Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det australske samfund i 1960'erne var ret beskyttet.
OLIVIA NEWTON-JOHNS STEMME
Vi var meget isoleret fra resten af verden.
Det var, som om vi gik i søvne.
Musikken vækkede os.
JIMMY BARNES' STEMME
Det store spørgsmål var: Hvem ville blive vores store stjerne?
Hvem vi ville tilbede?
Jeg er født i hjertet af London.
Jeg kom til Australien, da jeg var omkring ti år.
Der blev altid spillet musik.
ROSE FARNHAM MOR
Der var kun to år mellem Jean og John.
De tog rundt og underholdt ældre mennesker i England.
På en scene spillede Jean og John "Tin Soldier" -
- og Jean skulle sidde på skødet af Johnny.
Hun faldt ned, og John fortsatte bare med showet.
Fra det øjeblik sagde min svigerfar, at han ville blive entertainer.
COHUNA SHIRE MINDESMÆRKE FOR SOLDATER
Vi spillede på et dansested, som hed Cohuna.
Gruppen hed Strings Unlimited.
Vi spillede på lokale diskoteker og dansesteder.
Vi akkompagnerede Bev Harrell, en sanger fra Adelaide.
Hun var stor dengang.
Hvad laver jeg her med dig
Når jeg lovede at være tro?
Jeg kom og aflagde prøve.
Bandet begyndte at spille.
Jeg anede ikke, hvem sangeren var.
Jeg kiggede rundt om hjørnet -
- for at se drengen, og jeg tænkte: "Hold da op."
"Hold da op." På alle måder.
Jeg var der med Darryl, som var min kæreste.
Jeg tror, at han tænkte det samme som mig.
At han var en kommende stjerne.
Hvad var det, der viste dig, at han havde potentiale?
Hans udseende. Hans kontakt med publikum. Det var derfor.
Darryl gik hen til John og sagde:
"Må jeg få dit nummer? Jeg vil gerne være din manager."
Han ringede syv uger senere og sagde: "Jeg har arbejde til dig i Adelaide."
"Du får 30 dollars for tre jobs."
Jeg var blikkenslagerlærling og fik 22 om ugen.
Jeg optrådte tre steder i Adelaide.
Det var første gang, nogen havde skreget over mig.
Jeg lavede et tv-program med Bev, og der mødte jeg Darryl Sambell.
Hun sagde: "Han sætter mit hår og er en god ven."
Vi snakkede, da vi lavede programmet.
DAVID MACKAY MUSIKPRODUCER
Han sagde: "Der er en fyr, du skal høre. Han hedder Johnny Farnham."
Jeg var i studiet -
- og Peter Best havde skrevet en jingle for Ansett-ANA.
De sagde: "Vi leder efter en god stemme til denne jingle.
Kender du nogen?"
Jeg sagde: "Lyt til denne dreng." De sagde: "Der har vi stemmen."
Susan Jones
Goddag.
Den gladeste pige med det venligste smil
Han havde ingen studieerfaring.
Han havde ikke være professionel sanger.
Men han fulgte bare instrukserne.
Han svævede bare gennem tonerne -
- hvilket de færreste professionelle jinglesangere gør.
Jeg gik ind og sagde:
"Jeg vil gerne skrive kontrakt med dig i EMI."
Og han sagde: "Du må tale med min mor og far."
Næste dag tog jeg ud og traf hans mor og far.
Vi spekulerede på, hvad der foregik.
JOHN FARNHAM SEN. FAR
Han opgav sin læreplads.
Jeg sagde til mine forældre: "Jeg har en chance her.
Jeg kan fortsætte som blikkenslager og arbejde med det resten af livet."
Det var enten det ene eller det andet.
Jeg tænkte: "Jeg får kun én chance i mit liv for at leve af at synge."
Så de sagde: "Gør det, hvis det er det, du vil. Vi støtter dig hele vejen."
Da jeg besøgte ham, sagde jeg: "Skriver du sange?"
Så sang han "In My Room".
På mit værelse er der hjertesorg
På mit værelse er der sorg
På mit værelse er der ingen lykke, kun smerte
Jeg sagde: "Det er en fantastisk sang."
Det var en tid, hvor folk ikke skrev deres egne sange.
Så pladeselskaberne fik demoer fra udlandet.
Hvad sker der? Hvem er det? Du kan ikke gøre rent nu.
Jeg bad dem om ikke at gøre rent, mens vi sender live.
Jeg skrev til alle musikforlag rundt om i verden for at få sange.
De sendte kun sange, som ikke var taget af de store musikere -
- i USA og England.
-Hvad hedder du? -Sadie.
Og "Sadie" var en af de sange, som ingen var interesserede i.
Han spillede den for mig, og jeg sagde: "Nej, jeg vil være rock and roll-sanger."
David forsøgte at overtale ham -
- for han vidste, at den ville blive nummer et.
Ja, det gjorde jeg.
Det er stort at overtale en -
- og sige: "Næste gang kan du lave, hvad du vil.
Det ligner Phyllis Diller.
- Frue ... - Denne dreng synger en sang om mig.
Det klarede ærterne.
Han har sunget med grupper i Melbourne -
- og er nu en af popmusikkens unge kommende stjerner.
Mine damer og herrer, her kommer Johnny Farnham.
Sadie, rengøringsdamen
med sin gamle skurebørste og vand i spanden
Knoklede hele dagen lang
For sin familie nok en gang
Vi udgav sangen den 19. november 1967.
Sadie, rengøringsdamen
Og den 21. var den nummer et i Victoria.
Det var utroligt.
Det gjorde ham straks kendt. Han blev en hjerteknuser på én nat.
Så hun kunne sidde foran tv'et og bare sove
Han må have været 17 år. Helt ung.
Johnny Farnham var cool, og han blev et lille popidol.
Åh, Sadie, rengøringsdamen
Jeg og mine veninder var...
CHERIE ROMARO MUSIKCHEF
...til en koncert i Perth.
Jeg kan huske, at pigerne bare skreg.
Og hendes røde tørre hænder
Og han havde kun "Sadie".
Har i årevis ikke holdt en mands
Og med tiden blev hendes hjerte træt at længsel
Skrub hvert et gulv, gør dit job Kære gamle Sadie
Jeg elskede hård rock som barn.
Selv som ung elskede jeg det, fordi min bror spillede i bands.
Men Johns stemme, selv om det var en gimmicksang -
- som næsten var vaudevilleagtig...
Noget ved hans stemme var dragende.
Man fløjtede og sang den, når man gik.
Da han udgav "Sadie", lo jeg. "Hvad pokker laver han?"
PETER FOGGIE TROMMERSLAGER
"Han vil synge rock and roll og synger 'Sadie'?"
Det er ikke lige min stil. Men mange kunne lide den.
Det er svært at tro nu, men "Sadie" var det største hit i 60'erne.
I Australien var det det største hit i det årti.
TOP 40 31. JANUAR 1968
På grund af sin succes med "Sadie" -
- havde han ikke tid til at skrive, fordi han lavede tv og alt mulig andet.
Så han fik ikke indspillet så mange sange.
Regndråber drypper i mit hår
Og regnvandet svupper blidt i sko'ne når jeg går
Nej, hvor er jeg våd
Jeg husker, at jeg ledte efter et image.
Nogle gik med lange støvler, stramme bukser -
- løse T-shirts og mange perler.
Jeg ville klæde ham ligesom manden på Johnnie Walker-flasken.
Undtagen hatten, selvfølgelig.
For regnen kan ikke stoppe mig
Johnnys version af "Raindrops" blev igen straks nummer et.
Jeg er på vej
Jeg er våd og på vej
Han var elskelig.
Han så godt ud og havde hits.
Jeg går i ring når jeg kigger på dig, skat
Kan ikke fatte hvad du prøver på
Så han fik kronen på hovedet.
Tillykke, konge.
Der har I en stor konge.
Jeg går i ring når jeg kigger på dig, skat
Jeg kan ej fatte, hvad du prøver på
Johnny Farnham.
Jeg vil have den.
Jeg har et antræk, der matcher.
Kongen af Pop...
BRAITHWAITE SANGER
...er noget, jeg har kære minder om.
For jeg vandt den tre gange, og John vandt den frem gange i træk.
Tillykke. Du fortjener den.
Jeg synes, at du er pragtfuld.
Jeg håber, at den passer.
John fortjente at vinde den største pris, og folk tilbad ham.
Et er det ensomste nummer du kan leve med
Alle tv-selskaber og aviser ville have ham.
6KY Perth, og vi får Johnny til at læse en reklame.
- Johnny. - Nu?
Ja, nu.
De betaler kun 1,85, når De lejer General Electric TV...
John gjorde alt, hvad man bad ham om.
- Jeg arbejdede eller sov. - Tak, Mark.
Jeg arbejdede virkelig mange timer.
