Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
De Australische maatschappij in de jaren 60 was vrij gesloten.
STEM VAN OLIVIA NEWTON-JOHN
We waren erg geïsoleerd van de rest van de wereld.
Het was alsof we slaapwandelden.
Muziek maakte ons wakker.
STEM VAN JIMMY BARNES
De vraag was: Wie zou onze grote ster worden?
Wie zouden we aanbidden?
Ik ben in hartje Londen geboren.
Op mijn tiende kwam ik naar Australië.
Muziek heeft altijd een grote rol gespeeld.
MOEDER
Tussen Jean en John zit twee jaar. Ze gaven optredens in Engeland.
Ze speelden ooit Tin Soldier en Jean moest bij John op schoot.
Ze viel en John ging gewoon door met het optreden.
Toen zei mijn schoonvader dat hij een entertainer zou worden.
COHUNA SHIRE, GEDENKPLAATS VOOR SOLDATEN
We speelden op een country-evenement, Cohuna.
Ik zat bij Strings Unlimited.
We speelden bij lokale disco's en dansfeesten.
We deden achtergrondzang voor Bev Harrell uit Adelaide.
Zij was toen heel beroemd.
wat doe ik hier met jou
terwijl ik beloofd had trouw te zijn?
Ik kwam daar aan na mijn repetitie...
...de band begon te spelen en ik kende de zanger niet.
Ik keek wie die jongen was, en dacht alleen maar:
Op elk mogelijke manier.
Ik was daar met mijn vriend, Darryl.
Hij dacht waarschijnlijk hetzelfde: Dit wordt een grote ster.
Hoe wist je dat hij die potentie had?
Zijn uiterlijk, hoe hij het publiek betoverde.
Dat was ons vertrekpunt.
Darryl vroeg aan John: 'Mag ik je nummer? Ik wil je manager wel zijn.'
Zeven weken later belde hij dat hij werk had in Adelaide.
Dertig dollar voor drie optredens.
Ik was loodgieter in opleiding en verdiende 22 dollar per week.
Ik gaf drie optredens in Adelaide.
Dat was de eerste keer dat het publiek stond te gillen.
Ik deed een tv-programma met Bev en ontmoette Darryl Sambell.
Ze zei: 'Deze man doet mijn haar en is een vriend van me'.
Daar hebben we gepraat.
MUZIEKPRODUCER
Hij zei: 'Deze jongen moet je horen zingen. Hij heet Johnny Farnham.'
Ik was in de studio...
...en Peter Best had een jingle voor Ansett-ANA geschreven.
Ze zochten nog een zanger voor die jingle. Of ik misschien iemand kende.
Ik zei: 'Luister naar deze jongen'. Dat werd hem.
Susan Jones
Hallo daar.
de gelukkigste meid met de vriendelijkste glimlach
Hij had geen ervaring in de studio en nog nooit professioneel gezongen...
...maar hij pakte de aanwijzingen heel goed op.
Het was alsof hij door de noten zweefde.
Zelfs professionele zangers deden dat niet.
Ik ging de studio in en bood hem een contract bij EMI aan.
Hij zei dat ik dat met zijn ouders moest overleggen.
De volgende dag heb ik hen opgezocht.
We vroegen ons af waar hij aan begon.
VADER
Hij gaf zijn leerwerktraject op.
Ik zei tegen ze: 'Ik maak hier echt een kans.
Anders werk ik de rest van mijn leven als loodgieter.'
Het was het één of het ander.
Dit was mijn grote kans om professioneel te gaan zingen.
Ze zeiden dat ze achter me stonden als ik dit echt wilde.
Ik vroeg of hij ook nummers schreef. Toen zong hij 'In My Room'.
in mijn kamer is liefdesverdriet
in mijn kamer is gemis
in mijn kamer is geen blijdschap, alleen pijn
Ik vond het een prachtig nummer.
In die tijd schreef niemand zijn eigen nummers.
Producers haalden demo's uit andere landen.
Wat is er? Wie is dit? -Je kan nu niet schoonmaken.
Je kan niet schoonmaken terwijl we opnemen.
Ik schreef elke muziekuitgeverij aan voor nummers.
Ze stuurden de nummers die niet naar grote namen gingen...
...in de VS en Engeland.
Hoe heet je? -Sadie, de schoonmaakster.
'Sadie' was zo'n nummer dat niemand wilde.
Toen hij het voor me speelde zei ik dat ik liever rock-'n-roll speelde.
David wilde hem echt overtuigen omdat hij wist dat dit een hit zou zijn.
Dat is waar.
Iemand daartoe overtuigen is heel wat.
Om te zeggen: 'De volgende keer mag je zingen wat jij wilt.'
Het lijkt Phyllis Diller wel.
Mevrouw. -Deze jongen zingt over mij.
Het werkte.
Hij zingt bij bands in Melbourne en wil doorbreken in de popmuziek.
Dames en heren, een Bandstand-optreden van Johnny Farnham.
Sadie, de schoonmaakster
met haar borstel en een emmer water
ze werkt zich in het zweet
voor het leven thuis
Het nummer kwam uit op 19 november 1967.
Sadie, de schoonmaakster
Op de 21e stond hij in Victoria op nummer 1.
Dat was geweldig en ongelooflijk.
Van de ene op de andere dag was hij een idool geworden.
zodat ze een avond tv kon kijken
Hij was hooguit zeventien, echt nog een kind.
Johnny Farnham was cool, een jong popidool.
Sadie, de schoonmaakster
Ik ging met vriendinnen naar een concert in Perth.
Overal stonden meiden te gillen.
in haar geoefende hand
Hij zong alleen 'Sadie'.
houdt ze al jaren geen man
mettertijd vrat de eenzaamheid aan haar hart
schrob gewoon, maak alles schoon, lieve Sadie
Ik luisterde destijds naar hardrock.
Zelfs als kind, want mijn broer speelde in bands.
Maar de stem van John, al was het maar een simpel nummer...
...had iets theatraals. Zijn stem was heel prettig.
Ongemerkt liep ik het te fluiten of mee te zingen.
Toen 'Sadie' uitkwam moest ik lachen. 'Wat is hij aan het doen?'
Hij wilde rock-'n-roll spelen, maar nu zingt hij dit?
Het is niet mijn soort nummer. Veel mensen vonden het leuk.
Het is nu lastig voor te stellen...
...maar 'Sadie' was de grootste hit van de jaren 60.
In Australië zelfs van de eeuw.
Doordat 'Sadie' zo'n succes was...
...was hij te druk met tv-optredens om zelf te schrijven.
Veel van zijn nummers hebben we nooit opgenomen.
de regen druppelt op mijn pet
ik ben net een jongen met te grote voeten voor zijn bed
niks lijkt te passen
Ik was destijds op zoek naar een goede look voor hem.
Sommige mensen droegen hoge laarzen en strakke broeken...
...met losse shirts en veel kralen.
Ik wilde hem ook zo kleden, zoals op de flessen van Johnnie Walker.
Zonder de hoed, natuurlijk.
ik zal de regen nooit tegenhouden
Johnny's versie van 'Raindrops' stond ook direct op nummer één.
want ik ben vrij
er zijn geen zorgen voor mij
Hij was heel geliefd. Hij zag er goed uit en zong hits.
ik weet niet wat ik met je aan moet
niet te geloven wat je met me doet
Hij kreeg de kroon op. -Welverdiend, koning.
Dit is een echte koning.
ik weet niet wat ik met je aan moet
niet te geloven wat je met me doet
Johnny Farnham.
Ik wil het. Ik wil het.
Ik heb een outfit die hier perfect bij past.
De koning van pop.
ZANGER
Daar kijk ik met plezier op terug.
Ik heb drie keer gewonnen en John vijf keer achter elkaar.
Gefeliciteerd, je verdient het. Ik vind je geweldig.
Hopelijk past hij.
John stond aan de top en werd echt aanbeden.
één is het meest eenzame nummer ooit
Elke tv-zender en krant wilde hem.
6KY Perth, Johnny gaat een reclame voorlezen.
Johnny. -Nu?
Ja, nu. -Echt nu.
