Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GEÏNSPIREERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL. HET MOOISTE VERHAAL OOIT.
Lang geleden, in de tijd van Caesar Augustus...
...en in het land van Juda...
...dat werd geregeerd door de kwaadaardige koning Herodes...
...was er een jonge vrouw die Maria heette.
Ze wist nog niet dat ze uitverkoren was door God...
...om een oude profetie te vervullen en een beloofde koning te baren...
...die de wereld moest redden.
Ver weg had je drie koningen, de wijzen uit het Oosten...
die wisten van deze profetie.
Jarenlang waren deze wijzen al aan het wachten op een bepaalde ster...
...die de komst van dit goddelijke kind zou aankondigen.
Balthazar kon sterren lezen en in kaart brengen.
Caspar. - Mama?
Snel, kom.
Deze Wijze, Caspar, was veruit de grootste geleerde van het land.
De stand van de planetaire uitlijning van Kronos en Ares.
Beide modellen tonen dezelfde posities aan van de vijf planeten.
Wat zei je nou in het midden?
De ster. Kom naar de ster kijken.
Kijk zelf maar.
Mijn hemel. - Het was eindelijk zover.
Jeetje. - Ze moesten erbij zijn toen het gebeurde.
Dit is het.
O, ja. Je had ook Melchior nog.
De man van de kaarten, een geweldige navigator.
En hij hield heel erg van eten.
Laat ons het land zien dat Juda heet.
Hier is het.
Dat is heel ver.
Weet je het zeker? Dat is het land van koning Herodes.
Jij moet me niet beledigen en jij moet kebab voor me halen.
Het was tijd om de tent in te pakken en de karavaan te vormen.
De wijzen maakten zich op om de jonge moeder te vinden...
...en vroegen zich af:
Welke machtige koningin is gekozen voor deze grote eer?
Ze mag de Zoon van God baren.
o kom
o kom, Immanuël
Hij is nabij
o, Israël
komt allen tezamen
jubelend van vreugde
o komt nu naar Bethlehem
zingt aarde en hemel
zingt nu engelenkoren
o komt nu naar Bethlehem
zing halleluja
want er is een kind geboren
kind
vier samen feest met heel de wereld
er is een kind geboren
Hij is geboren
o kom, Immanuël
Hij is geboren o kom, Immanuël
Hij is geboren
Elk meisje dat ik ken, heeft iets te zeggen over haar keuze.
Waarom moet ik trouwen met iemand die ik niet ken?
Hij is net verhuisd uit Bethlehem.
Het is een goede man uit een goede familie.
Hij heet Jozef. - Ik stel je toekomst veilig, Maria.
En m'n droom dan om net als m'n vader leraar te worden?
Je boft maar dat iemand je wil hebben met al je gekke ideeën.
Meent u dat nou?
U bent de reden dat ik die ideeën heb.
U hebt me de Heilige Schrift laten bestuderen.
Dag in, dag uit, jaar in, jaar uit. - Omdat ik geen zoon heb die het kan leren.
Dus nu straft u me ervoor? - Je bent een meisje.
Je wordt echtgenote, geen lerares, zoals de traditie het voorschrijft.
Zoals u wilt, vader.
O, Fig. Dit is niet eerlijk.
Maria, kunnen we erover praten?
Ik ga de stad in, Deborah.
Rebekah, we gaan winkelen.
Dat heb ik niet gezegd.
Ze heeft stof nodig voor haar verlovingsjurk.
Ik wil niet uit plichtsbesef trouwen, maar uit liefde.
De meeste meisjes kijken uit naar het huwelijk.
Liefde heeft tijd nodig om te groeien, Maria, net als een bloem.
Je man is misschien wel knap, leuk en geweldig.
Hij kan misschien wel heel goed dansen.
Als hij dat allemaal niet is, ben ik nog steeds met hem getrouwd.