Så når jeg var vågen, var jeg sårbar.
Ja, det er så trist, så trist
Det var en leg for Darryl.
Han havde ingen erfaring i denne branche.
Han var frisør, og pludselig var han manager for landets hotteste person.
Jeg valgte de sange, han sang.
Jeg øvede også med bandene.
Jeg vidste intet om musik, men jeg vidste, hvordan det skulle lyde.
Darryl var meget anderledes.
Han var vældig fokuseret. Hvis han valgte John -
- ville han bruge al sin tid på John.
Darryl var forgabt i ham.
JILL FARNHAM KONE
Han var ikke rar. Han var ret ond.
Et er det ensomste...
Han gav John noget opkvikkende og noget afslappende.
John sov hele dagen og tænkte: "Hvorfor sover jeg så længe?"
Har han tid til piger?
Meget lidt. Han har ingen kæreste.
Er han i sine fans' vold eller i sin managers vold?
Bliver han bare kastet rundt og sat i gang?
John og jeg er mere venner -
- end manager og musiker.
Har du i virkeligheden en faderrolle?
Det ved jeg ikke.
Jeg passer vel bare på mine interesser.
Jeg bad min skat om at gå en tur
Alle ville rejse til London og blive en stjerne.
Olivia Newton-John havde vind i sejlene. Hun var stor dengang.
Hun havde den karriere, som John skulle have haft.
London var fuld af musik og en masse fantastiske mennesker.
Det var en utrolig tid.
Ved flodens bred lige ved Ohio
Alle bands, der var noget værd, endte med at komme til London.
USA var stadig lukket land, fordi vi alle kom fra Storbritannien.
At forsøge at få succes dér var som Mekka for os.
Kan han blive en stjerne i udlandet?
- Selvfølgelig. - Hvor nemt?
Meget nemt. Vi skal bare finde den rigtige kanal.
Kan du blive en stjerne i udlandet?
Jeg ved det ikke, men jeg vil i hvert fald forsøge.
Takket være "Sadie" tilbød EMI mig et job på Abbey Road.
John havde stadig kontrakt med EMI.
Så hvis jeg skulle besøge EMI i England -
- havde jeg en chance for at gøre dem interesseret i John.
Darryl fløj derover med John og var pinlig helt fra starten.
For han holdt ikke igen med at drikke.
Men han skulle præsentere Johnny for EMI.
Jeg kunne ikke gøre dem interesserede i John.
Jeg tog ham med til EMI og til musikforlag.
EMI sagde: "Vi har Cliff Richard. Vi behøver ikke denne fyr."
Ønsk mig tillykke Ja, ønsk tillykke
Og lad mig mærke det er alle tiders dag
Så John fløj hjem til Melbourne igen. Det var hjerteskærende for mig.
MELD JER IKKE TIL MORD
VI ER IMOD INDKALDELSER
Alt var ved at forandre sig i Australien.
Vi kæmpede i Vietnam.
Det er, fordi jeg elsker dig
Ikke fordi vi er adskilt nu
Det er, fordi jeg savner dig
Tanker om dig kommer tilbage til mig
På hjemmefronten gik musikverdenen helt amok -
- med festivaler som Sunbury.
Gør, hvad du vil Vær, hvad du vil være, ja
Når vi nu står sammen...
Fabrikationen af popstjerner hørte nu fortiden til.
Det handlede ikke om én person mere.
Det handlede om bands.
Gør, hvad du vil Vær, hvad du vil være, ja
Jeg var med i The Masters Apprentices, og vi blev kaldt "rockens slemme drenge".
Og John var popstjernen.
Vi var vidt forskellige på den måde.
Men det forhindrede os ikke i at blive nære venner.
Min søster var fire år yngre.
Hun havde alle John Farnham-plakater på sit værelse.
På mit værelse var der plakater med The Masters Apprentices.
Og de stødte sammen et sted i korridoren.
Vi gik tit ud i weekenden og skød kaniner sammen.
Vi tog ud til Wangaratta og sov i Masters' bil.
Vi lavede fjollede ting sammen.
John og Glenn blev venner -
- gennem deres fælles oplevelser i musikbranchen på den tid.
Glenn var til rock and roll, men han var virkelig sød.
John var også virkelig sød.
Men måske var der lidt rock and roll, som gerne ville ud.
De fandt en smuk platform, hvor de begge...
De søgte ikke trøst hos hinanden, men et kammeratskab.
Vi havde samme manager, Darryl Sambell.
Vi boede sammen i St. Kilda -
- og Darryl sagde altid, at vi boede i hans penthouse.
Det var øverste etage i et højhus med lejligheder.
Denne penthouse var fuld af Darryls venner.
Og her var der to små lyshårede drenge.
Mit liv ændrede sig drastisk en aften -
- efter en festivalkoncert med The Masters Apprentices.
Koncerten var udsolgt. Vi var hovednavnet.
Der var kaos den aften. Jeg blev hevet ned fra scenen.
Mit fløjlsjakkesæt blev flået i stykker.
Min guitar tog en runde blandt publikum, før den kom tilbage til mig.
MASTERS SKABER KAOS
Jeg husker kun, at arrangøren løb rundt og sagde:
"Vi havde større publikum end The Beatles."
Jeg tænkte: "Større publikum end The Beatles?"
Den aften faldt tiøren for mig. Vi fik kun 200 dollars.
Når fire havde delt de 200, var aftenen en udgift for mig -
- for det iturevne jakkesæt kostede mig 70 dollars.
Så jeg tænkte: "Der er noget galt her. Der er noget, der ikke stemmer."
Så den dag besluttede jeg at droppe Darryl Sambell.
Jeg blev selv manager for gruppen og ændrede forretningsmodellen.
Godaften. Vi er Little River Band.
Glenn gik fra at spille bas til at være manager på fuldtid.
Han satte nogle dygtige sangere og sangskrivere sammen -
- som blev til Little River Band.
De fik virkelig vind i sejlene.
Hvorfor haster det så meget?
Er det nu også så speget?
Se dig omkring Og tag det roligt
Hvordan er der inde i boblen?
Får du aldrig ondt i knolden?
Det er ingen synd
Slå dig løs
Vent nu Hjælpen er på vej
Jeg kommer, lige så hurtigt jeg kan
De var virkelig gode.
De sang ikke en tone forkert.
Der var ikke en stemme, der ikke sang perfekt.
Alt var så perfekt arrangeret.
Vi mente, at LRB ville tage over efter The Eagles.
Glem nu ikke, hvem der passer på dig
De havde så stor succes i udlandet, som folk som os kun kan drømme om.
I Australien svirrer der rygter om enorme millionkontrakter -
- mellem jer og Capitol Records.
Det er ikke kun rygter.
Vi har fået en betydelig kontrakt med Capitol Records her i USA.
Vent nu
Midt i 70'erne falmede Johnnys stjerne, og hittene forsvandt.
Klaptræ 11, optagelse et.
Bliver du nogensinde deprimeret?
Ja. Jeg kan ikke lide ordet "deprimeret".
Jeg har et underligt forhold til ord, men...
Jeg tænker over...
...hvad mit mål er, og hvad jeg vil -
- men jeg kommer ikke rigtig nogen vegne med mine tanker.
Det er lidt underligt.
Darryl tog hvad som helst. Han fik endda Johnny med i en musical.
Der mødte han sin stærkeste allierede.
Han var sjov og glad at omgås.
Han var nem at komme godt ud af det med. Han var virkelig sød.
Jill var formentlig den bedste moderne danserinde på den tid.
Hun var helt fantastisk.
John bemærkede hende hurtigt i koret.
Så snart han havde fået øje på hende, var løbet kørt.
Hvor hun kommer fra er der ingen, der ved
Nu hvor du spørger mig...
Måske følte Darryl, at han mistede John, fordi John blev forelsket.
Når hun smiler til ham
Hans hjerte vokser bare
Darryl ville have Jill væk.
Han gjorde alt for at forsøge at ødelægge deres forhold.
Men det blev kun stærkere.
ANGLIKANSK KIRKE
Åh, skat, det er magisk
Se hendes øjne De er lidt tågede
Paradis kommer til en sød lille dame
Mærker du ikke magien?
Baby Åh, skat, det er magisk
En tur på et flyvende tæppe for en forelsket kvinde
BILLMAN OG FARNHAM BRYLLUPSRECEPTION
Efter ni års partnerskab fyrede Johnny Darryl.
Få måneder senere droppede EMI Johnny.
En tur på et flyvende tæppe for dig og mig
Det er en hård branche, for man kan nemt ryge ud.
Der var en periode i 70'erne, hvor jeg ikke ved, hvor han var.
Hans utrolige stemme blev ikke hørt nogen steder.
For regnen kan aldrig stoppe mig
John forsvandt. Han havde det måske svært.
Jeg kom tilbage til Australien.