Bij General Electric TV betaal je maar 1,85 dollar...
John deed alles wat je van hem vroeg.
Ik werkte en sliep alleen maar. -Bedankt, Mark.
Ik maakte heel lange dagen. Als ik wakker was, was ik kwetsbaar.
het verdrietigste ding
Dit was een spelletje voor Darryl.
Hij had helemaal geen ervaring in deze wereld.
Hij was kapper, en ineens was hij de manager van een grote popster.
Ik besloot welke nummers hij zong.
Ik repeteerde met de bands.
Ik wist niks over muziek, maar wel hoe het klonk.
Darryl was een geval apart. Hij was heel gefocust.
Hij had John gekozen en stopte al zijn energie erin.
Darryl was verliefd op hem.
VROUW
Hij was niet aardig. Zelfs kwaadaardig.
één is het eenzaamste getal
Hij gaf John oppeppers en kalmeringsmiddelen.
John sliep hele dagen en vroeg zich af hoe dat kwam.
Heeft hij tijd voor meiden? -Heel weinig. Hij heeft geen vriendin.
Is hij in de macht van zijn fans of van zijn manager?
Wordt hij van A naar B gesleept en aan het werk gezet?
John en ik zijn meer vrienden dan manager en zanger.
Heb je een vaderlijke rol? -Dat weet ik niet.
Ik hou gewoon mijn zaakjes op orde.
ik wilde wandelen met mijn liefje
Iedereen wilde naar Londen om een ster te worden.
Olivia Newton-John was in die tijd heel beroemd.
Ze had het soort carrière dat John ook verdiende.
Londen zat vol muziek en allerlei fantastische mensen.
Het was een geweldige tijd.
aan de oever van de Ohio
Elke band wilde uiteindelijk naar Londen.
De VS was nog onbereikbaar, maar omdat wij Brits zijn...
...was daar succesvol worden als een soort Mekka voor ons.
Kan hij een internationale ster worden?
Natuurlijk. -Hoe makkelijk?
Heel makkelijk, als we de juiste contacten hebben.
Kan je een internationale ster worden?
Dat weet ik niet, maar ik ga het proberen.
Door 'Sadie' bood EMI me een baan aan bij Abbey Road.
John had een contract bij EMI. Als ik in Engeland voor EMI zou werken...
...had ik een kans om John daar binnen te krijgen.
Darryl nam John mee en het was een ramp.
Hij kon niet goed tegen drank...
...en hij had John moeten voorstellen aan de mensen bij EMI.
Ik kon hun interesse niet wekken.
Ik bracht hem naar de muziekuitgevers bij EMI...
...maar zij hadden Cliff Richard al. Deze jongen hadden ze niet nodig.
felicitaties en gejubel
de wereld moet weten hoe blij ik ben
John is teruggegaan naar Melbourne. Dat brak mijn hart.
MELD JE NIET AAN VOOR MOORD
TEGEN DIENSTPLICHT
In Australië veranderde alles.
Er was oorlog in Vietnam.
het is omdat ik van je hou
niet omdat je ver weg bent
het is omdat ik je mis
dat ik steeds aan je denk
De muziekwereld ging los met evenementen als Sunbury.
doe wat je wil doen, wees wie je wil zijn
we waren ooit samen
Gemaakte popsterren behoorden tot het verleden.
Er was geen interesse meer in één persoon, maar in bands.
doe wat je wil doen, wees wie je wil zijn
Ik zat bij The Masters Apprentices. Men zag ons als de foute jongens van rock.
John was de popster.
We kwamen uit twee verschillende werelden maar werden toch goede vrienden.
Mijn zus was vier jaar jonger...
...en haar kamer hing vol posters van John Farnham.
In de kamer ernaast had ik allemaal posters van de Masters Apprentices.
Op de gang kwamen die twee samen.
We gingen in de weekenden konijnen schieten.
We sliepen in het busje van de Masters in Wangaratta.
We deden gekke dingen samen.
John en Glenn werden vrienden...
...door hun gedeelde ervaringen in de industrie in die tijd.
Glenn was heel rock-'n-roll, maar hij was ook heel lief.
John was heel lief, maar hij had ook een rock-'n-rollkant.
Bij elkaar vonden ze...
...niet per se troost, maar zeker een kameraadschap.
We hadden dezelfde manager, Darryl Sambell.
We woonden samen in St. Kilda, in wat Darryl zijn penthouse noemde.
Het was de bovenverdieping van een flatgebouw.
Dat penthouse zat vol met vrienden van Darryl...
...waaronder die twee blonde jongens.
Mijn leven veranderde compleet na een optreden met The Masters Apprentices.
Het optreden was uitverkocht en wij waren de hoofdact.
Die avond was er totale chaos. Ik werd van het podium getrokken.
Mijn fluwelen pak was verscheurd.
Mijn gitaar werd rond de zaal gedragen.
TUMULT BIJ MASTERS
Ik herinner me nog een promotor die door het dolle was...
...dat er meer publiek was dan bij The Beatles.
Ik dacht: Meer publiek dan The Beatles.
Die avond kwam het besef. We kregen maar 200 dollar betaald.
Dat verdeelden we met zijn vieren, dus ik maakte zelfs verlies.
Ik moest voor 70 dollar mijn pak vervangen.
Ik besefte dat er iets niet klopte met ons management.
Die dag besloot ik Darryl Sambell te verlaten.
Ik werd de manager van The Masters Apprentices...
...en heb onze werkwijze veranderd.
Goedemiddag, wij zijn The Little River Band.
Glenn ging van basgitarist naar fulltime manager.
Hij bracht wat goede zangers en schrijvers bij elkaar...
...die The Little River Band vormden. Ze werden razendsnel beroemd.
waarom heb je zo'n haast?
is dat het wel waard?
kijk om je heen en vertraag
hoe is het in die bubbel?
zit je hoofd je wel eens in de weg?
het is geen ramp
gooi alles om
hou vol, er is hulp onderweg
ik ben er zo snel als ik kan
Mijn god, wat zijn ze goed.
Er zat geen valse noot tussen. Alle stemmen klonken perfect.
GITARIST
Alles klopte precies.
We zagen die band als de nieuwe Eagles.
vergeet niet wie er voor je zorgt
Ze hadden het internationale succes waar wij van droomden.
Er gaan geruchten rond over een belangrijke deal...
...tussen jullie en Capitol Records.
Dat zijn geen geruchten.
We hebben een deal gesloten met Capitol Records in de VS.
hou vol
Halverwege de jaren 70 had Johnny steeds minder succes
Scène elf, take één.
Ben je wel eens depressief? -Ja, veel. Ik hou niet van dat woord.
Ik ben raar met woorden, denk ik, maar...
...ik denk na over...
...wat ik zou willen bereiken. En ik...
...kom nergens met die gedachten.
Dat is heel gek.
Darryl probeerde van alles. Johnny kreeg zelfs een rol in een musical.
Daar ontmoette hij een belangrijke bondgenoot.
Hij was heel grappig en gezellig.
Hij was makkelijk in de omgang en heel lief.
Jill was destijds de beste moderne danser van haar generatie.
Ze was fantastisch en het duurde niet lang voordat John haar opmerkte.
Het was vanaf het eerste moment duidelijk.
niemand weet waar ze vandaan komt
nu je het vraagt
Darryl was bang John te verliezen omdat John verliefd was.
hoe ze naar hem lacht
laat zijn hart sneller kloppen
Darryl wilde Jill weg hebben en deed alles om hun relatie te saboteren.
Daar werd het alleen maar sterker van.
ANGLICAANSE KERK
o, lieverd, het is magisch
kijk haar in de ogen
ze betreedt het paradijs
zie je niet dat het magisch is, lieverd?
o, lieverd, het is magisch
een magische reis voor een verliefde vrouw
BILLMAN-FARNHAM-BRUILOFT
Na een samenwerking van negen jaar heeft Johnny Darryl ontslagen.
Een paar maanden later liet EMI Johnny vallen.
een magische reis voor jou en mij
Dit is een harde wereld, want je bent heel vervangbaar.
Ik weet niet waar hij toen was.