Maria, je gaat trouwen
dit wordt de beste dag van je leven
best wel eng, want door te trouwen
zeg ik misschien wel vaarwel tegen al m'n dromen
een goddelijke instelling een heilige verbintenis
een teken dat je gezegend bent
of levenslang afhankelijk bent
gekibbel en 'ja, schat' tot de dood
Maria, Maria, getrouwd zijn is iets wat je doet
het is heel erg goed voor jou
Maria, Maria, getrouwd zijn maakt van twee harten
één gelukkig leven
de verloving en de uitnodigingen de ceremonie, het feest
je dromen komen uit
Maria, Maria, Maria, Maria getrouwd zijn is goed voor jou
getrouwd zijn is goed voor jou
het is goed voor jou, ja
getrouwd zijn het is goed voor jou
dus ik word in de echt verbonden
met de bruiloft, niet met de man
o, Maria, je bent zo tegendraads
liefde komt op de tweede plaats dat weet toch iedereen
er is altijd aandacht voor iemand anders misschien
je man zal alleen oog hebben voor jou
het is zo romantisch of gewoon traumatisch
om overladen te worden met kostbare juwelen
Maria, Maria, getrouwd zijn is iets wat je doet
dat is namelijk heel erg goed voor jou
Maria, Maria, getrouwd zijn maakt van twee harten
één gelukkig leven
het huishouden doen kinderen krijgen, winkelen
alle dagelijkse klusjes zijn alles wat ik dan doe
Maria, Maria, Maria, Maria getrouwd zijn is goed voor jou
getrouwd zijn is goed voor jou
het is goed voor jou, ja
getrouwd zijn het is goed voor jou
het is niet mijn beslissing maar het is wel traditie
ik vertrouw erop dat m'n familie het beter weet
ben ik hiervoor uitverkoren? ik dacht dat ik voor meer voorbestemd was
maar je zult er wel mooi uitzien
in jouw situatie
Maria, Maria, getrouwd zijn is iets wat je doet
Weet je het zeker?
dat is namelijk heel erg goed voor jou
Ik hoop het.
Maria, Maria, getrouwd zijn maakt van twee harten
één gelukkig leven
Is dat zo?
hij mag dan klein en harig zijn en dik worden, maar lieve Maria
hij is speciaal voor jou gekozen
Maria, Maria, Maria, Maria getrouwd zijn is goed voor jou
getrouwd zijn het is goed voor jou
misschien het is goed voor jou, ja
getrouwd zijn het is goed voor jou
je bent misschien bang dat het allemaal te veel wordt
want ik moet geloven
Maria, Maria, Maria, dat getrouwd zijn goed is
voor mij
we zullen wel zien we zullen wel zien
Het spijt me zo.
Graag gedaan.
Hier. - Bedankt.
Ik ben heel goed in kiezen.
Ik bedoel dat ik weet hoe... - Kies je fruit uit?
Ik heb veel talenten.
Wat leuk.
Waarom vertel je dit aan een vreemde?
Het voelt al alsof ik je ken, toch?
Blijkbaar ben ik verloofd, dus ik moet nu echt gaan.
Toch zijn we hier.
Tot ziens. - Wacht. Je hebt geen fruit gekozen.
Je hebt me vast niet gehoord.
Kies iets. Dat is m'n cadeau voor een prachtige bruid.
Ik neem geen cadeaus aan van vreemden. - Zijn we dat dan nog?
Deze is perfect.
Hoe heet je eigenlijk?
Wil je een vijg?
Ik heb een hekel aan ezels.
JERUZALEM
Welkom terug, sire.
Wat hoger. Ziezo.
Vader.
Antipater, m'n eerstgeborene.
Je bent terug uit... - Rome.
Wat wil je?
Rome heeft ons bevolen een volkstelling uit te voeren.
'Koning Herodes, op bevel van onze heer en keizer Caesar Augustus...
...zal er in het hele Romeinse Rijk een volkstelling plaatsvinden.
Alle burgers zullen terugkeren naar hun voorvaderlijk...'
Rome. Ach ja.
Vader, we kunnen Caesar niet zomaar negeren.
Een volkstelling zou het volk alleen maar boos maken.
We haten je, Herodes.
U lijkt het volk zonder Caesars inmenging al aardig boos te maken.
Wijn.
Moet ik ze laten weghalen? - O, nee. Ik vind ze vermakelijk.
Het zijn aardige mensen.
Vader, ik ben bang dat Rome hiervan zal horen.
Ik ben bang dat jij niet weet wat het is om koning te zijn.
Een koning hoeft niet geliefd te zijn.
Hij moet alleen maar te worden gehoorzaamd en gevreesd.
Ik leef om m'n koning te dienen, niet om er een te zijn.
Vader. - Maak je geen zorgen.
Vader.
Doe niet alsof je geen koning wilt worden. Iedereen wil deze kroon.
Mijn kroon.
Dat geluid.
Haat? Ellende?
Macht.
Het is zover.
het is fijn om koning te zijn
en absolute autoriteit te hebben
alle attributen van het goddelijke
ik ben een religie
kijk hoe ze me aanbidden
je hoeft niet goed te zijn om een goede koning te zijn
je moet er alleen sympathiek uitzien
en dan bedrieg je ze gewoon
om je winst te maximaliseren
kijk hoe de boeren zich uit de naad werken
ik zit lekker op m'n fluwelen troon en heb de touwtjes in handen
het is zo fijn om koning te zijn
het koninkrijk is van mij
de macht is van mij
de glorie is van mij
voor eeuwig
en altijd
Kus m'n ring maar.
