Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A sociedade australiana dos anos 60 vivia resguardada.
VOZ DE OLIVIA NEWTON-JOHN
Estávamos muito isolados do resto do mundo.
Era como se fôssemos sonâmbulos.
A música despertou-nos.
VOZ DE JIMMY BARNES
A grande questão era: quem seria a nossa grande estrela?
Quem iríamos venerar?
Nasci em Londres, no coração de Londres.
Vim para a Austrália por volta dos dez anos, acho eu.
Havia sempre música a tocar.
MÃE
A Jean e o John só têm dois anos de diferença
e faziam animação para idosos em Inglaterra.
A dada altura, a Jean e o John interpretaram a "Tin Soldier".
A Jean tinha de se sentar no colo do Johnny,
mas caiu e o John prosseguiu com o espetáculo.
A partir daí, o meu sogro passou a dizer que ele seria um homem do espetáculo.
MEMORIAL AOS SOLDADOS DO CONDADO DE COHUNA
Tocámos num baile country, num sítio chamado Cohuna.
Juntei-me a uma banda, a Strings Unlimited.
Costumávamos tocar nas discotecas locais, bailes e assim.
Éramos o coro da Bev Harrell, uma cantora de Adelaide.
Era um nome sonante na altura.
O que faço eu aqui contigo
Quando prometi que seria sincera?
Cheguei, fiz o meu ensaio,
a banda começou a tocar
e eu não fazia ideia de quem era o cantor.
Então, pus-me à espreita da esquina
para ver aquele rapaz e fiquei deslumbrada.
Em todos os sentidos.
Eu estava lá com o Darryl, o meu namorado.
Acho que ele pensou o mesmo que eu.
Era uma estrela em ascensão.
O que lhe disse que ele tinha o potencial necessário?
A aparência. A forma como interagia com o público.
AGENTE
E começámos a partir daí.
O Darryl foi ter com o John e disse:
"Dás-me o teu número? Estou muito interessado em ser teu agente."
Ligou-me umas sete semanas depois e disse:
"Arranjei-te trabalho em Adelaide.
São 30 dólares pelos três trabalhos."
Eu ainda era aprendiz de canalizador e ganhava 22 dólares por semana.
Fui para Adelaide e trabalhei em três bailes.
Foi a primeira vez que alguém gritou por mim.
Estava a fazer um programa televisivo com a Bev e conheci o Darryl Sambell.
Ela disse: "Ele trata-me do cabelo e é meu amigo."
Conversámos enquanto fazíamos o programa.
PRODUTOR MUSICAL
Ele disse: "Tens de ouvir este tipo. Chama-se Johnny Farnham."
Eu estava no estúdio,
e o Peter Best tinha composto um jingle para a Ansett-ANA.
Eles disseram: "Andamos à procura uma grande voz para este jingle.
Conheces alguém?"
Eu disse: "Ouçam este rapaz." Eles responderam logo: "É essa a voz."
Susan Jones
Olá!
A rapariga mais feliz Com o sorriso mais simpático...
Ele nunca tinha tido uma experiência de estúdio,
não era cantor profissional,
mas seguiu as indicações à letra desde o início.
Ele ia flutuando entre as notas,
coisa que poucos cantores profissionais de jingles sabem fazer.
Entrei no estúdio e disse:
"Gostava muito que assinasses com a EMI."
E ele disse: "Está bem,
mas tem de falar com os meus pais."
No dia seguinte, fui conhecer os pais dele.
Não sabíamos no que se estava a meter.
PAI
Ele teria de abrir mão de um estágio.
Fui ter com os meus pais e disse: "Tenho aqui uma oportunidade.
Posso continuar na área da canalização
e trabalhar nisso o resto da minha vida..."
Por isso, ou era uma coisa ou a outra.
Portanto, pensei: "Só vou ter uma oportunidade na vida
para ser cantor."
E eles lá acederam. "Faz isso, se quiseres,
e nós vamos apoiar-te."
Quando fui lá a casa com ele, perguntei-lhe se também compunha.
E ele cantou-me a "In My Room".
No meu quarto há desgosto
No meu quarto há mágoa
No meu quarto não há felicidade Apenas dor
E eu disse: "É uma ótima canção. É uma canção muito bonita."
Era uma época em que ninguém escrevia as suas próprias canções.
Os produtores discográficos recebiam demos do estrangeiro.
O que se passa? Quem é esta?
- Ora, não pode limpar agora. - Quem é?
Já disse várias vezes para não limparem enquanto estamos no ar.
Escrevi a todas as editoras do mundo para receber canções.
Só enviavam as canções que não chegassem aos grandes artistas
da América e da Inglaterra.
- Como se chama? - Sadie, a senhora da limpeza.
E a "Sadie" era uma dessas canções que não interessou a ninguém.
Ele cantou-a para mim e eu disse: "Não, quero ser cantor de rock 'n' roll."
O David tentou convencê-lo a ir em frente,
porque ele sabia que chegaria ao número um da tabela.
É verdade.
É um grande argumento para convencer alguém,
dizer: "Da próxima, podes fazer o que quiseres."
Parece-me a Phyllis Diller.
- Minha senhora! - Este rapaz até tem uma canção sobre mim.
E resultou.
Começou a cantar com bandas em Melbourne
e agora é um promissor jovem da música pop.
Senhoras e senhores, Johnny Farnham da editora Bandstand.
Sadie, a senhora da limpeza
Com a sua fiel escova de esfregar E um balde de água
Esfalfa-se a trabalhar
Pela vida que tinha em casa
Foi lançada a 19 de novembro de 1967.
Sadie, a senhora da limpeza
E no dia 21, já era número um em Victoria.
Foi incrível. Foi inacreditável.
Catapultou-o de imediato. Tornou-se um galã, de um dia para o outro.
Para poder passar a noite a ver televisão E a dormir a sesta
Ele devia ter uns 17 anos. Era um bebé.
O Johnny Farnham era o mais fixe, uma pequena estrela dapop.
Oh, Sadie, a senhora da limpeza
Fui com as minhas amigas...
EXECUTIVA MUSICAL
... ver um concerto a Perth,
e lembro-me que as raparigas estavam aos berros.
As suas mãos vermelhas do detergente
E ele só tinha a "Sadie".
Há anos que não abraçam um homem
E com o passar do tempo O seu coração morreu de fome
Esfrega o chão, faz as tuas tarefas Querida e velha Sadie...
Eu gostava de hard rock quando era novo.
Já em jovem, gostava pois o meu irmão tinha bandas.
Mas a voz do John, ainda que a canção fosse inovadora,
pois era quase uma pequena peça teatral,
havia algo na voz dele de muito apelativo.
Dávamos por nós a assobiá-la, a cantarolá-la no nosso dia a dia.
Quando ele começou a cantar a "Sadie", eu desatei a rir.
"O que está ele a fazer?"
BATERISTA STRINGS UNLIMITED
Ele quer fazer rock e põe-se a cantar "Sadie"?
Não era o meu tipo de canção. Mas muita gente gostava dela.
Hoje até custa a crer,
mas a "Sadie" foi o maior êxito dos anos 60.
Na Austrália, foi o maior êxito da década.
TOP 40 JANEIRO DE 1968
Infelizmente, com o sucesso da "Sadie",
ele não tinha tempo para compor, porque estava ocupado a fazer televisão
e tudo o resto.
Por isso, nunca chegámos a gravar muitas canções dele.
Pingos de chuva caem-me na cabeça
Sou como um tipo Com pés que ficam fora da cama
Nada parece caber
Lembro-me que, na altura, andava à cata de um visual.
Havia pessoas que usavam botas até aos joelhos e calças justas,
camisas muito largas e muitas missangas.
Pensei em vesti-lo de forma semelhante,
como o tipo da garrafa Johnnie Walker.
Sem o chapéu, claro.
Porque eu nunca pararei a chuva
A versão do Johnny da "Raindrops" saltou diretamente para o primeiro lugar.
Porque sou livre
Nada me preocupa
Era um Johnny adorável.
Tinha ótimo aspeto, tinha êxitos.
Caminho abraçado a ti, miúda
Nem acredito no que estás a tentar fazer
Então, a coroa foi-lhe posta na cabeça.
Fica-te muito bem, rei!
Aqui têm o vosso rei.
Caminho abraçado a ti, miúda
Nem acredito no que estás a tentar fazer
Johnny Farnham!
Eu quero. Eu quero.
Tenho uma roupa a combinar e tudo.
Rei da Pop...
CANTOR
... é algo para o qual olho com carinho.
Porque ganhei o título três vezes e o John ganhou-o cinco vezes seguidas.
Parabéns, foi merecido.
Acho-te maravilhoso, fantástico.
Espero que sirva.
O John merecia estar no topo
e as pessoas veneravam-no.
Um é o número mais solitário Que alguma vez existiu
Todas as televisões o queriam. Todos os jornais o queriam.
Estão a ouvir 6KY Perth. Vamos pedir ao Johnny para ler um anúncio.
- Johnny! - Agora?
- Sim, agora. - Agora.
Um dólar e 85 é tudo o que terá de pagar se alugar uma TV General Electric.
O John portava-se bem, fazia tudo o que lhe pedíamos.
- Ou estava a trabalhar ou a dormir. - Obrigado, Mark.
Trabalhava uma quantidade imensa de horas.