Zijn spectaculaire stem was nergens te bekennen.
ik zal de regen nooit tegenhouden
We zijn hem een poos uit het oog verloren.
Ik ben naar Australië gegaan.
John zou optreden bij Twin Town en daar ben ik heen gegaan.
Bedankt, allemaal.
Houden jullie van oude nummers?
Geef me een C, jongens. C. Het gaat zo...
Zijn band kon niet spelen.
Halverwege het optreden zei hij: 'Zo kan ik niet spelen.'
Toen, tegen de band: 'Zo moet het: Eén, twee, drie, vier.'
Hij moest voor de band tellen.
Ik vond het vreselijk.
Hoe kan dit John Farnham zijn, de beste zanger die ik ken...
...met een band die niet kan spelen?
Sommige avonden kwamen er maar 15 mensen. We konden er niet van leven.
Ik heb zijn zwarte stropdas weggegooid.
Ik zei: 'Je band kan niet eens in de maat spelen.
Hoe erg is dat?'
Goedenavond. God zegene je.
kijk om je heen
Het sloeg om toen John naar Vegas kwam.
Glenn nam John en Jill mee naar de beroemde Little River Band.
maak tijd vrij om er te zijn
John kon niet geloven dat een Australisch bandje...
...een uitverkochte show had.
kijk om je heen
Het was fantastisch. We dronken naderhand een biertje.
Hij vroeg wat ik deed. Ik had niet veel te doen.
het is winter, maar laat je hart niet bevriezen
Hij zat krap bij kas, had een slechte investering gedaan.
ik hou het meest van jou
je bent niet als de rest
Hij was zo goed als blut.
je bent er als ik je nodig heb
Ik bood hem aan zijn manager te worden.
ik heb je nodig
Toen John by Glenn tekende...
...had hij eindelijk iemand gevonden die echt in hem geloofde...
...en een visie voor hem had.
John was creatief, maar geen zakenman.
Hij had hulp nodig zodat hij kon doen waar hij goed in was.
Ik zei: 'Je bent geen Johnny meer.
Johnny Farnham staat bekend om 'Sadie, the Cleaning Lady'.
Je bent nu John. John Farnham.'
Die naamsverandering gaf hem een serieuzer, meer volwassen imago.
Ik was een poosje gefrustreerd. Ik vond geen voldoening in mijn werk.
De mensen met wie ik werkte vonden ook geen voldoening.
Toen ben ik een heel andere kant op gegaan.
Zijn versie van 'Help' ontstond doordat hij het zelf thuis zong.
toen ik jong was, veel jonger dan nu
Door 'Help' besefte hij dat hij dit kon. Toen viel het kwartje.
Hij kon zijn talent echt laten zien.
help me als dat kan
ik ben neerslachtig
en ik waardeer je aanwezigheid
Hij was nu echt John Farnham. Dit was zijn eigen arrangement.
Hij liet zien wie hij echt was.
mijn leven is nu zo veranderd
De emotie die hij toonde liet me beseffen hoe goed hij kan zingen.
help me als dat kan
ik ben neerslachtig
en ik waardeer je aanwezigheid
Johns versie werd een powerballad.
Dat nummer is het schoolvoorbeeld van goede zang.
help me alsjeblieft
Ik zou het geen wanhoop noemen in dat nummer, maar het was zeker...
Dit was haast Johns nieuwe auditie aan de wereld.
hoe bereik ik je?
John is een geweldig muzikant.
de woorden staan me in de weg
Hij verraste me met zijn veelzijdigheid.
er is iets wat ik wil zeggen
Ik organiseerde een meeting. Ik wilde zijn producer wel zijn.
je weet dat ik je wil
Glenn vroeg Graeham om John een nieuwe start te geven.
Nieuwe nummers, een nieuw album. Een nieuwe kans voor Johns stem.
laat het blijvend zijn
Graeham Goble was medeoprichter van The Little River Band.
Hij heeft veel van hun hits geschreven.
vrijdagavond laat bracht ik je thuis
bij het hek droomde ik van de nacht
We hadden ook andere schrijvers.
zou het goedkomen?
Soms hadden we drie nummers per jaar.
Dit was een mooie kans voor John en mij.
ik wil jou in het middelpunt van mijn wereld
Glenn wist dat Graeham lastig kon zijn.
Hij wist ook hoe geobsedeerd hij was door Johns stem...
...en dat hij fantastische nummers schreef.
Door die goede stem en goede nummers gingen ze ervoor.
John had een tas vol cassettebandjes.
Daarop stonden nummers die mensen voor hem hadden geschreven.
Er waren wel 100 nummers.
Ik vond er niks bij zitten, behalve een arrangement van 'Help'...
...en 'Jilly's Song', over zijn vrouw Jill.
Zelf had ik een heleboel nummers.
Graeham is een controlfreak.
Hij wist precies wat hij John wilde laten zingen...
...nog voordat er een album ter sprake was gekomen.
Het album Uncovered bevat wat van zijn beste zangwerk.
Uncovered had een kenmerkend album voor John kunnen zijn.
Helaas was Graeham de producer en die hield John te veel tegen.
Ik heb acht van de tien nummers geschreven en geproduceerd.
Niet iedereen snapt het risico dat je nam door je imago te veranderen.
Om voor een meer verfijnde rockstijl te gaan.
Het gaat om meer dan alleen nieuwe nummers.
Je hele imago is veranderd. -Ja, totaal.
Ik zing 'Sadie' en 'Raindrops' niet meer. Ik wil een nieuwe weg inslaan.
'Jij bent John, de beste zanger in het land...
...en ik zorg dat je kan doen wat bij je past.'
te veel, te snel
Ik heb de beste band van het land bij elkaar gebracht.
Mensen als Tommy Emmanuel. Het was een goede band.
John vond het super.
Tijdens de repetities hebben we alles gefinetuned.
Het klonk fantastisch. We hadden een geweldig team.
Toen is de band gaan touren.
ik wil niet dat je gaat
Bij hun eerste optreden ontmoette ik Glenn.
Hij liet John optreden met zijn nieuwe band.
Ze speelden nummers van Uncovered. Voor het eerst zat 'Sadie' er niet bij.
In de jaren 80 groeide de Australische muziekwereld explosief.
Het was heel vernieuwend.
Iedereen ging naar de kroeg om die bands te horen.
Midnight Oil, Cold Chisel with Jimmy.
we hebben de hele avond geleerd
Je staat in een volle kroeg, tot aan je knieën in het bier...
...en er zitten mensen aan je kont. Dat is ruig.
Daar moet je tegen opgewassen zijn.
banden werden verbroken
Als je te lief of verfijnd bent en die rauwe energie niet hebt...
...maakt het niet uit hoe goed je bent.
John hoort niet in zo'n kroeg thuis.
Je kan hem een leren broek aantrekken, maar hij is geen Jimmy Barnes.
Dat was hij niet. Hij paste totaal niet in die sfeer.
Ik weet nog dat hij tegen de deur van zijn locker sloeg in de kleedkamer.
Hij verboog de metalen deur.
Ik zei: 'Hé, zanger, jouw kans komt nog wel. Geen zorgen.
Jouw kans komt nog.'
fijn jubileum, lieverd
ik denk aan je
LRB in het openbaar en privé. Ik weet niet hoe Glenn dat deed.
Hoe hij die sterke persoonlijkheden wist te managen.
ik zie het in je ogen
Het was alsof ik de tweede wereldoorlog moest managen.
ONZIN
Het was alsof er ieder moment een bom kon ontploffen.
Vlekken.
We speelden met Fleetwood Mac en The Eagles...
...en vonden onszelf net zo goed als die bands.
Graeham gaf Shorrock op om John erbij te halen.
Glenn en ik braken met elkaar. Ik had genoeg van hem gehad.
Glenn had ook genoeg van ons gehad. Het kwam van twee kanten.
Ik heb die keuze niet gemaakt, die werd voor me gemaakt.
Glenn moest vertrekken.
Het zijn twee geweldige zangers, maar Glenn zong zoals hij wilde...
...en John zong zoals ik het geschreven had.
