Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A hatvanas évek nyugodtan teltek Ausztráliában.
OLIVIA NEWTON-JOHN HANGJA
El voltunk szigetelve a világ többi részétől.
Mintha alvajárók lettünk volna.
A zene ébresztett fel minket.
JIMMY BARNES HANGJA
A nagy kérdés az volt, ki lesz a mi sztárunk?
Kiért fogunk rajongani?
Londonban születtem, London szívében.
Olyan tízéves lehettem, amikor Ausztráliába jöttünk.
Állandóan szólt a zene.
ANYA
Jean és John között csak két év van,
és Angliában mindig együtt szórakoztatták az időseket.
Egyszer az "Ólomkatonát" adták elő,
és Jeannek Johnny ölébe kellett volna ülnie.
De elesett, és John ugyanúgy folytatta a számot.
Az apósom már akkor megmondta, hogy showman lesz belőle.
COHUNA SHIRE KATONAI EMLÉKHELY
Egy Cohuna nevű helyen játszottunk egy táncesten.
A Strings Unlimiteddel léptem fel.
A helyi diszkókban és egyéb helyeken játszottunk.
Bev Harrell, egy adelaide-i énekesnő előzenekara voltunk.
Akkoriban nagyon ismert volt.
Mit keresek itt veled
Hiszen megígértem, hogy hűséges leszek?
Megérkeztem, beénekeltem,
a banda elkezdett játszani,
és fogalmam sem volt, ki az énekes.
A sarokból belestem,
hogy megnézzem, és azt gondoltam:
Mindenféle értelemben.
Darryllel, a barátommal voltam.
Azt hiszem, ő is ugyanarra gondolt.
Egy sztár van születőben.
Miből gondolta, hogy benne van a potenciál?
Ahogy kinézett. Ahogy a közönséget kezelte.
Innen indult minden.
Darryl odament Johnhoz, és azt mondta:
"Elkérhetem a számod? Szívesen lennék a menedzsered."
Hét héttel később felhívott, és azt mondta:
"Találtam neked munkát Adelaide-ben.
Három fellépés, 30 dollár."
Vízvezeték-szerelő tanuló voltam, heti 22 dollárt kerestem.
Elmentem, és megcsináltam a három estét.
Az volt az első alkalom, hogy sikítoztak.
Bevvel csináltam műsort, és ott volt Darryl Sambell.
Azt mondta, "Ez a srác a barátom, és ő csinálja a hajam."
Beszélgettünk a felvétel alatt.
ZENEI PRODUCER
Azt mondta, "Van egy srác, meg kell hallgatnod, Johnny Farnham."
A stúdióban voltam,
és Peter Best írt egy dallamot az Ansett-ANA-nek.
Azt mondták: "Valami jó hangot kéne hozzá.
Nem ismersz valakit?"
Azt mondtam: "Ezt hallgassátok meg!" Ők meg: "Ez az a hang!"
Susan Jones
Jó napot!
A legvidámabb lány A legkedvesebb mosollyal
Nem volt stúdiótapasztalata,
nem volt profi énekes,
de azonnal ráérzett.
Olyan könnyedséggel énekelt,
ahogy profi énekesek is ritkán.
Bementem és azt mondtam:
"Leszerződtetnélek az EMI-hoz."
Azt mondta, "Rendben,
de a szüleimmel kell beszélnie."
Másnap elmentem hozzájuk találkozni a szüleivel.
Nem tudtuk, mi lesz az egészből.
ID. JOHN FARNHAM, APA
Abbahagyta a tanonckodást.
Odamentem hozzájuk, és azt mondtam: "Figyeljetek, ez egy esély.
Lehetek vízvezeték-szerelő,
és csinálhatom azt egész életemben,"
Vagy az egyik, vagy a másik.
Azt gondoltam: "Csak egyszer van ilyen lehetőségem,
komolyan megpróbálni az éneklést."
Azt mondták: "Rendben, tedd, amit szeretnél,
és mi végig támogatni fogunk."
Amikor kijöttünk a házból, megkérdeztem, "Írsz is dalokat?"
És elénekelte a "Szobámban" címűt.
A szobámban fejfájás van
A szobámban bánat van
Nincs boldogság, csak fájdalom
És azt mondtam: "Ez nagyon jó dal. Ez egy szuper dal."
Akkoriban az énekesek nem maguk írták a számaikat,
úgyhogy a producerek inkább a tengerentúlról kértek demókat.
Mi folyik itt? Ki ez?
- Most nem takaríthat. - Ki az?
Már szóltam többször, hogy ne takarítsanak, ha felvétel van.
Minden kiadónak írtam a világon, hogy küldjenek dalokat.
De csak olyanokat küldtek, amik nem kellettek
a nagy művészeknek Amerikában és Angliában.
- Hogy hívják? - Sadie, a takarítónő.
És a "Sadie" az egyik olyan dal volt, ami nem érdekelt senkit.
Meghallgattatta velem, és én mondtam: "Nem, én rock 'n' rollt akarok énekelni."
David megpróbálta rávenni, hogy vállalja el,
mert tudta, hogy siker lesz.
Tudtam bizony.
Nagyon nehéz meggyőzni valakit,
azzal, hogy: "A következőt te választhatod."
Ez valami kabaréjelenet?
- Asszonyom! - Rólam énekel!
De sikerült.
Melbourne-i együttesekkel kezdett,
és most a popzene egyik ifjú reménysége.
Hölgyeim és uraim, a Bandstand műsorában Johnny Farnham.
Sadie, a takarítónő
A súrolókefével és egy vödör vízzel
Könyékig ledolgozta a kezét
Hogy otthon jól éljen
1967. november 19-én adtuk ki.
Sadie, a takarítónő
És 21-én már az első helyen állt a Victoria slágerlistáján.
Hihetetlen volt, elképzelhetetlen.
Azonnal berobbant, és egyik napról a másikra ő lett az ügyeletes szívtipró.
Hogy este a TV előtt szunyókálhasson
Akkor volt 17. Egy gyerek.
Johnny Farnham menő lett, igazi popbálvány.
Ó, Sadie, a takarítónő
A barátnőimmel elmentünk
ZENEI VEZETŐ
egy koncertjére Perth-be,
és emlékszem, a lányok sikoltoztak.
A tisztítószerektől vörös kezét
Pedig csak a "Sadie" volt még.
Évek óta nem fogta meg egy férfi
És idővel a szíve éhen halt
Súrold a padlót, végezd a dolgod, jó öreg Sadie
Fiatal koromban a kemény rockot szerettem.
Egész kiskoromban is, mert a bátyám zenélt.
De John hangja és ez a szám annyira új volt,
szinte mint valami kabaré.
Volt valami különleges a hangjában.
Muszáj volt dúdolni, fütyülni, egész nap.
Amikor kijött a "Sadie", én csak nevettem.
"Mit művel?"
A STRINGS UNLIMITED DOBOSA
Rock 'n' rollt akart, és most ez a "Sadie"?
Nem az én műfajom. De nagyon sokaknak tetszett.
Nehéz elhinni,
de a "Sadie" a 60-as évek legnagyobb sikere volt.
Ausztráliában az évtized slágere.
TOP 40 1968. JANUÁR 31.
Sajnos a "Sadie" sikere miatt
nem ért rá dalokat írni, lefoglalta a tévé,
meg minden más.
Úgyhogy nem tudtunk sok dalt felvenni.
Esőcseppek hullanak a fejemre
Én csak az a srác vagyok, akinek lelóg az ágyról a lába
Semmi nem stimmel
Emlékszem, akkoriban az image-ét próbáltam kitalálni.
Sokan viseltek térdig érő csizmát, szűk nadrágot,
bő ingeket, gyöngyöket.
Valami olyasmibe szerettem volna öltöztetni,
mint a fickó a Johnnie Walker címkéjén.
Csak kalap nélkül, persze.
Mert nem tudom elállítani az esőt
Johnny "Esőcseppek" feldolgozása megint sláger lett.
Mert szabad vagyok
Nem aggódom semmi miatt
A szeretetre méltó Johnny.
Remekül nézett ki, sikeres volt.
A fejem tetejére állítottál, kislány
Nem hiszem el, mit akarsz tenni
Aztán a fejére került a korona.
Éljen a király!
Itt a királyotok!
A fejem tetejére állítottál, kislány
Nem hiszem el, mit akarsz csinálni
Johnny Farnham!
Kérem! Kérem!
Pont hozzá is vagyok öltözve.
A pop királya...
ÉNEKES
nagyon jó emlék.
Én háromszor nyertem el, John meg egymás után ötször.
Gratulálok, nagyon megérdemled!
Fantasztikus vagy, csodálatos.
Remélem, jó a méret.
John nagyon megérdemelte,
és az emberek rajongtak érte.
Az "egy" a legmagányosabb szám Ami csak létezik
Minden tévécsatorna őt akarta. Minden újság őt akarta.
6KY Perth, és most Johnny fog felolvasni egy reklámot.
- Johnny! - Most?
- Igen, most! - Most, most.
A General Electric TV csak 1,85 dollárjába kerül...
John mindent megcsinált, amit csak kértek tőle.
- Csak dolgoztam és aludtam. - Köszönöm, Mark.
Rengeteget dolgoztam.
Úgyhogy amikor ébren voltam, elég gyenge voltam.
Igen, ez a legszomorúbb
Darrylnek ez egy kihívás volt.
Egyáltalán nem volt tapasztalata ebben a szakmában.
Fodrász volt, és egyszer csak
az ország legnagyobb üzletét kellett kézben tartania.
Mindig elterveztem, mit énekeljen.
A bandákkal is elpróbáltuk.