Por isso quando estava acordado, estava vulnerável.
Sim, não há mais triste...
Era um jogo para o Darryl.
Ele não tinha experiência nenhuma no ramo.
Era cabeleireiro e, de repente, viu-se ali no meio,
a gerir a figura mais badalada do país.
Eu fazia o alinhamento das músicas que ele cantava.
Também ensaiava as bandas.
Não percebia nada de música, mas sabia como deviam soar.
O Darryl era mesmo diferente.
Era terrivelmente focado e, como tinha escolhido o John,
ia apostar tudo no John.
O Darryl estava apaixonado por ele.
ESPOSA
Não era bom homem. Na verdade, era bastante mau.
Um é o número mais solitário...
Costumava dar estimulantes e calmantes ao John.
O John dormia o dia todo e ficava a pensar: "Porque durmo eu tanto?"
Tinha tempo para raparigas?
Muito pouco. Ele...
Não tem namorada.
Está à mercê dos fãs ou do agente?
É alguém que se limita a obedecer a comandos?
Eu e o John temos uma amizade que ultrapassa
a relação de agente e artista.
O seu papel tem sido paternal?
Não sei.
Acho que estou a zelar pelos meus interesses.
Pedi ao meu amor para dar um passeio
Todos queriam ir para Londres para ser uma estrela.
A Olivia Newton-John estava a ter sucesso. Ela era muito famosa na altura.
Tinha o tipo de carreira que o John devia estar a ter.
Londres estava cheia de música e de pessoas incríveis.
Sim, foi uma época incrível.
Nas margens do Ohio
Todas as bandas que valiam alguma coisa iam para Londres.
A América ainda era uma "loja" fechada.
Acho que, por sermos todos britânicos,
e tentar ter sucesso lá...
Aquilo era uma espécie de Meca para nós.
Ele pode ser uma estrela além-fronteiras?
- Claro. - Quão facilmente?
Muito facilmente. Só temos de descobrir o canal certo.
Podes ser uma estrela além-fronteiras?
Não sei, mas vou tentar.
Por causa da "Sadie", a EMI ofereceu-me emprego em Abbey Road,
e o John ainda tinha contrato com a EMI.
Então, pensei, se estiver na EMI em Inglaterra,
pelo menos, tenho a hipótese de interessar o Reino Unido no John.
189 POR ABBEY ROAD
O Darryl veio com o John
e foi uma vergonha, desde o início,
porque ele não aguentava muito bem o álcool
e era suposto ser ele a apresentar o Johnny
ao pessoal da EMI.
Não consegui que se interessassem pelo John.
Levei-o à EMI, levei-o a editoras,
mas a EMI disse: "Temos o Cliff Richard." Não precisamos dele.
Felicitações e exaltações
Quero que toda a gente saiba Que nunca estive tão feliz
Então, o John apanhou o avião e voltou para Melbourne,
o que foi um desgosto para mim.
NÃO COMPACTUEM COM O HOMICÍDIO
NÃO AO RECRUTAMENTO OBRIGATÓRIO
Estava tudo a mudar na Austrália.
Estávamos em guerra no Vietname.
É porque te amo
Não por estarmos afastados
É porque tenho saudades tuas
Pensamentos de ti vêm-me à cabeça
No nosso país, o mundo da música estava a enlouquecer
com eventos como Sunbury.
Faz o que quiseres Sê o que quiseres, sim
Outrora caminhámos juntos...
Todas as estrelas pop fabricadas tornaram-se uma coisa do passado
e já não se tratava de uma única pessoa.
Tornaram-se bandas.
Faz o que quiseres Sê o que quiseres, sim
Eu estava nos Masters Apprentices e sempre nos apelidaram
de "bad boys do rock".
O John era a estrela da pop.
Nesse aspeto, éramos como água e vinho,
mas isso não nos impediu de nos tornarmos grandes amigos.
A minha irmã era quatro anos mais nova
e ela tinha todos os pósteres do John Farnham no quarto.
E eu tinha pósteres dos Masters Apprentices nas minhas paredes
e ambos colidiam algures no corredor.
Costumávamos sair aos fins de semana para caçar coelhos.
Íamos para Wangaratta e dormíamos na carrinha dos Masters.
Fazíamos coisas parvas juntos.
O John e o Glenn tornaram-se amigos
através das suas experiências mútuas na indústria, naquela altura
NO PRÓXIMO SÁBADO DIA 25
Sim, o Glenn era do rock, mas tinha um coração mole.
E acho que o John era muito querido,
mas talvez houvesse ali um quê de rock a querer sair.
E encontraram um belo palco comum onde ambos...
Não diria que procurassem conforto um no outro, mas sim companhia.
Tínhamos o mesmo agente, Darryl Sambell.
Vivíamos juntos em Saint Kilda,
naquilo que o Darryl dizia ser a penthouse dele.
Era só o último andar de um bloco de apartamentos.
A penthouse estava sempre cheia de amigos do Darryl.
E lá estavam aqueles dois rapazes loiros...
A minha vida mudou dramaticamente, uma noite,
depois de um espetáculo no Festival Hall com os Masters Apprentices
O espetáculo tinha esgotado e éramos a atração principal.
Aquela noite foi o caos e lembro-me de ser puxado do palco.
O meu fato de veludo ficou todo rasgado.
A minha guitarra deu uma volta pelo recinto todo antes de me ser devolvida.
BANDA CAUSA TUMULTO
Só me lembro de o promotor andar de um lado para o outro a dizer:
"Tivemos mais gente do que os Beatles."
Eu fiquei aturdido. "Mais gente do que os Beatles."
Foi nessa noite que caiu a ficha.
Só recebemos 200 dólares.
Quando dividimos os 200 dólares pelos quatro... A noite saiu-me cara,
porque o fato que tive de substituir custou-me 70 dólares.
Comecei a pensar: "Alguma coisa não está bem com a gestão.
Isto não faz sentido."
Nesse dia, decidi esquecer o Darryl Sambell.
Assumi a gestão dos The Masters Apprentices
e mudei a forma como fazíamos negócio.
Boa tarde, somos os Little River Band!
O Glenn passou de tocar baixo para fazer gestão musical a tempo inteiro.
Juntou dois bons cantores e compositores
que se tornaram os Little River Band.
Caramba, foram um sucesso.
Porque tens tanta pressa?
Valerá a pena tanta preocupação?
Olha em volta e depois abranda
Como é estar dentro da bolha?
A tua cabeça já te deu problemas?
Não é pecado
Muda isso
Aguenta, a ajuda vem a caminho
Vou para aí o mais depressa que puder
Meu Deus, são mesmo bons.
Não havia uma nota fora de tom.
Não havia uma voz perfeitamente afinada.
GUITARRISTA
Estava tudo em perfeita harmonia.
Olhávamos para os LRB como os substitutos dos Eagles.
Não te esqueças de quem vai cuidar de ti
Tinham o sucesso internacional com que pessoas como nós se limitam a sonhar.
Na Austrália, correm boatos de enormes acordos multimilionários
entre vocês e a Capitol Records.
Receio que não sejam boatos.
Foi um acordo substancial que fizemos com a Capitol Records aqui na América.
Aguenta
Em meados dos anos 70, a fama de Johnny desvanecia-se e os êxitos esmoreciam.
Claquete 11, take um.
Costumas sentir-te deprimido?
Sim, bastante. Não gosto da palavra "deprimido".
Sou esquisito com palavras, acho eu, mas...
Fico a pensar em...
... aonde gostava de ir, o que gostava de fazer,
mas a realidade é que não...
Os meus pensamentos não me levam a lado nenhum.
E isso tem a sua piada.
O Darryl agarrava-se a tudo que aparecia e até pôs o Johnny num musical.
Foi onde conheceu a sua maior aliada.
Ele era muito engraçado e era um prazer estar com ele.
Era uma pessoa muito acessível. Era muito giro, muito giro.
Naquele tempo, a Jill era provavelmente a melhor dançarina moderna da sua época.
Ela era absolutamente fantástica,
e não demorou muito até o John reparar nela no coro.
Quando lhe pôs os olhos em cima, já não havia mais nada a fazer.
Estava decidido.
De onde ela vem, ninguém sabe
Agora que me perguntas...
Talvez o Darryl tenha sentido que estava a perder o John, pois este apaixonara-se.
A forma como ela sorri para ele
O coração dele incha e cresce...
O Darryl queria livrar-se da Jill
e fez de tudo para tentar destruir essa relação,
o que só a tornou mais forte.
IGREJA DE ST. MATTHEW
Querida, é mágico
Olha-lhe nos olhos Estão algo inebriados
Paraíso em forma de doce senhora
Não sabes que é mágico?
Querida
Querida, é mágico
Viagem no tapete mágico Para uma mulher apaixonada
BILLMAN - FARNHAM COPO D'ÁGUA
Após uma parceria de nove anos, o Johnny despediu o Darryl.
Uns meses depois, a EMI fez o mesmo ao Johnny.
Uma viagem de tapete mágico Para ti e para mim
É uma indústria complicada, porque podemos tornar-nos muito descartáveis.
Houve um período nos anos 70 que não sei o que foi feito dele.
Aquela voz espetacular deixou de estar presente.
Porque eu nunca vou parar a chuva...
Perdemos o rasto ao John. Pode ter passado por dificuldades.