John var i Twin Towns, så jeg tog hen for at se ham.
Tak skal I have.
Kan I lide gamle sange?
Må jeg bede om et C?
Ja. Den er sådan her...
Han havde et band, som ikke kunne spille.
Midt i en sang rakte han hånden op og sagde: "Jeg kan ikke fortsætte."
Så sagde han til bandet: "Hør her. En, to, tre, fire."
Han måtte tælle for dem.
Jeg tænkte: "Det er det værste...
Hvordan kan John Farnham, den bedste sanger, jeg har hørt -
- have et band, der ikke kan spille?"
Nogle aftener var der kun 15 mennesker.
Vi havde ramt bunden.
Jeg tog hans sorte slips og smed det ud.
Jeg sagde: "Du synger med et band, der ikke kan spille.
Hvor slemt er det lige?"
Godnat. Gud velsigne jer.
Se dig omkring
Den skæbnesvangre aften var, da John kom til Vegas.
Glenn inviterede John og Jill til at se Litte River Band i deres storhedstid.
Tag dig tid til at give tid Giv dig tid til at være der
John kunne ikke fatte, at det lille band spillede for udsolgte huse.
Se dig omkring
Det forbløffede mig.
Bagefter tog vi et par øl, og han sagde:
"Hvad laver du?" Jeg sagde: "Ikke ret meget."
Glæd dig til vinter men hav ikke et koldt hjerte
Han havde økonomiske problemer. Han havde tabt penge på en restaurant.
Og jeg elsker dig mest
Du er ikke som andre
Han var stort set flad.
Du er der, når jeg har brug for dig
Jeg sagde: "Lad mig være din manager."
Jeg får brug for dig
Da John skrev kontrakt med Glenn, fandt han en, der troede på ham -
- og havde en vision for ham.
John var kreativ. Han var ikke forretningsmand.
Han havde brug for støtte, så han kunne gøre det, han var bedst til.
Jeg sagde: "Du er ikke Johnny mere.
Johnny Farnham er synonym med 'Sadie, rengøringsdamen'.
Du er John. John Farnham."
Da han skiftede navn til John, var det som at sige: "Jeg er seriøs.
Jeg er en voksen musiker, og det her er mit mål."
Jeg var lidt frustreret. Jeg blev ikke stimuleret af mit arbejde.
Og dem, jeg arbejdede for, blev nok heller ikke stimuleret af det.
Så jeg besluttede at tage chancen og gå i en ny retning.
Hans udgave af "Help" skabte han derhjemme ved at spille klaver alene.
Da jeg var ung Meget yngre end i dag
Med "Help" indså han endelig: "Jeg kan jo godt."
Dér faldt tiøren.
Han gjorde det på en måde, der tjente hans gave og register.
Hjælp mig, hvis du kan
Jeg er lidt trist
Og jeg sætter virkelig pris på at du er her
Nu lavede han noget som John Farnham. Sit eget arrangement.
Med følelserne uden på tøjet. "Det her er mig."
Og livet er forandret på åh så mange måder
Følelserne skinnede igennem.
Da tænkte jeg: "Hold da op. Johnny Farnham kan virkelig synge."
Hjælp mig, hvis du kan
Jeg er lidt trist
Og jeg sætter virkelig pris på
Da John sang den, blev den en kraftfuld ballade.
Et vokalt mesterværk. Blot den sang.
Kom nu, hjælp mig
Jeg vil ikke sige, at der var en desperation bag sangen -
- men der var bestemt...
Det var næsten Johns audition over for verden igen.
Hvordan kan jeg nå dig...
John er en utrolig musiker.
Med så mange ord...
Det, der overraskede mig, var, at han kan synge hvad som helst.
Der er noget, jeg er nødt til at sige
Jeg aftalte et møde.
Jeg ville gerne producere.
Du ved, jeg vil have dig
Jeg tror, at Glenn bad Graeham om at producere John -
- for at give ham en ny start. Nye sange, et nyt album.
"Lad os få Johns stemme ud igen."
Lad det vare ved
Graeham Goble var medstifter af Little River Band -
- og havde skrevet de fleste af deres hits.
Fredag aften, det var sent og jeg fulgte dig hjem
Vi nåede frem til lågen Jeg drømte om den nat
I Little River Band havde vi andre sangskrivere.
Ville det gå okay?
Man fik måske tre sange om året.
Så det var en fantastisk mulighed for både John og mig.
Jeg vil bygge mit liv omkring dig
Glenn vidste, hvor durkdreven Graeham var.
Men han vidste også, hvor besat han var af Johns stemme -
- og at han havde fantastiske sange.
Så der var en fantastisk stemme og utrolige sange. "Lad os gøre det."
John havde en taske fuld af kassettebånd.
Han sagde, at det var sange, folk havde skrevet for ham.
Der var nok 100 sange.
Jeg sagde: "Jeg har kun hørt et arrangement af 'Help'."
Og så var der "Jilly's Song", som han havde skrevet om sin kone.
Han sagde: "Har du nogen sange?" Jeg sagde: "Selvfølgelig. Masser."
Graeham er en kontrolfreak.
Graeham vidste, hvilke sange John skulle synge -
- før de overhovedet talte om at lave et album.
På albummet "Uncovered" synger han bedre end nogensinde.
"Uncovered" kunne have været Johns signaturalbum.
Men Graeham var produceren -
- og igen blev John meget styret.
Jeg skrev otte af de ti sange på albummet, og jeg producerede det.
Mange forstår nok ikke den chance, du tog, da du besluttede at skifte image -
- til en mere sofistikeret rockstil.
Du lavede ikke bare nye sange.
- Du ændrede næsten livsstil. - Ja.
Jeg synger ikke "Sadie" og "Raindrops" mere.
Jeg ville komme videre. Det tog tid.
"Du er John, landets bedste sanger.
Jeg sikrer, at du laver det, du bør lave."
Det gik for stærkt
Jeg sammensatte landets bedste band.
Med blandt andet Tommy Emmanuel. Det var et hot band.
John elskede det.
Når vi øvede os, finpudsede vi det.
Lyden var fantastisk. Han havde et godt team omkring sig.
Så tog vi på turné.
Du må ikke gå din vej
På den første aften mødte jeg Glenn.
Han havde sat John sammen med et hot nyt band,
og de sang sangene fra "Uncovered"-albummet -
- som for første gang ikke omfattede "Sadie".
Den australske musikscene i 80'erne var ved at eksplodere -
- med ny og avantgarde lyd.
Alle gik hen på pubben for at rocke med disse fantastiske bands.
Midnight Oil. Cold Chisel med Jimmy.
Hele sidste nat lærte vi nye ting
Når man står på en pub, hvor øllet flyder -
- og folk tager en på røven, er det som en stammekultur.
Det er ikke et sted for forknytte.
Broerne brændte
Hvis man er for sød og pæn og ikke kan skabe en rå forbindelse -
- er det lige meget, hvor god man er.
Johns naturlige miljø er ikke en pub.
Man kan give manden læderbukser på, men det gør ham ikke til en Jimmy Barnes.
Sådan var han ikke.
Det var en særlig scene, og Johnny passede slet ikke ind.
Jeg kom ned fra scenen, og vi sad i omklædningsrummet -
- og så slog han til skabsdøren.
Den var af metal, og han smadrede den.
Jeg sagde: "Hør her, sanger.
Din tur kommer. Bare rolig.
Din tur kommer."
Tillykke med dagen, baby
Du er i mine tanker
LRB over for publikum og LRB privat...
Jeg ved ikke, hvordan det lykkedes Glenn at styre disse stærke personligheder.
Det ses i dine øjne
At styre Little River Band var som at lede anden verdenskrig.
Det var som fyrværkeri, der når som helst kunne eksplodere.
Bremsespor.
Vi havde spillet med Fleetwood Mac og The Eagles.
Vi mente, at vi var lige så gode som dem.
Graeham droppede Shorrock for at få John.
Det kom til et punkt med Glenn, hvor det brød sammen.
Jeg havde fået nok at ham.
Glenn havde vel også fået nok af os. Det var gensidigt.
Jeg valgte ikke at gå. Beslutningen blev truffet for mig.
GLENN SHORROCK SANGER
Glenn blev bedt om at gå.
De er begge dygtige sangere, men Glenn fortolkede mine sange -
- og John sang det, jeg havde skrevet.
Det var forskellen, og det tiltalte mig som sangskriver.
Man kan lære noget her Når ens skat rejser sig og går
Glenn og jeg var lige blevet gift.
Glenn Shorrock og John Farnham var forlovere til vores bryllup.
Vi elskede dem begge.
John var den, vi ville satse på.
Tillykke med dagen
John spurgte: "Hvad synes du?" Jeg sagde: " Du har intet at tabe."
Jeg mente, at det, at John blev forsanger for LRB -
- var en vigtig overgang til mainstream pop.