Nem tudtam semmit a zenéről, de azt tudtam, mi hangzik jól.
Darryl nagyon más volt.
Rettentően céltudatos, és ha már Johnt választotta,
mindent beletett Johnba.
Darryl szerelmes volt belé.
FELESÉG
Nem volt kedves ember. Igazából elég gonosz volt.
A legmagányosabb...
Serkentőket és nyugtatókat adott Johnnak.
John egész nap aludt, és nem értette, miért.
Lányokra sincs ideje?
Nem nagyon. Neki...
nincs barátnője.
A rajongóitól függ, vagy a menedzserétől?
Csak ide-oda küldik és szerepeltetik ?
Nos, John és én inkább barátok vagyunk,
mint művész és menedzsere.
Talán egy kicsit apáskodik felette?
Nem tudom.
A saját érdekeimet nézem, azt hiszem.
Megkértem én szép kedvesem
Mindenki Londonba akart menni, hogy sztár legyen.
Olivia Newton-John akkor indult. Óriási sikere volt.
Johnnak is ilyen karriert kellett volna befutnia.
London csupa zene volt, tele izgalmas emberekkel.
Igen, hihetetlen időszak volt.
Vár ránk a part, hív az Ohio
Minden valamirevaló banda Londonba akart jutni.
Amerika akkor még zárva volt előttünk,
és mivel mind Nagy-Britanniából jöttünk,
az, hogy ott érjünk el sikert,
olyan volt számunkra, mint Mekka.
A tengerentúlon is sztár lehet belőle?
- Hogyne. Persze. - Mennyire könnyen?
Nagyon könnyen. Csak a megfelelő csatornát kell megtalálnunk.
A tengerentúlon is sztár lehet?
Nem tudom, de meg fogom próbálni.
A "Sadie" miatt az EMI felajánlott egy munkát az Abbey Roadon,
és John még mindig az EMI-nál volt.
Gondoltam, ha az EMI-nál leszek Angliában,
talán elérhetek valamit ott John számára.
Darryl átrepült Johnnal,
és az elejétől kezdve nagyon kellemetlenül viselkedett.
Nem bírta túl jól az alkoholt,
és neki kellett bemutatnia Johnnyt
az EMI-nál.
Nem tudtam elérni, hogy foglalkozzanak Johnnal.
Elvittem az EMI-hoz, elvittem kiadókhoz,
de az EMI azt mondta, "Nekünk itt van Cliff Richard. Ez a fickó nem kell."
Gratulációk és ünneplés
Azt akarom, lássa a világ, milyen boldog vagyok
Úgyhogy John hazarepült Melbourne-be,
amitől megszakadt a szívem.
NE ÁLLJ GYILKOSNAK!
NEM KELL A BEHÍVÓ
Ausztráliában nagy változások zajlottak.
Háborúztunk Vietnammal.
Azért, mert szeretlek
Nem azért, mert messze vagy
Hanem mert hiányzol
Ott vagy a gondolataimban
Otthon a zenei világ teljesen felbolydult,
olyan eseményekkel, mint Sunbury.
Tedd, amit szeretnél Légy, aki lenni akarsz
Amikor együtt sétáltunk...
A "megcsinált" popsztárok világa már a múlt volt,
már nem egy emberről szólt a dolog.
Hanem együttesekről.
Tedd, amit szeretnél Légy, aki lenni akarsz
A "The Masters Apprentices"-zel úgy könyveltek el minket,
mint a "rock fenegyerekeit."
John pedig popsztár volt.
Tűz és víz voltunk ilyen szempontból,
de ennek ellenére jó barátok lettünk.
A húgom négy évvel volt fiatalabb,
és minden John Farnham poszter ott volt a szobájában.
Az én szobámban pedig Masters Apprentices poszterek voltak,
és a kettő valahol a folyosón ütközött össze.
Hétvégenként elmentünk nyúlra vadászni együtt.
Kimentünk Wangarattába, és a Masters turnébuszában aludtunk.
Mindenféle hülyeséget csináltunk.
John és Glenn a zeneiparban
megélt közös élményeik során barátkoztak össze.
Igen, Glenn rock 'n' roll-figura volt, de nagyon kedves fiú.
És John nagyon aranyos volt,
de talán benne is volt valami rock 'n' roll, aminek ki kellett jönnie.
És találtak valami közös platformot, ahol...
Nem vigaszt találtak egymásban, hanem barátságot.
Ugyanaz volt a menedzserünk, Darryl Sambell.
Együtt lógtunk St. Kildában,
Darryl úgy hívta, hogy az ő penthouse-ában.
Egy háztömb felső emelete volt.
Tele volt Darryl barátaival.
És ott voltunk mi, két szőke gyerek.
Az életem egy este drámaian megváltozott,
a Festival Hallban játszottunk a Masters Apprentices-zel.
Telt ház volt, mi voltunk a fő fellépők.
Káosz volt aznap este, lerángattak a színpadról.
A bársonyzakómat széttépték.
A gitáromat körbeadogatták a teremben.
ZAVARGÁS TÖRT KI
Emlékszem, ahogy a szervező azt kiabálta:
"Többen voltak, mint a Beatlesen!"
Én meg csak ott ültem. "Többen, mint a Beatlesen."
Akkor esett le nekem a tantusz.
Csak 200 dollárt kaptunk.
Négyünkre leosztva ez azt jelentette, hogy még én fizettem az estéért,
mert új zakót kellett vennem, 70 dollárért.
Elkezdtem gondolkozni, hogy valami nem stimmel.
A menedzsmenttel.
Úgyhogy elhatároztam, hogy megválunk Darryl Sambelltől.
Átvettem a Masters Apprentices menedzselését,
és onnantól máshogy csináltuk a dolgokat.
Sziasztok! Mi vagyunk a Little River Band.
Glenn zenészből zenei menedzserré vált.
Összehozott pár jó énekest és dalszerzőt,
és ők lettek a Little River Band.
Ember, fantasztikus sikerük volt!
Miért sietsz annyira?
Érdemes így sietned?
Nézz körül, lassíts le!
Milyen érzés a buborékban?
Nem fáj néha a fejed?
Semmi baj
Cseréld le
Tarts ki, jön a segítség
Sietek, ahogy csak tudok
Istenem, mennyire jók!
Nem volt egy fals hang sem.
Minden tökéletesen össze volt hangolva.
GITÁROS
Minden tökéletesen ki volt találva.
Úgy néztünk az LRB-re, hogy jobbak lesznek az Eagles-nél.
Ne felejtsd el, ki törődik veled
Megkapták a tengerentúli sikert, amiről mi csak álmodtunk.
Ausztráliában az a szóbeszéd, hogy több milliós üzletet
kötöttetek a Capitol Records-szal.
Ez nem csak szóbeszéd.
Jelentős üzletet kötöttünk a Capitol Records-szal itt Amerikában.
Tarts ki
A 70-es évek közepére Johnny sikere megfakult.
11-es beállítás, csapó 1.
Sosem vagy lehangolt?
De, sokszor. De nem szeretem ezt a szót.
Furán beszélek, tudom, de...
Azon gondolkozom...
hová akarok menni, mit szeretnék csinálni,
és nem igazán...
tudok eljutni oda, amit gondolok.
Elég fura dolog.
Darryl mindenre ráharapott, még egy musicalbe is berakta Johnnyt.
Itt találkozott a legfontosabb szövetségesével.
Nagyon vicces volt, és jó volt a közelében lenni.
Könnyen ki lehetett jönni vele, és nagyon, nagyon aranyos volt.
Jill volt akkoriban talán a legjobb modern táncos.
Fantasztikus volt,
és John hamar észrevette őt a tánckarban.
Azt hiszem, ahogy meglátta, beleszeretett.
A dolog el is dőlt.
Senki nem tudja, honnan jön
Ha engem kérdezel...
Azt hiszem, Darryl félt, hogy elveszíti, mert John szerelmes lett.
Ahogy rámosolyog
A szíve hevesebben ver...
Darryl szabadulni akart Jilltől,
és mindent megpróbált, hogy tönkretegye a kapcsolatukat,
de az csak erősebb lett.
ANGLIKÁN TEMPLOM
Bébi, ez csodálatos
Nézz a szemébe Egy kicsit párás
Ez a Paradicsom egy édes hölgynek
Hát nem csodálatos?
Bébi
Bébi, ez csodálatos
Varázsszőnyegen repül egy szerelmes nő
ESKÜVŐI FOGADÁS
Kilenc év közös munka után Johnny kitette Darrylt.
Pár hónappal később az EMI kitette Johnnyt.
Varázsszőnyegen repülünk együtt, te meg én
Ez egy kemény szakma, mert könnyen lecserélhetnek.
A hetvenes években volt egy időszak, amikor nem tudom, hol volt.
Ez a fantasztikus hang elhallgatott.
Mert az esőt nem tudom elállítani...
John eltűnt. Talán meg is ingott.
Visszamentem Ausztráliába, a Gold Coaston
John a Twin Townban lépett fel, elmentem megnézni.
Köszönöm mindenkinek!
Szeretitek a régi dalokat? Szeretitek?
Kérhetek egy C-t, srácok?
C
Ez az... Valahogy így van...
A zenekara nem tudott játszani.
Az egyik dal felénél tartottak,
amikor feltette a kezét, és azt mondta: "Nem tudom folytatni."
Odafordult a zenekarhoz, "Oké, srácok,
egy, kettő, három, négy."
Neki kellett beintenie őket.
Én meg csak ültem, és arra gondoltam,
hogy lehet, hogy John Farnham, a legjobb énekes, akit hallottam,
ezzel a zenekarral játszik?"
Volt, amikor csak 15-en voltak ott.