Voltei à Austrália, à Gold Coast,
o John estava na Twin Town e fui assistir a um espetáculo dele.
Obrigado a todos!
Gostam de canções antigas? Gostam?
Podem dar-me um dó, por favor?
Dó...
Acho que... É assim...
Ele tinha uma banda que não sabia tocar.
A certa altura, a meio de uma das canções,
ele levantou a mão e disse: "Não consigo continuar."
Depois, disse à banda: "Muito bem, pessoal, é assim.
É um, dois, três, quatro."
Teve de orientar a banda.
Estava lá sentado a pensar: "Isto é o pior...
Como pode aquilo ser o John Farnham, o melhor cantor que já ouvi,
e tem uma banda que não pode tocar?"
Havia noites em que só apareciam 15 pessoas.
Estávamos na mó de baixo.
Peguei na gravata preta dele e atirei-a para o lixo.
Disse-lhe: "Meu, tu estás a cantar com uma banda que nem acerta nas notas.
Já viste ao que chegaste?"
Boa noite! Deus vos abençoe!
Olha à tua volta...
A fatídica noite foi quando o John foi a Vegas.
O Glenn convidou o John e a Jill para irem ver os Little River Band
no auge da sua fama.
Arranja tempo para ter tempo Para estar presente...
Ele não cria que aquela pequena banda australiana
esgotava espetáculos e o pessoal adorava-os.
Olha à volta...
E fiquei deslumbrado.
Depois, fomos beber umas cervejas e ele perguntou
o que andava a fazer e eu respondi: "Nada de especial."
Sente o inverno Mas não deixes o coração arrefecer
Estava a passar por problemas financeiros.
Ele investira num restaurante que correu mal.
E eu amo-te mais do que tudo
Não és como os outros
Ele estava falido.
Estás lá quando preciso de ti Estás lá...
Foi então que lhe disse: "Amigo, porque não sou eu o teu agente?"
Vou precisar de ti
Quando o John assinou com o Glenn
penso que encontrou, finalmente, alguém que acreditava nele
e tinha uma visão para ele.
O John era a mente criativa. Não era o homem de negócios.
Precisava de apoio para poder fazer aquilo que fazia melhor.
Eu acabei por sugerir: "Amigo, já não és o Johnny."
Johnny Farnham é sinónimo da "Sadie, The Cleaning Lady".
És o John, és o John Farnham."
Ao passar a ser John, isso mostrou que ele falava a sério.
"Sou um artista adulto e é este o rumo que vou tomar."
Senti-me um pouco frustrado durante uns tempos.
Não me sentia estimulado pelo que fazia.
E acho que as pessoas para quem trabalhava
não se sentiam estimuladas pelo que eu fazia.
Decidi arriscar e seguir numa direção diferente.
A versão dele da "Help" surgiu de ele a cantar em casa,
enquanto tocava piano.
Quando era novo Muito mais novo do que hoje
A "Help" foi quando ele percebeu que conseguia fazer isto.
E foi aí que lhe caiu a ficha.
Fê-lo de uma forma que realmente destacou o seu dom e alcance.
Ajuda-me se puderes
Sinto-me em baixo
E agradeço-te por estares por perto
Aquilo era ele a fazer algo sob o cunho de John Farnham,
o seu próprio acordo.
De coração nas mãos: "Este sou eu."
E agora a minha vida mudou De tantas formas
A emoção que ele transmitia.
Foi quando comecei a pensar: "Meu Deus, o Johnny Farnham sabe cantar."
Ajuda-me se puderes
Sinto-me em baixo
E agradeço-te...
Quando o John a cantou, passou a ser um hino das power ballads.
É uma masterclass de voz. Essa canção por si só.
Por favor, por favor, ajuda-me
Não diria que houve desespero por trás da canção,
mas houve definitivamente...
Esta foi como que a audição do John para o mundo, outra vez.
Como posso chegar a ti
O John é um músico incrível.
Com tantas palavras no caminho
O que me surpreendia era que ele era capaz de cantar de tudo.
E há algo que tenho de dizer
Marquei uma reunião.
COMPOSITOR/PRODUTOR
Ofereci os meus serviços.
Sabes que te quero
Acredito que o Glenn abordou o Graeham para produzir o John,
para lhe dar um novo começo,
novas canções, novo álbum.
"Vamos voltar a dar voz ao John."
Vamos fazer com que dure
O Graeham Goble era um dos fundadores dos Little River Band
e compositor da maioria dos seus êxitos mais extraordinários.
Sexta à noite, era tarde Levei-te a casa
Chegámos ao portão Eu sonhava com essa noite
Os Little River Band tinham outros compositores.
Iria correr bem?
Podíamos ter três canções por ano.
Achei que era uma ótima oportunidade tanto para o John como para mim.
Quero construir o meu mundo à tua volta
O Glenn sabia como o Graeham era complicado.
Mas também sabia como era obcecado pela voz do John
e como também tinha canções fantásticas.
Era uma voz fantástica, canções fantásticas. "Vamos fazê-lo."
O John tinha um kit cheio de cassetes.
Disse que eram canções que lhe tinham escrito ou cedido.
Devia ter lá umas 100 canções.
Fui sincero e disse: "Não ouço nada
a não ser adaptações da 'Help'."
E a "Jilly's Song" que ele tinha escrito sobre a mulher, a Jilly.
Ele perguntou se eu tinha canções e eu: "Claro. Tenho imensas canções."
O Graeham é muito controlador.
O Graeham sabia que canções queria que o John cantasse,
antes mesmo de alegarem ter um álbum.
Acho que o álbum Uncovered foi das suas melhores prestações musicais.
O Uncovered pode ter sido o álbum de assinatura do John.
No entanto, o Graeham foi o produtor
e, mais uma vez, o John foi muito controlado.
Acabei por escrever oito das dez canções e produzi-o.
Muita gente pode não gostar do risco que correu
quando decidiu mudar de imagem
e optar por um estilo de rock mais sofisticado.
Não é só dizer: "Vamos fazer músicas novas."
- Foi quase uma mudança de estilo de vida. - Uma mudança total.
Já não canto a "Sadie" nem a "Raindrops".
Quero seguir em frente. Demorei a tomar a decisão.
"És o John, o melhor cantor do país,
vou pôr-te a fazer o que devias estar a fazer."
Demasiado, demasiado cedo
Juntei a melhor banda do país.
Pessoas como o Tommy Emmanuel. Era uma banda popular.
O John estava a adorar.
Quando começámos a ensaiar, aperfeiçoámos o som.
O som era ótimo, ele estava rodeado de uma excelente equipa.
Depois, levámos a banda para a estrada.
Não quero que te vás embora
Lembro-me da noite de estreia. Foi na noite em que conheci o Glenn.
Ele pôs o John a atuar com uma nova banda badalada,
e estavam a cantar as canções do álbum Uncovered,
que, pela primeira vez, não incluía a "Sadie".
A cena musical australiana nos anos 80 estava a explodir
com todo um novo som e arrojado.
Toda a gente ia ao bar só para curtir o som das grandes bandas.
Midnight Oil. Cold Chisel com Jimmy.
Passámos a noite de ontem a descobrir
Quando estamos num bar com cerveja até aos joelhos
e há pessoas a apalparem-nos o rabo, é tribal.
Não é lugar para fracos.
Algures pontes ardiam
Se és demasiado simpático, polido ou não tens essa ligação primordial,
não importa se és bom músico.
O ambiente natural do John não é num bar.
Podem vestir umas calças de cabedal àquele homem,
mas isso não faz dele um Jimmy Barnes.
Ele não era aquilo.
Era todo um cenário e o Johnny não se encaixava, de todo.
Lembro-me de sair do palco, estávamos no camarim
e ele deu um murro na porta do cacifo.
Era de metal e ele partiu-a.
E eu disse-lhe: "Ouve, cantor.
A tua vez está a chegar. Não te preocupes.
A tua vez está a chegar."
Feliz aniversário, amor
Tenho-te na minha mente
LRB para o público e LRB em privado.
Não sei como o Glenn conseguia.
Não sei como conseguia ter personalidades tão fortes.
Vejo-o nos teus olhos
Gerir os Little River Band era como gerir a II Guerra Mundial.
TRETAS
Era um foguete, sempre pronto a explodir.
Marcas de derrapagem.
Tínhamos tocado com os Fleetwood Mac e os Eagles,
e, sinceramente, achávamos que éramos tão bons como eles.
O Graeham sacrificou o Shorrock pelo John.
Com o Glenn, já não estava a resultar
e eu estava farto dele.
Acho que o Glenn também estava farto de nós. Era uma via de dois sentidos.
Não tomei a decisão de partir. Tomaram a decisão por mim.
CANTOR/COMPOSITOR
O Glenn foi convidado a sair.
São ambos vocalistas fantásticos, mas o Glenn interpretava as minhas canções
e o John cantava aquilo que eu tinha escrito.
Essa era a grande diferença
e, claro, a grande atração para mim, enquanto compositor.
Há uma lição a aprender Quando o teu amor te deixa
O Glenn e eu tínhamos acabado de casar.
Antes de mais, o Glenn Shorrock e o John Farnham
foram padrinhos do nosso casamento.
Adorávamo-los a ambos.
O John era o único em que queríamos apostar.