Det ville være perfekt for ham.
Pludselig sagde folk: "Jeg kan se John i et band.
Jeg kan se John på Apollo Stadium eller andre steder."
Jeg sagde: "Hvis I vil have, at jeg skal synge som Glenn -
- har vi et problem, for det kan jeg ikke. Jeg kan kun synge, som jeg synger."
Okay...
Det er meget spændende. Hvordan påvirkede det bandet?
At satse på en ny sanger?
Især en som John, for han er virkelig en individualist.
Det er den nervøse del for os, for vi ved det ikke endnu.
Det her er vores første engagement, siden John kom med i bandet.
Vi har kun været i studiet.
Tiden vil vise det. Vi tror på, at det vil fungere.
John skal også synge gamle sange, som bandet er kendt for.
Det er ikke John Farnham med band, men Little River Band.
John glædede sig til at turnere med Little River Band.
Det tiltalte John, at han ikke skulle være pubsanger -
- eller kabaretsanger. Han var der, hvor han skulle være.
På en stor scene med et stort band, fantastisk lys -
- og et fuldt arrangement foran mange tusind mennesker.
Fantastisk!
Mange tak.
Hvis der en ting i mit liv som mangler
Er det den tid, hvor jeg er alene
Og sejler på det kølige og glasklare vand
Der er masser af venlige mennesker
John og jeg var nye i Little River Band.
DAVID HIRSCHFELDER MUSIKER
Vi var nok begge to ivrige efter at sætte vores præg på bandet.
Åh ja! Kom så!
Han er forsanger.
John er meget mere spændende på scenen end alle de andre.
Han træder straks frem og synger og får publikum med.
Han står i spotlyset.
Bare sig, at du elsker mig
Spotlyset var altid på John, og vi tænkte: "Hvorfor er vi her egentlig?"
For ingen lagde mærke til os.
Vi følte, at vi var et backingband for en soloartist.
Et sted fik Graeham hjælperne til at tape hans mikrofonstativ og ledning til scenen.
Han flåede det løs fra gulvet.
Han sagde: "I bandt mig fast på scenen."
Jeg husker det ikke helt. Det lyder som noget, jeg kunne have gjort.
Det ville jeg ikke gøre i dag.
Jeg tror, at han antog, at han ville få indflydelse på -
- hvad han skulle synge.
Men det var ikke tilfældet.
Han sang andres sange på en andens, "Graehams", scene.
Jeg sang bare de hits, som allerede var der.
Jeg var ikke en del af bandet.
Jeg tror, at han følte sig fanget i LRB efter et stykke tid.
Han bestemte ikke, hvad han skulle synge. Det var som "Sadie" igen.
Det var en udfordring.
Igen følte John, at han blev styret.
Jeg vil ikke tage min trøje af. Nej.
ROBERT FARNHAM SØN
Jeg vil ikke ødelægge min kashmir.
Når du rykker ud
Da John skrev "Playing to Win", var han virkelig stolt af den sang.
Man kan komme for sent
Det var hans første voksne sang.
"Playing to Win." Det er mit motto.
Jeg skrev sangen, da jeg var i Little River Band.
John skrev "Playing to Win", og det var et budskab til LRB.
Aftenen på Universal Amphitheatre var virkelig vigtig.
Alle var kommet for at se Little River Band.
Man kan komme for sent
Denne gang er jeg med for at vinde
Det var stjernespækket.
Der var mange berømtheder blandt publikum. Frank Sinatra...
Og Glenn så, at bandet imploderede.
Jeg er med for at vinde denne gang
Jeg løb rundt som en hovedløs kylling for at berolige alle. "Tag det roligt."
Hvis du venter for længe
Jeg tog Glenns drink og kom en Valium i den.
Denne gang er jeg med for at vinde
Det var vist to Valium.
Jeg skulle ikke have puttet nummer to i -
- for alle var helt oppe at ringe.
Vi gik ind i arrangørens rum, og Glenn sov på sofaen.
Jeg indså ikke at det ikke var det, jeg ville
Jeg var et fjols
Det var enden. Den aften sagde John til Graeham og Beeb:
"I bremser mig. I er nødt til at forsvinde."
Jeg stod i rampelyset, og det var et stort pres.
Og hvis jeg skulle have det pres -
- ville jeg stå eller falde med mine egne beslutninger.
Han spillede alle disse fantastiske sange.
Man skulle tro, at han tjente mange penge.
Den gæld, som LRB havde -
- fra tidligere albummer, der ikke var succesfulde -
- gik ud over Johns indtjening.
Da John gik, havde LRB faktisk en ret stor gæld.
Nåden vækkede
Mit hjertes gys
Og løste
Min frygtens bro...
Det var svært. Jeg måtte sælge mit hus og mine biler.
Min svigermor sagde: "Lad os tage Robert med på McDonald's."
Men det kunne jeg ikke.
Jeg sagde til min kone: "Det kan vi ikke." Vi havde ikke råd.
Hårdt og farefuldt
Livet var
John forlod LRB dybt forgældet, men som et helt menneske.
Den tur var aldrig nem
Nåden så langt omkring...
Jeg forsøgte at skaffe ham en pladekontrakt, men det gik ikke.
Det var forbandelsen ved "Sadie, rengøringsdamen" -
- for alle pladeselskaber sagde: "Ikke Johnny Farnham."
Alle sagde nej tak.
Leder mig sikkert hjem
Guds nåde stor
Alt, hvad han sang, lød fantastisk.
Lyden af...
Da han sang "Amazing Grace"... Den måde han bar den -
- og hans indlevelse var så ægte og klar.
VENETTA FIELDS SANGER
Et vrag som mig
Blev fundet...
Jeg gav ham et løfte.
"Jeg lover, at du skal lave et album, som definerer, hvad John Farnham er."
Det ville have været nemt for John at lukke sig inde og føle sig knust.
Men med Glenn og Jill og med Johns stemme -
- gik de sammen og lagde en plan.
Men nu ser jeg, ja, nu ser jeg
Ja, nu ser jeg
Godaften. Det her er "Nyhederne".
Gaynor havde nogle spørgsmål -
- da jeg sagde, at vi måtte tage et lån i huset for at låne pengene.
Jeg havde brug for pengene. Vi skulle betale studiet og musikerne.
Vi havde ingen lån dengang. Det var en god tid.
Nu tog vi lån på lån på lån.
Jeg blev ikke spurgt, men jeg ville have belånt to huse for John -
- på det tidspunkt. Set i bakspejlet.
Jeg forsøgte at få alle stjerneproducerne til at komme.
Quincy Jones.
Glenn ville have Quincy til at lave Farnhams næste album -
- men det lykkedes ikke.
Ross var en musikproducer, der også var scenetekniker -
- på turnéen i USA med LRB.
Ross sagde: "Vælg mig."
Og af en eller anden grund gjorde Glenn det.
John kunne lide Ross, for Ross var ret stille og ligetil.
John var tryg ved Ross.
Han lejede et hus på Manningham Road.
Virkelig trist.
Men han havde en garage.
Så det gamle garageband blev til.
Jill var ovenpå.
Jeg hørte ikke noget. Jeg kom med kiks til dem af og til.
John sagde: "Lad os få fat i Hirschy."
Så jeg ringede til Hirschy. "Vil du lave en plade med John og mig?"
Han sagde ja.
Jeg havde lige investeret i noget dyrt udstyr, der hed Fairlight -
- som kostede 35.000 dollars i 1984.
Det var vanvittigt. Jeg kan ikke fatte, at jeg brugte så mange penge på én ting.
Jeg fyldte bilen med alt mit udstyr.
Jeg havde Fairlight, en DX7 -
- en Prophet-5-synthesizer -
- og en QX1-sequencer -
- der var koblet til otte DX7'ere, som stod i moduler.
John havde en ottesporsoptager.
Vi kunne optage hans stemme på et analogt bånd.
Og det kombinerede vi med Ross.
Han havde en ny trommemaskine.
Det var vores orkester i Johns garage.
Det var platformen for "Whispering Jack".
Den digitale verden var kun lige begyndt.
Og sampling. Det var den spæde start.
Jeg tror, at den sampler, vi havde, trommemaskinen -
- var en af de første i landet.
Og John elsker at prøve nye ting.
Han er med på alt. Han sagde: "Den er jeg med på."
Vi var på en pudsig, lille rejse sammen. Tre skøre forskellige personligheder.
John og jeg var de førende kreative kræfter.
Og Ross var der for at observere og vejlede -
- og hjælpe os med at vælge det bedste.
Det var et godt team.
Albummet var ret vigtigt for ham, for der var så meget på spil.
Der var så meget på spil.
At finde sangene er det første.
Jeg må have lyttet til 2000 sange.
Demobånd. Jeg lyttede til alt.
Jeg hørte sangene i deres helhed -
- for som sangskriver ved jeg, hvor meget arbejde folk har lagt i det.
