ξέρω τι να σας πω. Τέλος πάντων, λοιπόν...
Αρχίζει να μου ρουφάει το καβλί
και εγώ σκέφτομαι Ωραία! Μπράβο σου!
Και κάνουμε όλο το σόου. Όλοι το κάνουμε.
Το βάζει στο στόμα της,
μετά βγάζει έξω τη γλώσσα της και το χτυπάω στη γλώσσα της και...
παριστάνει πως είναι κάτι που απολαμβάνει.
Είναι κάπως έτσι...
Και εγώ...
Περνάς καλά.
Λοιπόν...
μου ρουφάει το πουλί και το κεφάλι της είναι στην άκρη
και δεν ξέρω γιατί το έκανα,
αλλά σκέφτηκα Θα περάσω το πόδι μου εδώ πέρα... έτσι!
Και μόλις το έκανα,
ήξερα πως είχα κάνει λάθος.
Τα παπάρια τής κάλυψαν τη μύτη
και...
η αναπνοή της έγινε πολύ βαριά.
Όχι μόνο τη μύτη της, αλλά είχαν καλύψει και τα μάτια της
και τρίβονταν στο πρόσωπό της.
Και εγώ σκεφτόμουν Δεν είναι καλό αυτό.
Πρέπει να την ανακουφίσω λίγο. Οπότε, βάζω το ένα γόνατο στο στρώμα.
Αλλά αυτό που έγινε είναι να φύγουν τα παπάρια από τα μάτια
και να πάνε στη γέφυρα της μύτης, οπότε...
και πάλι δεν μπορεί να αναπνεύσει,
αλλά τώρα έχει πολύ καλή θέα
της ανοιχτής, γεμάτης αιμορροΐδες κωλοτρυπίδας μου.
Και σκέφτομαι...
Δεν περνάει καλά.
Οπότε, βάζω και το άλλο γόνατο πάνω.
Και είμαι πάνω.
Και πέφτω μπροστά
και αρχίζω να τη γλείφω από ψηλά
και παρίστανα πως αυτό ήθελα να κάνω!
Τώρα, αγόρια...
αν ποτέ βρεθείτε σε μια φάση,
που η γυναίκα ζητάει 69 και είναι από κάτω
και εσείς από πάνω,
σιγουρευτείτε ότι θα υπάρχει απόλυτη συναίνεση.
Τραβήξτε βίντεο που θα σας λέει τι περιμένει, τι θέλει.
Βάλτε τη να κρατάει την εφημερίδα εκείνης της ημέρας.
Ίσως και συμβόλαιο, βάλτε συμβολαιογράφο. Τίποτα δεν είναι αρκετό.
Επειδή, κορίτσια...
μόλις ξεκινήσουμε σε αυτήν τη στάση,
δεν υπάρχει γυρισμός.
Εκτός αν η λέξη ασφαλείας είναι...
έχετε γαμήσει την τύχη σας!
Αν το κάνετε σε ένα μαλακό στρώμα με ενσωματωμένα ελατήρια,
τότε έχει τύχη!
Αν το κάνετε σε στρώμα με αφρό μνήμης, τότε την έχετε σκοτώσει την καριόλα!
Έτσι είναι να είσαι παντρεμένος.
Τώρα...
θέλω να τελειώσω με αυτό το νούμερο.
Έχω... ταξιδέψει τον κόσμο με αυτήν τη δουλειά,
η δουλειά αυτή είναι ευλογία για τη ζωή μου.
Έχω πάει... παντού.
Οπουδήποτε μιλάνε αγγλικά,
έχω ανέβει και έχω πει αστεία με πουλιά. Είναι φανταστικό.
Θα σας πω το εξής, έχω δει πολλές διαφορετικές κουλτούρες και κοινωνίες
και ξέρω ποιοι είναι οι μεγαλύτεροι μαλάκες στη Γη.
Οι μεγαλύτεροι μαλάκες στη Γη
είναι οι Σουηδοί.
Οι Σουηδοί είναι οι χειρότεροι άνθρωποι στη Γη.
Αν υπάρχουν Σουηδοί στην αίθουσα,
να ξέρετε πως δεν είστε ευπρόσδεκτοι.
Ξέρετε πως η Σουηδία ήταν η τελευταία χώρα που εγκατέλειψε την ευγονική;
Έως το 1974,
στείρωναν ανθρώπους ενάντια στη θέλησή τους,
αν είχαν κάποια αναπηρία ή εκφυλιστική ασθένεια.
Έτσι, αν είχες εγκεφαλική παράλυση, μυική δυστροφία, ήσουν νάνος,
θα σε στείρωναν.
Το 1974.
Είναι πρόσφατη ιστορία.
Αλλά αν πας εκεί, δεν μπορείς να φέρεις αντίρρηση με τα αποτελέσματα.
Γαμώτο, είναι όμορφοι!
Είναι τόσο όμορφοι, ρε φίλε.
Είναι τόσο όμορφοι που μοιάζει σαν να σκοτώνουν τους άσχημους.
Δεν λέω πως τριγυρνάνε και τους σκοτώνουν, αυτό είναι γελοίο.
Λέω ότι το κάνουν στη γέννα.
Μια γυναίκα γεννάει
και υπάρχει ένας γιατρός
και ένας αξιωματούχος στη γωνία.
Ο γιατρός βγάζει έξω το μωρό και κάνει...
Όχι.
Εντάξει;
Ύστερα πετάνε το μωρό στη γωνία μαζί με τα άλλα άσχημα, νεκρά μωρά.
Δεν είχε πιάτο αυτήν τη φορά.
Εντάξει;
Και η γυναίκα, είναι τόσο λογικός λαός,
δεν νομίζω πως η γυναίκα θα αναστατωνόταν καν.
Νομίζω πως θα έλεγε Ήταν άσχημο, έτσι;
Ευχαριστώ που το είδατε τόσο νωρίς.
Ο αστικός μύθος λέει...
πως ένα από τα άσχημα νεκρά μωρά επέζησε.
Δεν το χτύπησαν αρκετά δυνατά, όταν το πέταξαν στη γωνία.
Και τα άλλα άσχημα νεκρά μωρά συσσωρεύονταν από πάνω του.
Και έζησε εκεί από κάτω.
Τρώγοντας...
σαπισμένη σάρκα.
Ώσπου, τελικά,
έγινε αρκετά δυνατό, ώστε να μπορεί να συρθεί μακριά.
Ελευθερώσου, Γκρέτα.
Ελευθερώσου.
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Το εκτιμώ!
Είστε καταπληκτικοί!
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης