Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A sociedade australiana dos anos 60 era protegida.
VOZ DE OLIVIA NEWTON-JOHN
Estávamos muito isolados do resto do mundo.
Parecíamos sonâmbulos.
A música nos acordou.
VOZ DE JIMMY BARNES
A grande pergunta era, quem seria nossa grande estrela?
Quem iríamos venerar?
Eu nasci em Londres, no coração de Londres.
Fui para a Austrália com dez anos, acho.
Sempre havia música tocando.
MÃE
Eram apenas dois anos entre Jean e John,
e eles saíam por aí entretendo os idosos da Inglaterra.
Em certo momento, Jean e John fizeram "Tin Soldier",
e Jean teve que se sentar no colo do Johnny.
Ela caiu e John continuou o show.
A partir daquele momento, meu sogro disse que ele seria um showman.
JOHN FARNHAM: ENCONTRANDO A VOZ
MEMORIAL DOS SOLDADOS DE COHUNA SHIRE
Tocamos em um baile country, um lugar chamado Cohuna.
Entrei para o grupo Strandings Unlimited.
Tocávamos em boates locais, bailes e outras coisas.
Abrimos para Bev Harrell, que era uma cantora de Adelaide.
Bem grande naquela época.
Por que estou aqui com você?
Quando prometi que seria verdadeira?
Cheguei e terminei o ensaio,
a banda começou a tocar
e eu não fazia ideia de quem era o cantor.
Dei uma olhada pelo canto
para ver aquele menino e pensei:
Em todos os sentidos.
Eu estava lá com o Darryl, meu namorado.
Ele deve ter pensado o mesmo que eu.
Essa é uma estrela em formação.
O que diziam que ele tinha potencial?
A aparência. A forma como se dedicava ao público.
EMPRESÁRIO
E começamos daí.
O Darryl foi até o John e disse:
"Pode me dar seu telefone? Estou muito interessado em ser seu empresário."
Ele me ligou sete semanas depois e disse:
"Consegui um trabalho em Adelaide. AU$ 30 por três shows."
Eu ainda era aprendiz de encanador e ganhava 22 por semana.
Fui para Adelaide fazer três bailes,
e foi a primeira vez que eu fui ovacionado.
Eu fazia um programa com a Bev, e conheci Darryl Sambell.
Ela disse: "Ele faz meu cabelo, é meu amigo."
Conversamos durante o programa.
PRODUTOR MUSICAL
E ele disse: "Tem que ouvir um cara. O nome dele é Johnny Farnham."
Eu estava no estúdio,
e Peter Best tinha escrito um jingle para Ansett-ANA.
Eles disseram: "Estamos procurando uma boa voz para esse jingle.
Conhece alguém?"
Eu disse: "Ouçam esse garoto." Eles disseram: "Essa é a voz."
Susan Jones
Olá.
A garota mais feliz Com o sorriso mais amigável
Ele não tinha experiência de estúdio,
não era um cantor profissional,
mas seguiu às ordens de cara.
Ele flutuava entre as notas.
Poucos cantores de jingle faziam isso.
Eu entrei no estúdio e disse:
"Gostaria muito de contratá-lo para a EMI."
E ele disse: "Bem, sim, terá que falar com meus pais."
No dia seguinte, conheci os pais dele.
Perguntamos no que ele estava se metendo.
PAI
Ele ia desistir de ser aprendiz.
Fui até meus pais e disse: "Tenho uma chance aqui.
Posso trabalhar com encanamento, e trabalhar assim pelo resto da vida."
Então, tinha que fazer um ou outro.
Pensei: "Só vou ter mais uma chance na vida de cantar."
Eles disseram: "Faça isso se quiser,
e vamos dar cobertura até o fim."
Fui à casa dele e disse: "Você compõe?"
E ele cantou "In My Room".
Em meu quarto há tristeza
Em meu quarto há arrependimento
Em meu quarto não há felicidade, apenas dor
Eu disse: "É uma ótima música. É uma bela música."
Era uma época em que as pessoas não compunham músicas próprias,
então os produtores recebiam demos do exterior.
O que é isso? Quem é?
- Não pode limpar agora. - Quem é?
Já falei várias vezes para não limparem enquanto estamos no ar.
Eu estava compondo para todas as editoras do mundo.
Só vão mandar as músicas desconhecidas para os grandes artistas
nos EUA e na Inglaterra.
- Qual é o seu nome? - Sadie, a faxineira.
E "Sadie" era uma daquelas músicas que ninguém queria.
Ele tocou para mim e eu disse: "Não, quero ser cantor de rock 'n' roll."
David tentou convencê-lo a tocá-la,
pois sabia que seria número um.
Sabia mesmo.
É difícil convencer alguém
e dizer: "Da próxima vez, faça o que quiser."
Parece a Phyllis Diller.
- Senhora. - O garoto canta a música sobre mim.
Mas funcionou.
Ele começou a cantar em grupos de Melbourne
e agora está sendo preparado como um dos jovens da música pop.
Senhoras e senhores, vamos apresentar Johnny Farnham.
Sadie, a faxineira
Com uma escova de limpar E um balde de água
Trabalhou até não poder mais
A vida que ela tinha em casa
Nós a lançamos em 19 de novembro de 1967.
Sadie, a faxineira
E no dia 21, virou número um em Victoria.
Foi incrível. Inacreditável.
A música o revelou imediatamente, e ele se tornou um galã da noite para o dia.
Ela poderia passar a noite cochilando na frente da TV
Ele devia ter 17 anos. Era um bebê.
Johnny Farnham era maneiro, um pequeno ídolo pop.
Sadie, a faxineira
E eu fui ver com as minhas amigas...
EXECUTIVA DA MÚSICA
...um show em Perth, e me lembro das garotas gritando.
As mãos sujas de sabão
E ele só tinha "Sadie".
Há anos, sem segurar a mão de um homem
E o tempo descobre que seu coração Perdeu a vontade
Esfregue o chão, faça suas tarefas Querida Sadie
Eu gostava de rock pesado quando era jovem.
E desde novo porque meu irmão tocava em bandas.
Mas a voz do John, por mais que fosse uma música inédita,
parecia vaudeville.
Havia algo na voz dele que era muito atraente.
Você se via assobiando e cantando, enquanto caminhava.
Quando ele lançou "Sadie", eu ri.
"O que ele está fazendo?" Queria rock 'n' roll e canta "Sadie"?
Não é meu tipo de música. Muita gente gostou.
É difícil de acreditar agora, mas "Sadie" foi o maior hit dos anos 60.
Na Austrália, o maior sucesso da década.
31 DE JANEIRO DE 1968
Infelizmente, com o sucesso de "Sadie",
ele não teve tempo de compor porque estava ocupado indo à TV
e tudo mais.
Então, não conseguimos gravar várias músicas dele.
Gotas de chuva caindo na minha cabeça
Sou só um cara Com os pés grandes demais para a cama
Nada parece se encaixar
Na época, eu estava atrás de imagem.
Havia gente que usava botas de cano alto e calças apertadas
camisas muito largas e miçangas.
Eu pensei em vesti-lo assim, tipo o cara da garrafa de Johnnie Walker.
Menos o chapéu, claro.
Porque nunca vou parar a chuva
A versão do Johnny de "Raindrops", de novo, direto para o número um.
Porque eu sou livre
Nada me preocupa
Ele era o adorável Johnny.
Estava ótimo, tinha hits.
Estou rastejando por você, garota
Não acredito no que está tentando fazer
E a coroa foi para a cabeça.
Bom para você, rei!
Eis um grande rei para vocês.
Estou rastejando por você, garota
Não acredito no que está tentando fazer
Johnny Farnham.
Eu quero. Eu quero.
Tenho uma roupa que combina.
Rei do Pop.
CANTOR
É algo que eu gosto muito.
Porque ganhei três vezes e o John ganhou cinco vezes seguidas.
Parabéns, você realmente merece.
Acho você maravilhoso, simplesmente ótimo.
Espero que sirva.
John merecia estar no topo da lista,
e as pessoas o veneravam.
Um é o número mais solitário Que você já viu
Todas as empresas de TV o queriam. Todas as emissoras o queriam.
6KY Perth, e Johnny vai ler um anúncio.
- Johnny? - Agora?
- Sim, agora. - Agora.
Você só paga 1,85 para alugar uma TV da General Electric...
John vai ser bonzinho, vai fazer tudo o que pedirmos.
- Estava trabalhando ou dormindo. - Obrigado, Mark.
Eu trabalhei muitas horas.
E, quando estava acordado, ficava vulnerável.
Sim, é a coisa mais triste
Era um jogo para o Darryl.