Voor mij als liedschrijver maakte dat het verschil.
je kan ervan leren als je liefje je verlaat
Glenn en ik waren toen net getrouwd.
Glenn Shorrock en John Farnham waren beide getuigen op de bruiloft.
We hielden van beide.
John was de enige die we wilden bellen.
fijn jubileum
John vroeg me om advies. Ik zei: 'Wat heb je te verliezen?'
Als frontman van LRB ging John meer richting mainstream pop.
Dat was perfect voor hem.
Mensen zagen het ineens voor zich.
Hij zou in Apollo Stadium of andere grote zalen kunnen spelen.
Toen ze me vroegen, zei ik: 'Ik kan niet zingen als Glenn Shorrock.
Ik zing op mijn manier.'
We vinden dit allemaal heel opwindend. Hoe beïnvloedt dit de band?
Een nieuwe zanger...
...zeker iemand als John, die altijd individueel optrad?
Dat weten we nog niet, Don.
Dit is ons eerste interview sinds John erbij kwam.
We hebben veel in de studio gestaan.
De tijd zal het leren, maar we zijn overtuigd dat het zal werken.
John moet ook oude nummers zingen waar Little River Band om bekend staat.
Het is niet John Farnham met band. Het is Little River Band.
John was heel enthousiast dat hij met Little River Band zou touren.
Hij zou eindelijk niet meer in kroegen of theaters spelen.
Hij was hier op zijn plek.
Op een enorm podium, met een grote crew, professionele verlichting...
...een volledige productie voor tientallen duizenden mensen.
Fantastisch.
Heel erg bedankt.
als er iets aan mijn leven ontbreekt
is het tijd voor mezelf
op een boot op helder water
er zijn veel vriendelijke mensen
John en ik waren nieuwkomers bij de Little River Band.
MUZIKANT/COMPONIST
We wilden onze persoonlijkheden meebrengen.
O, ja, kom op.
Hij is een frontman. -Kom op.
John is op het podium veel avontuurlijker dan de andere bandleden.
Hij komt meteen naar voren en betrekt het publiek erbij.
Hij staat in de schijnwerpers.
zeg dat je van me houdt
Hij stond altijd in het middelpunt. Wij voelden ons overbodig.
Wij kregen totaal geen aandacht.
We waren net de begeleidende band van een soloartiest.
Graeham liet zijn microfoonstandaard vastplakken aan het podium.
Hij heeft het van de vloer getrokken.
Hij riep: 'Je hebt me verdorie vastgeplakt'.
Dat weet ik niet meer, maar het klinkt als iets wat ik toen zou doen.
Zo zou ik het nu niet aanpakken.
Hij verwachtte een klein beetje input...
...over wat hij zou zingen.
Dat was niet het geval.
Hij zong andermans nummers op andermans podium.
Ik zong de hits die er al waren.
Ik was geen onderdeel van de band.
Hij voelde zich op den duur gevangen in LRB.
Hij mocht niet kiezen wat hij zong. Het was net als met 'Sadie'.
Ik vond het heel uitdagend.
John werd opnieuw gestuurd.
Ik ga mijn shirt niet uittrekken. Nee.
ZOON EN MUZIKANT/ACTEUR
Ik wil mijn kasjmier niet verpesten. -Take zes.
als je je slag slaat
Ik weet nog dat John 'Playing to Win' schreef en hoe trots hij was.
soms ben je te laat
Met dat nummer werd hij volwassen.
'Playing to Win'. Dat is zeker mijn motto.
Dit nummer schreef ik bij Little River Band, 'Playing to Win'.
John schreef 'Playing to Win' als boodschap aan LRB.
De avond in het Universal Amphitheatre was heel belangrijk.
Iedereen was daar voor Little River Band.
soms ben je te laat
deze keer speel ik om te winnen
Er zaten veel beroemdheden in het publiek. Frank Sinatra.
Glenn zag de band imploderen.
ik speel om te winnen
Ik probeerde te zorgen dat iedereen zijn hoofd koel hield.
als het te lang duurt
Ik heb wat valium in Glenns drankje gedaan.
ik speel om te winnen
Twee stuks zelfs. Die tweede had ik niet moeten doen.
Terwijl iedereen elkaars haar eruit stond te trekken...
...lag Glenn achter de schermen te slapen.
ik zag niet dat ik dit niet nodig had
ik was een dwaas
Dat was het einde. Die avond zei John tegen Graeham en Beeb:
'Jullie houden me tegen. Jullie moeten uit mijn weg gaan.'
Ik stond in de schijnwerpers en dat legde een last op mijn schouders.
Als ik mezelf onder zulke druk zet, wil ik het op mijn eigen manier doen.
Hij speelde geweldige nummers en je zou denken dat hij goed verdiende.
LRB had een schuld doordat vorige albums minder succesvol waren.
Dat werd ook aan John doorberekend.
Toen John vertrok, had LRB een flinke schuld.
genade leerde
mijn hart angstig te zijn
en genade
nam mijn angsten weg
Dat was zwaar. Ik moest mijn huis en auto verkopen.
Mijn schoonmoeder wilde Robert meenemen naar McDonalds.
Dat kon ik niet betalen.
Ik zei tegen mijn vrouw dat we dat geld niet hadden.
na veel gevaren
tegenslagen en pech
John had een schuld, maar hij had het juiste gedaan.
ik ben er al gekomen
genade leidde
Ik wilde een platencontract voor hem regelen, maar dat ging niet.
Dat was de vloek van 'Sadie, The Cleaning Lady'.
Geen enkele platenmaatschappij wilde Johnny Farnham een contract aanbieden.
Iedereen sloeg hem af.
leidt me naar huis
goede genade
Hij zong alles perfect.
hoe mooi het geluid
Hoe hij 'Amazing Grace' zong.
Hoe hij daaraan bijdroeg, was heel oprecht en helder.
ZANGERES
stakker als ik
ik was ooit verloren
Ik deed een belofte.
Ik beloofde hem de kans om ooit een album uit te brengen dat hem echt representeert.
Hij had zich makkelijk verslagen kunnen voelen.
Maar Glenn, Jill en John maakten samen een plan.
ik zie het, ja, ik zie het
ja, ik zie het
Goedenavond, dit is het nieuws.
Gaynor had wat vragen...
...toen ik een hypotheek nam om geld te kunnen lenen.
Ik had geld nodig. Ik moest de studio en de muzikanten betalen.
In die tijd hadden we geen hypotheek. Tegenwoordig heb je er soms meerdere.
Ze hebben mij niks gevraagd, maar ik had wel twee huizen op John willen wedden.
Achteraf gezien. Waarschijnlijk.
Ik benaderde de allerbeste producers.
Glenn probeerde het volgende album bij Quincy Jones onder te brengen.
Dat lukte niet.
Ross was een producer en ook een toneelmeester die met LRB getourd heeft.
Ross wilde het wel doen. Glenn ging akkoord.
John mocht Ross graag omdat hij rustig en stil was.
John voelde zich bij hem op zijn gemak.
Hij had een vreselijk huis aan Manningham Road, maar wel met een garage.
Zo ontstond de garageband. Jill zat boven.
Ik heb niks gehoord. Soms bracht ik ze koekjes.
John wilde Hirschy uitnodigen.
Ik vroeg of hij aan een album wilde komen werken. Hij zei ja.
Ik had veel geld geïnvesteerd in een apparaat, Fairlight genaamd.
In 1984 kostte dat 35.000 dollar.
Dat is belachelijk.
Niet te geloven dat ik dat betaald heb voor één apparaat.
Ik laadde mijn bus vol met spullen.
Ik had de Fairlight, een DX7, een Prophet-5-synthesizer...
...een QX1-sequencer, verbonden met acht DX7's.
John had een opnameapparaat.
We namen zijn stem op op analoge band.
Daarna combineerden we dat met Ross. Hij had een nieuwe drummachine.
Zo hadden we een heel orkest in Johns garage.
Zo is Whispering Jack ontstaan.
De digitale wereld en sampling kwamen pas net op gang. Dit was heel vroeg.
Onze drummachine was een van de eerste in het land.
John probeert graag nieuwe dingen. Hij staat overal voor open.