Så jeg kunne i det mindste vise dem den respekt.
Jeg bad musikforlag om at sende sange.
Mange af dem gad ikke engang.
ROSS FRASER MUSIKPRODUCER
"Hvad? John Farnham? Nej. Johnny? Nej."
Trods presset havde han for første gang kontrol over sin karriere.
Han kunne ikke have været gladere.
John er meget kræsen. Han afviste nogle store sange.
Jeg husker, at vi fik en demo med "We Built This City On Rock And Roll".
Vi byggede denne by
Vi byggede denne by på rock and roll
Ross og jeg tænkte: "Det er virkelig en pophymne."
Og John sagde: "Nej, jeg kan ikke lide den. Den er for sød."
Vi byggede denne by
Han begyndte at håne den. "Næste."
Vi lagde meget arbejde i lyden og sangenes arrangement.
Det var et vigtigt album for mig.
Jeg ville kunne sige: "Det er det bedste album, jeg har lavet."
Du har ingen grund til at tvivle på det, du ser
Luk dine øjne og slip følelserne fri
Sæt hjulene i gang nu
Og se dem dreje rundt
Jeg vil sejle over havet
Jeg er blevet træt af denne by
Jeg tror, at de lyttede til alle sange -
- og demoer, de havde fået, og der var tidsfrister.
Albummet skulle udgives.
Lidt tættere på dig
Vi havde otte sange, der var virkelig gode, og manglede en til.
Jeg glemmer aldrig den morgen, da vi satte båndet med "You're the Voice" på.
Den var skrevet af Manfred Mann.
Han havde skrevet den, og jeg tænkte: "Ja. Han er en god sangskriver."
En atomkrig kan ikke vindes.
Man kan ikke tale med Sovjetunionen, som man kan tale med andre stater.
Det var en tid, hvor frygten for atomvåben var på sit højeste.
Jeg og nogle venner ville deltage i CND-demonstrationen.
CHRIS THOMPSON SANGSKRIVER
Den startede klokken 06.00, og vi sov over os.
Jeg tror, at der var 150.000 mennesker.
Jeg var vred på mig selv over, at jeg ikke var der -
- og det gav mig idéen til en sang.
Jeg skulle møde to andre sangskrivere, jeg havde arbejdet med før.
Andy Qunta og Maggie Ryder.
Efter en time havde vi noget, som vi kunne lide som et vers.
Det var min idé, og hun nynnede...
Og jeg sang...
Vi sagde: "Fantastisk."
Keith Reid var Procol Harums dygtige tekstforfatter.
Jeg besøgte ham næste dag, og efter fire timer -
- havde vi skrevet teksten, som den stadig er i dag.
Doris Tyler arbejdede for Glenn som musikforlag.
Hun gav mig det.
Jeg skulle hen til John og tænkte: "Kors i hytten. Den er god."
Hos John sagde jeg: "Hør den her."
Vi lyttede og kiggede på hinanden og tænkte: "Hold da op."
Han sagde: "Den er drøngod."
"You're the Voice" kom ind to uger før vi var færdige med albummet.
Jeg sagde: "Den er min. Jeg vil have den sang."
Nu har vi sangene. Den her er et hit.
Jeg blev ringet op af mit musikforlag.
De sagde: "John Farnham har indspillet 'You're the Voice'.
Er det okay, at han får den?"
Og jeg sagde: "Nej. Nej."
Jeg vidste kun, at John Farnham havde sangen "Sadie, rengøringsdamen".
Åh, Sadie, rengøringsdamen
Vi kunne ikke acceptere et nej. Vi lavede den alligevel.
Og de indspillede den.
Det måtte de ikke uden tilladelse, men det gjorde de.
Vi besluttede at bruge en maskingevær-klappeeffekt -
- som en form for militaristisk, men også festlig stammemusik.
Jeg ved ikke, hvad vi lavede, men...
Det føltes bare rigtigt for sangens tekst.
Men i solodelen foreslog jeg at bruge panfløjte.
Panfløjter fra Andesbjergene, og jeg simulerede dem på synthesizerne -
- og prøvede også med rigtige panfløjter.
Men John sagde: "Der mangler noget. Det er ikke opløftende nok.
Nu ved jeg det. Sækkepiber."
Jeg sagde: "Seriøst?"
"Ja, jeg kan høre det." Jeg sagde okay.
Vi kontaktede en af de bedste sækkepibespillere i Melbourne.
Han sagde: "Sækkepiber kan kun spille én tone, nemlig bb."
Jeg sagde: "Vi spiller i F."
Da jeg måtte ændre arrangementet til at passe til sækkepiberne -
- skete der det utrolige, at sangen lød bedre.
Tilmed før vi tilføjede sækkepiberne.
Nogle gange kan et instruments begrænsning være det, man har brug for -
- for at lave noget fantastisk.
For mig var den største af alle sangene "You're the Voice".
Jeg sagde til Glenn, at jeg ville være i studiet, når de indspillede den.
"Vi er klar. Kom bare. Vi indspiller den nu."
De ville ikke lukke mig ind, mens de mixede.
Gaynor og Glenn kom. De havde været på restaurant.
De havde fint tøj på.
Vi havde en flaske champagne. Vi var klar til at høre sangen.
"Spil den for mig." Og så blev jeg helt nedslået.
Glenn og jeg så på hinanden. "Det er da ikke..."
Den var ikke helt... Og John kiggede på os.
"I kan ikke lide den."
Jeg sagde: "Den lyder ikke som demoen."
Han sagde: "Vi har indspillet den rigtigt."
Jeg sagde: "Vokalen på demoen lød bedre end denne vokal."
Han blev vred.
Han blev meget vred på mig.
Han sagde til Ross Fraser: "Jeg synger den igen."
Han slukkede lyset og tog høretelefonerne på.
Jeg hader, når der er folk i studiet, når jeg skal synge. Jeg bliver paranoid.
Jeg tror, at de ler ad mig og taler om mig.
I er stemmen Prøv nu at forstå det
Lav lidt støj og gør det klart
Og han sang sangen, som gjaldt det livet.
Hårene rejste sig på armene og i nakken.
Der havde vi sangen.
Det var fantastisk.
Det var den, vi valgte.
Det var første gang, jeg havde lagt 110 procent i det.
Jeg kunne høres i hvert eneste beat.
Efter at vi blev klar over, at vi havde et godt produkt -
- sank John næsten sammen, fordi det hele var så uvist.
Ville den blive godt modtaget? Det vidste vi ikke.
Jeg faldt helt sammen efter indspilningen.
Det betød mere for mig end noget andet.
Vi skulle lancere "Whispering Jack".
Det var kun for dem, der var involverede. Kun venner.
Det var ikke et medieevent.
John var der ikke. Han ville ikke komme.
John kan ikke lide fester og sammenkomster -
- men det her var en fest for hans skyld.
Glenn talte med Jill og sagde: "Få ham herhen. Han skal være her.
Det er et stort øjeblik for ham."
Jill sagde, at han ikke kunne klare det.
Hun måtte slæbe ham ud af huset, fordi han lå i fosterstilling.
Han var helt ødelagt.
Vi havde en lille blå Corolla.
Jeg kørte, og John sad sammenkrøbet på passagersædet og græd.
Jeg sagde til ham:
"Hvis du ikke stiger ud af bilen, når vi er fremme, og går derind -
- kommer det ikke til at ske."
Dengang vidste vi ikke, hvad ordet "depression" betød.
Men jeg tror, at John oplevede flere faser af det -
- med dette album. Især da det var færdigt.
Jeg vidste, at vi havde lavet noget godt, og Johns stemme lød fantastisk.
Men man ved aldrig, om folk vil kunne lide det.
Glenn tænkte: "Hvad skal jeg nu gøre med den?"
Glenn tog ud til radiostationerne -
- for at få dem til at spille den, men ingen ville spille den.
"Johnny Farnham? Nej tak." De lyttede sikkert ikke engang til den.
Jeg kunne ikke få de store til at udgive den.
Så jeg besluttede, at jeg ville gøre det alene -
- og startede mit eget lille pladeselskab. Wheatley Records.
Jeg tog pladen med til Triple M.
Han sagde: "Det er Johnny.
Så længe jeg er her, vil vi aldrig spille Johnny Farnham på Triple M."
Glenn ringede og sagde, at han ville kigge forbi -
- med Johns nye album, som han ville spille for mig.
Jeg vidste, at Glenn havde været på flere radiostationer -
- og var blevet afvist.
Så jeg var bekymret for, at det var endnu en "Sadie" eller noget dårligt.
Glenn hoppede ind, som han altid gør, hen over skrivebordet -
- med albummet. "Sæt det på." Han sagde: "Det her er singlen."
Jeg hørte introen...
Og jeg tænkte: "Det er usædvanligt." Og der kom mere og mere på.