Feliz aniversário
O John perguntou o que eu achava e eu disse: "O que tens a perder?"
Para mim, a mudança do John para vocalista dos LRB
foi uma transição muito importante para o pop comercial.
Era perfeito para ele.
De repente, já todos diziam: "Consigo ver o John numa banda.
Consigo ver o John no Apollo Stadium ou em qualquer outro recinto.
Quando me convidaram,
eu disse: "Se querem que cante como o Glenn Shorrock,
vamos ter problemas, porque não consigo.
Só sei cantar à minha maneira."
Bem...
PROGRAMA DE DON LANE 1983
Foi tudo muito emocionante para todos nós.
Como afetou a banda?
Escolher um novo vocalista,
sobretudo alguém com o estatuto do John que é tão individualista.
O que nos deixa nervosos, Don, é que ainda não sabemos.
É o nosso primeiro concerto desde que o John se juntou à banda.
Temos estado sempre no estúdio.
Só o tempo dirá. Estamos todos confiantes. Achamos que vai resultar.
Ele tem de cantar material antigo,
o que tornou os Little River Band famosos.
Não é John Farnham e os Little River Band?
É Little River Band.
O John estava entusiasmado por ir em digressão com os Little River Band.
A atração toda para o John era poder deixar de ser cantor de bar
e de cabaré,
estava finalmente onde devia estar.
Num palco enorme, rodeado de uma equipa enorme,
iluminação fabulosa,
produção total, diante de dezenas de milhares de pessoas.
Fantástico!
Muito obrigado!
Se há coisa na minha vida De que sinto falta
É do tempo que passo sozinho
A velejar nas águas refrescantes E cristalinas
Há muitas pessoas simpáticas...
O John e eu, sendo os recém-chegados aos Little River Band,
MÚSICO/COMPOSITOR
Acho que ambos queríamos muito introduzir a nossa personalidade na banda.
Sim! Vá lá!
- É um testa de ferro. - Toda a gente!
O John é muito mais aventureiro em palco do que todos os outros.
Chega-se logo à frente
e canta para as pessoas e cativa o público.
É o centro das atenções.
Diz simplesmente que me amas...
O John era sempre o centro das atenções e sentíamos: "Que estamos aqui a fazer?"
Porque não havia atenção sobre nós.
E sentíamo-nos a banda de apoio de um artista a solo.
A certa altura, o Graeham mandou a equipa colar o suporte e o cabo
do microfone ao palco...
Ele arrancou aquela... do chão.
E disse: "Prenderam-me à... do palco."
Não me lembro bem.
Parece-me algo que eu faria no passado.
Hoje, não o faria.
Acho que ele presumiu
que iria para lá dar uma alguma contribuição
em relação ao que ia cantar.
Mas não foi esse o caso.
Ele estava a cantar o catálogo de outra pessoa, no palco do "Graeham".
Eu era apenas o vocalista que cantava êxitos que já existiam.
Nunca fiz parte da banda.
Passado uns tempos, penso que ele se deve ter sentido encurralado nos LRB.
Não controlava o que cantava.
Era outra vez a situação da "Sadie".
Foi um verdadeiro desafio.
Mais uma vez, o John deu por si a ser controlado.
Não vou tirar a camisola. Não.
FILHO E MÚSICO/ATOR
- Não quero estragar a caxemira, meu. - Take seis.
Quando avanças...
Lembro-me de quando o John escreveu a "Playing to Win"
e de como estava orgulhoso da canção.
Podes chegar tarde demais
Era a sua canção de maioridade.
"Playing to Win." (Jogar para ganhar)
É o meu lema, sem dúvida.
Eis uma canção que escrevi nos LRB. "Playing to Win."
A "Playing to Win" foi escrita pelo John, e era uma mensagem aos LRB.
A noite no Universal Amphitheatre foi muito importante.
Toda a gente no público queria ver os Little River Band.
Podes chegar tarde demais
Desta vez jogo para ganhar
Era só celebridades.
Havia muita gente famosa no público. O Frank Sinatra...
E o Glenn estava a observar a banda a implodir.
Jogo para ganhar desta vez
Eu andava lá de um lado para o outro
a tentar acalmar toda a gente: "Tenham calma."
Se demorares muito...
Peguei na bebida do Glenn e misturei-lhe um Valium.
Desta vez, jogo para ganhar
Acho que foram dois Valium, na verdade.
Não devia ter posto outro Valium,
porque, enquanto andava tudo a trepar paredes,
entrámos na sala do promotor e o Glenn estava aterrado no sofá.
Não vi que não era o que precisava
Fui um tolo
Foi o fim. Nessa noite, o John foi ter com o Graeham e o Beeb e disse:
"Estão a estorvar-me... Quero que me saiam da frente."
Era eu que estava sob escrutínio e era muita pressão sobre mim.
Se é para colocar-me sob este tipo de pressão,
então faço-o pelos motivos certos e assumo as minhas decisões.
Ele apresentou espetáculos fantásticos
e seria de esperar que ganhasse muito dinheiro.
A dívida que os LRB tinham
de álbuns anteriores que não tinham sido bem-sucedidos
foi paga com rendimentos do John.
Quando o John saiu,
os LRB tinham uma dívida substancial.
Foi a graça que ensinou
O meu coração a temer
E a graça
Os meus medos aliviou...
Foi difícil. Tive de vender a minha casa, os meus carros e assim.
A minha sogra estava lá um dia,
e disse: "Vamos ao McDonald's com o Robert."
E eu não podia levá-los.
Virei-me para a minha mulher: "Não dá." Não tínhamos dinheiro.
Ao longo de muitos perigos
Batalhas e armadilhas
O John deixou os LRB endividado, mas um homem mais completo.
Eu já ultrapassei
Foi a graça divina que me conduziu...
Tentei arranjar-lhe um contrato discográfico e não consegui.
O problema era a maldição da "Sadie, The Cleaning Lady",
porque todas as editoras diziam: "Não vou contratar o Johnny Farnham."
Toda a gente recusou.
Levar-me-á até casa
Graça maravilhosa...
Ele conseguia cantar qualquer coisa.
Quão doce é o som
Quando cantou a "Amazing Grace", aquilo que ele transmitiu,
a sua participação foi verdadeira e transparente.
VOCALISTA
Um miserável como eu
Outrora andava perdido
Fiz-lhe uma promessa.
"Prometo-te que fazes o álbum que vai definir aquilo que o John Farnham é."
Teria sido muito fácil para o John resignar-se
e deixar-se acabar.
Mas entre o Glenn e a Jill, e com a voz do John,
eles juntaram-se e formularam um plano.
Mas agora vejo Sim, agora vejo
Boa noite, estas são as notícias.
O Gaynor fez-nos algumas perguntas
quando disse que tínhamos de hipotecar a casa por causa do dinheiro.
Porque precisava de dinheiro, tínhamos de pagar o estúdio,
pagar aos músicos.
Naquele tempo, não havia hipoteca. Eram os bons tempos.
Céus. Agora, é hipoteca em cima de hipoteca.
Não fui consultada, mas, caramba, teria hipotecado duas casas pelo John,
naquela altura específica.
Em retrospetiva, provavelmente.
Tentei desesperadamente convencer todos os produtores famosos a aparecer.
O Quincy Jones, certo?
O Glenn queria que o Quincy fizesse o próximo álbum do Farnham,
mas não conseguiu.
O Ross era um produtor musical que também era gestor de palco
em digressão pela América, nos tempos dos LRB.
O Ross disse: "Escolhe-me."
E, por algum motivo, o Glenn escolheu.
O John gostava do Ross,
porque o Ross era muito calmo e descontraído.
Acho que o John se sentia à vontade com o Ross.
Ele tinha uma casa arrendada em Manningham Road.
Devastador.
Mas tinha uma garagem.
Então, surgiu a velha banda de garagem.
- A Jill estava no piso de cima. - Não ouvia nada.
De vez em quando, levava-lhes bolachas.
O John disse: "Podíamos falar com o Hirschy."
Liguei ao Hirschy e disse:
"Estás interessado em trabalhar comigo e com o John num álbum?"
Ele disse: "Sim."
Tinha investido muito dinheiro
num equipamento muito caro chamado Fairlight,
que me custou 35 mil dólares em 1984.
O que é uma loucura.
Nem acredito que gastei tanto dinheiro numa maquineta.
Peguei na Kombi e carreguei o meu equipamento todo.
Tinha o Fairlight, tinha um DX7,
tinha um sintetizador Prophet-5,
um sequenciador QX1,
ligados a um banco de oito DX7, que estavam em módulos.
O John tinha um gravador de oito pistas.
Podíamos gravar a voz dele numa cassete analógica.
E depois combinámos isso com o Ross.
Tinha uma caixa de ritmos nova, uma caixa de sampling
que era a nossa orquestra, na garagem do John.
Foi a nossa paleta para o Whispering Jack.
O mundo digital estava a começar, quando fizemos aquilo.
E sampling. Aquilo foi mesmo no início.
Acho que o sampler que tínhamos, a caixa de ritmos,
foi dos primeiros no país.
E o John adora experimentar coisas.
Está disposto a tudo. Disse logo: "Sim, vamos a isso."
Estávamos todos juntos num barquinho engraçado,
três personalidades excêntricas e diferentes.
Eu e o John fomos as principais forças criativas.