We zaten allemaal in hetzelfde schuitje. Drie compleet andere, gekke mensen.
John en ik waren de creatieve drijfveren.
Ross observeerde, begeleidde ons en hielp de juiste momenten kiezen.
We waren een goed team.
Dit album was belangrijk voor hem omdat er veel van afhing.
Zo veel.
Je begint met het zoeken naar nummers.
Ik heb er wel 2000 beluisterd. Demo's, van alles.
Ik luisterde ze in hun geheel...
want als beginnende liedschrijver snapte ik hoeveel werk erin zat.
Die waardering wilde ik ze tonen.
Ik vroeg bij allerlei uitgevers om nummers.
De meeste deden er niks mee. 'John Farnham? Nee, niet echt.'
Ondanks de druk, had hij voor het eerst zijn carrière in eigen handen.
Hij was dolgelukkig.
John is erg kieskeurig. Hij heeft veel nummers afgekeurd.
We hadden bijvoorbeeld een demo van 'We Built This City on Rock 'n' Roll.'
we hebben deze stad gebouwd
op rock-'n-roll
Ross en ik vonden het een geweldig nummer.
John vond het maar niks.
we hebben deze stad gebouwd
Hij maakte het belachelijk. Volgende.
We stopten veel moeite in de geluiden en arrangementen van de nummers.
Dit album was belangrijk voor me.
Ik wilde erop kunnen terugkijken als mijn beste album ooit.
je hebt geen reden tot twijfel
sluit je ogen en laat je gevoel de vrije loop
laat de wielen rollen
en kijk terwijl ze draaien
ik wil over de oceaan zeilen
ik ben deze stad zat
Ze hebben elk toegestuurd nummer beluisterd.
Ze hadden deadlines. Dit album moest af.
wat dichter bij jou
We hadden acht goede nummers en wilden er nog één.
Ik zal de ochtend nooit vergeten dat we een bandje pakten...
...en dat was 'You're the Voice'.
Van de schrijver voor Manfred Mann. Ik vond hem een goede liedschrijver.
Een kernoorlog valt niet te winnen.
Met de Sovjet-Unie valt niet te praten zoals je met andere landen zou praten.
In die tijd was de angst voor atoomwapens op zijn hoogtepunt.
Ik zou met wat vrienden naar een protest gaan.
MUZIKANT/LIEDSCHRIJVER
Het begon om 06.00 uur en we hebben ons verslapen.
Er waren wel 150.000 mensen.
Ik nam het mezelf kwalijk dat ik er niet was.
Zo ontstond het idee voor een nummer.
Ik had een sessie geboekt met twee andere schrijvers.
Andy Qunta en Maggie Ryder.
Binnen een uur hadden we een melodie geschreven.
Dat was mijn idee, en toen zong zij:
En ik zong:
Dat vonden we fantastisch.
Keith Reid was de schrijver voor Procul Harum.
Ik ging bij hem langs en binnen vier uur stond de tekst op papier.
Doris Tyler werkte als muziekuitgever voor Glenn.
Zij gaf het aan mij. Ik heb het in de auto beluisterd.
Ik vond het fantastisch. Ik heb het aan John laten horen.
We luisterden er samen naar en iedereen dacht: wauw.
Hij vond het geweldig.
Twee weken voor het album uitkwam hoorden we 'You're the Voice'.
Dat nummer wilde ik hebben.
We hadden nu alle nummers. Dit zou geweldig worden.
Mijn uitgever belde me dat John Farnham 'You're the Voice' had opgenomen.
Of ik hem toestemming wilde geven. Ik zei nee.
Ik kende toen alleen 'Sadie, The Cleaning Lady'.
Sadie, de schoonmaakster
We accepteerden geen nee. We deden het toch.
Ze hebben het opgenomen.
Dat mocht niet, zonder toestemming, maar ze deden het toch.
We kozen voor een geluid als een machinegeweer, of in je handen klappen.
Het had iets militaristisch, maar ook iets van applaus.
Ik weet niet waarom we dat deden. Het paste gewoon goed bij de tekst.
Bij de solo wilde ik een panfluit.
Panfluiten uit het Andesgebied. Die heb ik op mijn synthesizer nagebootst.
Ik heb ook samples van echte panfluiten gebruikt.
John vond dat er nog iets ontbrak.
Hij wilde een doedelzak.
Ik had er mijn twijfels bij. Hij wist het zeker, dus we gingen ervoor.
We namen contact op met een doedelzakspeler uit Melbourne.
Hij zei dat je met een doedelzak alleen in B-mineur kan spelen.
Ons nummer stond in F.
Ik moest het hele nummer aanpassen voor de doedelzak...
...en toen klonk het beter, zelfs voordat we de doedelzak toevoegden.
Soms heb je juist zo'n beperking nodig om iets goeds neer te zetten.
De grote winnaar van alle nummers was voor mij 'You're the Voice'.
Ik zei tegen Glenn dat ik bij de opname wilde zijn.
'Oké, we gaan het nummer nu spelen.'
Ik mocht niet naar binnen tijdens het mixen.
Gaynor en Glenn kwamen binnen. Ze zouden uit eten gaan.
Ze hadden zich netjes gekleed. We brachten een fles champagne mee...
...en gingen naar de studio om te luisteren.
Ze speelden het en ik was met stomheid geslagen.
Glenn en ik dachten allebei: Dit is het niet.
Het was het niet. -John had door dat we het niks vonden.
Het klonk niet als op de demo.
John zei: 'We hebben het nu goed opgenomen.'
Maar ik vond zijn stem op de demo beter dan op de echte versie.
Hij was boos. -Hij werd heel boos op mij.
Hij ging terug naar de studio om het opnieuw te gaan zingen.
Ik haat als er mensen bij een opname zijn. Ik word er paranoïde van.
Ik denk dat ze me uitlachen.
jij bent de stem, probeer het te begrijpen
wees luid en duidelijk
Hij zong fenomenaal.
Ik kreeg er kippenvel van. Zo moest het nummer klinken.
Dat was geweldig.
Die versie is het geworden.
Dat was de eerste keer dat ik er 110 procent voor ging.
Ik ging er helemaal in op.
Na alle opluchting dat we een geweldig nummer hadden...
...stortte John in, omdat we weer in onzekerheid zaten.
Zou het goed ontvangen worden? We hadden geen idee.
Na de afronding stortte ik in.
Het betekende meer voor mij dan wat dan ook.
We gaven een lanceringsfeestje voor Whispering Jack.
Dat was voor de mensen die betrokken waren en onze vrienden.
Het was geen media-evenement.
John was er niet. Hij wilde niet komen.
Hij houdt niet van feestjes, maar dit was zijn grote moment.
Glenn vroeg Jill om hem toch te gaan halen. Hij moest erbij zijn.
Dit zou zijn grote moment zijn. -Jill zei dat hij het niet aankon.
Ze moest hem het huis uit slepen. Hij lag in foetushouding.
Hij was een wrak, zei ze.
We hadden een kleine blauwe Corolla.
Ik reed en John lag opgerold in de bijrijdersstoel te huilen.
Ik zei tegen hem:
'Als je niet uit de auto stapt en daar naar binnen gaat...
...gaat het feest niet door.'
In die tijd wisten we niet wat depressie was...
...maar ik denk dat hij de stadia daarvan doormaakte...
...met dit album, vooral toen het af was.
We hadden iets interessants neergezet en Johns stem klonk fantastisch.
Maar je weet nooit hoe het ontvangen zal worden.
Ik weet nog dat Glenn dacht: 'Wat moet ik nu doen?'
Hij ging bij radiostations langs, maar niemand wilde het spelen.
'Nee, Johnny Farnham, die willen we niet.'
Vast niet eens geluisterd.
De grote namen wilden het album niet uitgeven.
Uiteindelijk besloot ik het zelf te doen en een platenlabel op te richten.
Wheatley Records.
Ik bracht de white labels naar Triple M. Daar zeiden ze: 'Dit is Johnny.
We zullen zijn muziek nooit spelen bij Triple M.'
Glenn had gebeld dat hij langs zou komen...
...om het nieuwe album van Johnny te laten horen.