Ele não tinha experiência no ramo.
Ele era cabeleireiro e, de repente, está gerenciando
o cara mais badalado do país.
Eu sempre escolhia as músicas que ele cantava.
E também ensaiava as bandas.
Não sabia nada de música, mas sabia como era.
O Darryl era diferente.
Ele estava muito focado, e se havia escolhido o John,
iria colocar tudo nele.
O Darryl o amava.
ESPOSA
Ele não era um homem bom. Era mau, na verdade.
Ele dava drogas estimulantes ou depressoras para o John.
John dormia o dia todo e pensava: "Por que estou dormindo tanto?"
Ele tem tempo para garotas?
Muito pouco. Ele...
não tem namorada.
Ele está à mercê das fãs ou à mercê de seu empresário?
Ele é alguém que se empolgou demais?
Bem, John e eu somos mais amigos, eu diria,
do que empresário e artista.
Você tem tido um papel paternal?
Não sei. Acho que cuido dos meus interesses.
Pedi ao meu amor para dar uma volta
Todos queriam ir para Londres para ser uma estrela.
Olivia Newton-John estava decolando. Ela fazia muito sucesso na época.
Ela tinha a carreira que John deveria ter.
Londres estava cheia de música e gente incrível.
Foi uma época incrível.
Às margens do Rio Ohio
Toda banda que se prezasse iria para Londres.
Os EUA ainda eram um mercado fechado.
E como nós viemos da Grã-Bretanha,
tentar obter sucesso lá
era uma meca para nós.
Ele pode ser um astro no exterior?
- Claro. Claro. - Com que facilidade?
Muita. Só precisamos achar o canal certo.
Pode ser uma estrela no exterior também?
Não sei, mas vou tentar.
Por causa de "Sadie", a EMI me ofereceu um emprego no Abbey Road,
e John ainda estava na EMI.
Então pensei, se eu for para a EMI na Inglaterra,
pelo menos tenho a chance de fazê-los se interessar pelo John no Reino Unido.
O Darryl viajou com o John e foi uma vergonha desde o início.
Ele não se conteve muito bem,
e deveria apresentar o Johnny ao pessoal da EMI.
Eu não consegui fazê-los se interessar pelo John.
Eu o levei para a EMI, aos editores,
mas a EMI disse: "Temos o Cliff Richard. Não precisamos dele."
Parabéns e felicidades
Quero que o mundo saiba Que estou muito feliz
Então, John entrou no avião e voltou para Melbourne.
E isso me magoou.
NÃO SE INSCREVAM PARA MORRER
SOMOS CONTRA A CONVOCAÇÃO
Tudo estava mudando na Austrália.
Estávamos em guerra no Vietnã.
É porque eu te amo
Não porque estamos distantes
É porque eu sinto sua falta
Penso em você de volta para mim
Em casa, o mundo da música enlouquecia
com eventos como o Sunbury.
Faça o que quiser Seja o que quiser ser
Todas as estrelas do pop fabricadas ficaram no passado.
Não se tratava mais de uma pessoa.
Viraram bandas.
Faça o que quiser Seja o que quiser ser
Eu estava no Masters Apprentices e sempre nos chamaram
de "garotos maus do rock".
E John era o astro pop.
Éramos diferentes nesse sentido.
Mas isso não nos impediu de sermos grandes amigos.
Minha irmã era quatro anos mais nova.
Ela tinha todos os pôsteres de John Farnham no quarto.
Eu estava ao lado com os pôsteres dos Masters Apprentices nas paredes,
e os dois colidiam em algum lugar no corredor.
Nós saíamos juntos nos fins de semana para atirar em coelhos.
Íamos para Wangaratta e dormíamos na van dos Masters.
Fazíamos coisas bobas juntos.
John e Glenn se tornaram amigos
através de suas experiências mútuas na indústria naquela época.
Glenn era um cara muito rock 'n' roll, mas tinha um bom coração.
E John era muito amável,
mas havia um rock 'n' roll lá dentro que queria sair.
E eles encontraram um lindo platô onde ambos estavam...
Não buscando consolo um no outro, mas com certeza a companhia.
Tínhamos o mesmo agente, Darryl Sambell.
Estávamos nos divertindo em St. Kilda,
e Darryl gostava de dizer que estávamos na cobertura dele.
Era só o último andar de um bloco de apartamentos.
A cobertura era cheia de amigos do Darryl.
E havia dois loirinhos.
Minha vida mudou drasticamente uma noite
depois de um show no Festival Hall com o Masters Apprentices.
Os ingressos estavam esgotados. Éramos a atração principal.
Houve caos naquela noite e me lembro de ser arrancado do palco.
Minha roupa de veludo foi rasgada.
Minha guitarra deu uma volta no Festival Hall antes de voltar pra mim.
MASTERS CAUSAM TUMULTO
Só lembro do promotor dizendo:
"Tivemos mais público do que os Beatles."
E eu: "Mais público do que os Beatles."
Foi a noite em que a ficha caiu pra mim.
Só recebemos AU$ 200.
Então, após dividir em quatro, acho que eu paguei pra tocar
porque o terno que tive de substituir custou AU$ 70.
E comecei a pensar que havia algo de errado com o gerenciamento.
"Isso não faz sentido".
Naquele dia, decidi me afastar do Darryl Sambell.
Assumi a gerência do Masters Apprentices
e mudei a forma como negociávamos.
Boa tarde. Somos a Little River Band.
O Glenn foi de baixista a empresário em tempo integral.
Ele juntou cantores e compositores ótimos
que viraram a Little River Band.
Nossa, como eles deslancharam.
Por que está com tanta pressa?
A preocupação vale a pena?
Olhe em volta e vá devagar
Como é dentro da bolha?
Sua cabeça não te dá trabalho?
Não é pecado
Troque isso
Espere aí, o socorro está a caminho
Eu estarei lá o mais rápido que puder
Meu Deus, como eles são bons.
Nenhuma nota fora do lugar.
Não havia uma voz que não estivesse afinada.
Tudo era tão perfeitamente roteirizado.
Nós vimos que a LRB assumiria o lugar do Eagles.
Não se esqueça de quem vai cuidar de você
Eles estavam tendo o sucesso internacional que pessoas como nós apenas sonham.
Na Austrália, há boatos de enormes acordos multimilionários
entre vocês e a Capitol Records.
Receio que não sejam boatos.
É um negócio substancial que fizemos com a Capitol Records aqui nos EUA.
Espere aí.
Em meados dos anos 70, a fama do Johnny diminuía e os sucessos diminuíam.
Claquete 11, tomada 1.
Você fica deprimido alguma vez?
Sim, muito. Não gosto da palavra "deprimido".
Sou engraçado com palavras, eu acho, mas...
Isso me faz pensar.
Aonde gostaria de ir, o que gostaria de fazer,
e não quero...
chegar a lugar algum com o que penso.
E é muito engraçado.
O Darryl estava agarrando qualquer coisa, e até pôs o Johnny em um musical.
Foi onde ele conheceu sua aliada mais forte.
Ele era muito engraçado e muito feliz de estar por perto.
Era fácil lidar com ele, muito fofo.
Naquela época, Jill era provavelmente a melhor dançarina moderna de sua era.
Ela era fantástica,
e John logo a notou no coral.
Uma vez que ele se interessou e ficou a fim, já era.
Foi algo certo.
Ninguém sabe de onde ela vem
Na minha opinião
Talvez o Darryl sentisse que estava perdendo o John porque ele se apaixonou.
O jeito que ela sorri para ele
O coração dele incha
Darryl queria que Jill sumisse,
e fez o que pôde para tentar destruir aquela relação,
o que só a fortaleceu.
IGREJA DE SÃO MATEUS
Ah, meu amor, é mágica
Os olhos dela Estão um pouco nebulosos
O paraíso chegando a uma doce garota
Não sabe que é mágica?
Meu amor
Meu amor, é mágica
Passeio de tapete mágico para uma mulher apaixonada
RECEPÇÃO DE CASAMENTO
Após nove anos de parceria, Johnny demitiu Darryl.
Alguns meses depois, a EMI largou o Johnny.
Passeio de tapete mágico para você e para mim
É um negócio difícil porque você pode se tornar descartável.
Houve um período nos anos 70, que eu não sei para onde ele foi.
Uma voz espetacular estava faltando.
Porque nunca vou parar a chuva
Perdemos o John de vista. Ele pode ter se atrapalhado também.
Eu voltei à Austrália, em Gold Coast,
e John ia tocar em Twin Town, então eu fui vê-lo.
Valeu, pessoal.