Iedereen haat me. Ja.
Ik vermoord hem nog eens.
het is fijn om koning te zijn
en degene te zijn die schreeuwt: 'Z'n kop eraf.'
of degene die als redder wordt gezien
het is heerlijk om een man te zien smeken om zijn dood
ik draai het mes lekker om een glimlach verschijnt op m'n gezicht
niemand kan deze kroon weerstaan het is zo fijn om koning te zijn
Ik vind het geweldig.
het koninkrijk is van mij
de macht is van mij
de glorie is van mij
voor eeuwig en altijd
het is zo fijn om koning te zijn
Ze zijn er.
Welkom, Jakob.
Wat fijn dat we deze mooie gebeurtenis mogen meemaken.
Bedankt, Joachim, voor je gastvrijheid.
Dit lijkt meer op een bruiloft dan op een eenvoudige verlovingsceremonie.
Een feest is toch de beste plek om elkaar te ontmoeten?
Rachel. - Ik heet Rahel.
Wat fijn om je eindelijk te ontmoeten.
We zijn blij dat je dochter bij onze familie zal horen.
Nee, wij zijn juist blij.
We verliezen geen dochter, maar krijgen een zoon erbij.
Ik ben altijd zwaar in de minderheid geweest.
Wat vindt Maria van de verloving? - Maria?
Ze kon niet gelukkiger zijn.
Waarom zou ik plannen maken als alles al voor me is besloten?
Gods plannen zijn soms groter dan we ons kunnen voorstellen.
Laat je leiden door je geloof.
Had ik uw geloof maar. - Dat heb je ook.
Weet je waarom je vader je zo vaak de Heilige Schriftheeft laten lezen?
Omdat hij geen zoon had.
Omdat hij zag hoe sterk je geloof was.
Hij heeft altijd geweten dat je bijzonder bent.
Dat zal nooit veranderen, Maria. Zelfs niet door deze jongeman.
Jozef, mijn zoon.
Zou hij knap zijn?
Aangenaam kennis te maken.
Insgelijks.
Zullen we beginnen met de ceremonie?
Ja, natuurlijk. Laat Maria weten dat we zover zijn.
Begin maar met spelen.
Ze zijn klaar voor je, Maria.
Je ziet er prachtig uit. - Je zult heel blij zijn. Hij is erg knap.
We zijn bijna klaar.
Dit is van m'n moeder geweest.
laten we wijn inschenken en samen dansen
wat vanavond begint, zal eeuwig duren
als je gelooft, doe dan ook maar mee
en vier mee
een nieuw leven begint
een geschenk uit de hemel dat laat zien dat er hoop is
en alles is vergeven
als je gelooft, doe dan ook maar mee
en vier mee
vier dit gloednieuwe leven
In de woorden van Salomo:
'Eén iemand kan zich niet goed verdedigen, maar met z'n tweeën hou je stand.
Een koord van drie strengen is niet snel stuk te trekken.'
Moge God Maria en Jozef verbinden...
...tot het einde van hun dagen op deze aarde.
Of in elk geval tot hun trouwdag.
Dank aan God.
Jozef.
Hoi, Maria.
Ik ben Jozef. - Jij?
En jij.
Kennen ze elkaar?
Een man met veel talenten.
Graag gedaan.
Was je ook verloofd?
Maria.
Wil je een stukje wandelen?
Dat lijkt me verstandig.
Wat moet ik nu doen? - Ga achter haar aan.
Op het leven.
Maria. - Kom me niet achterna.
Dat doe ik helemaal niet. Ik wil... Wauw, wat loop je snel.
Voor een meisje?
Wat? Nee. Voor iemand die loopt. Luister, we horen met elkaar te praten.
We horen elkaar te leren kennen. We zijn verloofd.
Je hebt lekker staan flirten met een meid die zei dat ze verloofd was.
Vond je het leuk?
Ik kon geen kant op.
Maria, ik ben gewoon een vriendelijke jongen.
Zo vriendelijk dat je niet hebt gezegd dat je ook verloofd bent.
Je hebt haar zelfs cadeaus aangeboden.
Het blijkt nu om hetzelfde meisje te gaan.
Ik moet wel even zeggen dat jij ook niet echt onvriendelijk was.
Ik was beleefd en probeerde weg te komen.