Instrumenterne blev tilføjet.
Og så begyndte John at synge.
Vi har
Nu chancen for at få forandring
Og jeg tænkte: "Du godeste. Det her er udsøgt. Den er fantastisk."
Jeg ventede ikke, til sangen var færdig. Jeg bliver lidt rørt.
Jeg ventede ikke. Jeg valsede ud i korridoren og ind i radiostudiet -
- og sagde: "Vær rar at spille denne sang."
Han sagde: "Hvem er det?" "John Farnham."
Han sagde: "Hvad?" Og jeg sagde: "Spil den."
I er stemmen Prøv nu at forstå det
Lav lidt støj og gør det klart
Jeg sagde: "Hvor er John?" "I mødelokalet.
Han ligger sikkert i fosterstilling under bordet."
John kom ind, og de gav hinanden et kram.
Glenn kiggede på mig og sagde tak.
Jeg sagde: "Tak ikke mig. Den er fantastisk."
Det var et af de der magiske øjeblikke i ens karriere, som man aldrig glemmer.
Med magten til at gøre noget
Jeg kørte rundt i Sydney -
- og så strømmede det ud af højtalerne. "Kors. Hvem er det? Pas på."
Jeg hentede en sangskriver og ven -
- og han kom ud af huset med tårer i øjnene, og jeg sagde:
"Bobby, er du okay?" Han sagde: "Jeg hørte sangerens nye sang."
Og han græd. Han var så...
Han vidste, ligesom jeg gjorde, at den ville blive et hit.
Vi vidste det bare. Han ville få succes.
Jeg tænkte: "Han har fundet sin stemme. Han bliver farlig og virkelig stor."
Så snart jeg hørte den, indså jeg, at det var en god plade -
- og han sang den fantastisk. Sækkepiberne gjorde den helt speciel.
Jeg tænkte: "Hvem hulen er det?"
Det var så stærkt.
Hans stemme var utrolig.
Den er religiøs uden at være religiøs. Det kan jeg godt lide.
Den udfylder det tomrum, hvor religion burde være, hvis man ikke har nogen.
Sangen er fantastisk.
Men Johns præstation, hans vokal i den sang, er dens styrke.
Så følelsesladet. Jeg elskede den virkelig.
John elskede budskabet.
Jeg er bare en sanger, der kan synge noget -
- der forhåbentlig fanger nogen og får folk til at tænke over det.
Det er en utrolig sang, og Johns fortolkning er fantastisk.
Vi er stemmen, og vi glemmer nogle gange -
- at vi har noget at skulle have sagt, hvis vi kæmper for det, vi tror på.
Grunden, til at jeg laver plader og giver interviews -
- og er involveret i det her, er, så jeg kan gå ud og spille musik live.
Vi havde skabt et utroligt album, og nu ville John turnere med det.
Vi drøftede det, og John ville have nogle friske, unge bandmedlemmer -
- der kunne spille som ingen andre.
Hvis man ville have 32 bar vild guitar -
- var man kommet til den rette. Det var det, jeg kunne.
Meget rå, høj energi.
Jeg begyndte at lave demoer -
- og sendte kassettebånd til alle pladeselskaber, jeg kunne finde.
Et af dem var Wheatley Organization.
Brett boede i Central Victoria. Han sendte et kassettebånd.
Wheatleys brevhoved. Fantastisk, ikke?
"Kære Brett, jeg har modtaget dit bånd og dit brev. Ring til mig."
Brett Garsed kom straks ind i bandet.
Det er et flot brevhoved. Sådan skal det se ud.
På grund af hans kassettebånd.
En af de bedste guitarister, man kan forestille sig -
- og præcis den stil, som John ville have. Sofistikeret og fingerfærdig.
Han kunne spille nogle fede akkorder.
Du mangler kun at klare ét skridt i din jagt på succes.
Tryk på.
De havde givet mig et bånd med fire-fem sange fra albummet.
Jeg studerede dem nøje i en uge.
TROMMESLAGER
Vi kunne have valgt erfarne trommeslagere, men der var noget ved Angus' energi.
Jeg var 20 år.
Han havde et dejligt smil både i ansigtet og som trommeslager.
Han kunne virkelig tromme. Han var en trommeudgave af John.
De ringede og sagde: "Kan du starte i morgen?"
Jeg sagde ja.
Jeg har to unge fyre i bandet. Brett Garsed på guitar, som er hot -
- og trommeslageren Angus Burchall.
Han var ikke født, da jeg startede, så der er ingen forudindtagede meninger.
Jeg håber, at vi kan turnere med mange datoer.
John var klar til at gå ud og synge med disse formidable sange.
Vi kunne ikke booke nogen koncerter.
Problemet var, at folk ikke betragtede mig som en rigtig sanger.
Jeg kan mærke det Det vokser som en storm
Man bliver stemplet med musik som "Sadie" -
- selv om det er 19 år siden, og jeg ikke laver det mere.
Jeg letter trykket lidt
Agenter havde givet John nogle jobs bare for at være venlige.
De jobs, de gav John...
Det var elendige pubkoncerter.
Tag fat i rattet og drej det...
Han sagde: "Jeg vil ikke tilbage til Leagues Club.
Hvis jeg skal det, er det slut."
Vi kørte til Bendigo og Ballarat og optrådte der -
- og så videre til Adelaide, alle i Tarago'er.
Mindst seks aftener om ugen.
Tingene er forandret siden vi mødte dig
De tidlige koncerter på pubber var sjove, fordi de var så lurvede.
Det publikum, som kom ind, var en stor blanding.
Og at se dem så tæt på...
Det er ikke det samme
...og mærke deres energi så tæt på var virkelig spændende.
Ved du ej
Hvad det hele handler om
Det bekræftede, at vi havde fat i noget godt.
Væk, væk, væk Vent ikke for længe
Man bliver som en minearbejder.
Især på denne scene, når pladen kommer ud -
- forskellige steder. Man må bare følge åren.
Vent ikke for længe
Vi blev bedre og bedre, og han havde idéer om -
- hvordan han ville have det, når han fik vind i sejlene.
De styrer din verden
Der skete en dominoeffekt over hele landet.
Alle sagde: "Hold da op. Det er fantastisk."
Det var dejligt at se.
Min mor råbte: "Kom og se. Du er i fjernsynet."
Jeg løb ned -
- og "You're the Voice"-videoklippet var i alle morgenprogrammerne.
Og de viste hele tiden klippet med mig i min tanktop.
Hold da op.
Jeg tænkte: "Nu får han anerkendelse.
Nu sker det endelig for ham. Det er smukt. Det fungerer."
Du er bare et navn
Kun et lille flag
Da folk hørte albummet, gav det bare genklang.
Det, de siger
Er det, du gør
Turnéen blev omfattende.
Koncertstederne var enorme, og så kunne vi ikke få nogen, der var store nok.
Ved hver koncert stillede de sig i en ring med bandet -
- backupsangerne, Farnham, Glenn og Gaynor.
KONCERTARRANGØR
Som en familiestund til jul, før de gik på scenen.
De fik en lille drink, før de gik på scenen.
En stor familie. Alle elskede John.
Væk, væk, væk
TOP 50, AUSTRALIEN "WHISPERING JACK", JOHN FARNHAM
Jeg husker den dag, albummet blev nummer et.
Vi var på vej til et arrangement, og jeg kiggede rundt og sagde:
"John, er du klar over, at vores album er nummer et? Kan du fatte det?"
Han eksploderede bare.
Tårerne trillede ned ad kinderne.
Jeg vidste, at vi havde noget særligt, men at vi ville være nummer et -
- i 26 uger havde ingen troet.
Det var så fantastisk, for vi havde haft så meget modgang.
Jeg fik ikke særlig stor anerkendelse som musiker eller sanger.
Han gav mig et kassettebånd -
- med en håndskrevet besked: "Tak for det.
Tak, fordi du gav mig chancen. Kærlig hilsen Johnny."
Det er et meget værdsat minde. Det har altid betydet meget for Glenn.
Han gik fra at være en fyr, som havde en måske tidlig midtvejsmusikkrise -
- og som måske forsøgte at være en rockfyr...
Uanset hvad folks opfattelse var, blev vi overvældet -
- af folks modtagelse, som ingen af os havde forventet.
En hel generation opdagede den nye gruppe, den nye sanger -
- de fantastiske sange og den utrolige fyr -
- og han havde været der hele tiden.
Jo større publikum, jo gladere var han.
John Farnhams turné, der slår alle rekorder, rykker til Sydney i aften -
- med fem koncerter i Entertainment Centre.
John Farnhams "Whispering Jack"-turné -
- er den største nogensinde for en australier.
Der er omkring 250.000 mennesker.
Jeg har deres navne. Jeg vil skrive og takke dem.
Nummer et i Vesttyskland og Sverige og på vej op i Frankrig og Italien.