Le voltunk gatyásodva.
Fogtam a nyakkendőjét, bedobtam a szemetesbe.
Mondtam neki: "Haver, ez a zenekar nem tud játszani.
Mi ez?"
Jó éjt! Minden jót!
Nézz körül...
A sorsdöntő este akkor volt, mikor John eljött Vegasba.
Glenn meghívta Johnt és Jillt a Little River Bandre,
amikor a csúcson voltak.
Szánj időt arra, hogy időt szakíts Szánj időt rá, hogy ott legyél...
John nem akarta elhinni, hogy ez az ausztrál banda
telt ház előtt játszik, és az emberek megőrülnek.
Nézz körül...
Fantasztikus volt.
Utána elmentünk sörözni, és azt mondta:
"Mit csinálsz?" Mondtam: "Nem olyan sokat."
Érezd a telet De a szíved ne hűljön ki...
Anyagilag bajban volt.
Befektetett egy étterembe, ami nem ment.
Téged szeretlek a legjobban
Nem olyan vagy, mint mások
Le volt égve.
Velem vagy, amikor kell
Megkérdeztem: "Haver, mi lenne, ha én lennék a menedzsered?"
Szükségem van rád
Amikor leszerződött Glenn-nel,
John végre olyasvalakit talált, aki hitt benne,
és megvolt az elképzelése róla.
John volt a kreatív művész. Nem volt üzletember.
Támogatásra volt szüksége, hogy azt csinálhassa, amihez a legjobban ért.
Azt mondtam neki: "Haver, már nem Johnny vagy.
Johnny Farnham, az a 'Sadie, a takarítónő'.
Te John vagy. John Farnham."
Amikor átváltott a Johnra, az azt jelentette "Komoly,
felnőtt művész vagyok, és ezt akarom csinálni."
Eléggé frusztrált voltam egy ideje.
Egyáltalán nem élveztem, amit csináltam.
És szerintem azok sem, akiknek énekeltem,
ők sem élvezték, amit csináltam.
Elhatároztam, hogy nekivágok egy másik útnak.
A "Help" verziója úgy jött, hogy otthon énekelgetett,
ő zongorázott.
Mikor fiatalabb voltam Sokkal fiatalabb, mint most
A "Help" volt az, amikor rájött: "Meg tudom csinálni."
Akkor esett le neki a tantusz.
Úgy énekelt, ami méltó volt a tehetségéhez és a hangjához.
Segíts, ha tudsz
Nem vagyok jól
És olyan jó, hogy itt vagy
Ez ő volt, John Farnham,
saját maga.
Kitárt szívvel: "Ez vagyok én."
Az életem annyira megváltozott
Annyi érzelem jött át belőle,
és én azt gondoltam, "Istenem, Johnny Farnham tud énekelni."
Segíts, ha tudsz
Nem vagyok jól
És olyan jó...
Ahogy John énekelte, egy erőteljes ballada, himnusz volt.
Ez egy vokális mestermű, ez a szám.
Kérlek, kérlek, segíts
Nem mondom, hogy kétségbeesés volt mögötte,
de az biztos, hogy...
Ez volt John új bemutatkozása a világnak.
Hogy érhetlek el...
John hihetetlen zenész.
Annyi szó áll az utamban...
Ami meglepett, hogy bármit el tud énekelni.
És valamit el kell mondanom
Összehoztam egy találkozót.
DALSZERZŐ/PRODUCER
Ajánlkoztam producernek.
Tudod, hogy kellesz nekem
Azt hiszem, Glenn azért kereste meg Graehamet,
hogy Johnnak új lendületet adjon.
Új dalok, új album.
"Hozzuk vissza John hangját!"
Ez nem múlhat el
Graeham Goble a Little River Band alapító tagja volt,
és fantasztikus dalokat írt,
a legtöbb nagy sikerüket.
Péntek este, későn, Mikor hazakísértelek
Odaértünk a kapuhoz Álmodtam erről az éjszakáról
A Little River Bandben voltak más dalszerzők is.
Vajon jól sül majd el?
Évente talán csak három dal jutott nekem.
Úgy éreztem, ez nagy lehetőség Johnnak és nekem is.
Rád akarom építeni a világom
Glenn tudta, hogy Graeham nem egyszerű eset.
De azt is tudta, hogy odavan John hangjáért,
és hogy fantasztikus dalokat ír.
Megvolt a hang, megvoltak a dalok, lássuk!
Johnnak volt egy szatyornyi kazettája.
Azt mondta: "Ezeket nekem írták, vagy nekem adták."
Volt vagy 100 dal.
Őszintén megmondtam neki: "Nem hallok mást,
csak a 'Help' változatait."
És a "Jilly's Song", amit félig a feleségéről, Jillyről írt.
Megkérdezte: "Vannak dalaid?" Mondtam: "Persze. Rengeteg."
Graeham kontrollmániás.
Graeham pontosan tudta, mit szeretne, hogy John énekeljen,
még mielőtt felmerült, hogy csináljanak albumot.
Szerintem az Uncovered album volt az egyik legjobb teljesítménye.
Az Uncovered lehetett volna John leghíresebb albuma.
De Graeham volt a producer,
és Johnt megint visszafogták.
A tízből nyolc számot én írtam és én voltam a producere.
Sokaknak talán nem tetszett a fordulat,
hogy megváltoztatta az image-ét,
egy kifinomultabb rockos stílusra váltott.
Nem csak egy pár új dalról van szó.
- Ez egy életmódváltás. - Igen, abszolút váltás.
Nem éneklem már a "Sadie-t" és az "Esőcseppeket".
Előre akarok lépni. Sokáig tartott elszánni magam.
"Te vagy John, az ország legjobb énekese.
Segítek, hogy ott legyél és azt csináld, amit kell."
Túl sok, túl hamar
Az ország legjobb bandáját hoztam össze.
Olyan emberekkel, mint Tommy Emmanuel. Ütős banda volt.
John imádta.
Amikor elkezdtünk próbálni, tovább finomítottuk.
Remek volt a hang, egy igazán jó csapat volt körülötte.
Aztán elkezdtünk turnézni.
Nem akarom, hogy elmenj
Emlékszem az első koncertre, akkor találkoztam Glenn-nel.
Bevette Johnt ebbe az új bandába,
és az Uncovered albumról adtak elő dalokat,
és most először nem volt közte a "Sadie."
A nyolcvanas években az ausztrál zenei szcéna szinte felrobbant,
a sok új és áttörő hangtól.
Mindenki a pubokba járt az új zenéket hallgatni.
Midnight Oil. Cold Chisel és Jimmy.
Egész este tanultunk
Amikor ott vagy a kocsmában, térdig sörben gázolva,
a tömeg közepén, az nagyon erős, amolyan törzsi élmény.
Csak bátraknak való.
Valahol hidak égtek
Ha finomkodsz, ha finnyás vagy, ha nem érzed át, akkor mindegy,
milyen jó vagy egyébként.
Johnnak a kocsma nem az igazi közege.
Rá lehet adni egy bőrnadrágot,
de nem lesz belőle Jimmy Barnes.
Ő nem ez volt.
Johnny nem volt ebbe a közegbe való.
Emlékszem, lejöttünk a színpadról, és az öltözőben
ököllel belevert a szekrény ajtajába.
Behorpasztotta a fémajtót.
És azt mondtam neki: "Hé, te énekes,
eljön a te időd. Ne aggódj.
Eljön a te időd."
Boldog évfordulót, bébi
Rád gondolok
LRB a közönségnek, és LRB magánemberként.
Nem tudom, hogy csinálta Glenn.
Nem tudom, hogy tudta menedzselni ezeket az erős személyiségeket.
Látom a szemedben
Az LRB-t menedzselni olyan volt, mint a második világháborút.
LÓSZAR
Mint egy petárda, bármikor felrobbanhatott.
Féknyomok.
Játszottunk a Fleetwood Mac-kel és az Eagles-zel,
és őszintén szólva úgy éreztük, mi is vagyunk olyan jók.
Graeham feláldozta Shorrockot Johnért.
Eljutottunk arra a pontra Glenn-nel, amikor abba kellett hagyni,
elegem lett belőle.
Azt hiszem, Glenn-nek is belőlünk, ez kölcsönös volt.
Nem én döntöttem úgy, hogy kilépek, helyettem döntöttek.
ÉNEKES/DALSZERZŐ
Glennt elküldtük.
Mindketten remek énekesek, de Glenn átértelmezte a dalaimat,
John pedig azt énekelte el, amit írtam.
Nagy különbség volt, és számomra dalszerzőként nagyon fontos.
Tanulnod kell belőle, Mikor a kedvesed elhagy
Glenn és én akkor házasodtunk össze.
Glenn Shorrock és John Farnham
mindketten a tanúink voltak az esküvőnkön,
mindkettejüket szerettük.
Csak Johnnal akartunk dolgozni.
Boldog évfordulót
John azt kérdezte: "Mit gondolsz?" Azt mondtam: "Mi vesztenivalód van?"
Azt hiszem, hogy amikor John lett az LRB frontembere,
az egy fontos átmenetet jelentett a mainstream pop felé.
Ami tökéletes lett volna a számára.
Az emberek újra látták őt egy bandával,
az Apollo Stadionban, vagy más helyeken.
Mikor felkértek, megmondtam:
"Ha úgy kell énekelnem, mint Glenn Shorrock,
akkor baj van, mert úgy nem tudok.
Csak úgy tudok, ahogy én."
Nos...
Ez... ez nagyon izgalmas volt.
Hogy hatott a zenekarra?
Egy új frontember...
és főleg egy olyan individualista valaki, mint John?
Épp ez az izgalmas, Don, hogy még nem tudjuk.
Hivatalosan ez az első fellépésünk, amióta John csatlakozott hozzánk.
Eddig csak stúdióban voltunk.
Idővel majd kiderül, de bizakodók vagyunk, hogy működni fog.
John régi számokat is énekel majd.
Amiről a Little River Band híres.
Nem John Farnham és a Little River Band?
A Little River Band.
Emlékszem, John milyen izgatott volt az első Little River Band-turné előtt.
Tudom, hogy az volt neki benne a lényeg, hogy ne egy kocsmai énekes legyen,
ne egy kabaréénekes,
hanem végre a helyén lehetett.
Egy nagy színpadon, egy nagy csapattal,
szuper világítással,
egy komplett produkcióval több tízezer ember előtt.
Fantasztikus!
Köszönjük szépen!
Ha van valami, ami hiányzik az életemből
Az az idő, amit egyedül töltöttem
Vitorlázva a hűvös, tiszta vízen
Annyi kedves ember van...
John és én újoncok voltunk a Little River Bandben,
ZENÉSZ/ZENESZERZŐ
Azt hiszem, mindketten szerettük volna a személyiségünket belevinni.
Ez az! Gyerünk!
- Ő egy frontember. - Gyerünk!
John sokkal bátrabb a színpadon, mint a többi srác.
Azonnal előrejön,
a tömegnek énekel, bevonja őket.
Ő van a rivaldafényben.
Mondd, hogy szeretsz...
Mindig John volt a középpontban, és azt éreztük: "Minek vagyunk itt?"
Ránk nem is figyeltek.
Úgy éreztük, csak kísérőzenekar vagyunk egy szólóprodukcióban.
Egyszer Graeham a mikrofonállványát és a vezetéket
odaragasztatta a színpadhoz.
******* feltépte onnan az egészet.
Kiborult rajta: "Odakötöztetek a ******* színpadhoz!"
Nem emlékszem pontosan.
Elképzelhető, hogy ilyet csináltam.
Ma már nem tenném.
Azt hiszem, úgy gondolta,
hogy lesz valami ráhatása arra,
hogy mit énekeljen.
De nem így történt.
Valaki más számait énekelte, valaki más, "Graeham színpadán".
Én csak az énekes voltam, aki elénekelte a már meglévő slágereiket.
Nem tartoztam igazán a bandához.
Azt hiszem, egy idő után csapdában érezte magát az LRB-vel.
Nem ő döntötte el, mit énekeljen.
Ez megint olyan volt, mint a "Sadie".
Elég nehéz volt.
John megint úgy érezte, hogy mások döntenek helyette.
Nem veszem le a felsőm, nem.
FIÚ & ZENÉSZ/SZÍNÉSZ
- Nem akarom tönkretenni. - Csapó 6!
Amikor nekiindulsz...
Emlékszem, amikor John megírta a "Playing to Wint",
milyen büszke volt arra a dalra.
Talán már késő lesz
Ez volt az ő felnövésről szóló dala.
"Győzelemért játszani."
Ez az én mottóm, az biztos.
Ezt a dalt én írtam az LRB-nek. "Győzelemért játszani."
"Győzelemért játszani," ez egy üzenet volt az LRB-nek.
A Universal Amfiteátrumban tartott koncert nagyon fontos volt.
Mindenki ott volt, hogy lássa a Little River Bandet.
Talán már késő lesz
Most a győzelemért játszom
Tele volt sztárokkal.
Egy csomó híres ember. Frank Sinatra...
És Glenn nézte, ahogy a zenekar szétesik.
Most a győzelemért játszom
Rohangáltam, mint a mérgezett egér,
próbáltam őket lenyugtatni: "Szedjétek össze magatokat!"
Ha túl sokáig vársz...
Úgyhogy belemorzsoltam Glenn italába egy Valiumot.
Most a győzelemért játszom
Vagy inkább kettőt.
A másodikat nem kellett volna,
mert miközben mindenki tépte egymás haját,
bementünk a szervező szobájába, és Glenn ott aludt a kanapén.
Nem vettem észre, hogy nem erre van szükségem
Bolond voltam
Ez volt a vég. Aznap este John azt mondta Graehamnek és Beebnek:
"Visszafogtok engem. El kell állnotok az utamból."
Én voltam a rivaldafényben, nagy nyomás volt rajtam.
Azt gondoltam, ha már bevállalom ezt a nyomást,
akkor az nem véletlen, és hadd viseljem a saját döntésem következményeit.
Játszotta azokat a fantasztikus számokat,
és azt gondolta volna az ember, rengeteget keres.
De az LRB-nek adósságai voltak
a korábbi, sikertelen albumok miatt,
és ez John keresetét is csökkentette.
Mikor John végül kilépett,
az LRB-nek jelentős adósságai voltak.
A kegyelem volt, ami megtanította
Szívemet félni
És a kegyelem
oldotta fel félelmeimet
Nagyon nehéz volt. El kellett adnom a házat, a kocsit, mindent.
Ott ült az anyósom, és azt mondta:
"Vigyük el Robertet a McDonald'sba!"
És én nem tudtam elvinni őket.
Mondtam a feleségemnek: "Nem megy." Nem volt rá pénzünk.
Annyi veszélyen
Gyötrelmen és csapdákon
John adóssággal, de emelt fővel hagyta el az LRB-t.
Keresztülmentem már
A kegyelem vezetett...
Próbáltam lemezszerződést szerezni neki, de nem ment.
Ez még mindig a "Sadie, a takarítónő" átka volt,
mert egyik lemezcég se akart, Johnny Farnhammal szerződni.
Mindenki elutasított.
Haza fog vezetni engem
Csodálatos kegyelem...
Mindent fantasztikusan énekelt.
Milyen édes ez a hang
Ahogy énekelte a "Csodálatos kegyelmet,"
ahogy beleélte magát, olyan tiszta volt és világos.
VOKALISTA
Én szerencsétlen
Aki elveszett voltam...
Tettem neki egy ígéretet.
"Megígérem, hogy megcsinálhatod az albumot, ami megmutatja, ki John Farnham."
John könnyen feladhatta volna,
és összetörhetett volna.
De Glenn-nek és Jillnek, és John hangjának köszönhetően
összeállt egy terv.
Látom, igen, látom
Igen, látom
Jó estét, ez itt a híradó.
Gaynor feltett egy pár kérdést,
mikor azt mondtam, hitelt kell felvennünk a házra.
Pénzre volt szükségünk, ki kellett fizetni a stúdiót,
a zenészeket.
Akkor nem volt jelzálogunk már, azok szép idők voltak.
Istenem, most megint terheljük be a házat...
Engem nem kérdeztek, de két házat is tettem volna Johnra,
akkoriban.
Utólag visszagondolva. Valószínűleg.
Kétségbeesetten próbáltam meggyőzni a szupersztár producereket.
Quincy Jones, igaz?
Glenn megpróbálta rávenni Quincyt egy Farnham albumra,
de nem sikerült.
Ross zenei producer volt, aki színpadi menedzserként dolgozott
az LRB amerikai turnéján.
Ross azt mondta: "Bízd rám!"
És Glenn valamiért belement.
John szerette Rosst,
mert Ross elég nyugis volt és laza.
Azt hiszem, John jól érezte magát Ross-szal.
A Manningham Roadon bérelt egy házat.
Lélekölő hely volt.
De volt egy garázs.
Így jött létre a régi garázszenekar.
Jill az emeleten volt.
Nem hallottam semmit.
Időnként vittem le nekik kekszet.
John azt mondta, "Szólnunk kéne Hirschynek, csináljuk!"
Felhívtam Hirschyt, és megkérdeztem:
"Van kedved Johnnal dolgozni, és csinálni egy lemezt?"
Azt mondta: "Igen!"
Rengeteg pénzt belefektettem
egy nagyon drága berendezésbe, ez volt a Fairlight,
ami 1984-ben 35 ezer dollárba került.
Ami egy őrület.
Nem is értem, hogy költhettem ennyit rá.
Telepakoltam a kombit a cuccal.
Ott volt a Fairlight, egy DX7,
egy Prophet-5 szintetizátor,
egy QX1 szekvenszer,
egy nyolc DX7-ből álló bankhoz csatlakoztatva, amelyek modulokban voltak.
Johnnak volt egy nyolcsávos felvevője.
Analóg szalagra vettük fel a hangját.
Aztán ezt összekombináltuk Ross-szal.
Volt egy új dobgépe, egy sampling dobgép,
szóval ez volt a mi úgynevezett zenekarunk, John garázsában.
Ez volt az eszköztárunk a Whispering Jackhez.
A digitális világ még épp csak elkezdődött akkoriban.
És a sampling. Gyerekcipőben járt.
A mi samplerünk, a dobgép,
az egyik első volt az országban.
És Johnnal az a helyzet, szeret új dolgokat kipróbálni.
Mindenben benne van, ahogy mondta. "Benne vagyok!"
Együtt eveztünk ebben a vicces kis hajóban,
három bolond, különböző személyiséggel.
John és én képviseltük, azt hiszem, a kreatív erőket.
Ross pedig ott volt, figyelt, irányított,
és segített kiválasztani a legjobb részeket.
Jó csapat voltunk, azt hiszem.
Ez az album nagyon fontos volt neki, mert annyi minden múlt rajta.
Annyi minden múlt rajta.
A dalok kiválasztása volt az alap,
és legalább 2000 dalt meghallgattam.
Demokazettákat, mindent.
És végig kellett hallgatnom mindegyiket,
mert kezdő dalszerzőként pontosan tudtam,
mennyi munkát tettek bele ezek az emberek,
ez volt a minimum, amit meg kellett tennem értük.