Hij was al bij meerdere radiozenders afgewezen.
Ik was bang dat het weer zo zou zijn als met 'Sadie', of iets slechts.
Glenn kwam vol enthousiasme binnen en zei: 'Zet deze op.'
Hij liet eerst de single horen. Ik hoorde deze intro.
Het was ongewoon. Het bleef maar opbouwen.
Toen kwamen de instrumenten erbij...
...en toen John.
we hebben
de kans om de bladzij om te slaan
Ik dacht: 'Mijn hemel, dit is perfect. Het is geweldig.'
Ik heb het nummer niet eens afgeluisterd. Ik word er emotioneel van.
Ik hoefde het nummer niet af te luisteren. Ik ging naar de studio...
...en zei tegen de dj: 'Speel dit nummer.'
Hij vroeg wie het was. Ik zei: 'John Farnham'.
Hij was verbaasd en ik zei: 'Speel het gewoon.'
jij bent de stem, probeer het te begrijpen
wees luid en duidelijk
Ik vroeg waar John was. 'Hij is in de directiekamer.
Waarschijnlijk inmiddels in foetushouding onder de tafel.'
John kwam binnen en ze gaven elkaar een knuffel.
Glenn bedankte me.
Hij hoefde me niet te bedanken. Het nummer was briljant.
Dit was zo'n magisch moment in mijn carrière. Dat vergeet je nooit.
met de kracht om krachtig te zijn
Ik reed door Sydney en het sprong uit mijn speakers. Het maakte indruk.
Ik ging een bevriende liedschrijver ophalen.
Hij kwam huilend zijn huis uit.
Hij had het nummer net gehoord en moest ervan huilen. Hij was zo...
Hij wist, net als ik, dat dit een hit zou worden.
We wisten het. Het was gelukt.
Hij had eindelijk zijn stem gevonden. Dit zou groot worden.
Zodra ik het hoorde, wist ik dat het geweldig was.
Hij zong fenomenaal. De doedelzak maakt het extra speciaal.
Ik dacht: 'Wie is deze gast?'
Het was zo krachtig. Zijn stem was fantastisch.
Het is religieus, zonder religieus te zijn. Dat mag ik wel.
Het vult de leegte waar religie zou zitten, als je niet gelovig bent.
Het nummer is al geweldig...
...maar Johns zang maakt het echt af.
Het is zo emotioneel. Ik vond het fantastisch.
John vond de boodschap heel waardevol.
Ik ben ten slotte een zanger. Ik kan mijn boodschap delen...
...en hopelijk je fantasie prikkelen en je aan het denken zetten.
Het is een prachtig nummer en Johns interpretatie is fantastisch.
Wij hebben een stem, en soms vergeten we dat.
We kunnen staan voor de dingen waar we in geloven.
De reden dat ik albums maak, interviews geef...
...en me hiermee bezighoud, is dat ik live kan optreden.
Dat is alles.
Het album was af en nu wilde John gaan touren.
Hij wilde er jonge, unieke muzikanten bij halen.
Voor intens gitaarspel ben je bij mij aan het juiste adres.
Daar ben ik goed in.
Heel rauw, veel energie.
Ik maakte allerlei demo's...
... en stuurde bandjes naar managers en platenmaatschappijen.
BRETT GARSED, GITARIST
Toen vond ik de Wheatley Organization.
Brett woonde in Central Victoria en stuurde ons een bandje.
Ik heb de brief nog.
'Beste Brett, ik heb je bandje ontvangen. Bel me alsjeblieft.'
Brett Garsed kwam bij de band.
Dat is een goede brief. Dit wil je hebben.
Dankzij zijn bandje.
Een van de beste gitaarspelers die je je kan voorstellen...
...en precies de stijl die John zocht. Verfijnd, energiek en krachtig.
Op de weg naar succes is maar één obstakel:
Druk.
Ik kreeg vier of vijf nummers van het album. Die heb ik bestudeerd.
We hadden allerlei drummers kunnen kiezen, maar Angus had een bepaalde energie.
Ik was net 20.
Hij had een glimlach, zowel op zijn gezicht als in zijn drumwerk.
Hij kon in de muziek opgaan, net als John.
Ze vroegen of ik de volgende dag al kon beginnen. Ik zei ja.
Ik heb twee jonge muzikanten in mijn band. Brett Garsed op gitaar...
...en onze drummer, Angus Burchall.
Ze waren nog niet geboren toen ik begon, dus ze hebben geen vooroordelen.
Ik wil echt gaan touren. Hopelijk kunnen we veel concerten boeken.
John was er helemaal klaar voor.
We konden maar weinig optredens regelen.
Veel mensen namen me niet serieus als zanger.
ik voel het, er is een storm op komst
Ze denken aan 'Sadie', maar dat is 19 jaar geleden. Dat speel ik niet meer.
haal de druk eraf
Een paar agents waren vriendelijk genoeg om wat optredens te regelen.
Die optredens...
...waren in smerige kroegen.
laat de wielen draaien
Ik weet nog dat hij niet terug wilde naar dat wereldje.
Hij zei: 'Als ik dat moet doen, is het allemaal voorbij.'
We reden naar Bendigo, Ballarat en Adelaide in onze busjes.
Zes avonden per week.
alles is anders sinds we elkaar ontmoetten
De eerste paar shows in smerige kroegen waren heel leuk.
Het was een heel gemengd publiek en je zag ze van dichtbij.
het is niet hetzelfde
Je voelde hun energie. Dat was heel opwindend.
weet je niet
waar het om gaat
Dat bevestigde dat we goed bezig waren.
gaan, gaan, weg, wacht niet te lang
In deze wereld ben je net een mijnwerker.
Vooral als het album doorbreekt. Je moet met de stroming mee.
wacht niet te lang
Met elk optreden werden we beter en hij kreeg meer ideeën voor de toekomst.
Hij wist wat hij wilde.
hoe ze je wereld beïnvloeden
Er was een soort domino-effect in het land. Iedereen vond het geweldig.
Dat was super om te zien.
Ik weet nog dat mijn moeder riep: 'Kom, je bent op tv.'
De videoclip van 'You're the Voice' werd toen uitgezonden.
Er was een clip van mij in mijn hemd.
O, man.
Hij kreeg nu eindelijk erkenning. Het was eindelijk gelukt.
je bent maar een naam
een ontvouwde vlag
Het album raakte veel mensen.
wat ze zeggen
is wat je doet
De tour werd steeds serieuzer.
Ze speelden in enorme zalen en de shows waren steeds uitverkocht.
Voor elke show kwam iedereen bijeen.
Achtergrondzangers, Farnham, Glenn, Gaynor.
Een soort familiemomentje voordat we het podium op gingen.
We namen er een drankje bij.
Het was een grote familie. Iedereen was gek op John.
gaan, gaan, weg
Ik weet nog dat het album op nummer één kwam.
We reden ergens heen en ik zei tegen John:
'Besef je dat we op nummer één staan in het land? Kan je dat geloven?'
Hij brak.
Hij begon te huilen.
Ik wist dat we iets speciaals hadden...
...maar 26 weken op nummer 1 staan had niemand verwacht.
Na alle tegenslag was dit geweldig.
Ik werd zo lang niet gewaardeerd als muzikant of als zanger.
Hij gaf me een bandje en een briefje met daarop: 'Dank je, vriend.
Bedankt voor deze kans. Liefs, Johnny.'
Dat is een heel waardevol aandenken. Het was heel betekenisvol voor Glenn.
Men dacht eerst dat hij een soort vroege, muzikale midlifecrisis had.
Probeerde hij een rockster te zijn?
Het beeld dat men van hem had, was onverwacht totaal veranderd.
Een heel nieuwe generatie ontdekte nu deze band, deze zanger...
...deze geweldige nummers en deze fantastische man.
Hij was al die tijd al aanwezig.
Hoe groter het publiek, hoe gelukkiger hij was.
John Farnhams grote tour bereikt vanavond Sydney.
Er staat vijf concerten gepland bij het Entertainment Centre.
Dit is de grootste tour van een Australiër ooit.
Er komt een kwart miljoen mensen. Ik wil ze allemaal bedanken.