E o Ross estava lá para observar, orientar
e ajudar a escolher os melhores momentos.
Era uma boa equipa.
Este álbum era muito importante para ele, porque havia tanta coisa em jogo.
Tanta coisa em jogo.
Procurar as canções é o começo básico,
e eu devo ter ouvido umas 2000 canções, no mínimo.
Demos, eu ouvia de tudo.
E tinha de ouvir as canções na totalidade,
porque, sendo eu um compositor em ascensão,
compreendo o trabalho que aquilo envolve,
por isso, tinha de fazer isso, de lhes dar essa cortesia.
Ligava para as editoras e pedia para enviarem canções.
Muitos nem se davam ao trabalho.
PRODUTOR MUSICAL
"John? O quê? John Farnham? Não me parece, não. O Johnny? Não."
Apesar de toda a pressão, ele estava, pela primeira vez,
em controlo da sua carreira.
E não podia estar mais satisfeito.
O John é muito picuinhas.
Rejeitou alguns êxitos.
Assim de repente lembro-me da demo da "We built this city on rock 'n' roll."
Construímos esta cidade
Nos pilares do rock 'n' roll
Eu e o Ross olhámos um para o outro:
"Caramba, é um hino tão pop."
E o John disse: "Não. Não gosto. É muito lamechas. É tipo...”
Construímos esta cidade
E começou a gozar com ela, então... "Próxima."
Esforçámo-nos muito nos sons e nos arranjos das canções.
Era um álbum importante para mim.
Queria poder olhar para trás um dia e dizer:
"Este é o melhor álbum que já fiz."
Não tens razão para duvidar do que vês
Fecha os olhos E liberta os teus sentimentos
Põe tudo em marcha
E vê o plano avançar
Quero velejar pelo oceano
Cansei-me desta cidade
Acho que ouviram todas as canções,
todas as demos que lhes foram enviadas e havia prazos,
tínhamos de lançar o álbum.
Um pouco mais perto de ti
Tínhamos oito canções muito boas e precisávamos de mais uma.
Nunca esquecerei a manhã em que pegámos numa cassete,
pusemo-la a tocar e era a "You're the Voice".
Era de um compositor chamado Manfred Mann.
Ele tinha feito a música e pensei: "Sim. É um bom compositor."
Ninguém vence uma guerra nuclear.
Não se pode falar com a União Soviética como se fala
com outros governos e estados.
Foi numa altura em que o medo de armas nucleares estava no seu auge.
Estava com uns amigos e íamos à marcha do CND...
MÚSICO/COMPOSITOR
... que começava às seis da manhã e...
Sim, adormecemos.
Acho que estavam lá umas 150 mil pessoas.
Fiquei muito chateado comigo mesmo por não estar lá
e isso deu-me a ideia para uma canção.
Tinha uma sessão marcada com outros dois compositores
com quem já tinha colaborado,
Andy Qunta e Maggie Ryder.
Uma hora depois, tínhamos um verso de que gostávamos.
Tive essa ideia e ela fez...
E eu cantei...
E só dissemos: "Fantástico."
Keith Reid, o grande letrista dos Procol Harum.
Fui a casa dele no dia seguinte e, quatro horas depois,
tínhamos escrito a letra da canção que hoje se conhece.
A Doris Tyler trabalhava para o Glenn como editora.
Ela entregou-ma.
Entrei no carro para ir até à casa do John,
e exclamei: "Caramba, isto é bom!"
Fomos a casa do John e disse: "Ouve isto."
Ouvimos a canção e olhámos uns para os outros fascinados.
E ele disse: "É fantástica..."
A "You're the Voice" saiu duas semanas
antes de terminarmos de gravar o álbum.
E fiquei todo artilhado. Disse logo que era minha, que queria a canção.
Tínhamos de ter as canções prontas. Aquela era brutal.
Recebi uma chamada da minha editora.
Disseram: "O John Farnham gravou a 'You're the Voice'.
Posso dar-lhe permissão?"
E eu disse: "Não."
A única coisa que conhecia do John Farnham
era a canção chamada "Sadie, The Cleaning Lady".
Sadie, a senhora da limpeza
Não aceitámos o não como resposta. Fomos em frente e fizemo-lo na mesma.
E eles gravaram-na.
Não o deviam ter feito sem autorização, mas fizeram-no.
Decidimos usar a metralhadora, o efeito de uma salva de palmas,
em jeito de tribalismo militarista, mas também comemorativo.
Não sei o que estávamos a fazer, mas...
Tudo isso pareceu adequado à letra da canção.
Mas, na secção a solo, a minha ideia foram flautas de pã.
Uma série de flautas de pã dos Andes que simulei em sintetizadores
e samples de flautas de pã.
Mas o John disse: "Falta qualquer coisa. Não é animada o suficiente.
Já sei, gaitas-de-foles."
E eu disse: "A sério?"
"Já as estou a ouvir." "Está bem, tu é que sabes."
Contactámos um dos melhores expoentes de gaita-de-foles de Melbourne.
Ele disse: "As gaitas-de-foles só tocam num só tom, Si bemol."
E eu disse: "Bem, estamos em Fá."
Quando tive de mudar todo o arranjo para chegar ao tom da gaita-de-foles,
o mais incrível foi que a canção ficou a soar melhor
mesmo antes de introduzirmos a gaita-de-foles.
Às vezes, as limitações de um instrumento são aquilo de que precisamos
para criar algo fantástico.
A melhor de todas as canções, era, para mim, a "You're the Voice",
e disse ao Glenn que queria estar em estúdio quando a gravassem.
"Estamos prontos." Vamos tocar a canção.
Porque não me deixaram entrar enquanto faziam a mistura.
O Gaynor e o Glenn chegaram, tinham ido a um restaurante ou isso.
Estavam todos janotas.
Bebemos uma garrafa de champanhe.
Fomos para o estúdio e preparámo-nos para ouvir.
"Muito bem, deixa lá ouvir." E fiquei sem reação.
O Glenn e eu olhámos um para o outro, e foi do tipo: "Isso não é... "
Não era bem... E o John olhou para nós...
Disse: "Não gostaram?"
Eu disse: "Não está como a demo."
E ele disse: "Não, mas gravámo-la como deve ser."
Eu disse: "O problema é que achei que a tua voz na demo estava melhor
do que aqui."
Ele ficou furioso.
Ficou muito zangado comigo.
"Está bem" e virou-se para o Ross Fraser. "Vou cantar outra vez.
Apaguem as luzes, ponham os fones."
Detesto ter pessoas no estúdio quando estou a tentar cantar,
porque fico paranoico.
Acho que estão a rir-se de mim e a falar de mim.
És a voz Tenta compreender
Faz barulho e sê claro
E ele interpretou aquela canção como se não houvesse amanhã.
E os pelos dos braços e da nuca arrepiaram-se-nos,
e foi do género: "É esta a canção."
Era fantástica.
E tornou-se a tal.
Foi a primeira vez que dei 110 % de mim.
Não falhava uma nota que fosse.
Depois do regozijo todo por saber que tínhamos um excelente produto,
o John voltou a cair na realidade, porque voltávamos ao desconhecido.
Seria bem recebida? Não sabíamos.
Bati no fundo depois de terminar este álbum.
Era importante para mim, mais do que qualquer outra coisa.
Tínhamos data de lançamento do Whispering Jack.
Só para as pessoas envolvidas, só amigos.
Não era um evento mediático.
O John não estava lá. O John não ia.
O John não queria ir.
Eu sei que o John não gosta de festas e convívios,
mas aquele era o seu momento, a sua celebração.
O Glenn falou com a Jill e disse: "Tens de o trazer cá.
Ele tem de estar cá.
É um momento importante para ele."
Ele não conseguia enfrentar aquilo.
A Jill teve de o arrastar de casa, porque ele estava em posição fetal.
Disse que ele estava uma desgraça do...
Tínhamos um Corolla azul.
Eu ia ao volante e o John no lugar do passageiro, todo encolhido, a chorar.
E eu só lhe disse:
"Ouve, se não saíres deste carro e não entrares lá quando chegarmos,
isto não vai resultar."
Naquela altura, não sabíamos bem o que era depressão,
mas acho que o John estava a passar por várias fases disso
com este álbum, especialmente quando o terminou.
Sabia que tínhamos feito algo interessante e o John era...
A voz dele era incrível.
Mas nunca se sabe se as pessoas vão perceber ou não.
E lembro-me de o Glenn pensar: "Agora, o que faço com isto?"
O Glenn correu as estações de rádio todas
para convencê-las a passar a música, mas ninguém acedia.
"Não. O Johnny Farnham, não. Não quero."
Provavelmente, nem ouviam.
Não consegui assinar com nenhuma editora.
No final, decidi que ia fazer isto sozinho
e criei a minha própria editora discográfica.
A Wheatley Records.
Levei as faixas à Triple M.
E ele disse: "Glenn, isto é o... do Johnny.
Enquanto eu cá estiver,
nunca vamos passar o Johnny Farnham na Triple M."
O Glenn ligou e disse que vinha
com o novo álbum do John e queria que o ouvisse.
O que eu sabia era que o Glenn tinha ido a várias estações de rádio
e tinha sido rejeitado.
Estava um pouco preocupada que fosse outra "Sadie"
ou alguma coisa rasca.