Als je zo snel kan lopen, is ontsnappen geen probleem.
Ze zijn onze bruiloft aan het plannen.
Ja, dat klopt.
Wat doen we nu, Maria? - Ik weet het niet, Jozef.
Ik wil m'n hele leven al lerares zijn.
En op een dag met iemand trouwen van wie ik echt hou.
Dit was ook niet bepaald wat ik in gedachten had.
Ik ben uitvinder.
Ik bedenk dingen die de wereld kunnen veranderen...
...maar m'n vader zei: 'Je gaat trouwen, punt uit.'
Het spijt me.
Hoor je wel wat ik zeg? Maria.
Je bent niet de enige die geen keuze heeft.
Toch zijn we hier.
hoe heb ik zo naïef kunnen zijn
om te denken dat het leven meer te bieden heeft?
twee gebroken harten meteen vanaf het begin
ik zie de dromen die we hebben in duigen vallen
dit zal nooit iets worden
het überhaupt proberen lijkt gestoord
dit bezorgt ons alleen maar pijn
voel jij niet hetzelfde?
ik voel het ook maar wat kan ik eraan doen?
ik ben maar een vreemde die zogenaamd de man is voor jou
misschien verandert er iets na verloop van tijd
misschien is het beste ervan maken de enige manier
kunnen we er iets van maken?
het überhaupt proberen lijkt gestoord
misschien als het pijn doet
zijn we de pijn waard
er zijn te veel vragen er is te weinig tijd
de rest van m'n leven is te veel gevraagd
het is een berg die te hoog is om te beklimmen
er zijn te veel stemmen die me doen twijfelen
kun je ze nu horen?
het is moeilijk om te hopen
het is moeilijk om te geloven
dat onze toekomst meer in petto heeft dan wat we kunnen zien
we moeten vertrouwen hebben terwijl we het niet begrijpen
het kan horen bij Gods plannen
kunnen we kunnen we
er iets van maken? er iets van maken?
het überhaupt proberen lijkt gestoord
misschien misschien
als het pijn doet als het pijn doet
zijn we de pijn waard
kunnen we
er iets van maken?
kunnen we
er iets van maken?
Laten we teruggaan.
Ik ben Gabriël.
God heeft je gestuurd... Nee.
Ik ben Gabriël. God heeft jou gestuurd...
God heeft jou uitverkoren om het leven te schenken aan...
Om een zoon te krijgen. Mooi zo.
Natuurlijk.
Maria.
Kies gewoon een stuk fruit uit.
Man met veel talenten.
Maria.
Wees niet bang. Sorry dat ik je liet schrikken.
Word wakker. - Dat gaat niet gebeuren.
Droom ik? - Dit is geen droom.
Niemand praat tegen me omdat ik droom.
Word wakker. - Nogmaals, dit is geen droom.
Ben ik dood?
Je bent niet dood, maar als je slaapt, lijkt het er wel op.
Ik ben Gabriël en ik heb goed nieuws voor je.
God heeft jou uitverkoren om een zoon te krijgen.
Dat kan niet. Ik heb nog geen echtgenoot.
Dit kind wordt de Zoon van de Almachtige God...
...en je zult Hem Jezus noemen.
Hij zal de koning der koningen worden genoemd.
Dat is onmogelijk.
Niets is onmogelijk als het Gods wil is.
Je nicht Elisabet is al op leeftijd, maar ze is toch zwanger.
Jezus?
Dat is...
Dat is de... - Beloofde koning.
Ik ben absoluut niet waardig.
Je bent meer gezegend dan welke vrouw dan ook.
Wie gaat me geloven?
Ze zullen denken dat ik gek ben, of nog erger.
En Jozef dan?
Welke verloofde man wil nou horen dat z'n aanstaande al zwanger is?
Sta op, Maria.
Jij wordt de moeder van een redder en koning.
Je deinst voor niemand terug.
Wacht. Ik heb zoveel vragen.
Ga weg.
Dit is waanzin.
Onze geest houdt ons 's nachts voor de gek.
Dit was geen droom. Er was een engel.
Het was Gabriël. - Dat kan niet. De Zoon van God?
Zulke uitspraken zijn gevaarlijk. Daar worden mensen voor gestenigd.
Vader, dat is wat de engel tegen me zei.
Hou op over engelen.
Wat als het waar is?
Hoe kan dat?
Heb ik ooit tegen jullie gelogen?
Ik moet bidden tot de genadige God voor raad.
Praat hier met niemand over.
Met niemand.
Dit was geen droom. - Wat?