I England er han nummer 66 på Top 100 -
- og de elsker ham i USA, så tillykke, John. Giv ham en hånd.
Nummer et i Sverige, Norge og Danmark.
Han var kongen af pop i Sverige.
At se de tyske fans var noget ganske særligt.
JUNI 1987 MÜNCHEN, VESTTYSKLAND
Berlinmuren var der stadig. Folk havde fået nok.
"You're the Voice" blev formentlig en succes der -
- fordi de var klar til forandring.
Klar til en forandring for folket.
Vi har
Nu chancen for at få forandring
Vi kan gøre, lige hvad vi vil
Vi skal nå helt i mål før vi bliver meget ældre
Der var over 100.000 mennesker.
Da vi kom ud på scenen, gik de amok.
Vi er nogens datter
Vi er nogens søn
Hvor længe kan vi se på hinanden
Med kanoner klar til kamp?
Syng med!
I er stemmen Prøv nu at forstå det
Lav lidt støj og gør det klart
Vi vil ikke bare sidde stille
Vi vil ikke leve et liv i frygt
Vi havde ingen sækkepibespillere -
- så en af vores roadier, som var skotte -
- holdt sækkepiben og gik derud, og han var ved at kollapse.
Da han vendte sig om, da han var færdig, var han hvid som et lagen.
Vi er nogens datter
Vi er nogens søn
Hvor længe kan vi se på hinanden
Med kanoner klar til kamp?
I er stemmen Prøv nu at forstå det
Lav lidt støj og gør det klart
Vi vil ikke bare sidde stille
Vi vil ikke leve et liv i frygt
I er stemmen Prøv nu at forstå det
Lav lidt støj...
Bare giv dig god tid. Jeg har hele aftenen.
John elsker sine fans, men at få anerkendelse fra sine ligemænd -
- betød alt for ham.
Vinderen er...
Du må købe et større hus.
John Farnham, "You're the Voice".
Først og fremmest vil jeg gerne takke min manager og nære ven, Glenn Wheatley.
Han troede på mig, og det er jeg taknemlig for.
Tak, Glenn. Tusind tak.
Vi vandt syv ARIA-priser den aften.
"Whispering Jack" blev årets mest solgte album.
Det er stadig det mest solgte album af en lokal musiker i Australien.
Vi vil ikke leve et liv i frygt
Godnat og tusind tak. Farvel.
Det er dejligt at se en som John komme igen efter 20 år -
- og lave bedre plader end nogensinde. Det er en inspiration for alle.
At høre "You're the Voice" var meget motiverende.
Jeg tænkte: "Hold da op."
Jeg rejste rundt og forsøgte at finde sange til et album.
Kærligheden til livet bliver bare stærkere
Som dagene går
Det var ikke bare hans succes, men at han lavede noget, der var...
...så godt... Man kunne ikke lade være med at lytte til sangen og lytte til ham -
- og blive påvirket af det, og det blev jeg.
Tingene er ikke mere
Som de var engang
Det satte skub i min karriere.
Jeg kommer lidt nærmere
Jeg begyndte at arbejde hårdt.
John kom over og sang "As The Days" og fire eller fem andre sange.
Som dagene går
Jeg kommer lidt nærmere nu
Man har brug for den motivation -
- og han var en stor årsag til, at jeg gjorde albummet færdigt.
Som dagene går...
Tak, John.
Jeg kommer tilbage til dig
Jeg havde stadig et problem med det, jeg kaldte min manglende troværdighed.
"Sadie" kom ud og blev et hit. Jeg forlod mit blikkenslagerjob -
- to dage før den kom ud, og den blev et hit.
Fra den dag, hvor vi blev født
Har vi fulgt de samme spor
Jeg følte, at jeg ikke behøvede at arbejde for det. Jeg fik det foræret.
Sommetider varer det ved
Det føles bedre nu, fordi jeg har knoklet for det.
Og hvis vi kigger bagud
Er der en vind på vej
Den bærer os fremad til en ny tid
Hvad med vores verden?
Hvad med vores verden omkring os?
Hvad med vores verden?
Efter at have nasset os til sange fra ukendte sangskrivere -
- druknede vi i sange efter "Whispering Jack".
Og nu hvor vores fædre...
Alle tilbød os deres nyeste og bedste.
Men hvis de ikke sagde John noget, ville han ikke synge dem.
Hvad skete der med tiden og fornuften?
David Hirschfelder på klaver. Værsgo.
Mit held er nu, at jeg har en arbejdsgruppe -
- med dygtige musikere, som ønsker det bedste for projektet.
Johns opfølgende album "Age of Reason" -
- var en fremragende plade, som straks blev nummer et i Australien.
Det bekræftede, at det ikke kun var ét hit.
Hans andet album var lige så godt.
Han sagde en gang, da han var ung -
- at produceren valgte sangene og tonearterne -
- og indspillede dem, og så kom han ind og sang.
Så det ændrede sig helt.
Til det tredje album skrev vi sangene selv.
Jeg er kommet lidt i knibe i dag
Jeg er vel bare trist
Det har været...
Da jeg hørte "Burn for You" -
- tænkte jeg: "Hold da op. Han har overgået sig selv.
Han hæver hele tiden barren."
Men jeg brænder...
"Burn for You" var en fantastisk sang.
Jeg kender alle historierne bag mange af disse sange.
Jeg tror virkelig, at han kom i knibe.
Men ikke en slem knibe.
"Burn for You" handlede om at grave sig op af et hul.
Man føler vel, at man er helt alene
Jeg husker, da jeg måtte fortælle ham, at jeg havde et misbrug.
Han blev rystet og såret, fordi jeg ikke havde fortalt ham det tidligere.
Men han var stadig sød og kærlig mod mig -
- og sagde: "Gør noget ved det." Og det gjorde jeg.
Jeg brænder for dig
Hvad skal jeg gøre nu?
Jeg brænder...
På et tidspunkt følte han sig tryg nok -
- til at dele sin stemme på skrift, og han ville synge sine egne sange.
Han har skrevet nogle fine sange.
Det var en vigtig overgang for en musiker -
- at kunne udtrykke sine egne følelser -
- og ikke kun lade andre skrive ens musik.
Brænder for
Dig
Han bliver af og til bedt om at synge "Sadie".
- Han har afvist det i årevis. - Nej!
Større!
Til sidst sang han den live...
Okay så.
...og jeg lavede et arrangement med et orkester med 96 musikere.
"Så nu får I 'Sadie'."
Åh, Sadie, rengøringsdamen
Og vi spillede alle på ukulele.
Med sin gamle skurebørste og vand...
Jeg kan ikke fatte, at jeg gør det her.
Knoklede hele dagen lang for sin familie nok en gang
Han sang den med selvtillid, varme, sjæl og glæde.
Kom nu!
Åh, Sadie
På det tidspunkt så jeg en John Farnham, der sagde:
"Jeg går ikke længere op i, hvad folk tænker."
Jeg har aldrig efterstræbt noget image. Jeg er bare mig.
Andre har navngivet og stemplet det. Det går jeg ikke op i.
Det var en fantastisk tid både for Glenn og John.
At se John stråle på alle planer.
Historien om Glenns tro på John er ret legendarisk.
Det minder ikke om noget, jeg har hørt om før.
Hvis man leder efter dygtige, loyale og empatiske mennesker -
- er underholdningsbranchen nok ikke den bedste branche at lede.
Det er derfor, de ægte gode mennesker skiller sig ud.
De sidder på en måde sammen ved hoften.
Der er ikke ret mange koncerter, hvor Glenn ikke stod ude i kulisserne.
Vi er som brødre. Så tæt knyttet er vi.
Han er gudfar til et af mine børn og var min forlover.
Vi havde aldrig en kontrakt. Det var ikke nødvendigt.
Glenn var der for John -
- og John har været der for Glenn flere gange.
Han har været der for os under de mange op- og nedture.
Jeg var manager for John Farnham.
Jeg blev involveret i sportsmanagement.
Mit firma, Wheatley Organization, blev børsnoteret.
Gider du være kridtmester oppe ved tavlen? Ved du, hvad det er?
Jeg kan bruge kridt, men jeg ved ikke, hvad jeg skal skrive.
- Har du været på børsen? - Nej.
Det er værre en rockkoncerter. Forkasteligt.
Jeg var med ved lanceringen af FM-radio i Australien.
Jeg var lidt overmodig. Jeg følte mig uovervindelig.
Glenn blev involveret i en skatteskandale.
Flere store navne var involverede, mange med meget større beløb.
Wheatley var den første, der blev dømt i Operation Wickenby.
Skattevæsnet ville sætte et eksempel med ham, og det gjorde de.
Han blev idømt mindst 15 måneders fængsel for skatteunddragelse på 320.000 dollars.
Glenn afsonede 15 måneder.