O Glenn apareceu, como sempre, e em cima da secretária pousou
o álbum: "Vamos pôr isto a tocar."
E disse: "Este é o single."
E ouvi uma intro.
E pensei: "Isto é invulgar." E foi-se intensificando cada vez mais.
Depois entraram os instrumentos.
E depois entrou o John.
Temos
A oportunidade de virar a página
E pensei: "C'um caraças. Isto é excecional. É ótimo."
E nem esperei até ao fim da canção.
Até estou a ficar emocionada.
Não esperei, e segui corredor fora até ao estúdio de emissão
e disse ao locutor: "Põe esta música no ar."
Ele disse: "Quem é?" Eu disse: "É o John Farnham."
E ele: "O quê?" E eu disse: "Passa isso."
Tu és a voz Tenta compreender
Faz barulho e sê claro
"E onde está o John?" "Na sala de reuniões.
Já deve estar enrolado em posição fetal debaixo da mesa."
O John entrou e abraçaram-se.
O Glenn olhou para mim e disse: "Obrigado."
Eu disse: "Não tens de agradecer-me. Isto é brilhante."
Foi um daqueles momentos mágicos da nossa carreira, em que...
Não se esquece.
Temos o poder nas nossas mãos
Estava a conduzir em Sydney
e aquilo saltou da coluna: "Caraças, quem é este? Cuidado."
Fui buscar um amigo compositor,
ele saiu de casa de lágrimas nos olhos e eu perguntei:
"Bobby, estás bem?" Ele disse: "Ouvi a nova canção dele."
E ele chorou. Ele estava tão...
Ele sabia, tal como eu, nós sabíamos que ia ser um êxito.
Sabíamos. Era aquilo.
Tinha descolado.
Pensei de imediato: "Meu Deus, ele encontrou a voz dele.
Isto é perigoso. Ele vai ser famoso."
Claro que, assim que a ouvi, percebi que era um grande álbum
e ele interpretou-a lindamente.
Incluir as gaitas-de-foles deu um toque especial.
Pensei: "Quem diabo é este?"
Era uma música poderosa.
A voz dele era incrível.
É religiosa sem ser religiosa e eu gosto disso.
Preenche a lacuna
onde devia estar a religião, para quem não é religioso.
Primeiro, a canção é incrível,
mas o desempenho do John, a parte vocal da canção é crucial.
É tão emotiva. Adorei.
O John adorou o sentimento, adorou mesmo.
Sou apenas um cantor e posso fazer os comentários que faço
na esperança de captar a imaginação de alguém e levar à reflexão.
É uma canção incrível, e a interpretação do John é incrível.
Somos a voz, e, às vezes, acho que todos nos esquecemos disso,
que temos uma palavra a dizer, se defendermos aquilo em que acreditamos.
O único motivo que me leva a fazer álbuns, a dar entrevistas,
a estar envolvido nisto, é para poder andar por aí a tocar música ao vivo.
Só isso.
Criámos um álbum fantástico e agora o John queria levá-lo para a estrada.
Falámos sobre isso e o John decidiu que precisávamos de gente nova
que tocasse como ninguém.
Sim, se queriam 32 compassos de guitarra,
vieram ao sítio certo. Era para isso que estava habilitado.
Muito cru, energia ao rubro.
Comecei a fazer demos só pelo gozo.
Enviava cassetes a todas as agências
e editoras que encontrava.
GUITARRISTA
Também encontrei a morada da Wheatley Organization.
O Brett vivia no centro de Victoria. Enviou uma cassete pelo correio.
O cabeçalho da Wheatley. Não é fantástico?
"Caro Brett, recebi a sua cassete e carta. Por favor, entre em contacto."
O Brett Garsed entrou para a banda.
É uma boa carta. É esta que esperamos receber.
Recebemos a cassete dele e pronto.
Um dos guitarristas mais espantosos que possam imaginar,
e precisamente o estilo que o John procurava, sofisticado e habilidoso,
mas com acordes fortes.
Só falta ultrapassar um passo na tua busca pelo sucesso.
Pressão.
Deram-me uma cassete com quatro ou cinco canções do álbum.
Estudei-as religiosamente durante uma semana.
BATERISTA
Podíamos ter escolhido um baterista profissional,
mas havia algo na energia do Angus.
Tinha 20 anos.
Tinha um sorriso adorável, não só na cara, mas também na forma como tocava bateria.
Mas conseguia ser agressivo a tocar. Era a versão baterista do John.
Ligaram-me nessa noite e disseram: "Podes começar amanhã?"
Disse logo que sim.
Tenho dois jovens na banda, o Brett Garsed na guitarra, que é espetacular,
e o baterista, o Angus Burchall.
Nem tinha nascido quando comecei, logo, não há preconceitos.
É ótimo.
Quero muito dar espetáculos. Espero que marquemos muitas datas.
O John estava pronto para cantar aquelas músicas fabulosas.
Mas não conseguíamos marcar muitos concertos.
Acho que o problema foi as pessoas
nunca me terem visto como um cantor credível.
Porque consigo senti-lo Está a assomar como uma tempestade
Rotulam a minha música de "soft", como a "Sadie",
mas isso foi há 19 anos e já não faço isso.
Reduz a pressão
Agentes que arranjavam concertos ao John só para serem simpáticos.
Os concertos que marcaram ao John...
... eram biscates em tascas do mais reles que havia.
Assume o leme E fá-lo girar...
Ele disse que não queria voltar a cantar num estádio.
"Se tiver de fazer isso", disse ele, "acabou-se".
Metíamo-nos no carro, íamos até Bendigo e Ballarat,
e depois seguíamos para Adelaide, tudo em Tarago. No mínimo seis noites por semana.
As coisas mudaram Desde que te conhecemos
Os primeiros concertos eram divertidos, porque eram muito grunge.
O público que aparecia era tão diverso
e vê-los ali tão perto...
Não é o mesmo
... e sentir a energia deles tão perto de nós era muito emocionante.
Não sabes...
JOHN FARNHAM EM DIGRESSÃO
Foi a prova de que tínhamos algo bom.
Quando dás por ela, já passou Não esperes tempo demais
Neste ramo, somos como mineiros,
sobretudo nesta fase em que estou, com o álbum a começar a rodar
em vários espaços, temos de lhe seguir o rasto.
Não esperes tempo demais
Íamos melhorando a cada concerto e ele tinha ideias
acerca de como queria que fosse, assim que arrancava.
Ele sabia o que queria.
Como governam o mundo
Teve uma espécie de efeito dominó pelo país.
Toda a gente dizia: "Meu Deus, isto é fantástico."
Foi fantástico de ver.
Lembro-me de a minha mãe me berrar:
"Anda cá, estás na televisão! Estás na televisão!"
Fui a correr
e o vídeo da "You're the Voice" estava em todos os programas da manhã.
E estavam sempre a passar a imagem em que eu aparecia de camisola caveada.
Caramba...
Ele estava a conseguir. Estava a obter reconhecimento.
Estava finalmente a acontecer. Era lindo. Ia resultar.
És só um nome
Apenas uma bandeira desfraldada
Assim que o álbum foi ouvido, os efeitos foram imediatos.
O que dizem
É o que tu fazes
E as digressões tornaram-se extensas.
Os recintos eram enormes e depois já não havia recintos suficientemente grandes.
Em cada concerto, a banda formava um círculo,
cantores de apoio, Farnham, Glenn, Gaynor.
PROMOTOR
Era como um momento familiar no Natal antes de subirem a palco,
e bebiam um copinho antes do espetáculo.
Uma família grande, todos adoravam o John.
Quando dás por ela, já passou
TOP 50 AUSTRALIANO WHISPERING JACK - JOHN FARNHAM
Lembro-me do dia em que o álbum chegou a número um.
Íamos a caminho de um evento, olhei em volta e disse:
"John, tens noção que temos o álbum número um do país?
Dá para acreditar?"
Ele explodiu.
Escorreram-lhe lágrimas pela face.
Sempre achei que tínhamos algo especial, mas, caramba, ocupar o primeiro lugar
durante 26 semanas... Ninguém tinha antecipado isso.
Foi espantoso, porque deparámo-nos com tanta resistência.
Não me davam credibilidade nem fé como músico,
nem sequer como cantor.
Ele deu-me uma pequena cassete,
um bilhete manuscrito a dizer: "Obrigado, amigo, por isto.
Obrigado pela oportunidade. Com amor, Johnny."
É uma recordação muito valiosa.
Sempre foi muito importante para o Glenn.
Ele tinha passado de um tipo que estava a passar por...
Seria uma crise musical de meia-idade?
Estaria a tentar ser um tipo do rock?
Fosse qual fosse a perceção das pessoas, tudo isso suplantado
pela aceitação do público, coisa que nenhum de nós esperava.
Uma geração inteira de pessoas descobriu este novo número, este novo cantor,
estas canções fantásticas e este tipo fantástico,
e ele tinha estado sempre debaixo dos seus narizes.
Quanto maior o público, mais feliz ele ficava.
A digressão recorde pela Austrália, de John Farnham, passa hoje por Sydney
com cinco concertos marcados para o Entertainment Centre.
A digressão Whispering Jack de John Farnham
é a maior de sempre de um artista australiano.
Disseram-me que são cerca de 250 mil trabalhadores.