Gostam das músicas antigas? Gostam?
Podem me dar um dó, rapazes?
Dó
Eu acho que é assim...
Ele tinha uma banda que não sabia tocar.
E em certo momento, no meio de uma das músicas,
ele levantou a mão e disse: "Não posso continuar."
E disse para a banda: "Pessoal, é assim...
É um, dois, três, quatro."
Ele teve que contar para a banda.
Eu fiquei lá pensando: "Isso é o pior...
Como pode ser o John Farnham, o melhor cantor que já ouvi.
E tem uma banda que não sabe tocar?"
Às vezes, tinha só 15 pessoas.
Estávamos na pior.
Peguei a gravata preta dele, joguei no lixo
e disse: "Cara, você está cantando com uma banda que nem toca no tempo.
Isso não é muito ruim?"
Boa noite. Deus os abençoe.
A noite fatídica foi quando John veio para Las Vegas.
Glenn convidou John e Jill para ver a Little River Band
no auge da fama.
John não acreditava naquela banda australiana
tocando para uma casa completamente lotada.
E aquilo me deixou pasmo.
Depois, tomamos umas cervejas juntos e ele disse:
"O que está fazendo?" E eu: "Não estou fazendo muita coisa."
Ele estava em dificuldades financeiras.
Investiu num restaurante que deu errado.
E eu te amo demais
Você não é como as outras
Ele estava quebrado.
Eu disse: "Cara, por que eu não viro o seu empresário?"
Vou precisar de você
Quando John assinou com o Glenn,
ele finalmente encontrou alguém que acreditava nele
e tinha uma visão para ele.
John era o cara criativo, não o empresário.
Ele precisava de apoio para poder fazer o que fazia de melhor.
Eu sugeri: "Cara, você não é mais o Johnny.
Johnny Farnham é sinônimo de 'Sadie, a faxineira'.
Você é o John. John Farnham."
Quando ele mudou para John, foi como dizer: "É sério.
Sou um artista adulto e é para lá que eu vou."
Me senti meio frustrado por um tempo.
Não estava estimulado pelo que estava fazendo.
E as pessoas para quem eu trabalhava
não estavam sendo estimuladas com o que eu fazia.
Eu decidi esticar o meu pescoço e seguir em outra direção.
A versão dele de "Help" começou com ele cantando em casa,
tocando piano.
Quando eu era jovem Bem mais novo do que hoje
"Help" foi quando ele percebeu: "Eu consigo fazer isso."
Foi aí que a ficha caiu.
Ele cantou de uma maneira que serviu ao seu dom e alcance.
Ajude-me se puder
Estou me sentindo mal
E agradeço que esteja aqui
Era ele fazendo algo que era John Farnham,
seu próprio arranjo.
Sentimento, "Este sou eu".
E agora minha vida mudou De muitas formas
A emoção que aflorava...
Foi quando eu comecei a pensar: "Minha nossa, Johnny Farnham sabe cantar."
Ajude-me se puder
Estou me sentindo mal
E agradeço a você
Quando John a gravou, virou uma balada poderosa.
É uma aula de vocal. Só aquela música.
Por favor, me ajude
Não diria que é desespero por trás da música,
mas era, sem dúvida,
quase uma audição do John para o mundo de novo.
Como posso falar com você?
John é um músico incrível.
O que me surpreendeu é que ele canta qualquer coisa.
Marquei uma reunião.
COMPOSITOR/PRODUTOR
Falei que queria produzir.
Acredito que Glenn se aproximou do Graeham para produzir o John,
para dar um novo começo a ele.
Novas músicas, novo álbum.
"Vamos trazer de volta a voz do John."
Vamos fazer durar
Graeham Goble foi fundador da Little River Band
e compositor de alguns dos mais extraordinários...
A maioria dos sucessos.
Sexta, tarde da noite Eu te levava para casa
Descemos até o portão E eu sonhando com a noite
Na Little River Band, tínhamos outros compositores.
Será que vai dar certo?
Pode ter três músicas por ano.
Então, era uma grande oportunidade para mim e para o John.
Quero construir meu mundo ao seu redor
Glenn sabia como Graeham era complicado.
Mas também sabia como ele era obcecado pela voz do John
e como ele também tinha músicas fantásticas.
Então, havia a voz fantástica, as músicas fantásticas. "Vamos nessa."
John tinha uma bolsa cheia de fitas.
Ele disse: "São músicas que as pessoas escreveram para mim ou me deram."
Talvez 100 músicas.
Eu fui sincero e disse: "Não ouço nada
além de um arranjo de "Help".
E "Jilly's Song", que ele meio que escreveu sobre a esposa Jilly.
Ele disse: "Você tem alguma música?" Eu respondi: "Claro. Muitas."
Graeham é louco por controle.
Graeham saberia que músicas ia querer que o John cantasse
antes de dizerem que tinham um disco.
O álbum Uncovered foi um dos melhores trabalhos que ele já fez.
Uncovered poderia ter sido o álbum clássico do John.
Mas Graeham era o produtor
e, mais uma vez, John foi muito controlado.
Acabei compondo oito das dez músicas e produzindo.
Muita gente pode não gostar do que você fez
quando decidiu mudar a imagem
para um estilo roqueiro mais sofisticado.
Não é só dizer: "Vamos fazer músicas novas."
- É quase uma mudança de estilo de vida. - Sim, uma mudança total.
Não canto mais "Sadie" nem "Raindrops".
Quero seguir em frente. E demorei para decidir isso.
"Você é o John, o melhor cantor do país.
Vou tirá-lo daí e fazer o que deve fazer."
É cedo demais
Eu juntei a melhor banda do país.
Pessoas como Tommy Emmanuel. Era uma banda de sucesso.
O John adorava.
Quando começamos a ensaiar, nós afinamos.
O som era ótimo, ele tinha uma ótima equipe.
Depois, levamos a banda para a estrada.
Eu me lembro da noite de estreia. Foi quando conheci o Glenn.
John tocou com sua banda nova,
e eles cantaram músicas do álbum Uncovered,
que, pela primeira vez, não incluía "Sadie".
A cena da música australiana nos anos 1980 estava explodindo
com esse som novo e ousado.
Todo mundo ia ao bar curtir essas bandas ótimas.
Midnight Oil, Cold Chisel com o Jimmy.
Ontem à noite, estávamos aprendendo
Quando você está no meio do bar se afogando em cerveja,
e pessoas pegando na sua bunda, é tribal.
Não é lugar para os fracos.
Pontes queimando em algum lugar
Se você for muito bonzinho, educado ou perder aquela conexão primitiva,
não importa se é bom músico.
O ambiente natural do John não é um bar.
Pode pôr uma calça de couro no homem,
mas isso não faz dele um Jimmy Barnes.
Ele não era aquilo.
Era uma outra cena. Johnny não se encaixava.
Lembro de sair do palco e entrar no camarim,
e ele socou a porta do armário.
Era de metal e ele a esmagou.
Eu disse a ele: "Ei, cantor.
Sua vez está chegando. Não se preocupe.
Sua vez está chegando."
Feliz aniversário, meu amor
Tenho você em mente
LRB para o público e LRB em particular.
Eu não sei como o Glenn fazia.
Não sei como ele administrava essas personalidades fortes.
Gerenciar a LRB era como gerenciar a Segunda Guerra Mundial.
BESTEIRA
Era como fogos de artifício, sempre prontos para disparar.
Marcas de freada.
Já tínhamos tocado com Fleetwood Mac e Eagles
e, sinceramente, nos achávamos tão bons quanto eles.
Graeham sacrificou o Shorrock para pegar o John.
O Glenn chegou ao ponto de não aguentar mais,
e eu já estava cansado dele.
E o Glenn se cansou de nós também. Era uma via de mão dupla.
Eu não tomei essa decisão. Foi feita por mim.
Pediram para o Glenn sair.
Os dois são vocalistas incríveis, mas o Glenn interpretava minhas músicas
e John cantava o que eu compunha.
Essa era a grande diferença, e o grande apelo para mim como compositor.
Há uma lição a se aprender Quando sua gata vai embora
Glenn e eu estávamos casados naquela época.
Primeiro, Glenn Shorrock e John Farnham foram padrinhos no nosso casamento.
Então, nós amávamos os dois.
John era a única ligação que queríamos.
Feliz aniversário
O John me perguntou: "O que acha?" E eu: "O que vai perder?"
Eu achei que o John, como vocalista da LRB,
foi uma transição importante para o pop convencional.
Seria perfeito para ele.
De repente, as pessoas diziam: "Posso ver John em uma banda.
John vai tocar no Apollo Stadium" ou qualquer outra casa de show.