Felhívtam a kiadókat: "Küldjetek dalokat, küldjetek dalokat!"
És sokan nem foglalkoztak vele.
ZENEI PRODUCER
"John? Ki...? John Farnham? Nem igazán. Johnny? Nem."
A nagy nyomás ellenére most először
ő irányította a karrierjét.
Boldogabb nem is lehetett volna.
John nagyon válogatós.
Több jó számot kiszórt.
Amire emlékszem, kaptunk egy demót: "We Built This City."
On rock 'n' roll.
Ezt a várost
Rock 'n' rollra építettük
Ross-szal egymásra néztünk, és azt gondoltuk:
"Hű, micsoda pophimnusz!"
De John azt mondta: "Nem, nem tetszik. Túl csöpögős. Olyan..."
Ezt a várost
Elkezdte utánozni... Következő!
Sok energiát fektettünk a hangzásba és a dalok hangszerelésébe.
Nagyon fontos volt nekem ez az album.
Azt akartam, hogy a végén elmondhassam:
"Ez a legjobb album, amit valaha csináltam."
Nincs okod nem hinni, amit látsz
Hunyd be a szemed, és hagyd áradni az érzéseid
Indítsd be a kerekeket
És nézd, ahogy forognak
Át akarom vitorlázni az óceánt
Belefáradtam ebbe a városba
Azt hiszem, minden létező dalt meghallgattak,
minden egyes demót, és szorított az idő,
ki kellett adnunk az albumot.
Egy kicsit közelebb hozzád
Volt nyolc igazán jó dalunk, és kellett még egy.
Sosem felejtem el azt a reggelt, amikor elővettük azt a kazettát,
betettük, és az volt a "Te vagy a hang".
A Manfred Mann dalszerzőjétől.
Ő írta, és én azt gondoltam: "Ó, igen. Ez egy jó szerző."
Egy nukleáris háborút nem lehet megnyerni.
Nem lehet úgy beszélni a Szovjetunióval,
mint más államokkal.
A nukleáris fegyverektől való félelem ekkor érte el a csúcspontját.
A nukleáris fegyverkezés elleni tüntetésre készültünk barátokkal,
ZENÉSZ/DALSZERZŐ
ami reggel hatkor kezdődött.
De elaludtunk.
Azt hiszem, 150 ezren voltak, vagy ilyesmi.
Nagyon dühös voltam magamra, hogy nem vagyok ott,
és akartam írni egy dalt.
Két olyan szerzőt hívtam meg, akikkel már sokszor dolgoztam együtt,
Andy Qunta és Maggie Ryder.
Egy órán belül megvolt az első versszak.
Előhozakodtam vele, és erre Maggie:
Én meg:
És azt mondtuk: "Fantasztikus!"
Másnap átmentem Keith Reidhez, aki a Procul Harum szövegírója volt,
és körülbelül négy óra alatt
összeraktuk a végleges szöveget.
Doris Tyler Glenn-nek dolgozott kiadóként.
Ő adta oda nekem.
Beültem a kocsiba, Johnhoz mentem,
és amikor meghallgattam, mondtam magamnak, "A rohadt életbe, ez jó!"
Odaértem, és mondtam Johnnak, tegye be.
Meghallgattuk, egymásra néztünk, és úgy voltunk vele, "Azta!"
Azt mondta: "Ez ******* jó!"
A "Te vagy a hang" az album befejezése előtt
két héttel került hozzánk.
És én rögtön azt mondtam: "Ez az enyém. Akarom ezt a dalt!"
Meg kellett szereznünk a dalokat, muszáj.
Felhívott a kiadóm, és azt mondták:
"John Farnham felvette a 'Te vagy a hangot'.
Kaphat rá engedélyt?"
Én meg mondtam: "Nem. Nem!"
Csak annyit tudtam John Farnhamról,
hogy ő énekelte a "Sadie, a takarítónőt."
Ó, Sadie, a takarítónő
Nem fogadhattuk el a nemet. Azért is felvettük.
És felvették.
Engedély nélkül nem tehették volna, de megtették.
Géppisztolyszerű tapsolást akartunk,
amolyan militarista, de mégis törzsi jellegű ünneplést.
Nem is tudom, mit csináltunk, de...
Úgy éreztük, ez illik a dalszöveghez.
De a szóló résznél pánsípra gondoltam.
Az Andok pánsípjai, és szintetizátoron szimuláltam a hangot,
de igaz pánsípjátékból is mintát vettem.
De John azt mondta: "Valami hiányzik. Nem elég felemelő.
Tudom már. Skót duda!"
"Komolyan? Tényleg?" mondtam.
"Igen, hallom!" Mondtam, "Oké, te tudod."
Megkerestük az egyik legjobb dudást Melbourne-ben.
Azt mondta: "A duda csak egy hangnemben játszik, B-dúrban."
Mondtam: "Jó, mert mi F-ben vagyunk."
Az egész hangszerelést át kellett alakítanom, hogy jó legyen,
és az volt az érdekes, hogy jobban hangzott így,
még mielőtt a dudát belekevertük volna.
Van, amikor épp a hangszer korlátaira van szükség,
hogy valami nagyszerű szülessen.
Számomra egyértelmű volt, hogy a "Te vagy a hang" a legfontosabb a lemezen,
és mondtam Glenn-nek, ott akarok lenni, I amikor felveszik.
"Oké, készen vagyunk. Akkor most lejátsszuk."
Mert nem akartak beengedni a keverésre.
Gaynor és Glenn is odajött, valami étteremből jöttek, vagy ilyesmi.
Ki voltak öltözve.
Volt egy üveg pezsgő is.
Bementünk a stúdióba, hogy meghallgassuk.
"Oké, gyerünk, halljuk!" És kifeküdtem tőle.
Glenn-nel egymásra néztünk, és én azt mondtam, ez nem...
Nem volt egyáltalán... John ránk nézett, megkérdezte:
Nem tetszik, ugye?
Mondtam: "A demo nem ilyen volt."
Ő meg: "Nem, de mi jól vettük fel."
Azt mondtam neki: "A demón jobb volt a hangod,
mint itt ezen."
Dühös volt.
Nagyon dühös lett.
Azt mondta: "Oké!" És Ross Frasernek: "Újra feléneklem!
Kapcsold le a villanyt! Adj rá hangot!"
Utálom, amikor más is ott van a stúdióban, amikor énekelek,
mert paranoiás leszek.
Úgy érzem, kiröhögnek, hogy rólam beszélnek.
Te vagy a hang Próbáld megérteni
Szólalj meg, hogy világos legyen
És kiénekelte a lelkét is.
Felállt a szőr a karunkon és a hátunkon,
és tudtuk: "Ez az!"
Eszméletlen volt.
És ez lett "az a dal".
Akkor volt először, hogy tényleg 110%-ot tettem bele.
Minden ütem minden pillanatában ott voltam.
A nagy öröm után, hogy egy fantasztikus dolog született,
azt hiszem, John újra magába zuhant, mert nem tudtuk, mi lesz.
Hogyan fogják fogadni? Nem tudtuk.
Teljesen leeresztettem a felvétel után.
Fontosabb volt, mint bármi más, azt hiszem.
Rendeztünk egy bemutatót a Whispering Jacknek,
csak a barátoknak, zártkörűen, csak aki benne volt.
Nem volt sajtóesemény.
John nem volt ott. John nem akart eljönni.
John nem akart jönni.
John nem szereti a partikat és összejöveteleket,
de ez az ő pillanata volt, az ő ünneplése.
Glenn beszélt Jill-lel: "Ide kell hoznod,
itt kell lennie.
Ez egy nagy pillanat neki."
Jill azt mondta, nem volt képes rá.
Úgy húzta ki a házból, ahol összekuporodva feküdt.
Azt mondta, ******* kész volt.
Egy kis kék Corollánk volt.
Én vezettem, John meg az anyósülésben kuporgott és sírt.
Azt mondtam neki:
"Ha nem szállsz ki a kocsiból és nem jössz be,
akkor nem lesz semmi az egészből."
Akkoriban nem nagyon tudtuk, mi is pontosan a depresszió,
de azt hiszem, John valami ilyesmin ment keresztül,
miután befejezte az albumot.
Tudtam, hogy valami jót csináltunk, és John...
A hang fantasztikus volt.
De sosem lehet tudni, mit szólnak hozzá az emberek.
Emlékszem, ahogy Glenn töprengett: "És most mit csináljak vele?"
Glenn elkezdte végigjárni a rádióadókat,
hogy játsszák le, és senki nem akarta.
"Nem. Johnny Farnham nem kell."
Nyilván meg sem hallgatták.
Nem tudtam elérni, hogy forgalmazzák.
Végül úgy döntöttem, megcsinálom én egyedül,
csinálok egy saját lemezkiadót.
Wheatley Records.
JOHN FARNHAM TE VAGY A HANG
Elmentem a Triple M rádióhoz.
Azt mondták: "Glenn, ez a ******* Johnny.
Amíg fel nem dobom a bakancsot,
a Triple M nem játszik Johnny Farnhamot."
Glenn becsöngetett, és mondta, beugrott John új albumával,
és le akarta játszani nekem.
Tudtam, hogy volt több rádiónál is,
és elutasították.
Úgyhogy egy kicsit aggódtam, hogy egy újabb "Sadie" lesz,
vagy valami hasonló.
Glenn átugrott az asztalon, ahogy szokott,
a lemezzel: "Tegyük fel!"
És azt mondta: "Ez a kislemez."
Meghallottam azt az intrót.
Arra gondoltam: "Ez nem a szokásos." És aztán folytatódott.
Bejöttek a hangszerek.
Aztán belépett John.