Tenho nomes e moradas de todos e vou escrever-lhes a agradecer.
Número um na Alemanha Ocidental e na Suécia
e a subir nas tabelas francesa e italiana.
Em Inglaterra, está na posição 66, no top 100,
e estão maravilhados com ele na América.
Parabéns, John! Sim, senhor!
Era o número um na Suécia, na Noruega e na Dinamarca.
Ele era o Rei da Pop na Suécia.
E ver os fãs alemães foi muito especial.
JUNHO 1987 MUNIQUE, ALEMANHA
THE VOICE (A VOZ)
O Muro de Berlim ainda continuava de pé. As pessoas estavam fartas.
Por isso é que a "You're the Voice" foi um sucesso por lá,
porque estavam prontos para a mudança.
Prontos para a mudança das pessoas.
Temos a oportunidade
De virar a página
Podemos escrever o que queremos
Temos de provocar a mudança Antes de envelhecermos muito mais
E foram mais de 100 mil pessoas.
Quando entrámos em palco, o público estava ao rubro.
Somos todos a filha de alguém
Somos todos o filho de alguém
Durante quanto tempo conseguiremos Olhar uns para os outros
Pelo cano de uma arma?
Toda a gente!
És a voz Tenta compreender
Faz barulho e sê claro
Não ficaremos em silêncio
Não viveremos com medo
Não tínhamos tocadores de gaita-de-foles,
e um dos nossos roadies, que era escocês,
pegou na gaita-de-foles, subiu ao palco
e ia desmaiando.
Estava de costas para mim e, quando se virou,
estava branco como a cal.
Somos todos a filha de alguém
Somos todos o filho de alguém
Durante quanto tempo conseguiremos Olhar uns para os outros
Pelo cano de uma arma?
És a voz Tenta compreender
Faz barulho e sê claro
Não ficaremos em silêncio
Não viveremos com medo
És a voz Tenta compreender
Faz um barulho e sê claro...
Tudo bem. Não tenhas pressa. Tenho a noite toda.
O John adora os fãs, mas ter a aceitação de pares
significou muito para ele.
O vencedor é...
Querido, espero que compres uma casa maior.
John Farnham, "You're the Voice".
PRÉMIOS ARIA
Acima de tudo, quero agradecer ao meu agente
e grande amigo, Glenn Wheatley.
Ele apostou na minha voz e agradeço-lhe por isso.
Obrigado, Glenn. Muito obrigado.
Ganhámos sete ARIA naquela noite.
O Whispering Jack tornou-se o álbum mais vendido do ano.
Continua a ser o álbum de um artista local mais vendido na Austrália.
Não viveremos com medo
Boa noite e muito obrigado! Adeus!
É muito bom ver alguém como o John regressar, passados 20 anos,
e fazer álbuns melhores do que nunca.
É fabuloso e uma inspiração para todos.
Ouvir a "You're the Voice" era tão motivador.
Só pensava: "Meu Deus!"
Estava a trabalhar para a Câmara nas estradas
e a tentar reunir canções para criar um álbum.
O meu amor pela vida fica mais forte
À medida que os dias passam
Nem era propriamente o sucesso dele, mas o facto de ele estar a fazer algo...
... tão, tão bom.
Que nós...
Era impossível ouvi-lo
sem nos sentirmos afetados por ele, eu senti.
Algumas coisas não parecem ser
Como eram, não
Isso impulsionou a minha carreira.
Aproximo-me mais um pouco
Pus-me a mexer.
O John veio e cantou a "As The Days" e outras quatro ou cinco faixas.
Com o passar dos dias
Eu aproximo-me mais
Precisamos dessa motivação,
e ele foi, sem dúvida, a parte mais importante para eu concluir aquele álbum.
Com o passar dos dias...
Obrigado, John.
Vou voltar para ti
Ainda tinha problemas com o que pensava ser a minha falta de credibilidade.
A "Sadie" saiu e foi um estrondo, deixei o meu trabalho de canalizador
dois dias antes de ser lançada e foi um sucesso.
A partir do momento que nascemos
Percorremos um caminho
Senti que nunca tive de trabalhar por isso e deram-mo de mão beijada.
Às vezes, vamos bem encaminhados...
Sinto-me muito melhor agora, porque me esfalfei a trabalhar.
E se olharmos para trás de nós
Há um vento que sopra
Que nos leva avante Até uma nova era
E o mundo?
E o mundo que nos rodeia?
E o mundo?
Tanto pedincharmos canções a compositores desconhecidos,
que depois do Whispering Jack, fomos inundados.
E agora que os nossos pais se foram...
Todos nos ofereciam as suas melhores e mais recentes canções.
Mas se o John não gostasse, não cantava.
E a idade da razão
David Hirschfelder nas teclas!
A sorte que tenho é que, agora, tenho uma unidade
composta por grandes elementos que querem o melhor para o projeto.
O álbum seguinte do John, The Age of Reason,
foi brilhante e foi direto para número um na Austrália.
Veio comprovar de que era mais do que um artista de um só êxito.
Fez outro álbum igualmente bom.
Lembro-me de ele me ter dito que, no início,
que o produtor escolhia as canções, o som,
gravava-as e depois ele aparecia para fazer a voz.
Era completamente diferente.
No terceiro álbum, já escrevíamos nós as canções.
Meti-me em sarilhos, esta noite
Acho que me sinto triste
Tem sido tão...
Quando ouvi a "Burn for You",
pensei: "Meu Deus, ele excedeu-se.
Continua a subir a parada." Percebem?
Mas eu ardo...
A "Burn for You", que canção fantástica.
Conheço o pano de fundo de muitas destas canções.
Sim, acho que ele se meteu em sarilhos, uma noite.
Nada de grave, mas sim,
sei que a "Burn for You" envolveu uma situação em que ele "saiu de um buraco".
Sei que sentes que estás sempre sozinha
Lembro-me de quando tive de lhe dizer que eu tinha problemas de dependência.
Ele ficou espantado e magoado por eu não lhe ter contado antes,
mas continuou a ser bondoso e carinhoso comigo,
e disse: "Vá lá, faz alguma coisa quanto isso."
E foi o que fiz.
Ardo por ti
O que vou eu fazer?
Eu ardo...
Houve uma altura em que se sentiu confiante ao ponto
de partilhar a sua voz na forma escrita e quis cantar as suas canções.
E escreveu belas canções.
Acho que é uma transição importante para um artista
poder expressar os seus próprios sentimentos
e não ter de depender do trabalho de composição de outros.
Ardo para
Ti
Pediam-lhe para cantar a "Sadie" ocasionalmente,
e ele recusou durante anos a fio. - Não!
Nem pensar!
Mas, a dada altura, não só a cantou ao vivo...
Está bem, pronto.
... como contratei uma orquestra de 96 elementos para o acompanhar.
"Aqui está a... da 'Sadie'. Tomem lá."
Sadie, a senhora da limpeza
Estávamos todos a tocar ukulele.
Com a fiel escova de esfregar e balde
Não acredito que estou a fazer isto.
Esfalfa-se a trabalhar Pela vida que tem em casa
Cantou-a com confiança, fervor, atitude e bondade no coração.
Quero ouvir!
Sadie...
Naquele momento, vi um John Farnham que dizia:
"Já não me interessa o que as pessoas pensam."
Nunca pretendi encarnar um personagem, sou mesmo assim.
Foram outras pessoas que me deram nomes e rótulos.
Isso não me aquece nem arrefece.
Foi uma época fantástica para o Glenn e para o John.
Ver o John brilhar a todos os níveis.
A história da fé do Glenn no John é lendária.
É diferente de quase tudo o que já ouvi.
Se queremos encontrar pessoas boas, de qualidade, leais e compassivas,
a indústria do entretenimento
não é o primeiro local onde procurar.
É por isso que as pessoas boas se destacam.
De muitas formas, eram unha com carne.
Em todos os concertos de que me lembro,
o Glenn estava lá ao lado do palco.
Somos como irmãos. Somos mesmo muito chegados.
É padrinho de um dos meus filhos e meu padrinho de casamento.
Nem sequer fizemos contrato.
Nunca o vimos como necessário.
O Glenn apoiou o John
e o John apoiou o Glenn em mais do que uma ocasião.
Esteve connosco nos momentos bons e nos momentos maus.
Era agente do John Farnham,
meti-me em gestão desportiva.
A minha empresa, a Wheatley Organization, acabou a flutuar na bolsa de valores.
Adorava que me fizesses um favor e fosses escrever para o quadro.
Sabes como é?
Sei usar giz, mas não sei o que tenho de escrever.
- Já foste à bolsa de valores? - Não, nunca.
É pior do que um concerto de rock.
- É brutal. - Meu Deus!
Estava praticamente no início do lançamento da rádio FM na Austrália.
A arrogância tornou-se um estorvo, a certa altura. Sentia-me invencível.
O Glenn foi envolvido numa fraude fiscal.
Estavam metidos muitos nomes importantes, muitos por quantias muito maiores.
Wheatley foi o primeiro a ser condenado
ao abrigo da Operação Wickenby.
O Departamento Fiscal australiano queria fazer dele um exemplo
e sem dúvida que o fez.
Foi condenado a uma pena mínima de 15 meses de prisão
por uma fraude fiscal no valor de 320 mil dólares.
O Glenn acabou por cumprir 15 meses.