Wat bedoel je? - Ik vertel de waarheid.
Een engel heeft gezegd dat ik de Zoon van God zal baren.
Hoor je jezelf wel?
Vind je het zo erg om met me te trouwen dat je zo'n verhaal moet verzinnen?
Het klinkt onmogelijk. - Nee, Maria. Dat is het ook.
Had je verwacht dat ik je zou feliciteren? - Zeg dat je me gelooft.
Jozef kan je niet helpen.
Zeg dat dit een grap is.
Ik ben zwanger.
Het is niet wat jullie denken.
Je gaat z'n reputatie niet verpesten. Hij is een goede jongen.
Mag ik uitleggen wat de engel zei? - Ja, natuurlijk.
We luisteren niet meer naar deze godslastering.
Ik tolereer dit niet.
Laten we even gaan wandelen.
Laat hem met rust.
Dat is genoeg. Je moet gaan. - Jozef, alsjeblieft.
Ga weg.
Kom alsjeblieft niet meer terug.
Jozef. - Ga weg.
Ik kan hier voor Maria zorgen. - Nee, ze heeft gelijk.
Het is beter als ze bij Elisabet blijft. Ze vertrekt morgenochtend naar Hebron.
ik begrijp niet wat U heeft gezegd
en m'n hart probeert het nog steeds te geloven
als U naar me kijkt, wat ziet U dan?
een moeder
van een redder en koning
er is niets in m'n leven dat ik te bieden heb
niets koninklijks in m'n bloed
ik ben maar een arme en eenvoudige maagd
ik ben geen moeder
van een redder en koning
ik heb U meer dan ooit nodig
God, kunt U me horen?
uw sterren bevatten heel veel antwoorden
ze verstoppen zich achter de wolken
geef me ogen om te zien wat ik kan zijn
uw zoon dragen
terwijl ik U nodig heb
om mij te dragen
hoort een wonder als een anker te voelen?
het maakt m'n familie te schande
deze last is te zwaar ik heb kracht nodig
om een moeder te zijn van een redder en koning
o, God, werp alstublieft uw licht op de schaduw
want ik zie niet meer waar ik heen moet
het pad dat ik moet bewandelen
is te donker om alleen af te leggen
U zei: 'Wees niet bang' dus, Heer, als U hier bent
help me te doen geloven zoals U in mij gelooft
geef me ogen om te zien hoe ik kan veranderen
in moeder van een redder
terwijl ik juist gered moet worden
Elisabet?
Het is waar.
Zijn we al in de buurt van Juda? - We zijn hier al een eeuwigheid.
Dit is Juda.
En je hebt niks gezegd?
We zijn hier al dagen.
We moeten naar de koning. Hij heeft de juiste geschriften.
Natuurlijk. - Laten we gaan.
De dadelpalm is in seizoen. Dat gebeurt één keer per jaar.
Melchior, we moeten gaan.
Ik ken een tent in de buurt waar ze dikke, sappige dadels hebben.
Ze ruiken heerlijk. - Jeetje.
Schaam je. - Ze zijn vers.
Wat is er met je? - Je bent een Wijze.
Je mist de geboorte van de Zoon van God nog.
Ik heb het over Jeruzalem.
Wie of wat vinden we daar? - Koning Herodes.
Je geschriften. M'n dadels.
Schreeuw niet meer zo tegen me.
Niemand schreeuwt tegen je.
Jij schreeuwde een beetje.
Inderdaad. - Niet waar.
Help me overeind.
Je krijgt geen dadels meer.
Ik haat dromedarissen.
Niet jou, maar als vervoermiddel.
Kijk jou dan. Ja, precies.
Met je dode ogen. - Hij praat nu tegen dromedarissen.
Er moet toch een beter vervoermiddel komen dan jij?
Kunnen we hem niet inruilen? - Het moet er komen.
Kunnen we gewoon twee koningen zijn?
Kom op. - Je schreeuwt weer.
Zacharias heeft nog geen woord gezegd.
Sinds hij van m'n zwangerschap weet, kan hij niet meer praten.
Ik was eerst geschokt...
...maar nu denk ik dat ik nog een geschenk heb gekregen.
Blijkbaar werken z'n oren nog prima.
Elisabet, wie ben ik om dit kind groot te brengen?
Misschien heeft m'n vader gelijk. Dit is waanzin.
Jij bent gekozen om redenen die zelfs je vader ooit zal begrijpen.
Wanneer zal ik het begrijpen?
Als m'n man kon praten, zou hij zeggen:
'Geduld is een goede metgezel voor het geloof.'
Maria, waarom heeft Jozef je niet gebracht?