Quando me convidaram,
eu disse: "Se querem que eu cante como Glenn Shorrock,
temos um problema, porque eu não sei.
Só consigo cantar como eu canto."
Bem...
Isso foi muito empolgante para todos nós aqui.
Como afetou a banda?
Com um novo vocalista.
Especialmente, alguém do nível do John por ele ser tão individualista.
A parte tensa para nós, Don, é que ainda não sabemos.
Este é o nosso primeiro evento desde que John se juntou à banda.
Basicamente, ficamos no estúdio.
O tempo dirá. Estamos todos confiantes. Sentimos que vai funcionar.
John terá que cantar as antigas.
A Little River Band é famosa por isso.
Não é John Farnham & Little River Band? É Little River Band.
Lembro que o John estava animado para excursionar com a Little River Band.
Sei que o apelo do John não era ser cantor de bar,
nem de cabaré.
Ele finalmente estava onde deveria.
Em um palco enorme, com uma equipe enorme,
uma iluminação fabulosa,
produção completa, diante de dezenas de milhares de pessoas.
Fantástico!
Muito obrigado.
Se há algo faltando na minha vida
É o tempo que passo sozinho
Navegando na água fresca e clara
Existem muitas pessoas
John e eu, como novatos da Little River Band...
MÚSICO/COMPOSITOR
Nós dois queríamos deixar nossa personalidade na banda.
Ele é um front man.
John é muito mais aventureiro no palco do que todos eles.
Ele imediatamente foi pra frente,
cantou para as pessoas e cativou o público.
É ele no centro das atenções.
Os holofotes sempre estavam no John, e pensávamos: "Por que estamos aqui?"
Porque não havia atenção para nós.
E sentimos que éramos a banda de apoio de um artista solo.
A certa altura, Graeham mandou a equipe prender o microfone no pedestal
e levá-lo ao palco.
Ele arrancou aquela ***** do chão.
Ele disse: "Vocês querem que eu fique parado no palco, *****."
Eu não me lembro bem.
Parece ser algo que eu faria antigamente.
Eu não faria isso hoje.
Acho que ele presumiu
que entraria na banda dando um pouco de contribuição
sobre o que cantaria.
Mas não foi o caso.
Ele cantava o catálogo de alguém, "do Graeham", no palco.
Eu era só o cantor cantando os sucessos que já existiam.
Nunca fiz parte da banda de verdade.
Depois de um tempo, ele deve ter se sentido preso.
Ele não tinha controle do que cantava.
Foi tipo "Sadie" de novo.
Eu achei bem desafiador.
Mais uma vez, John se viu sendo controlado.
Eu não vou tirar a camisa. Não.
FILHO & MÚSICO/ATOR
- Não quero estragar minha camisa. - Tomada 6.
Eu me lembro quando John escreveu "Playing to Win",
e como ficou orgulhoso daquela música.
Foi a música da chegada à maturidade.
"Jogando para Vencer".
É o meu lema, sem dúvida.
Uma música que escrevi com a LRB. "Playing to Win".
John escreveu "Playing to Win" como uma mensagem para a LRB.
A noite no Universal Amphitheatre foi muito importante.
Todo mundo estava na plateia para ver a Little River Band.
Pode ser tarde demais
Desta vez, eu jogo para ganhar
Foi espetacular.
Muitas pessoas famosas na plateia. Frank Sinatra...
E Glenn estava vendo a banda implodir.
Jogando para vencer desta vez
Eu corria como um frango sem cabeça
tentando acalmar a todos. "Mantenham a calma".
Se demorar muito...
Então, eu peguei a bebida do Glenn e pus um Valium dentro.
Desta vez, eu jogo pra ganhar
Acho que foram dois Valium.
Eu não deveria ter colocado o segundo
porque todo mundo estava se atacando.
Fomos ao quarto do promotor e o Glenn estava dormindo no sofá.
Eu não vi que não era o que eu precisava
Eu fui um tolo
Aquele foi o fim. Naquela noite, John foi até Graeham e Beeb e disse:
"Vocês estão me *******. Quero que saiam do meu caminho."
Eu estava no centro das atenções, e isso gerou muita pressão sobre mim.
Se vou ficar sob esse tipo de pressão,
farei por todos os motivos e vou enfrentar ou cair do meu jeito.
Ele cantava todas aquelas músicas fantásticas,
e você poderia pensar que ele estava ganhando muito dinheiro.
A dívida que a LRB tinha
com os álbuns anteriores que não fizeram sucesso
se comparavam aos ganhos do John.
Quando John partiu,
a LRB tinha uma dívida substancial.
Foi a graça que ensinou
Meu coração a temer
E a graça
Meus medos aliviou...
Aquilo foi muito difícil. Tive que vender minha casa, meus carros.
Minha sogra estava lá
e disse: "Vamos levar o Robert ao McDonald's."
E eu não podia levá-los.
Virei pra minha esposa: "Não podemos". Não tínhamos dinheiro.
Através de muitos perigos
Tentações e armadilhas
John deixou a LRB endividada, mas de cabeça erguida.
Eu já cheguei
Foi a graça...
Tentei arrumar um contrato pra ele e não consegui.
O problema era a maldição de "Sadie, a Faxineira",
pois todas as gravadoras pensavam: "Não vou contratar Johnny Farnham".
Todo mundo recusou.
Vai me levar pra casa
Graça Maravilhosa...
Mas ele certou em cheio tudo o que cantou.
Como é doce o som
O modo como ele cantou "Amazing Grace".
A participação dele foi muito verdadeira e clara.
Um infeliz como eu
Eu estava perdido...
Eu fiz uma promessa a ele.
"Prometo fazer o álbum que vai definir o que é John Farnham".
Teria sido muito fácil para o John desistir
e se sentir esmagado.
Mas entre Glenn e Jill, e com a voz do John,
eles se juntaram e formularam um plano.
Eu vejo, sim, eu vejo
Sim, eu vejo
Boa noite, aqui estão as notícias.
Gaynor fez algumas perguntas
quando eu disse que teríamos que hipotecar a casa para pegar dinheiro emprestado.
Porque eu precisava de dinheiro. Precisávamos pagar o estúdio,
precisávamos pagar os músicos.
Não tínhamos hipoteca na época. Eram bons tempos.
Meu Deus. Agora nós fazemos hipoteca da hipoteca.
Eu não fui consultada, mas colocaria duas casas no John
naquele momento.
Olhando para trás. Provavelmente.
Eu tentei desesperadamente chamar todos os grandes produtores.
Quincy Jones, certo?
Glenn queria que o Quincy fizesse o próximo álbum do Farnham.
E ele não conseguiu.
Ross era um produtor musical que também foi gerente de palco
quando a LRB excursionou pelos EUA.
Ross disse: "Me escolha".
Por algum motivo, Glenn escolheu.
John gostava do Ross
porque ele era bem tranquilo e descontraído.
Acho que John se sentia à vontade com o Ross.
Eu armei uma pra ele. Ele alugava uma casa na Manningham Road.
Devastadora.
Mas ele tinha uma garagem.
A antiga banda de garagem surgiu. Jill ficava no andar de cima.
Eu não ouvia nada.
Eu levava biscoitos para eles de vez em quando.
O John disse: "Precisamos trazer o Hirschy. Vamos lá."
Eu liguei para o Hirschy e disse:
"Quer trabalhar comigo e com o John em um álbum?"
Ele disse: "Sim".
Tinha acabado de investir muita grana
num equipamento muito caro chamado Fairlight,
que custava AU$ 35 mil em 1984.
O que é uma loucura.
Não acredito que gastei tanto em um único equipamento.
Aí comprei a Kombi, enchi com o meu equipamento.
Tinha o Fairlight, um DX7,
um sintetizador Prophet-5,
um sequenciador QX1
ligado a um banco com oito DX7s, que estavam nos módulos.
John tinha um gravador de oito pistas.
Poderíamos gravar a voz dele em fita analógica.
E juntamos isso com o Ross.
Ele tinha uma máquina de ritmos de bateria eletrônica.
Essa era a nossa orquestra, por assim dizer, na garagem do John.
Essa foi a nossa paleta para Whispering Jack.
O mundo digital estava começando quando estávamos fazendo isso.
E sampling. Foi bem no comecinho.
O sampler que tínhamos, a máquina de ritmos,
foi um dos primeiros no país.
E o John adora experimentar as coisas.
Ele topa tudo. Ele diz: "Sim, eu topo."
Estávamos todos juntos nesse barquinho.
Três pessoas malucas e diferentes.
John e eu éramos as principais forças criativas.