Dez meses na prisão, depois cinco meses em prisão domiciliária.
Cumpriu a pena e devolveu tudo.
Vai voltar ao trabalho
e vai passar muito tempo a redimir-se,
perante todos.
E eu vou ajudá-lo no que puder.
Muitos dos nossos amigos não sabiam o que fazer quando o Glenn foi preso.
Era uma situação social complicada, mas o John parecia sempre saber o que fazer.
Muitas pessoas ter-se-iam afastado. Certo?
Nesta indústria, não é?
Seria um ótimo pretexto para se afastarem.
Mas o Farnham não o fez.
Lealdade com "L" maiúsculo.
Claro que tive pena dele. Foi difícil e não o ia abandonar
naquelas circunstâncias,
tal como ele não me teria abandonado nas mesmas circunstâncias.
Adoro o homem. É meu amigo. É família.
Ele só disse: "Estou a retribuir o favor.
Salvaste-me a pele.
Emprestaste-me dinheiro quando precisei.
Deste-me o álbum.
Amigo, só estou a retribuir o favor."
Se há coisa em que acredito piamente é que cada um tem o que merece.
Quando a guerra acabar
Tenho de fugir daqui
Quando o Glenn saiu da prisão,
recomeçámos e demos espetáculos fantásticos.
Tu e eu Recorremos ao ombro um do outro
Ainda tão jovem Mas, de alguma forma, tão mais velho
Como posso ir para casa Sem me sentir deslumbrado
Ninguém vai roubar-me o coração
Acima de tudo, sou fã, e lembro-me de estar um pouco...
"John, cantas comigo?"
E ele disse: "Sim, claro, amigo. É uma beleza."
Tive sorte, pude trabalhar com muitas pessoas talentosas ao longo dos anos.
Quando a guerra acabar
Tenho de recomeçar
Todos aqueles anos, anos e anos de trabalho, a dar espetáculos.
Alguns reles.
Outros grandes pelo meio.
Tu e eu Enviámos histórias um ao outro
Apenas uma página Estou perdido em todas as suas glórias
Como posso ir para casa Sem me sentir deslumbrado
Ele tem atitude.
Não se rende.
O público tem de se divertir à grande.
Caso contrário, ele continua.
Sem me sentir deslumbrado
Ninguém vai levar...
Não consigo explicar o quanto adoro isto.
Não consigo explicar o prazer que me dá,
especialmente quando envolve pessoas.
Ainda hoje, acho que ele teme que ninguém apareça.
Isso vem da altura em que só havia um punhado de familiares e amigos na plateia,
durante os anos 70.
E foi essa a promessa que o Glenn sempre lhe fez.
"Se não estiver cheio, não há concerto."
O Glenn sempre quis que todos os espetáculos esgotassem.
Nos últimos espetáculos que demos antes da pandemia,
muitos foram ao ar livre.
Os jovens... Ele arrasou.
Eles adoraram-no.
Passaram-se com a atuação dele e ele cantou lindamente.
Brett Garsed na guitarra!
Sim!
Quando algo não está bem
Com o meu amor
A Olivia adorava o John e o John também adorava a Olivia.
Era maravilhoso vê-los juntos.
Eram tão tontos, divertidos e absolutamente adoráveis.
Passámos por tanta coisa juntos
É o meu cantor favorito e já trabalhei com muitos
e já devo ter ouvido milhares.
Falámos como um só
Ele é "a voz", não é?
É o que o torna melhor
Foi a última vez que atuaram juntos.
Fico emocionado só de pensar nisso.
Boa noite. Gerações de australianos cresceram a adorar a sua música,
enquanto ela ascendia ao estrelato de Hollywood.
Hoje, unem-se a celebridades de todo o mundo
em homenagem a Olivia Newton-John.
A queridinha australiana dos anos 70 e 80 é recordada
pelo seu talento, obras de caridade
e pela sua corajosa batalha contra o cancro.
A Jill disse que ele chorou descontroladamente,
o que compreendo perfeitamente.
Acho que isso realmente abalou o meu pai.
Ele adorava-a e respeitava-a.
Todos sabíamos que era inevitável.
Contactei-a, porque pensei: "Ela é um tónico."
E ela era um tónico.
Sabia exatamente o que dizer e era muito reconfortante.
E, uma semana depois, morreu.
Guardo essa memória com carinho.
Sim, era uma senhora afetuosa, maravilhosa e bonita.
Lembro-me de quando o Glenn estava na UCI com covid,
uma enfermeira entrou e disse: "Quando levarmos estas pessoas para casa,
como vão conseguir viver com a covid
e com a destruição provocada nos seus corpos?"
E lembro-me de pensar: "Porque é que ela me está a dizer isto?
Vou levar o Glenn para casa.
É o Glenn. É indestrutível e segue sempre em frente."
Mas acho que ela mo disse para me preparar.
Disse-o intencionalmente. Eu é que não percebi.
A indústria musical australiana presta homenagem a Glenn Wheatley.
O aclamado promotor e agente morreu ontem
de complicações causadas pela Covid.
Tinha 74 anos.
A morte de Glenn Wheatley destroçou o homem conhecido como "A Voz".
Ontem à noite, John Farnham teve a penosa tarefa
de informar os amigos.
Ele não soube lidar uns tempos, o que é compreensível.
ENGENHEIRO DE SOM
Perdeu o melhor amigo,
alguém que sempre esteve presente na sua vida.
Ainda me sinto desgostoso.
Éramos muito chegados.
Muito, muito próximos mesmo.
E eu não queria que aquilo acontecesse.
O Glenn olhava tanto pelo John, cuidava tão bem dele.
Caramba, eram como irmãos.
Perdoem-me.
Acho que é uma ferida que nunca sarará como deve ser, o que é triste,
mas o amor é mesmo assim.
Liguei ao John para dizer que o Glenn não estaria muito mais tempo connosco,
por isso encostei o telefone ao ouvido do Glenn e uma das últimas vozes que ouviu
foi a do John.
E fico muito...
Fico feliz com isso.
Tenho de lhe poder dizer: "És uma lenda."
Não gostas de te ver como uma lenda, mas é isso que és."
A carreira dele passou por tantos altos e baixos,
e teve de lutar contra tanto para continuar,
e ter sucesso, ter tido novamente sucesso...
É por isso que o público também gosta tanto dele.
É uma história de heroísmo.
Os flamingos caminham
E balançam-se em paz
Esta imagem, mitiga os meus problemas.
Há, sem dúvida, grandes artistas,
mas acho que não há muitos que tenham tido uma carreira assim.
Deixa uma cicatriz rosa
Tive o privilégio de ter um lugar na primeira fila
não só para ver o Glenn e o John a atuar,
mas também para ver o John a cantar.
E tudo o que faço é olhar-te nos olhos
O John convidou-nos a entrar, à banda, à equipa e, por fim, a todos os fãs.
E acho que todos no público sentiram que tinham um lugar na primeira fila.
Paraíso
Apenas um toque especial do paraíso
Dás-me a mão E, nessa altura, beijamo-nos
A música é muito importante para nós.
E não demora muito, não, não, não
Pode chegar ao coração de alguém.
Sentimos-lhes a voz.
Deste amor que se estende...
Pode curar-nos, pode ajudar-nos...
... e pode chegar a tantas pessoas.
Enquanto caminhamos na areia
Sinto-me uma sortuda por ter trabalhado tanto com ele.
E tudo o que faço é olhar-te nos olhos
Acredita-se que a lenda australiana de 73 anos foi apenas diagnosticada
há duas semanas. A família decidiu ir...
É uma piada de mau gosto que "A Voz" tenha cancro da boca.
É simplesmente brutal.
O próprio Primeiro-Ministro Anthony Albanese tem liderado
as demonstrações de apoio, e declarou que os pensamentos da nação
estão com Farnham e a sua família.
Felizmente para nós, o John encontrou a sua voz, partilhou-a connosco,
e quer cante ou não,
penso que essa música fará parte da vida de todos para sempre.
Quando os nossos olhos se encontram
Não sei que mais ele poderia querer fazer. Acho que fez de tudo.
Escalou a montanha, isso é certo, e a bandeira dele ainda está no cume.
E eu afasto-me a tremer
Acho que ele nunca será esquecido e acho que haverá sempre
uma audiência para o John Farnham.
A SUITE DE GLENN WHEATLEY
É incrível.
Fico feliz por ter afetado a vida de tantos com música.
É bom poder fazer esse tipo de coisas.
Afetou-me muito e espero que tenha afetado igualmente outras pessoas.
E tudo o que faço é olhar-te nos olhos
Para aquele toque especial do paraíso
Querida
Apenas um toque do paraíso
Apenas um toque especial do paraíso
Mostra-me, mostra-me
Apenas um toque Um toque do paraíso
Sim, sim, sim
Apenas um toque especial do paraíso
Mostra-me
Apenas um toque do paraíso
Apenas um toque Um toque do paraíso
Sim, sim, sim
Apenas um toque especial do paraíso
Mostra-me, mostra-me, mostra-me
Apenas um toque Um toque do paraíso
ESTE DOCUMENTÁRIO É DEDICADO A GLENN WHEATLEY 1948 - 2022
Vocês são muito simpáticos. Obrigado. Gosto desta canção, a sério.
Tradução das legendas: Marlene Morais