Dit is meer dan hij kan hebben.
Je hoort niet alleen te zijn.
Waarom heeft God dan een man gekozen die me niet wil geloven?
Waarom wil ik haar ergens geloven?
Ik word verscheurd. - Jozef, het is voorbij.
Het voelt alsof ik iets verkeerd heb gedaan.
Dit ligt aan haar, niet aan jou.
Ik heb met Joachim afgesproken dat er geen bruiloft komt.
Wat? - Er zit niks anders op.
Zeg maar tegen hem dat ik de verloving zelf verbreek.
Je moeder en ik gaan terug naar Bethlehem.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Je moet haar uit je hoofd zetten, Jozef.
Jij bent een leugenaar.
Dit is godslastering.
Je zou gestenigd moeten worden. - Zo is het wel genoeg. Hou op.
deze meid heeft iets waardoor ik haar geloof
zelfs als de wereld wil dat ik haar verlaat
ik heb er geen controle over ik kan haar nu niet laten gaan
deze meid lijkt verdacht veel op een leugenaar
ze heeft dit over zichzelf afgeroepen met haar verlangens
het werpt een smet op je familie je moet weg blijven bij haar
praat al haar fouten nu maar niet goed
ze heeft er een puinhoop van gemaakt en jou beschaamd
ik bespeur geen misleiding in haar bekentenis
ik zie alleen de waarheid
praat al haar fouten nu maar niet goed
ze heeft er een puinhoop van gemaakt en jou beschaamd
ik bespeur geen misleiding in haar bekentenis
ik zie alleen de waarheid
ik sta in een onmogelijke tweestrijd
de ene helft gelooft haar terwijl de andere helft bewijs nodig heeft
dit was geen onbevlekte ontvangenis
maar wel de ultieme misleiding
ze is zo schuldig als maar kan we moeten haar nu stenigen
Doe het. - Kom op.
wacht
gooi toch niet met stenen nee, veroordeel haar niet
ik kijk in haar ogen en denk dat ik van haar hou
onschuldig en puur hoe kun je dat nu zeker weten?
de ultieme misleiding
nee, je moet haar laten gaan laat me dan zien hoe
de ultieme misleiding
het enige wat ik weet
is dat ik nu gewoon
naar haar toe wil gaan
Wees niet bang, Jozef. Heb geloof.
Maria heeft je nodig.
Ga nu naar haar toe.
Ga weg.
Is alles in orde, sire?
Ga weg.
Zeg eens.
Vind je dat ik er bleek uitzie?
Ik denk dat Zijne Majesteit wel wat slaap kan gebruiken.
Wat briljant.
Je bent nutteloos. - Vader.
Over nut gesproken.
Er zijn een paar Wijzen die beweren dat ze sterren kunnen lezen.
Wat zijn wijzen? Ik weet niet waar je het over hebt.
Wijzen uit het Oosten.
Het zijn koningen.
Koningen. - Misschien heb je wat aan ze.
Ze zien eruit alsof ze uit het circus komen.
Dit belooft interessant te worden.
Koning Herodes, wat fijn om u te ontmoeten, Uwe Majesteit.
Wat doen jullie in mijn land?
We komen van ver om een goddelijke koning te aanbidden...
...die geboren zal worden in uw land. - Er is een ster verschenen.
Daar hebben we ons hele leven al naar gezocht.
Een ster? - Ja.
Hij heeft ons hierheen gebracht.
Het gaat aanstonds gebeuren. - Dat betekent binnenkort.
Het zou ook uw dromen kunnen verklaren, sire.
Heb je ze over m'n nachtmerries verteld?
Er is momenteel geen koningin op bezoek in dit koninkrijk.
Wie is de moeder?
Wij geloven dat het geen koningin is die hem zal baren...
...maar een nederige maagd.
Waar kunnen we die nederige moeder vinden?
Dat mysterie proberen we dus op te lossen, Uwe Excellentie.
Daarvoor hebben we oude geschriften nodig.
We hebben uw hulp nodig om het kind te vinden.
Waarom zou ik jullie helpen...
...om een nieuwe koning te vinden in mijn koninkrijk?
Dat is een goed punt.
Als je het zo zegt...
Ik heb precies wat u nodig heeft om weer...
...op uw troon te zitten waar u nachtmerries van krijgt.
Wat bedoel je nou weer? - Ik heb het over mirre.
Mirre?
Dat klinkt als een lammetje.
Niet nu, Melchior.
Mag ik u een geschenk geven?
Als koningen onder elkaar.
Hou op. Ik smeek het je.