E o Ross estava lá para observar, guiar
e ajudar a escolher os melhores momentos.
Era uma boa equipe.
Este álbum era importante para ele, pois muita coisa dependia dele.
Muita coisa dependia dele.
Procurar as músicas é o começo básico,
e eu devo ter ouvido umas duas mil.
Fitas demo, tudo.
E tinha que ouvir na íntegra,
pois como compositor em formação,
eu entendo o trabalho que essas pessoas têm.
Tinha que fazer pelo menos isso. Ser cortês com eles.
Comecei a ligar para editores e a dizer: "Envie músicas".
E muita gente nem se deu ao trabalho.
"John? O quê? John Farnham? Na verdade, não. Johnny? Não."
Apesar da pressão, pela primeira vez,
ele estava no controle de sua carreira.
E não poderia estar mais feliz.
John é bem exigente.
Rejeitou algumas músicas famosas.
Lembro que fizemos a demo de "We Built This City"
On Rock 'n' Roll.
Construímos esta cidade
Construímos esta cidade com rock 'n' roll
Ross e eu nos olhamos e pensamos:
"Nossa, esse é um hino pop."
E John disse: "Não. Não gosto disso. É muito adolescente. É..."
Construímos esta cidade
Ele começou a zombar, tipo próxima.
Nós nos esforçamos muito com os sons e arranjos das músicas.
Era um álbum muito importante pra mim. Eu queria terminar e dizer:
"Este é o melhor álbum que eu já fiz".
Você não tem razão para duvidar do que vê
Feche os olhos e liberte seus sentimentos
Faça as rodas girarem
E veja tudo girar
Quero navegar pelo oceano
Estou cansado desta cidade
Acho que eles ouviram todas as músicas
e todas as demos que tinham sido mandadas, e havia prazos.
Tínhamos que lançar esse álbum.
Um pouco mais perto de você
Tínhamos oito músicas muito boas e precisávamos de mais uma.
Nunca me esquecerei da manhã em que pegamos a fita
e colocamos para tocar. Era "You're the Voice".
Do compositor do Manfred Mann.
Ele tinha feito isso e eu pensei: "Ele é um bom compositor."
Não se pode vencer uma guerra nuclear.
Não se fala com a União Soviética da forma que se fala
com outros governos e estados.
Era uma época em que o medo de armas nucleares estava no auge.
Eu estava com uns amigos e nós íamos à marcha da CND...
MÚSICO/COMPOSITOR
...que havia começado às 6h da manhã e...
É, nós dormimos de mais.
Acho que tinha umas 150 mil pessoas.
Fiquei chateado comigo mesmo por não estar lá,
e isso me deu uma ideia para uma música.
Tinha marcado uma sessão com dois outros compositores,
Andy Quinta e Maggie Ryder.
Em uma hora mais ou menos, nós criamos o verso.
Eu tive essa ideia e ela:
E eu cantei:
E dissemos: "Fantástico".
Keith Reid, que foi um ótimo letrista do Procul Harum...
Eu fui à casa dele no dia seguinte e, em cerca de quatro horas,
escrevemos a letra que é o que é hoje.
Doris Tyler trabalhava para Glenn como editora.
Ela me deu.
Eu entrei no carro para ir até a casa do John,
e pensei: "Caramba, isso é bom."
Cheguei lá e disse: "Toque isso".
Nós ouvimos, olhamos um para o outro e pensamos: "Nossa!"
Ele disse: "Isso é ótimo, *****".
"You're the Voice" chegou duas semanas antes de terminarmos de gravar o álbum.
E eu disse: "É minha. Eu quero essa música."
Agora nós completamos. Essa é matadora.
Eu recebi uma ligação da minha editora.
Eles disseram: "John Farnham gravou 'You're the Voice'.
Tudo bem se eu autorizar?"
E eu disse: "Não. Não."
A única coisa que eu conhecia dele
era uma música chamada "Sadie, a Faxineira."
Sadie, a faxineira
Não podíamos aceitar. Fomos em frente e fizemos.
E eles gravaram.
Não é para gravar sem autorização, mas eles gravaram.
Decidimos usar a metralhadora, uma espécie de aplauso
como uma espécie de militarismo, mas também de celebração.
Não sei o que estávamos fazendo, mas...
Tudo parecia perfeito para a letra da música.
Mas na parte do solo, minha ideia foi a gaita.
Todas aquelas gaitas dos Andes, e simulei tudo nos sintetizadores
com trechos de gaitas verdadeiras também.
Mas John disse: "Tem algo faltando. Não está levantando o suficiente.
Já sei, gaitas de foles."
Eu disse: "Sério? Sério?"
"Sim, eu consigo ouvir." Eu disse: "Você decide."
Contatamos um dos melhores expoentes de gaita de foles de Melbourne.
Ele disse que gaitas de foles só podem tocar em si bemol.
E eu disse: "Bem, estamos em fá."
Quando tive que mudar o arranjo para chegar ao tom da gaita de foles,
o incrível foi que a música ficou melhor
antes mesmo de colocarmos as gaitas de foles.
Às vezes, a limitação de um instrumento é o que você precisa
para fazer algo grande.
Para mim, o maior destaque de todas as músicas era "You're the Voice",
e eu disse ao Glenn que queria estar no estúdio quando gravassem.
"Estamos prontos. Vamos tocar a música."
Eles não me deixaram entrar durante a mixagem.
Gaynor e Glenn entraram, e eles iam para algum restaurante.
Estavam com roupas legais.
Bebemos champanhe.
Vamos ao estúdio nos preparar para ouvir.
"Certo, toque. Toque para mim." E eu fiquei paralisado.
Glenn e eu nos olhamos e dissemos: "Isso não é..."
Não era bem... E John olhou para nós...
Ele disse: "Não gostam, não é?"
Eu disse: "A demo não era assim".
E ele disse: "Não, mas nós gravamos bem."
Eu disse: "O problema é que sua voz na demo era melhor
do que o seu vocal nisso."
E ele ficou com raiva.
Ele ficou muito bravo comigo.
Olhou para o Ross Fraser e disse: "Está bem. Vou cantar de novo."
Acendeu as luzes, pôs o fone.
Odeio quando tem gente no estúdio quando tento cantar
porque fico paranoico.
Acho que riem de mim. Estão falando de mim.
Você é a voz Tente entender
Faça barulho e deixe claro
E ele cantou que nem louco essa música.
E os pelos dos nossos braços e da nuca se arrepiaram,
e eu pensei: "Essa é a música".
Foi incrível.
E se tornou a escolhida.
Aquela foi a primeira vez que me dediquei 110%.
Eu participei de tudo.
Depois de toda a euforia, sabendo que tínhamos um ótimo produto,
o John surtou porque estávamos de volta ao desconhecido.
Seria bem recebido? Não sabíamos.
Eu fui ao chão depois que terminei esse disco.
Importava para mim, mais do que tudo.
Fizemos festa de lançamento para o Whispering Jack.
Só para as pessoas envolvidas, só amigos.
Não foi um evento midiático.
O John não estava lá. O John não apareceu.
Ele não ia.
Sei que John não gosta de festas e encontros,
mas era o momento dele. Era a celebração dele.
Glenn falou com a Jill: "Você tem que trazê-lo aqui.
Ele tem que estar aqui. É um grande momento para ele."
Jill disse que ele não aguentava.
Ela teve que arrastá-lo porque ele estava em posição fetal.
Ela disse que ele estava uma *****.
Nós tínhamos um Corolla azul.
Eu entrei e John estava no banco do passageiro, todo encolhido, chorando.
E eu disse a ele:
"Se você não sair do carro quando chegarmos lá,
não vai rolar."
Naquela época, não conhecíamos muito a palavra depressão,
mas acho que John estava passando por isso
com esse disco, especialmente quando terminou.
Sabia que tínhamos feito algo interessante e John estava...
A voz dele estava incrível.
Mas nunca se sabe se as pessoas vão gostar ou não.
Me lembro do Glenn pensando: "O que vou fazer com ele?"
O Glenn começou a ir às rádios
tentar convencê-los a tocar, mas ninguém queria.
"Não. Johnny Farnham. Não quero."
Eles nem devem ter ouvido.
Não consegui que as grandes gravadoras distribuíssem.
No fim, decidi que faria tudo sozinho
abrindo meu próprio selo.
A Gravadora Wheatley.
Eu levei a música no Triple M.
Ele disse: "Glenn, esse é o ***** do Johnny.
Enquanto eu estiver vivo
nunca vamos tocar Johnny Farnham no Triple M."
O Glenn ligou e disse que ia trazer
o disco novo do John. Ele queria tocar para mim.