Ti måneder i fængsel og fem måneder i husarrest.
Han betalte det hele tilbage.
Han vil arbejde igen og bruge tid på at genoprette sit ry i andres øjne.
Og jeg vil hjælpe ham, så godt jeg kan.
Vores venner vidste ikke, hvad de skulle gøre, da Glenn kom i fængsel.
Det var en svær situation, men John vidste altid, hvad han skulle gøre.
Mange ville være skredet. Ikke sandt?
Især i denne branche. Det havde været en god undskyldning for at smutte.
Men ikke Farnham.
Stort L for loyalitet.
Jeg havde ondt af ham. Det var hårdt, og jeg ville ikke svigte ham.
Han ville heller ikke have svigtet mig.
Jeg elsker ham. Han er min ven. Han tilhører min familie.
Han sagde: "Jeg gengælder bare din støtte.
Du reddede mig.
Du gav mig penge, når jeg havde brug for det.
Du gav mig albummet.
Jeg gengælder bare din støtte."
Jeg har en stærk tro på, at som man sår, så høster man.
Når krigen er forbi
Vil jeg rejse væk
Da Glenn blev løsladt, lavede vi nogle fantastiske koncerter.
Du og jeg brugte hinandens skuldre
Stadig så unge, men også meget ældre
Hvordan kan jeg tage hjem uden at blive blæst omkuld?
Ingen kan nogensinde hugge dette hjerte væk
Jeg er først og fremmest fan. Jeg sagde: "John, vil du synge med mig?"
Han sagde: "Selvfølgelig. Du er skøn."
Jeg har været heldig. Jeg har arbejdet med mange talentfulde mennesker.
Når krigen er forbi
Må vi starte om
Alle disse år med arbejde og koncerter.
Små og lurvede.
Og store og fantastiske og alt derimellem.
Du og jeg sendte hinanden breve
Blot en side Jeg er rørt af al den hæder
Hvordan kan jeg tage hjem uden at blive blæst omkuld?
Han lægger sin sjæl i det. Han giver sig ikke.
Publikum skal have sit livs oplevelse.
Ellers bliver man bare ved.
Og ikke blive blæst omkuld
Ingen kan nogensinde...
Jeg kan ikke beskrive, hvor meget jeg elsker det og nyder det.
Især når folk synger med.
Jeg tror stadig, at han frygter, at der ikke kommer nogen.
Det kommer fra en tid, hvor der kun var familiemedlemmer og venner i 70'erne.
Og det er det eneste løfte, som Glenn altid gav ham.
"Hvis der ikke er fuldt hus, skal du ikke optræde."
Glenn har gået meget op i at sikre, at hver eneste koncert var udsolgt.
Mange af de sidste koncerter, vi gav før pandemien, var udendørs.
De unge var begejstrede. De elskede ham.
De gik amok, og han sang så smukt.
Brett Garsed på guitar.
Ja!
Når der er noget galt
Med min baby
Olivia elskede John, og John elskede også Olivia.
Så det var dejligt at se dem sammen.
De var så ligefremme, sjove og virkelig søde.
Vi har været igennem så meget sammen
Han er min yndlingssanger, og jeg har arbejdet med mange sangere -
- og lyttet til tusindvis.
Vi talte som én
Han er Stemmen, ikke sandt?
Det gør det meget bedre
Det var, sidste gang de optrådte sammen.
Jeg bliver bevæget, når jeg tænker på det.
Godaften. Flere generationer er vokset op med hendes musik -
- og hun blev en hollywoodstjerne.
I aften står de sammen med verdens berømtheder -
- og hylder Olivia Newton-John.
Australiens kæledægge i 70'erne og 80'erne bliver husket -
- for sit talent og velgørenhedsarbejde og tapre kamp mod kræft.
Jill sagde, at han græd ukontrolleret, hvilket jeg forstår fuldstændig.
Jeg tror, at det var som et slag i maven for min far.
Han elskede hende.
Vi vidste, at det ville ske.
Jeg ringede til hende, fordi hun er en glædesspreder...
Hun var virkelig en glædesspreder.
Hun vidste altid, hvad hun skulle sige, og var meget opmuntrende.
En uge senere var hun død.
Det er et kært minde.
Hun var en varm, vidunderlig, smuk kvinde.
Jeg husker, at da Glenn lå på intensiv med covid-19 -
- kom en sygeplejerske ind og sagde: "Når vi sender dem hjem -
- hvordan skal de så leve med covid-19 og det, det har gjort ved deres krop?"
Jeg tænkte: "Hvorfor siger hun det til mig?
Jeg kører bare Glenn hjem.
Det er Glenn. Han er uforgængelig. Han kæmper bare videre."
Men jeg tror, at hun sagde det for at forberede mig.
Der var en grund til det. Jeg ville bare ikke høre det.
Australiens musikindustri hylder Glenn Wheatley.
Den hyldede arrangør og manager døde i går af komplikationer efter covid-19.
Han blev 74.
Glenn Wheatleys død har knust den mand, der er kendt som Stemmen.
I går aftes måtte John Farnham fortælle vennerne, at deres ven var død.
Han havde det svært et stykke tid, forståeligt nok.
JAMES FARNHAM SØN
Det var jo hans ven og en, der har været der næsten hele hans liv.
Jeg mærker stadig sorgen.
Vi var meget tæt knyttet.
Og jeg ville bare ikke have, at det skete.
Glenn følte et ansvar for John. Han tog sig meget af ham.
Som brødre.
Undskyld.
Han kommer sig nok aldrig over det. Det er trist, men sådan er kærlighed.
Jeg ringede til John og sagde, at Glenn snart ikke ville være her mere.
Jeg holdt telefonen op til Glenns øre -
- og en af de sidste stemmer, han hørte, var Johns.
Og det er jeg virkelig glad for.
Jeg fik chancen for at fortælle ham: "Du er en legende.
Du betragter ikke dig selv som en legende, men det er du."
Hans karriere havde mange op- og nedture.
Han måtte igennem så meget for at komme videre -
- og at opleve stor succes igen...
Det er også derfor, at folk elsker ham så meget.
Det er en heroisk historie.
Flamingoer går
Og vugger i fred
Synet af det vifter mine bekymringer væk
Der findes mange dygtige musikere -
- men der er næppe mange, der har haft sådan en karriere.
Med et lyserødt ar
Jeg har været meget privilegeret, fordi jeg har siddet på forreste række -
- og ikke blot set Glenn og John optræde, men også oplevet John synge.
Jeg kigger bare ind i dine øjne
John lukkede os ind, ligesom bandet, hjælperne og sine fans.
Jeg tror, at alle blandt publikum følte, at de sad på forreste række.
Paradis
Blot en lille snert af paradis
Du holder min hånd og så kysser vi
Musik er så vigtigt for os.
Det varer ikke længe, nej, nej, nej
Den kan gå lige i hjertet.
Man mærker deres stemme.
Kærligheden rækker ud...
Den kan hele en og hjælpe en.
Og den kan nå ud til så mange mennesker.
Mens vi går i sandet her
Jeg føler mig heldig, fordi jeg har arbejdet med ham.
Jeg kigger bare ind i dine øjne
Den 73 år gamle australske legende har lige fået diagnosen -
- for to uger siden. Familien har besluttet...
Det er en syg ironi, at Stemmen får mundkræft.
Det er virkelig brutalt.
Premierminister Anthony Albanese har stået i spidsen for den enorme støtte -
- og siger, at alles tanker er hos Farnham og hans familie.
Heldigvis for os fandt John sin stemme og delte den med os -
- og uanset om han synger eller ej, vil hans musik -
- være en del af folks liv... Jeg har lyst til at sige "for evigt".
Når vores øjne mødes
Jeg ved ikke, hvad mere han kan opnå. Han har opnået alt.
Han har besteget et bjerg, og hans flag står stadig på toppen.
Og jeg går væk og ryster
Jeg tror aldrig, at han vil blive glemt -
- og jeg tror, at der altid vil være et publikum for John Farnham.
GLENN WHEATLEYS SUITE
Ret utroligt. Jeg er glad for, at jeg har påvirket folks liv med musik.
Det er dejligt at kunne gøre det.
Det har påvirket mig meget, så jeg håber også, at det har påvirket andre.
Jeg kigger bare ind i dine øjne
For en lille snert af paradis
Åh, baby
Blot en lille snert af paradis
Vis mig, vis mig
Blot en lille snert af paradis
Ja, ja, ja
Blot en lille snert af paradis
Åh, vis mig
Blot en lille snert af paradis
Ja, ja, ja, ja, ja
Blot en lille snert af paradis
Vis mig, vis mig Vis mig, vis mig
Blot en lille snert af paradis
TIL MINDE OM GLENN WHEATLEY 1948-2022
Mange tak.
Jeg er glad for den sang.
Undertekst oversat af: Malene Cramer