Wil je die geschriften of niet?
met mijn enorme brein begrijp ik dat we niet met lege handen kunnen komen
een koning krijgt dingen van andere koningen
zoals wij
wij magiërs zijn drie wijze mannen
we brengen de beste kruiden mee die we kunnen betalen als koningen
mirre helpt je gegarandeerd je slapeloosheid te verminderen
met een snufje ervan gaan je nachtmerries weg
mirre is ook goed tegen megalomanie ik slaap als een roos met één dosis
dankzij mirre
heb je een kwaal en genoeg geld? dan is mirre je nieuwe beste vriend
zo'n machtige koning moet zich niks aantrekken
van de mirre van hem want er is iets sterkers
sta ons toe om door te gaan, Uwe Majesteit
wij magiërs zijn drie wijze mannen
we brengen de beste essentiële oliën mee die we kunnen betalen
wierook is genoeg
om stress of angst te verminderen
met één behandeling gaan ontstekingen weg
het is een rage in aromatherapie
u zult onder de indruk zijn van de voordelen van wierook
als je een aandoening hebt en genoeg geld
is wierook de logische keuze
M'n bibliotheek staat tot jullie beschikking.
Dank u, sire. - U bent echt aardig.
Sta me toe om mijn dankbaarheid te tonen.
Maak maar open.
goud
goud is het enige
wat goed genoeg is voor koninklijk bloed
We vinden haar wel.
Als het zover is, zullen we het kind samen aanbidden.
Als koningen onder elkaar.
Maar natuurlijk...
zetten we samen een koers uit
en zoeken het land af naar goddelijkheid
we hebben andere moeders maar we zijn broeders
die deze oude profetie volgen Melchior
Caspar en zelfs Balthasar
we volgen die ster want als een koning aanbeden moet worden
komen de drie wijzen Hij zal voor eeuwig en altijd heersen
in de hemel
over de drie wijzen
Laten we gaan. - Dat lijkt me verstandig.
Is de uitgang daar?
Kom op, Balthasar.
Rome mag niks horen over die andere koning.
Zorg dat je die moeder vindt.
Ik stuur spionnen naar elk dorp.
Hoe moeilijk kan het zijn om een ongehuwde boerenmeid te vinden...
die beweert het kind te dragen van een Hebreeuwse god?
Niet zo. Dus vind haar.
Ik ga een dutje doen.
Wat een mooie bloemen. U kunt kennelijk wonderen verrichten.
Ik ben het. - Wat doe je hier?
Die mannen zoeken je.
Waar heb je het over? - Ik heb gedroomd.
Ik heb een nachtmerrie gehad over die soldaten.
Je ziet niet vaak een vrouw van uw leeftijd...
die op het punt staat om te bevallen.
Ja. Wat dacht God wel niet?
Is dit uw man? - Ja, maar m'n man is stom.
Kijk me aan. Het is hier niet veilig.
We krijgen niet elke dag bezoek van een prins van Judea.
Vanwaar deze eer?
Ik heb uit betrouwbare bronnen in Hebron vernomen...
...dat er een zwangere jongedame op deze boerderij woont.
We zoeken haar al weken.
Degene die dat heeft gezegd, moet wel blind zijn.
Nee, de vrouw die ik zoek is ongehuwd en een stuk jonger.
Ze loopt geen gevaar.
Mogen we even rondkijken? - Natuurlijk.
U bent hier te gast.
Jullie leven nogal eenvoudig.
God heeft ons gezegend en daar zijn we dankbaar voor.
Vertrouw me.
U hoeft niet nerveus te zijn.
Toch?
Als u deze jongedame ziet...
...moet u dat melden.
Dan zal m'n vader, koning Herodes, u zegenen.
Bedankt voor uw vrijgevigheid.
Maria.
Graag gedaan.
Dit is Jozef, m'n verloofde.
Dus je bent hier vanwege een droom? - Ja.
Maria, ik ben hier omdat ik bij jou hoor te zijn.
Ik had je niet moeten laten gaan.
Je bent me niets verschuldigd.
Kom alsjeblieft met me mee naar Nazareth.
Je hebt hem gehoord. Hij zoekt een ongehuwde, zwangere jongedame.
Luister naar Jozef, Maria.
Hij is de zoon van koning Herodes.
Ik heb over die soldaten gedroomd. Dat is geen toeval.
Je loopt gevaar, Maria.
Herodes weet vast van de profetie.
Hij wil m'n kind.
We gaan trouwen.
Geweldig. Ja.
Ja. Ik...
We gaan het regelen in Nazareth en ik zeg dat het mijn kind is.