Nummer één in West-Duitsland en Zweden, op de hitlijsten in Frankrijk en Italië...
...op nummer 66 van de Engelse top 100 en in Amerika is men ook enthousiast.
Gefeliciteerd, John. Applaus.
Nummer één in Zweden, Noorwegen en Denemarken.
In Zweden was hij King of Pop.
De Duitse fans waren extra speciaal.
JUNI 1987, MÜNCHEN
De Berlijnse muur stond nog en de mensen hadden er genoeg van.
Daarom was 'You're the Voice' zo'n succes. Ze waren toe aan verandering.
Toe aan menselijke verandering.
we hebben de kans
om een nieuwe bladzij om te slaan
we schrijven wat we willen
we moeten het doen voor we veel ouder zijn
Er waren ruim 100.000 mensen.
Ze gingen los toen we het podium betraden.
we zijn allemaal iemands dochter
we zijn allemaal iemands zoon
hoelang kunnen we blijven kijken
in de loop van een pistool?
Zing mee.
jij bent de stem, probeer het te begrijpen
wees luid en duidelijk
we houden ons niet stil
we leven niet in angst
We hadden geen doedelzakspeler.
Een van onze roadies, een Schot, droeg de doedelzak het podium op.
Hij viel bijna flauw.
Ik zag zijn rug. Toen hij zich omdraaide was hij lijkbleek.
we zijn allemaal iemands dochter
we zijn allemaal iemands zoon
hoe lang kunnen we blijven kijken
in de loop van een pistool?
jij bent de stem, probeer het te begrijpen
wees luid en duidelijk
we houden ons niet stil
we leven niet in angst
jij bent de stem, probeer het te begrijpen
wees luid en duidelijk
Het is goed, neem de tijd. Ik heb de hele avond.
John is gek op zijn fans...
...maar de acceptatie van zijn gelijken betekende het meest voor hem.
De winnaar is...
Hopelijk kan je een groter huis kopen.
John Farnham, 'You're the Voice.'
Ik wil mijn manager en goede vriend Glenn Wheatley bedanken.
Hij is er echt voor gegaan en daar ben ik dankbaar voor.
Bedankt, Glenn. Ontzettend bedankt.
We hebben zeven ARIA-awards gewonnen.
Whispering Jack werd het best verkopende album van het jaar.
Het is nog steeds het best verkopende album van een Australische artiest ooit.
we leven niet in angst
Fijne avond en heel erg bedankt.
Het is super om iemand als John na 20 jaar een comeback te zien maken.
Dat is ontzettend inspirerend.
'You're the Voice' horen was zo motiverend.
Ik dacht alleen maar: 'God...'
Ik was bezig nummers te verzamelen om een album samen te stellen.
mijn liefde voor het leven wordt steeds sterker
nu er tijd voorbij gaat
Het ging niet alleen om succes, maar dat hij iets deed...
...wat zo goed was.
Je kon niet anders dan ernaar luisteren...
...en erdoor geraakt worden.
dingen lijken niet
hoe ze ooit waren
Dat gaf mijn carrière een zetje.
ik kom dichterbij
Ik ben harder gaan werken.
John zong mee op 'As the Days' en nog wat andere nummers.
nu de tijd voorbijgaat
kom ik dichterbij
Zulke motivatie heb je nodig.
Hij heeft veel bijgedragen aan het afmaken van dat album.
nu de tijd voorbij gaat
Dank je, John.
ik kom bij je terug
Ik was nog steeds bang dat ik niet serieus genomen werd.
'Sadie' was direct een hit. Ik was net gestopt met mijn baan als loodgieter.
vanaf onze geboorte
volgen we het pad
Ik hoefde er niet voor te werken. Het kwam op mijn pad.
soms brengt het iets goeds
Ik heb sindsdien heel hard gewerkt en dat voelt beter.
als we terugblikken
waait er een nieuwe wind
die ons de toekomst in blaast
en de wereld dan?
de wereld om ons heen?
en de wereld dan?
Na onze zoektocht naar nummers voor Whispering Jack werden we overspoeld.
nu onze vaders
Iedereen bood ons nummers aan.
John zong alleen wat bij hem paste.
en het tijdperk van rede dan?
David Hirschfelder op de piano, allemaal.
Ik heb nu het geluk van een geweldig team dat het beste met dit project voorheeft.
Het volgende album, The Age of Reason, werd ook nummer één in Australië.
Dat bevestigt dat het geen stom geluk was. Het tweede album was net zo goed.
Vroeger koos de producer de nummers, de akkoorden...
...nam alles op en dan deed John alleen de zang.
Dit is een totaal ander verhaal. -Het derde album schreven we zelf.
ik ben in de problemen gekomen
ik voel me wat neerslachtig
het is zo
Met 'Burn for You' heeft hij zichzelf echt overtroffen.
Hij bleef maar verbeteren.
maar ik brand
Wat een geweldig nummer.
Ik ken de verhalen achter veel van deze nummers.
Hij is wel eens in de problemen gekomen. Niet ernstig, maar ja.
'Burn for You' gaat over jezelf uit de put krijgen.
je voelt je altijd alleen
Ik weet nog dat ik hem vertelde dat ik verslavingsproblemen had.
Hij was gekwetst dat ik het niet eerder had verteld.
Toch bleef hij heel lief en zorgzaam.
Hij moedigde me aan het op te lossen en dat heb ik gedaan.
ik brand voor je
wat ga ik doen?
ik brand
Hij kreeg eindelijk het zelfvertrouwen...
...om zelf nummers te schrijven en die te zingen.
Daar zaten goede nummers bij.
Dat was een belangrijk omslagpunt, zijn eigen emoties kunnen uiten...
...en niet andermans muziek spelen.
brand voor
jou
Hij weigerde jarenlang om 'Sadie' te spelen.
Uiteindelijk speelde hij het niet alleen live...
O, vooruit dan maar.
...maar haalden we er een enorm orkest bij.
Dan kan je 'Sadie' krijgen ook.
Sadie, de schoonmaakster
We speelden op ukeleles.
met haar borstel en een emmer water
Niet te geloven dat ik dit doe.
ze werkt zich in het zweet voor het leven thuis
Hij zong het met zelfvertrouwen en warmte en energie.
Kom op.
o, Sadie
Op dat moment zag ik een John Farnham die zei:
'Het boeit me niet meer wat men van me denkt'.
Ik probeerde geen specifiek imago neer te zetten. Ik was gewoon mezelf.
Andere mensen geven daar een naam aan, maar dat doet mij niks.
Het was een geweldige tijd voor Glenn en John.
John straalde.
Het verhaal van Glenns geloof in John is legendarisch.
Zoiets heb ik niet eerder gehoord.
Als je goede, trouwe, sympathieke mensen zoekt...
...is de muziekindustrie niet de eerste plek waar je kijkt.
Daarom vallen de echt goede mensen op.
Ze zijn sterk met elkaar verbonden.
Er waren maar weinig optredens waar Glenn afwezig was.
We zijn als broers, zo close.
Hij is de peetvader van mijn kind, getuige op mijn bruiloft.
We hebben nooit een contract getekend. Dat vonden we niet nodig.
Glenn was er voor John, en John was er meermaals voor Glenn.
Hij was er tijdens voor- en tegenspoed voor ons.
Ik managede John Farnham en ging ook het sportmanagement in.
Mijn bedrijf, Wheatley Organization, werd steeds meer waard.
Wil jij voor mij op het bord schrijven? Weet je hoe dat moet?
Ik weet hoe krijt werkt, maar wat moet ik schrijven?
Ben je ooit op de effectenbeurs geweest? -Nee.
Het is erger dan een rockconcert. -O, ja?
Venijnig. -Oké.
De FM-radio kwam net op in Australië.
Ik werd overmoedig. Ik voelde me onverslaanbaar.
Glenn raakte betrokken bij fraude.
Er waren grotere namen betrokken voor veel meer geld.
Wheatley werd als eerste veroordeeld tijdens Operation Wickenby.
De belastingdienst wilden een precedent scheppen.
Hij moest minstens 15 maanden de gevangenis in...