O que eu sabia é que Glenn havia ido a várias estações de rádio
e sido ignorado.
Eu estava preocupada que seria outra "Sadie"
ou algo ruim.
Glenn apareceu, como sempre faz, sobre a mesa,
com o álbum, "Vamos tocar isso".
E ele disse: "Esse é o single".
E eu ouvi a introdução.
E pensei: "Que coisa incomum". E foi crescendo e crescendo.
Os instrumentos chegaram.
O John começou a cantar.
Temos
A chance de virar as páginas
E eu pensei: "Minha nossa. Isso é excelente. É ótimo."
E não esperei até o fim da música.
Estou ficando emocionada.
Eu não esperei, fui em direção ao estúdio
e disse ao locutor: "Por favor, toque essa música."
Ele falou: "Quem é?" Respondi: "É John Farnham".
E ele disse: "O quê?" E eu disse: "Toque".
Você é a voz Tente entender
Faça barulho e deixe claro
Eu disse: "Cadê o John?" "Está na sala da diretoria.
Deve estar em posição fetal, embaixo da mesa da diretoria agora."
John entrou e eles se abraçaram.
E Glenn olhou para mim e disse: "Obrigado".
E eu: "Não precisa me agradecer. Isso é brilhante."
Foi um daqueles momentos mágicos da carreira em que você...
Você não se esquece.
Com o poder de ser poderoso
Eu estava dirigindo por Sydney,
e saiu do alto-falante, e eu: "Quem é? Cuidado."
Fui buscar um amigo compositor,
ele saiu da casa chorando, e eu disse:
"Bobby, você está bem?" Ele disse: "Ouvi a música nova do cantor."
E ele chorou. Ele estava tão...
Ele sabia, assim como eu, que seria um sucesso.
A gente sabia. É isso.
Ele acertou.
Para mim, parecia: "Meu Deus, ele encontrou a voz.
Isso é perigoso. Será um sucesso."
Assim que eu ouvi, percebi que era uma ótima música
e ele a cantou de maneira fantástica.
Ter as gaitas de foles era especial.
Eu pensei: "Quem é esse cara?"
Era muito poderosa.
A voz dele era incrível.
É religiosa sem ser religiosa, e eu gosto disso.
Preenche a lacuna
onde a religião deve estar se você não tem religião.
Primeiramente, a música é incrível.
Mas a apresentação do John, seu vocal nessa música, é o segredo.
Foi tão emocionante. Eu adorei.
John amou a emoção. Sério.
Tudo que sou é um cantor e posso fazer os comentários
e, com sorte, captar a imaginação
e fazer alguém pensar.
A interpretação do John é incrível.
Nós somos a voz, e, às vezes, acho que nos esquecemos disso.
Que temos voz se defendermos o que acreditamos.
Minha razão para gravar músicas, dar entrevistas,
me envolver nisso é poder sair e tocar ao vivo.
É isso.
Depois de criar um álbum incrível, John queria levá-lo para a estrada.
Conversamos sobre isso e John decidiu que precisávamos de músicos jovens
que tocassem como ninguém.
Se precisasse de 32 compassos de uma guitarra fritando,
veio ao lugar certo. Eu era qualificado para tal.
Muito natural, alto astral.
Comecei a gravar demos por diversão.
Mandava fitas para empresários
ou gravadoras que encontrasse.
Um dos endereços que achei era da Wheatley.
Brett morava em Central Victoria. Ele mandou uma fita pelo correio.
O papel timbrado da Wheatley. Não é fantástico?
"Querido Brett, acabei de receber sua fita e a carta. Por favor, me ligue."
Ele tinha acabado de entrar na banda.
É uma boa letra. É a que queremos.
Pela fita cassete dele. Só isso.
Um dos guitarristas mais impressionantes que se pode imaginar.
E o estilo que John queria, sofisticado e habilidoso,
mas também com acordes fortes.
Só há um passo a superar na sua busca pelo sucesso.
Pressão.
Eles me deram uma fita de quatro ou cinco músicas do álbum.
Eu as estudei religiosamente por uma semana.
Poderíamos ter escolhido o melhor dos veteranos,
mas havia algo na energia do Angus.
Tinha feito 20 anos.
Ele tinha um sorriso lindo, não só no rosto, mas ao tocar bateria.
E também sabia tocar. Era a versão baterista do John.
Me ligaram naquela noite e disseram: "Pode começar amanhã?"
Eu disse: "Sim".
Eu tinha dois jovens na banda, Brett Garsed na guitarra, um arraso,
e nosso baterista, Angus Burchall.
Nem tinham nascido quando comecei. Nada de estereótipos.
Isso é ótimo.
Quero muito tocar. Espero que possamos fazer várias datas.
John estava pronto para sair e cantar com o coração essas músicas fabulosas.
Mas não conseguimos muitos shows.
O que se tornou um problema é que as pessoas
nunca me viram como um cantor confiável.
Fui marcado pela música suave, tipo "Sadie",
mas isso foi há 19 anos, e nem toco mais nos shows.
Agenciadores ofereceram shows ao John só para serem legais.
Os shows que marcaram...
eram nos piores bares.
Lembro que ele disse: "Não quero voltar para barzinhos.
Se eu tiver que fazer isso, acabou."
Nós fomos de carro até Bendigo e Ballarat para tocar,
e depois para Adelaide. Tudo de van.
Tipo, seis noites por semana.
As coisas mudaram Desde que te conhecemos
Os primeiros shows nos bares foram divertidos porque eram bem crus.
O público que entrava era uma mistura
e vê-los de tão de perto...
Não é a mesma coisa.
...e sentir a energia deles tão de perto foi emocionante.
Não sabe
O que está acontecendo
Afirmou que algo bom estava acontecendo.
Indo, indo, indo Não espere muito
Você acaba sendo um minerador neste ramo.
Principalmente, na fase em que estou, com o disco começando a estourar
em lugares diferentes. É só seguir a onda.
Não espere muito
A cada palco, nós melhorávamos, e ele tinha ideias
de como queria que ficasse quando começasse a virar.
Ele sabia o que queria.
Como eles governam seu mundo
Foi um efeito dominó no país.
Todos diziam: "Meu Deus, que incrível."
Foi ótimo ver aquilo.
Lembro da minha mãe gritando:
"Vem, você está na TV. Você está na TV."
Eu desci correndo
e o clipe de "You're the Voice" estava em todos os programas.
E eles ficavam pondo o trecho em que estou de regata.
Cara.
Eu pensei: "Ele está conseguindo. Está sendo reconhecido.
Está finalmente acontecendo. É lindo. Vai dar certo."
Você é só um nome
Uma bandeira sendo hasteada
Assim que o álbum foi ouvido, ele ressoou.
O que eles dizem
É o que você faz
E as turnês se tornaram extensas.
Os lugares eram enormes, e não havia espaço suficiente.
Em todos os shows, eles faziam um círculo com a banda,
os cantores de apoio, Farnham, Glenn, Gaynor.
PROMOTOR DE SHOW
Como um momento de Natal antes de subir ao palco,
bebendo um pouco enquanto sobem.
Uma família grande. Todos amavam o John.
Indo, indo, indo
Lembro quando o disco chegou ao topo.
Dirigíamos para um evento, olhei ao redor e disse:
"John, você sabia que nosso álbum é o número um do país?
Você acredita?"
Ele explodiu.
Lágrimas brotaram dele.
Sempre achei que tínhamos algo especial, mas ser o número um
por 26 semanas, ninguém esperava.
Foi a coisa mais incrível porque houve muita resistência.
Não me deram credibilidade alguma como músico
ou, particularmente, cantor.
Ele me deu uma fita cassete
e um bilhete escrito à mão: "Obrigado por isso, amigo.
Obrigado por me dar a chance. Com amor, Johnny."
É uma lembrança muito preciosa.
Sempre foi muito importante para o Glenn.
Ele era um cara que estava
num momento musical de crise da meia-idade?
Ele estava tentando ser roqueiro?
Seja qual fosse a percepção das pessoas, foi completamente tomada
pela aceitação do público, que nenhum de nós esperava.
Uma geração inteira descobriu essa música, esse novo cantor,
essas músicas incríveis e esse cara incrível.
E ele estava debaixo do nariz deles o tempo todo.
Quanto maior o público, melhor ele ficava.
A turnê recordista do cantor John Farnham na Austrália chega em Sydney esta noite
com cinco shows marcados no Centro de Entretenimento.
A turnê Whispering Jack de John Farnham
é a maior já feita por um artista australiano.
Disseram que estamos trabalhando com 250 mil pessoas.