Megvan
Az esélyünk, hogy változtassunk
És azt éreztem: "Úristen! Ez különleges. Ez fantasztikus."
Nem vártam ki a dal végét...
Egy kicsit elérzékenyülök.
Átrohantam a stúdióba,
és azt mondtam a műsorvezetőnek: "Add be ezt!"
Megkérdezte: "Ki ez?" Mondtam, John Farnham.
Mire ő: "Ne már!" Én meg: "Add be!"
Te vagy a hang Próbáld megérteni
Hallasd a hangod, legyen világos
Megkérdeztem: "Hol van John?" "A tárgyalóban.
Valószínűleg az asztal alatt kuporog."
John bejött, és csak megöleltük egymást.
Glenn rám nézett, és azt mondta: "Köszönöm."
Én meg: "Nem kell megköszönnöd. Ez csodálatos."
Az egyik olyan varázslatos pillanat volt a karrieremben, amikor...
Amit nem felejt el az ember.
A hatalom, hogy hatni tudj
Sydney-ben ültem az autóban,
és egyszer csak megszólalt ez, "Úristen, ki ez?"
Egy dalszerző barátomért mentem éppen,
és könnyes szemmel jött ki a kapun, én meg kérdeztem:
"Bobby, jól vagy?" Azt mondta: "Most hallottam az új dalt."
És sírt, komolyan. Annyira...
Tudta, én is tudtam, hogy ez nagy siker lesz.
Tudtuk. Hogy ez az.
Felszállt.
Arra gondoltam: "Istenem, megtalálta a hangját.
Ez veszélyes. Óriási lesz."
Persze, ahogy meghallottam, tudtam, hogy nagyszerű felvétel,
és fantasztikusan énekelt.
A skót duda egészen különleges volt.
Azt gondoltam: "Ki a fene ez a fickó?"
Annyira erőteljes volt.
Hihetetlen volt a hangja.
Vallásos élmény, vallás nélkül, és nekem ez tetszik.
Pótolja a vallást,
ha nem vagy vallásos.
Először is, a dal remek.
De John előadásmódja, a hangja teszi igazán azzá, ami.
Annyi érzés van benne. Imádtam.
John igazán átérezte.
Én csak egy énekes vagyok, és azzal, amit hozzáteszek,
remélhetőleg meg tudom fogni az embereket,
és elgondolkoztatni őket.
Hihetetlen ez a dal, és John előadásmódja is.
Mi vagyunk a hang, és néha, azt hiszem, elfelejtjük,
hogy van beleszólásunk, ha kiállunk azért, amiben hiszünk.
Azért csinálom a lemezeket, azért adok interjúkat,
azért vagyok benne ebben az egészben, hogy élőben játszhassak.
Ennyi.
Elkészítettük ezt a fantasztikus lemezt, és most John el akarta vinni turnéra.
Beszélgettünk róla, és John úgy döntött, friss, új zenészek kellenek,
akik úgy játszanak, mint senki más.
Ha 32 ütemes, észveszejtő gitárszólókat akartál,
akkor jó helyre jöttél, ez volt az én specialitásom.
Nyers, tiszta energia.
Elkezdtem szórakozásból demókat készíteni.
Kazettákat küldtem zenei menedzsment ügynökségeknek,
kiadóknak, akit csak találtam.
GITÁROS
Így találtam rá a Wheatley Organizationre.
Brett Victoria középső részén élt. Postán küldött egy kazettát.
Wheatley fejléces levél, hát nem fantasztikus?
"Kedves Brett, megkaptam a kazettát és a levelet. Kérlek, hívj fel!"
Brett Garsed azonnal bekerült a bandába.
Ez egy jó levél volt, az ilyet szereti az ember.
A kazettája elég volt hozzá.
Az egyik legelképesztőbb gitáros volt, akit csak el tudsz képzelni,
és pontosan az a stílus, amit John keresett, kifinomult és ügyes,
de súlyos akkordokat is tudott.
Már csak egy lépés van hátra a sikerhez vezető úton.
Nyomás.
Adtak egy kazettát négy-öt dallal az albumról.
Egy hétig vallásos buzgalommal tanulmányoztam.
DOBOS
Választhattunk volna a legjobb veterán dobosok közül,
de Angus energiájában volt valami.
Húszéves lehettem.
Nemcsak az arcán, a dobolásában is ott volt az a kedves mosoly.
De bele is tudott feküdni a dobokba. Mint John dobos kiadása.
Este felhívtak, és megkérdezték: "Tudsz holnap kezdeni?"
Én meg mondtam: "igen."
Két fiatal srác is van a bandában, Brett Garsed gitáron, nagyon ütős,
és a dobosunk, Angus Burchall.
Nem is élt, amikor én elkezdtem, úgyhogy tiszta lappal indul.
Nagyon szuper.
Nagyon várom már, remélem, sok fellépést tudunk szervezni.
John készen állt, hogy kiénekelje a lelkét is az új dalokkal.
Nem sok koncertet tudtunk szerezni.
Azt hiszem, az volt a probléma,
hogy nem láttak elég hiteles énekesnek.
Érzem, úgy támad fel, mint a vihar
A "langyos" zene bélyege rajtam ragadt a "Sadie" miatt,
hiába volt 19 éve, és hiába nem énekeltem már olyasmit.
Enyhítsd a nyomást
Udvariasságból adtak Johnnak néhány fellépést.
De ezek a legócskább...
kocsmai bulik voltak.
Ragadd meg, forgasd a kerekeket...
Azt mondta: "Nem megyek vissza a Leagues Clubba."
"Ha nincs más választás," mondta, "akkor vége."
Beültünk a kocsiba, elmentünk Bendigóba és Ballaratba,
aztán Adelaide, meg Tarago környékére.
Hetente legalább hat napon.
A dolgok megváltoztak Amióta megismertünk
A korai fellépések a pubokban érdekesek voltak, nagyon testközeliek.
Annyira vegyes volt a közönség,
és ilyen közelről látni őket...
Nem ugyanaz
és érezni az energiájukat nagyon izgalmas volt.
Hát nem tudod
Hogy miről szól az egész
Éreztük, hogy valamit jól csinálunk.
Menj, menj, ne várj sokáig
Ebben a szakmában olyan leszel, mint egy bányász,
főleg ebben a szakaszban, mikor kezdődik az áttörés,
különböző helyeken, csak utána kell menned és kiásnod.
Ne várj túl sokáig
Egyre jobbak lettünk, és megvolt az elképzelése arról,
mit szeretne a továbbiakban, ha beindul a dolog.
Tudta, hogy mit akar.
Hogyan irányítják a világod
Beindult a dominóhatás, végig az országon.
Mindenki lelkesedett, "Istenem, ez fantasztikus!"
Nagyon jó volt látni.
Emlékszem, ahogy anyám kiabált:
"Gyere, benne vagy a tévében!"
Persze rohantam,
és a "Te vagy a hang" videoklipje minden reggeli műsorban benne volt.
És mindig ezt adták, ahol trikóban voltam.
Nem volt semmi.
És azt gondoltam, "Megkapja végre. Elismerik.
Végre eljutott ide, ez remek. Menni fog."
Csak egy név vagy
Csak egy kibontott zászló
Amint elterjedt az album, visszhangot kavart.
Amit mondanak
Azt csinálod
És a turnék egyre nagyszabásúbbak lettek.
Óriási helyszínek, de végül már az sem volt elég.
Minden fellépés előtt körbe álltak a bandával,
a vokalisták, Farnham, Glenn, Gaynor.
KONCERTSZERVEZŐ
Mint egy család karácsonykor, mielőtt felmentek a színpadra,
és előtte mindig ittak egyet.
Mint egy nagy család, mindenki szerette Johnt.
Menj, menj, menj!
AUSZTRÁLIA TOP 50
Emlékszem, amikor első helyre került az album.
Egy rendezvényre mentünk, körbenéztem és azt mondtam:
"John, fel tudod fogni, hogy miénk az ország legjobb albuma?
El tudod hinni?"
Teljesen kikészült.
Egyszerűen... könnyezni kezdett.
Tudtam, hogy valami különlegeset csináltunk, de ez, 26 hétig
az első helyen, erre senki nem számított.
Csodálatos volt, mert annyi ellenállással kellett megküzdenünk.
Egyáltalán nem volt hitelem zenészként,
különösen énekesként.
Adott nekem egy kazettát,
kézzel írt üzenettel: "Köszönöm neked, haver.
Köszönöm, hogy esélyt adtál. Szeretettel, Johnny."
Ez egy nagyra becsült emlék.
Glenn-nek mindig nagyon sokat jelentett.
Az a srác, aki valamiféle, mondjuk így...
korai zenei életközepi válságban volt?
Vagy talán rocker akart lenni?
Akárhogy is látták addig, mindent elsodort
a közönségsiker, amire egyikünk sem számított.
Egy egész generáció fedezte fel ezt az új hangot, ezt az énekest,
ezeket a fantasztikus dalokat, ezt a fantasztikus srácot,
aki mindvégig ott volt az orruk előtt.
Minél többen voltak, annál boldogabb volt.
John Farnham rekordokat döntögető turnéja ma este Sydney-be ér,
ahol öt koncertet tartanak az Entertainment Centre-ben.
John Farnham Whispering Jack turnéja
a legnagyobb, amit valaha ausztrál előadó tartott.
Állítólag negyedmillió embernek játszottunk.
És tudom mindenki nevét, és írni fogok nekik, hogy megköszönjem.
Első helyen Nyugat-Németországban, Svédországban,
tarol a francia és olasz slágerlistákon,
Angliában a 66. helyre tört be a top 100-as listán,
és Amerikában is nagyon jól fogadják,
úgyhogy gratulálunk, John, tapsoljuk meg!