...voor belastingfraude van 320.000 dollar.
Glenn zat 15 maanden vast.
Tien maanden in de gevangenis en nog vijf met huisarrest.
Hij heeft alles terugbetaald.
Hij gaat weer aan het werk en zal alles goedmaken.
Ik zal hem zo goed mogelijk helpen.
Veel van onze vrienden wisten niet wat ze moesten doen.
Het was emotioneel gezien zwaar, maar John wist altijd wat hij moest doen.
Veel mensen zouden hem in de steek gelaten hebben.
Dit was het moment om dat te doen. Maar Farnham deed dat niet.
Hij was ontzettend trouw.
Ik had met hem te doen. Ik liet hem niet in de steek.
Hij zou mij ook nooit in de steek laten.
Ik hou van hem. Hij is mijn vriend. Hij is als familie.
Hij zei: 'Ik bewijs je een wederdienst.
Je hebt me gered.
Je hoestte geld op als ik het nodig had.
Je gaf me het album.
Het is gewoon een wederdienst.'
Ik geloof heel sterk dat je terugkrijgt wat je geeft.
als de oorlog voorbij is
moet ik ervandoor
Toen Glenn weer vrij was gaven we opnieuw optredens.
jij en ik huilden op elkaars schouder
zo jong en toch zo veel ouder
hoe kan ik thuiskomen zonder onderuit te gaan
niemand zal dit hart van me stelen
Ik ben een fan. Ik vroeg John of hij samen wilde zingen.
Hij zei heel enthousiast ja.
Ik heb geluk gehad om met zo veel getalenteerde mensen gewerkt te hebben.
als de oorlog voorbij is
beginnen we opnieuw
Al die jaren van hard werken, concerten geven.
Kleine...
...en heel grote, en alles ertussenin.
jij en ik deelden verhalen
ik verlies mezelf in de schoonheid
hoe kan ik thuiskomen zonder onderuit te gaan
Hij heeft wilskracht.
Hij geeft niet op. Hij wil het publiek de avond van hun leven geven.
Hij gaat net zo lang door tot dat lukt.
zonder onderuit te gaan
niemand zal stelen
Ik kan niet uitleggen hoeveel plezier ik hieraan beleef.
Vooral als het publiek enthousiast is.
Hij blijft bang dat er niemand zal komen opdagen.
Dat komt door de tijd dat alleen vrienden en familie kwamen kijken in de jaren 70.
Glenn heeft hem altijd beloofd:
'Als het niet volgeboekt is, treed je niet op.'
Glenn deed er alles aan om elk concert uit te verkopen.
De laatste concerten voor de pandemie waren voornamelijk buiten.
Het jonge publiek vond hem geweldig.
Ze waren gek op hem.
Ze gingen helemaal los en hij zong prachtig.
Brett Garsed op gitaar.
als er iets mis is
met mijn liefje
Olivia en John waren gek op elkaar.
Het was mooi om ze samen te zien.
Ze waren heel slordig en leuk en ontzettend lief.
we hebben samen veel meegemaakt
Ik heb met veel zangers gewerkt en hij is mijn favoriet.
we spraken tegelijkertijd
Hij is de stem, hè?
dat maakt alles beter
Dat was hun laatste optreden samen.
Ik word er emotioneel van.
Goedenavond. Veel Australiërs groeiden op met haar muziek...
...terwijl ze beroemd werd in Hollywood.
Wereldwijd komen beroemdheden samen ter ere van Olivia Newton-John.
De lieveling van Australië in de jaren 70 en 80 wordt herinnerd...
...om haar talent, liefdadigheidswerk en haar strijd tegen kanker.
Volgens Jill heeft hij ontzettend gehuild, wat ik helemaal begrijp.
Dat was een enorme klap voor mijn vader.
Hij had liefde en respect voor haar.
We wisten dat het eraan kwam.
Ik nam contact met haar op omdat ze altijd oplossingen wist.
Dat was echt zo.
Ze wist precies wat ze moest zeggen en stelde je gerust.
Een week later was ze weg.
Ze was een warme, fantastische, prachtige vrouw.
Toen Glenn met covid op de ic lag...
...zei een zuster: 'Als deze patiënten naar huis gaan...
...hoe zullen ze dan leven met covid en de verwoesting van hun lichaam?'
Ik wist niet wat ik daarmee moest. Ik wilde Glenn gewoon mee naar huis nemen.
Hij is onverwoestbaar en gaat altijd gewoon door.
Ze probeerde me te waarschuwen.
Daar had ze goede reden voor, maar ik luisterde niet.
De Australische muziekindustrie rouwt om Glenn Wheatley.
De promotor en manager is gister overleden aan de gevolgen van covid. Hij werd 74.
Zijn dood was een enorme klap voor de man die ze The Voice noemen.
John Farnham moest zijn vrienden mededelen dat hun maatje was overleden.
Hij kon er een poos niet mee omgaan.
ZOON EN AUDIOTECHNICUS
Het verlies van een beste vriend die je al je hele leven kent.
Ik rouw nog steeds.
We waren ontzettend close.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Glenn was heel verantwoordelijk en heeft goed voor John gezorgd.
Ze waren als broers.
Sorry.
Dat zal nooit overgaan. Het is verdrietig, maar zo werkt liefde.
Ik belde John om te vertellen dat Glenn niet lang meer had.
Ik hield de telefoon naast Glenns oor...
...zodat hij Johns stem nog een laatste keer kon horen.
Daar ben ik heel...
...blij om.
Hij is een legende.
Zo ziet hij zichzelf niet, maar hij is het wel.
Zijn carrière kende voor- en tegenspoed. Hij moest er echt voor vechten.
Toen heeft hij toch nog enorm succes behaald.
Daarom is het publiek zo gek op hem.
Het is een heldenverhaal.
flamingo's lopen
en wiegen vredig
dat neemt mijn problemen weg
Er zijn veel goede artiesten, maar weinig met zo'n carrière.
er blijft een roze litteken achter
Ik had de eer dat ik erbij was...
...om Glenn en John te zien optreden en John te horen zingen.
ik kijk je in de ogen
John betrok ons, de band, de crew en uiteindelijk zijn fans.
Iedereen in het publiek voelde zich gezien.
paradijs
een speciaal stukje paradijs
pak mijn hand, dan kussen we
Muziek is zo belangrijk voor ons.
het duurt niet lang, nee
Je raakt iemands hart ermee.
Je voelt hun stem.
deze liefde die ver rijkt
Het kan je genezen en helpen.
Het bereikt zo veel mensen.
terwijl we door het zand lopen
Ik prijs me gelukkig dat ik met hem heb mogen werken.
ik kijk je in de ogen
De 73-jarige Australische legende kreeg onlangs de diagnose.
Zijn familie...
Het is vreselijk dat The Voice mondkanker heeft. Het is afschuwelijk.
Minister-president Anthony Albanese betuigt namens het land...
...steun aan Farnham en zijn familie.
Gelukkig heeft John zijn stem gevonden.
Of hij blijft zingen of niet...
...die muziek blijft altijd onderdeel van de levens van mensen.
als we elkaar aankijken
Ik weet niet wat hij nog zou willen bereiken. Het is al gelukt.
Hij heeft de berg beklommen en de top bereikt
ik loop trillend weg
Hij wordt nooit vergeten en zal altijd publiek blijven trekken.
DE GLENN WHEATLEY-SUITE
Indrukwekkend. Ik ben blij dat mijn muziek mensen raakt.
Dat is fijn om te kunnen doen.
Het raakte mij ontzettend, dus ik hoop dat het anderen ook raakt.
ik kijk je in de ogen
voor dat speciale stukje paradijs
o, schat
een stukje paradijs
een speciaal stukje paradijs
laat het me zien
een stukje paradijs
een speciaal stukje paradijs
laat het me zien
een stukje paradijs
een speciaal stukje paradijs
laat het me zien
een stukje paradijs
DEZE FILM WORDT OPGEDRAGEN AAN GLENN WHEATLEY, 1948 - 2022
Wat aardig, bedankt.
Ik vind dit een mooi nummer.
Ondertiteling Vertaald door: Robin Sonders