E sei o nome de todos. Vou escrever e agradecer.
Número um na Alemanha Ocidental, na Suécia,
arrasando na França e na Itália.
Na Inglaterra, ele atingiu a posição 66 do top 100,
e querem muito vê-lo nos EUA.
Parabéns, John. Vamos desejar tudo de bom.
Número um na Suécia, Noruega, Dinamarca.
Ele era o rei do pop na Suécia.
Ver os fãs alemães foi muito especial.
JUNHO DE 1987 MUNIQUE, ALEMANHA OCIDENTAL
A VOZ
O Muro de Berlim ainda existia. As pessoas estavam cansadas.
Por isso, "You're the Voice" foi um sucesso lá.
Elas estavam prontas para a mudança.
A mudança das pessoas.
Temos a chance
De virar as páginas
Podemos escrever o que quisermos
Temos de dar um jeito Antes de envelhecermos
Eram mais de 100 mil pessoas.
Quando subimos ao palco, eles enlouqueceram.
Somos todos a filha de alguém
Somos todos o filho de alguém
Até quando poderemos olhar um para o outro
Pelo cano de uma arma?
Cantem!
Você é a voz Tente entender
Faça barulho e deixe claro
Não vamos ficar em silêncio
Não vamos viver com medo
Não tínhamos gaitista de foles,
então um dos nossos roadies, que pelo menos era escocês,
segurou a gaita de foles e saiu.
E ele quase desmaiou.
Eu pude vê-lo de costas e quando ele se virou,
ele estava pálido.
Somos todos a filha de alguém
Somos todos o filho de alguém
Até quando vamos olhar uns para os outros
Pelo cano de uma arma?
Você é a voz Tente entender
Faça barulho e deixe claro
Não vamos ficar em silêncio
Não vamos viver com medo
Você é a voz Tente entender
Faça barulho e deixe
Tudo bem. Não tenha pressa. Tenho a noite toda.
John ama seus fãs, mas ser aceito por colegas
foi tudo para ele.
O vencedor é...
Querido, espero que compre uma casa maior.
John Farnham, "You're the Voice".
Acima de tudo, gostaria de agradecer ao meu empresário
e amigo próximo, Glenn Wheatley.
Ele investiu no que eu queria, e sou grato a ele.
Valeu, Glenn. Muito obrigado.
Ganhamos sete prêmios ARIA naquela noite.
Whispering Jack foi o álbum mais vendido do ano.
Continua sendo o álbum mais vendido de um artista local na Austrália.
Não vamos viver com medo
Boa noite e muito obrigado. Tchau.
É muito bom ver alguém como o John voltar depois de 20 anos
e fazer discos melhores do que antes. Achei demais. Uma inspiração para todos.
Ouvir "You're the Voice" foi muito motivador.
Eu pensei: "Meu Deus".
Eu estava trabalhando nas estradas com a prefeitura
tentando reunir músicas para fazer um álbum.
Meu amor pela vida fica mais forte
Com o passar dos dias
Nem é o sucesso dele, mas ele fazendo algo que foi...
tão bom.
Que você...
Não tem como não ouvir
e não ser afetado, como eu fui.
Algumas coisas não parecem para mim
Como costumava ser
Isso impulsionou minha carreira.
Eu chego mais perto
Eu trabalhei duro.
John chegou e cantou em "As The Days" e outras quatro ou cinco músicas.
Com o passar dos dias
Eu chego mais perto
É preciso motivação.
E, com certeza, ele foi uma parte importante da conclusão do álbum.
Conforme os dias passam
Obrigado, John.
Vou voltar pra você
Eu ainda tinha problemas com a minha suposta falta de credibilidade.
"Sadie" foi lançada e decolou, e eu larguei o emprego
dois dias antes do lançamento e foi um sucesso.
Desde o dia em que nascemos
Vamos andando pelos trilhos
Eu achei que nunca teria que trabalhar e seria tudo de mão beijada.
Às vezes, acontece para o bem.
Mas me sinto melhor agora porque trabalhei duro.
E se olharmos para trás
Tem um vento vindo
Que nos leva para uma nova era
E o mundo?
E o mundo ao nosso redor?
E o mundo?
Depois de sofrer procurando músicas de compositores desconhecidos,
após Whispering Jack, nós fomos inundados.
E agora nossos pais
Todos nos ofereciam o que tinham de melhor.
Mas se não agradasse ao John, ele não cantaria.
E a idade da razão?
David Hirschfelder no teclado, por favor.
Minha sorte agora é ter um time unido.
Ótimos músicos que querem o melhor para o projeto.
O álbum seguinte do John, Age of Reason,
foi brilhante e estreou em primeiro lugar na Austrália.
Tenho certeza de que não foi só uma música.
Ele fez um segundo álbum que também é bom.
Uma vez, ele me disse que antigamente
o produtor na ocasião escolhia as músicas, o tom,
gravava, e ele só entrava para cantar.
Então, é totalmente diferente.
No terceiro álbum, já estávamos compondo.
Eu me meti em encrenca esta noite
Acho que estou me sentindo triste
Tem sido tão...
Quando ouvi "Burn for You",
eu pensei: "Meu Deus, ele se superou.
Ele vive elevando o nível."
Mas eu queimo...
"Burn for You", que música bonita.
Eu conheço todas as histórias dessas músicas.
É, acho que ele se meteu em encrenca uma noite.
Não encrenca ruim, mas sim.
Sei que "Burn for You" foi um daqueles "agora sai dessa".
Parece que você está sempre sozinho
Eu lembro quando tive que contar a ele que eu era viciado.
Ele ficou chocado e magoado porque eu não contei antes.
Mesmo assim, ele foi gentil e carinhoso comigo,
e disse: "Vamos, faça algo a respeito."
Sabe? E eu fiz.
Eu queimo por você
O que eu vou fazer
Eu queimo...
Em certo momento, ele se sentiu confiante
em compartilhar sua voz escrita e quis cantar suas músicas.
Ele compôs músicas muito boas.
Foi uma transição importante para um artista
expressar os sentimentos por conta própria
e não depender dos outros para compor.
Queimo por
Você
Pediam para ele cantar "Sadie" de vez em quando,
- e ele se recusou por anos. - Não!
Mais alto!
Mas um dia, ele não só a cantou ao vivo...
Está bem, então.
Eu montei um arranjo para uma orquestra de 96 músicos.
"Aqui está Sadie, *****, bem na sua cara."
Sadie, a faxineira
E nós estamos tocando ukuleles.
Com a escova e o balde
Não acredito que estou fazendo isso.
Trabalha sem parar Pela vida que tinha em casa
Ele cantou com confiança, entusiasmo, espírito e coração.
Vamos!
Ah, Sadie.
Naquele momento, eu vi um John Farnham que disse:
"Não ligo mais para o que pensam".
Eu nunca quis retratar nenhum tipo de imagem, sou assim.
Outros colocam nomes e etiquetas.
Não me preocupa nem um pouco.
Foi uma época fantástica para Glenn e John.
Ver John brilhar em todos os níveis.
A história da confiança do Glenn no John é lendária.
É diferente de tudo que eu já ouvi falar.
Se quer encontrar pessoas boas, com qualidade, leais e solidárias,
a indústria do entretenimento não é a primeira indústria a se procurar.
Por isso que aqueles que são bons se destacam.
Eles são meio grudados de certa forma.
Não lembro de muitos shows
que eu não tenha visto o Glenn na lateral do palco, sabe?
Somos como irmãos. Somos muito próximos.
Ele é padrinho de um dos meus filhos, padrinho de casamento.
Nunca tivemos um contrato.
Não é algo que julgamos necessário.
O Glenn cuidava do John, mas John o ajudou mais de uma vez.
Ele esteve conosco nos altos e baixos.
Eu estava gerenciando John Farnham.
Entrei para gerenciamento desportivo.
Minha empresa, a Organização Wheatley, acabou flutuando na bolsa de valores.
Poderia ser um giz de cera na lousa?
Sabe o que são?
Posso usar giz, mas não sei o que devo escrever.
- Já esteve na bolsa de valores? - Não.
- É pior do que show de rock. - É?
- Terríveis. - Está bem.
Eu estava no início do lançamento da rádio FM na Austrália.
A arrogância me atrapalhou. Eu pensei que fosse invencível.
O Glenn se envolveu em fraude fiscal.
Muita gente importante se envolveu por quantias bem maiores.
Wheatley foi o primeiro a ser condenado
pela operação do governo, Wickenby.
O Depto. de Impostos Australiano queria fazer dele um exemplo,
e com certeza fez.