Svédországban, Norvégiában és Dániában első hely.
Svédországban ő volt a pop királya.
És azokat a német rajongókat látni, az sem volt semmi.
1987. JÚNIUS MÜNCHEN
A HANG
Még állt a berlini fal. Az embereknek elegük volt.
Azért volt a "Te vagy a hang" akkora siker ott,
mert készen álltak a változásra.
Az emberek változására.
Esélyünk van rá
Hogy változtassunk
Leírhatjuk, amit szeretnénk
Meg kell csinálnunk Még mielőtt megöregszünk
Több mint 100 000 ember volt ott.
Mikor felmentünk a színpadra, teljesen bezsongtak.
Mind valakinek a lánya vagyunk
Mind valakinek a fia vagyunk
Hogy nézhetünk egymásra
Puskacsövön keresztül?
Énekeljetek!
Te vagy a hang Próbáld megérteni
Szólalj meg, hogy világos legyen
Nem fogunk csöndben maradni
Nem fogunk félelemben élni
Nem volt velünk dudás,
úgyhogy az egyik roadunk, aki legalább skót volt,
kiment előre a dudával,
és majdnem elájult.
Hátulról láttam, és ahogy megfordult,
láttam, hogy hamuszürke az arca.
Mind valakinek a lánya vagyunk
Mind valakinek a fia vagyunk
Hogy nézhetünk egymásra
Puskacsövön keresztül?
Te vagy a hang Próbáld megérteni
Szólalj meg, hogy világos legyen
Nem fogunk csöndben maradni
Nem fogunk félelemben élni
Te vagy a hang Próbáld megérteni
Szólalj meg, hogy...
Semmi baj. Csak nyugodtan. Ráérek egész éjjel.
John imádja a rajongóit, de hogy a saját nemzete elismerte,
az a világot jelentette neki.
A győztes pedig...
Édesem, remélem, veszel egy nagyobb házat.
John Farnham, "Te vagy a hang."
AUSZTRÁL LEMEZIPARI DÍJ
Mindenekelőtt a menedzseremnek szeretnék köszönetet mondani,
közeli barátomnak, Glenn Wheatley-nek.
A saját pénzét fektette belém, és köszönöm ezt neki.
Köszönöm, Glenn. Nagyon köszönöm.
Azon az estén hét ARIA díjat nyertünk.
A Whispering Jack az év legtöbbet eladott albuma lett.
Máig a legnagyobb példányszámban eladott ausztrál album Ausztráliában.
Nem fogunk félelemben élni
Jó éjszakát, köszönjük szépen! Sziasztok!
Jó látni valakit, mint John, 20 év után visszatérni,
jobb dalokkal, mint valaha.
Ez óriási dolog. És inspiráció lehet mindenkinek.
A "Te vagy a hangot" hallani annyira motiváló volt.
Arra gondoltam, "Istenem!"
Útépítőként dolgoztam,
és próbáltam dalokat gyűjteni egy saját lemezhez.
Egyre jobban szeretem az életet
Ahogy múlnak a napok
Nem is csak a sikere, hanem hogy valami olyasmit csinált...
ami nagyon, nagyon jó volt.
Hogy egyszerűen...
Muszáj volt odafigyelned rá...
és nem tudtad kivonni magad a hatása alól.
Egyes dolgok már nem olyanok
Mint régebben voltak
Lendületet adott a karrieremnek.
Közelebb vagyok
Felgyűrtem az ingujjam.
John bejött, és énekelt az "Ahogy múlnakban," és még egy pár másik számban.
Ahogy múlnak a napok
Közelebb vagyok
Kell a motiváció,
és neki nagy szerepe volt benne, hogy elkészült az az album.
Ahogy múlnak a napok...
Köszönöm, John.
Visszatérek hozzád
Még mindig úgy éreztem, hogy nem fogadnak el hitelesnek.
Amikor a "Sadie" kijött, én otthagytam a munkám
két nappal a megjelenés előtt, és siker lett.
Amióta csak megszülettünk
Ugyanazon a sínen haladunk
Úgy éreztem, nem dolgoztam meg érte, csak az ölembe pottyant.
Néha jó is ez
Most sokkal jobban érzem magam, mert nagyon megdolgoztam érte.
És ha hátranézünk
Feltámad a szél
Egy új korszak felé repít
Mi van a világgal?
Az egész világgal körülöttünk?
Mi van a világgal?
Előtte ismeretlen szerzők dalaira vadásztunk,
de a Whispering Jack után elárasztottak minket.
És most, hogy az apáink...
Mindenki hozzánk hozta a legújabb, legjobb számait.
De John csak akkor énekelte el ezeket, ha érzett benne valamit.
Mi van az értelem korával
A billentyűknél David Hirschfelder, tapsoljátok meg!
Az a szerencsém, hogy van egy működő csapat,
mind remek zenészek, és szívüket-lelküket beleadják.
John következő albuma, az Értelem kora
csodálatos lemez volt, és azonnal az első helyre került Ausztráliában.
Ez bebizonyította, hogy nemcsak egyszeri csodáról volt szó,
hanem a második album is ugyanolyan jó.
Emlékszem, egyszer régen azt mondta,
bárki is a producer, kiválasztja a dalokat, a hangnemeket,
felveszik, és aztán ő bejön, és elénekli a dalokat.
Ez teljesen, teljesen más.
A harmadik albumhoz már mi írtuk a számokat.
Tegnap éjjel bajba kerültem
Azt hiszem, csak szomorú vagyok
Annyira...
Amikor először hallottam az "Érted égnit",
azt gondoltam, "Istenem, felülmúlta önmagát.
Folyamatosan emeli a tétet".
De én elégek...
"Érted égni," micsoda remek dal.
A legtöbb dal háttértörténetét ismerem.
Igen, azt hiszem, valami bajba került egy este.
Nem komolyba, de mégis,
tudom, hogy az "Érted égni" amolyan "mássz ki a gödörből" dal volt.
Olyan, mintha mindig egyedül lennél
Emlékszem, amikor elmondtam neki, hogy függő vagyok.
Nagyon megbántódott, hogy miért nem beszéltem róla előbb.
De továbbra is kedves volt velem és szeretetteljes,
és azt mondta, "Gyerünk, meg tudod oldani!"
És így is lett.
Érted égek
Ezt fogom tenni
Érted...
Eljött az a pont, mikor már elég magabiztos volt,
hogy írásba öntse a hangját, és a saját dalait énekelje.
Nagyon jó dalokat írt.
Azt hiszem, ez fontos változás volt művészként,
hogy saját szavaival legyen képes kifejezni az érzéseit,
és ne mások írják neki a zenét.
Érted
Égek
Néha megkérték, hogy énekelje el a "Sadie-t",
- de mindig visszautasította. - Nem!
Ne már!
Aztán nemcsak élőben elénekelte...
Na jó, rendben.
hanem beszerveztem egy 96 tagú zenekart is, hogy kísérje.
"Nesztek, itt a ******* Sadie, ezt akartátok."
Ó, Sadie, a takarítónő
És mind ukulelén játszottunk.
A súrolókefével és a...
Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
Könyékig ledolgozta a kezét Hogy otthon jól éljen
Magabiztosan, melegséggel, lélekkel, jó szívvel énekelte.
Gyerünk!
Ó, Sadie...
Akkor láttam azt a John Farnhamot, aki azt mondta:
"Már nem érdekel, mit gondolnak az emberek."
Soha nem akartam valamilyen képet mutatni magamról, csak magamat.
Ha mások felcímkéznek, elneveznek,
ez nem érdekel engem.
Glenn-nek és Johnnak is fantasztikus időszak volt ez.
John egyszerűen ragyogott, minden szinten.
Glenn hite Johnban legendás.
Ilyesmiről szinte soha nem hallottam addig.
Úgy értem, ha rendes, lojális, kedves, együttérző embereket keresel,
a szórakoztatóipar
valószínűleg nem a legjobb hely, ahol találni fogsz ilyet.
Ezért... az a pár, akik igazán jó emberek, ők kiemelkednek.
Ők mintha össze lennének nőve valahogy.
Nem sok olyan fellépésre emlékszem,
ahol Glenn ne lett volna ott a színpad mellett.
Mintha testvérek lennénk, nagyon közel állunk egymáshoz.
Ő az egyik gyerekem keresztapja, ő volt a tanúm az esküvőnkön.
Sosem írtunk alá szerződést.
Soha nem éreztük szükségét.
Glenn ott volt Johnnak,
de John is ott volt Glenn-nek, nem egyszer.
Átélt velünk együtt sok jót és rosszat.
Menedzseltem John Farnhamot,
a sportmenedzsmentben is benne voltam.
A cégem, a Wheatley Organization végül tőzsdére is került.
Tegyél meg nekem valamit, írj te a táblára, jó?
Tudod, mit kell csinálni?
Tudok írni, de nem tudom, mit írjak.
- Nem voltál még a tőzsdén? - Nem.
- Rosszabb, mint egy rockkoncert. - Igen?
- Borzalmas. - Oké.
Az FM rádió ausztráliai bevezetésében is benne voltam.
Túlságosan elbíztam magam, azt hittem, legyőzhetetlen vagyok.
Glenn belekeveredett egy adócsalásba.
Rengeteg nagy névvel együtt, akiknél sokkal nagyobb pénzek forogtak.
Wheatley volt az első, akit elítéltek
a kormány Wickenby akciója keretében.
Az ausztráliai adóhatóság példát akart statuálni,
és ez sikerült is nekik.
Minimum 15 hónap börtönre ítélték,
egy 320 ezer dolláros adócsalásért.