Ele foi condenado a no mínimo 15 meses de prisão
por fraude fiscal de AU$ 320 mil.
O Glenn terminou cumprindo 15 meses.
Dez meses na prisão e cinco meses em casa.
Ele cumpriu pena e pagou tudo.
Ele vai voltar ao trabalho
e passar a maior parte do tempo se redimindo
para os olhos de todos.
Eu o ajudarei como puder para fazer isso.
Muitos dos nossos amigos não sabiam o que fazer quando o Glenn foi preso.
Foi uma situação social difícil, mas John parecia saber o que fazer.
Muita gente teria ido embora. Certo?
Nesta indústria, não é?
Teria sido uma ótima desculpa para cair fora.
O Farnham não.
"L" maiúsculo por lealdade.
Claro que senti por ele. Foi difícil e eu não ia abandoná-lo
naquelas circunstâncias.
E ele não teria me abandonado nas mesmas circunstâncias.
Eu amo esse homem. Ele é meu amigo. É parte da família.
Ele só disse: "Só estou retribuindo o favor.
Você me salvou.
Investiu em mim quando precisei.
Você me deu o álbum.
Só estou retribuindo o favor."
Algo em que acredito muito
é que o que você dá, você recebe.
Quando a guerra acabar
Preciso me afastar
Depois que o Glenn saiu da prisão, retomamos e fizemos shows incríveis.
Você e eu Usamos o ombro um do outro
Ainda tão jovens Mas um pouco mais velhos
Como posso voltar pra casa E não ser surpreendido?
Ninguém vai roubar esse meu coração
Antes de mais nada, sou fã, e lembro que era um pouco...
"Ei, John, não quer cantar comigo?"
E ele disse: "Sim, cara. Você é muito bonito."
Tive sorte, trabalhei com muitas pessoas talentosas
ao longo dos anos.
Quando a guerra acabar
Tenho de começar de novo
Todos esses anos trabalhando e fazendo shows.
Alguns bem ruins.
E outros ótimos no meio.
Você e eu Trocamos histórias
Só uma página Eu me perco nas suas glórias
Como posso ir pra casa E não ser surpreendido
Ele tem o espírito.
Não vai se render.
O público tem que se divertir como nunca.
Senão, ele vai continuar.
E não me impressionar
Ninguém vai roubar
Não consigo explicar o quanto adoro isso, sabe?
Não consigo explicar quanto prazer eu sinto.
Principalmente, quando envolve pessoas.
Até hoje, acho que ele teme que ninguém apareça.
Isso é de uma época em que havia poucos amigos e familiares
nos anos 70.
E é a única promessa que o Glenn sempre fez a ele.
"Se não encher, você não sobe."
O Glenn é muito dedicado a garantir que todos os shows sejam vendidos.
Nos últimos shows antes da pandemia
muitos eram ao ar livre.
E ele arrasava com os jovens.
Eles o adoravam.
Eles enlouquecem, e ele cantou lindamente.
Brett Garsed na guitarra.
Quando algo está errado
Com o meu amor
A Olivia adorava o John, e vice-versa.
Foi lindo vê-los juntos.
Eles pareciam bobos, de tão divertidos e adoráveis.
Passamos por tanta coisa juntos
É meu cantor favorito, e trabalhei com muitos
e ouvi milhares, provavelmente.
Falamos como um só
Ele é A Voz, certo?
É o que torna melhor
Foi a última vez que se apresentaram juntos.
Fico muito emocionado pensando nisso, sabe?
Boa noite. Gerações de australianos cresceram amando a música dela,
enquanto ela partia para o estrelato em Hollywood.
Hoje, celebridades ao redor do mundo se juntam
em homenagem à Olivia Newton-John.
A queridinha da Austrália nos anos 70 e 80 está sendo lembrada
por seu talento, seu trabalho beneficente
e a luta corajosa contra o câncer.
A Jill disse que ele chorou sem parar, o que eu entendo.
Eu acho que acabou com o meu pai.
Ele a amava e a respeitava.
Sabíamos que ia acontecer.
Eu a procurei porque pensei que ela era um tônico.
E ela era um tônico.
Ela sabia as coisas certas a dizer e era muito reconfortante.
Uma semana depois, ela se foi.
Vou guardar como um tesouro.
Ela é uma mulher gentil, maravilhosa e linda.
Eu me lembro quando o Glenn estava na UTI com COVID,
uma enfermeira entrou e disse: "Quando chegarem em casa,
como vão conviver com a COVID
e a destruição de seus corpos?"
E eu pensei: "Por que ela está me dizendo isso?"
"Só vou levar o Glenn pra casa.
É o Glenn. Ele é indestrutível e ele não para."
Mas acho que era para eu me preparar.
Com certeza, há um motivo. Eu só não ouvi.
A indústria da música australiana homenageia Glenn Wheatley.
O famoso promotor e empresário morreu ontem
de complicações causadas pela COVID.
Ele tinha 74 anos.
A morte de Glenn Wheatley abalou o homem conhecido como A Voz.
Ontem, John Farnham teve a temida tarefa de informar aos amigos
sobre a morte do colega.
Ele não lidou bem por um tempo, o que é compreensível.
FILHO & ENGENHEIRO DE SOM
A perda do melhor amigo
e alguém que esteve presente a vida toda, basicamente.
Ainda sinto o luto.
Éramos muito próximos.
Muito próximos mesmo.
Eu não queria que isso acontecesse.
Glenn era tão responsável por John e cuidava bem dele.
Cara, como irmãos.
Desculpe.
Não acho que isso vá sarar direito, o que é triste,
mas isso é amor, na verdade.
Eu liguei para o John para dizer que o Glenn não tinha muito mais tempo,
então pus o telefone no ouvido do Glenn e uma das últimas vozes que ele ouviu
foi a do John.
E eu fico...
muito feliz com isso.
Eu pude dizer a ele: "Você é uma lenda.
Não gosta de pensar que é, mas é."
A carreira dele teve tantos altos e baixos,
e ele teve que lutar muito para continuar
e ter sucesso de novo.
Por isso, o público o ama tanto.
É uma história de heroísmo.
Flamingos caminham
E se movem em paz
Ver isso Acaba com meus problemas
Certamente, há grandes artistas,
mas nem todos tiveram uma carreira como essa.
Deixando uma cicatriz rosa
Eu tive o privilégio de poder me sentar na primeira fila
não só para ver Glenn e John se apresentarem,
mas para ver o John cantar.
E tudo que faço é olhar nos seus olhos
John convidava a gente, a banda, a equipe e, finalmente, os fãs.
E todos da plateia sentiam que podiam se sentar na primeira fila.
Paraíso
Um toque especial do paraíso
Você segura minha mão É quando nos beijamos
A música é importante para nós.
E não demora, não, não, não
Pode chegar ao coração de alguém.
Você sente a voz.
Desse amor que se estende...
Pode curar, pode ajudar...
e pode atingir tantas pessoas.
Enquanto andamos na areia
Me sinto sortuda por ter trabalhado tanto com ele.
Tudo que faço é olhar nos seus olhos
Acredita-se que a lenda australiana de 73 anos só foi diagnosticada
há duas semanas. A família decidiu...
É meio que uma piada ruim dizer que A Voz tem câncer na boca.
É brutal.
O próprio primeiro-ministro Anthony Albanese vem liderando
a manifestação de apoio, dizendo que os pensamentos da nação
estão com Farnham e sua família.
Para nossa sorte, John encontrou sua voz. Ele a compartilhou conosco.
E quer ele cante ou não,
essa música fará parte das vidas das pessoas para sempre.
Quando nossos olhos se encontrarem
Não sei o que mais ele poderia querer. Acho que ele conseguiu.
Ele escalou a montanha, e a bandeira ainda está no topo.
E eu vou embora tremendo
Não acho que ele será esquecido. E acho que sempre haverá
uma plateia para John Farnham.
É incrível.
Fico feliz de ter afetado a vida das pessoas com música.
É bom poder fazer esse tipo de coisa.
Me afetou enormemente, então espero que também tenha afetado os outros.
E tudo que faço é olhar nos seus olhos
Por aquele toque especial do paraíso
Ah, querida
Só um toque de paraíso
Só um toque especial de paraíso
Mostre para mim
Só um toque do paraíso
Só um toque especial do paraíso
Mostre para mim
Só um toque do paraíso
Só um toque especial do paraíso
Mostre para mim Mostre para mim
Só um toque do paraíso
ESTE FILME É DEDICADO A GLENN WHEATLEY
Vocês são ótimos. Obrigado.
Eu gosto muito dessa música.
Tradução: Alysson Navarro