Glenn végül 15 hónapot volt bent.
Tíz hónap börtönben, aztán öt hónap háziőrizet.
Letöltötte, és mindent visszafizetett.
Visszatér a munkába,
és szeretné jóvátenni, ami történt,
mindenki szemében.
Segíteni fogok neki, ahogy csak tudok.
Sok barátunk nem tudta, hogy kezelje a dolgot, hogy Glenn börtönben van.
Nehéz helyzet volt, de John mindig tudta, mit tegyen.
Sokan leléptek volna, nem?
Ebben a szakmában?
Meglett volna rá a magyarázat.
De Farnham nem.
A lojalitás maga.
Persze, hogy együtt éreztem vele, nehéz volt, és nem hagyhattam magára
ilyen körülmények közt,
ahogy ő sem hagyott volna el engem.
Szeretem őt, a barátom, a családom része.
Csak annyit mondott, "Csak visszaadom, amit tettél.
Megmentettél.
Kiköhögted a pénzt, amikor kellett.
Neked köszönhetem az albumot.
Én csak viszonzom a szívességet, ennyi."
Nagyon erősen hiszek abban,
hogy azt kapod, amit adsz.
Amikor vége a háborúnak
El kell tűnnöd
Glenn kijött a börtönből,
és mi folytattuk az elképesztő show-kat.
Te és én Egymás vállára támaszkodtunk
Még mindig fiatalon, de már öregebben
Hogy mehetnék nyugodtan haza
Ezt a szívet senki nem lophatja el
Alapvetően rajongója vagyok, és ez valahogy úgy volt...
"Hé, John, nem énekelnél velem?"
Erre ő: "Naná, nyugi, haver. Baromi jó vagy."
Szerencsés vagyok, egy csomó fantasztikusan tehetséges
emberrel dolgoztam együtt.
Ha vége a háborúnak
Újra kell kezdeni
Éveken át, a sok-sok fellépés.
Néha kis vacakok.
És óriásiak, és minden, ami a kettő között van.
Te és én Történeteket küldtünk egymásnak
Csak egy oldal, de elvesztem benne
Hogy mehetnék haza nyugodtan
Megvan benne a spiritusz.
Nem adja fel.
A közönség élete legjobb élményének kell lennie.
Különben minek csinálná.
Hogy ne tűnjek el
Senki nem lophatja el..
Nem tudom elmagyarázni, mennyire imádom.
Nem tudom elmondani, milyen öröm,
főleg, ha az embereket megmozgatja.
Szerintem a mai napig fél tőle, hogy senki nem jön el.
Ez még abból az időből ered, amikor a hetvenes években
csak a család és pár barát volt ott.
És ezt Glenn mindig megígérte neki.
"Haver, ha nincs telt ház, nem lépsz fel."
Glenn-nek szívügye volt, hogy minden koncert telt házas legyen.
A pandémia előtti utolsó koncertjeink közül
sok volt szabadtéri.
A fiatalok odavoltak.
Imádták.
Őrjöngtek, és John csodálatosan énekelt..
Brett Garsed, gitár!
Igen!
Amikor valami baj van
A kedvesemmel
Olivia imádta Johnt, és John is imádta Oliviát.
Öröm volt együtt látni őket.
Annyira helyesek és imádnivalóak voltak együtt.
Annyi mindenen átmentünk együtt
Ő a kedvenc énekesem és sok énekessel dolgoztam együtt,
és több ezret hallottam már, valószínűleg.
Egyként szólalunk meg
Ő A Hang, nem igaz?
Ettől olyan jó
Ekkor léptek fel utoljára együtt.
Elérzékenyülök, ha belegondolok.
Jó estét! Ausztrálok generációi nőttek fel a zenéjét hallgatva,
amíg eljutott a hollywoodi sztárságig.
Ma a hírességek a világ minden tájáról együtt tisztelegnek
Olivia Newton-John előtt.
A 70-es és 80-as évek ausztrál üdvöskéje
a tehetsége és karitatív tevékenysége miatt is emlékezetes,
csakúgy, mint a rák ellen vívott küzdelme miatt.
Jill azt mondta, csak zokogott fékezhetetlenül, amit teljesen megértek.
Azt hiszem, apát nagyon mélyen érintette.
Szerette és tisztelte őt.
Tudtuk, hogy ez el fog jönni.
Felkerestem, mert úgy éreztem, olyan üdítő...
és tényleg üdítő volt.
Mindig tudta, mit kell mondani, és olyan megnyugtató volt.
És egy héttel később elment.
Nem fogom elfelejteni.
Igen, ő egy melegszívű, csodálatos, gyönyörű hölgy.
Emlékszem, mikor Glenn az intenzíven volt a Covid miatt,
az egyik nővér odajött és azt mondta: "Amikor hazaengedjük őket,
hogy fognak a Coviddal élni,
és a testükben történt rombolással?"
És emlékszem, arra gondoltam: "Miért mondja ezt nekem?"
"Haza fogom vinni Glennt.
Ő Glenn, elpusztíthatatlan, és minden megy tovább."
De már tudom, fel akart készíteni.
Nem ok nélkül mondta, csak én nem hallottam meg.
Az ausztrál zeneipar Glenn Wheatley előtt tiszteleg.
A híres producer és menedzser tegnap elhunyt
a Covid fertőzés szövődményeiben.
Hetvennégy éves volt.
Glenn Wheatley halála összetörte A Hangként ismert férfit.
John Farnhamra hárult a rettenetes feladat, hogy elmondja az érintetteknek,
a barátjuk meghalt.
Egy ideig nem tudott megbirkózni vele, ami érthető.
FIÚ & HANGMÉRNÖK
A legjobb barát elvesztése,
aki gyakorlatilag egész életében mellette volt.
Még most is gyászolok.
Nagyon közel álltunk egymáshoz.
Nagyon, nagyon közel.
Nem akartam, hogy ez történjen.
Glenn mindig felelősnek érezte magát Johnért, törődött vele.
Mint a testvérek, tudod?
Elnézést.
Nem hiszem, hogy valaha teljesen túl lesz rajta,
de hát erről szól a szeretet.
Johnnak mondtam telefonon, hogy Glenn már nem lesz sokáig velünk,
és odatartottam a telefont Glenn füléhez, az egyik utolsó hang, amit hallott,
John hangja volt.
És ennek...
nagyon örülök.
Meg kell mondanom neki, "Te egy legenda vagy.
Nem szeretsz így gondolni magadra, de ez vagy."
Annyi buktató volt a karrierjében,
és annyira meg kellett küzdenie érte,
hogy ilyen sikeres legyen, újra...
Ezért is szeretik őt ennyire.
Ez egy hős története.
Flamingók sétálnak
És békésen lebegnek
Amíg nézem őket, elfelejtem a gondjaim
Vannak nagyszerű művészek,
de nem sokuknak volt ilyen karrierje, mint az övé..
Egy rózsaszín heg marad
Nagy kiváltságnak éreztem, hogy az első sorból nézhettem
nemcsak Glenn és John munkáját,
hanem John éneklését is.
És csak belenézek a szemedbe
John mindnyájunkat meghívott és beengedett, a bandát, a rajongóit.
És szerintem a közönségből mindenki az első sorban érezte magát.
Paradicsom
Egy csipetnyi a Paradicsomból
Megfogod a kezem És megcsókoljuk egymást
A zene nagyon fontos számunkra.
És nem tart sokáig, nem
Elér egyenesen a szívünkig.
Érzed a hangjukat.
Ez a szeretet elárad...
Meg tud gyógyítani, segíteni tud...
és annyi emberhez elér.
Ahogy sétálunk a homokban
Nagyon szerencsés vagyok, mert sokat dolgozhattam vele.
Én csak belenézek a szemedbe
A 73 éves ausztrál legendát csak két hete diagnosztizálták.
A család úgy döntött...
Ez egy morbid tréfa, hogy A Hangnak szájüregi rákja lesz.
Brutális.
Anthony Albanese miniszterelnök személyesen járt élen
támogatásunk kinyilvánításában, mikor elmondta, a nemzet
Farnhammal és családjával érez.
Szerencsések voltunk, hogy John megtalálta a hangját és megosztotta velünk,
és akár énekel, akár nem,
a zenéje az életünk része marad, úgy hiszem, örökre.
Mikor egymás szemébe nézünk
Nem tudom, mi mást csinálna még, szerintem mindent megtett.
Megmászta a hegyet, és a zászlója továbbra is ott leng a csúcson.
És remegve távozom
Nem hiszem, hogy valaha is elfelejtik, azt gondolom, John Farnhamnak
mindig lesz közönsége.
GLENN WHEATLEY LAKOSZTÁLY
Szinte hihetetlen.
Boldog vagyok, hogy a zeném hatott az emberek életére.
Nagyon jó érzés ezt tudni.
Rám nagyon jól hatott, úgyhogy remélem, másokra is.
És csak a szemedbe nézek
Egy csipetnyi a Paradicsomból
Ó, kedvesem
Csak egy csipetnyi a Paradicsomból
Egy csipetnyi a Paradicsomból
Mutasd meg, mutass
Egy csipetnyit a Paradicsomból
Igen, igen, igen
Csak egy csipetnyi a Paradicsomból
Ó, mutasd meg
Csak egy csipetnyi a Paradicsomból
Igen, igen, igen
Csak egy csipetnyi a Paradicsomból
Mutasd meg, mutass
Csak egy csipetnyit a Paradicsomból
GLENN WHEATLEY EMLÉKÉRE 1948 - 2022
Kedvesek vagytok, köszönöm!
Szeretem ezt a dalt, nagyon.
Feliratok magyar szövege: Andrea Kadar