Nee, we gaan hier trouwen, vandaag.
En onze vaders dan?
De bruiloft is afgeblazen.
Onze moeders willen erbij zijn.
We kunnen niet wachten.
Als ik getrouwd ben, is m'n kind veilig.
Wil je met me trouwen?
Ja, ik wil.
Dat gaan we doen. Ja, natuurlijk.
Wie gaat ons trouwen?
Een priester.
Hou op.
Wees niet zo'n...
kunnen we samen één worden?
niet langer alleen jij en ik?
twee aparte levens worden nu één
we moeten het samen gaan doen
maar zal het altijd een gedwongen huwelijk blijven?
kunnen we meer worden
dan de helft van de verbintenis waarvoor we gekozen zijn?
waar ik je wederhelft ben
en ik die van jou
we moeten het samen gaan doen
en hopelijk raken we niet vervreemd van elkaar
het is een stap van vertrouwen die je soms moet zetten
als ik bij je ben, kan ik het aan
maar als we één zijn wat gebeurt er dan met jou en mij?
als ik bij je ben, red ik het wel
zal het altijd een gedwongen huwelijk blijven?
daar komen we op tijd achter als we het niet beschadigen
wordt alles van mij ook van jou?
we voegen onze dromen samen zonder de stand bij te houden
altijd samen, maar nooit verveeld
we hebben geen keus
maar dit werkt nooit zonder elkaar
kunnen we samen één worden?
we breiden onze stamboom uit
twee harten verbonden door één hartslag
jouw hand in de mijne
ik kan nooit kiezen om van een ander te houden
misschien kan ik op een dag ook van jou houden
Jullie zijn hier al heel lang.
Weten jullie al waar de koning wordt geboren?
We zijn geduldig.
M'n vader is dat niet.
Je lijkt gespannen.
Drink wat wijn. - Nee, bedankt.
Ik heb antwoorden nodig.
Ik begrijp jullie obsessie niet...
...met deze boerenmeid en haar kind.
Jullie zijn rijke koningen.
Wat we zoeken kan niet met rijkdom gekocht worden.
Wat zoeken jullie dan?
Wijsheid. - Waarheid.
En de zin van het leven.
Waarom zou je jezelf verlagen voor een boerenkind?
Jullie horen aanbeden te worden, niet anderen te aanbidden.
De zin van het leven draait niet om wat anderen voor ons doen...
...maar wat wij voor anderen doen.
Koning of boer, op een dag knielen we allemaal.
Wat kan dit kind bieden dat m'n vader nog niet heeft?
Wat dacht je van...
...een goede nachtrust?
M'n vader wil dat de moeder gevonden wordt.
We doen ons best.
Dat was m'n lievelingswijn.
Weet je zeker dat het kind in Bethlehem geboren wordt?
O, hemel, ik weet het bijna zeker.
We moeten de moeder vinden voor zij dat doen.
De wijzen zijn weg.
Ze zijn vannacht vertrokken.
Hoe bedoel je? - Ze gaan blijkbaar naar Bethlehem.
Dan moet de moeder daar wel zijn.
Ik ga achter ze aan.
Heb je Bethlehem niet uitgekamd?
Er was niemand die op haar leek.
Ga dan met je mannen terug naar Bethlehem...
en vermoord elke zwangere vrouw en baby die je vindt.
Probleem opgelost.
Vader, nee.
Dat kan niet.
Waarom niet?
Wat als...
...heel Judea in opstand komt?
Dan gaat Rome twijfelen aan uw geestelijke gezondheid.
Meen je dat nou?
Dat is juist de reden dat ik van die nachtmerries af wil.
Er is ook een andere manier, vader.
Vertel op, m'n zoon.
Wat zou jij doen als jij de koning was?
Gebruik Rome in uw voordeel.
Caesar wil een volkstelling, dus dat gaat u doen.
Ga door.
Dan kunnen uw soldaten elk huis doorzoeken en iedereen zien.
Allemaal namens Caesar.
We vinden de vrouw en Rome is ook nog eens tevreden.
Geef bevel tot een volkstelling.
Als je haar niet vindt...
...dood ze dan allemaal.
Laat zien dat je een echte koning kunt zijn.
Je bent niet anders dan ik, jongen.
Mijn bloed stroomt door je aderen.
toen ik een jongen was
was u een soort god die ik aanbad, vader
ik hoorde uw stem echoën
in de gangen als gedonder, vader
op een missie om te bewijzen
dat ik uw goedkeuring waard was, vader
ik ben dapper, gevreesd en onbevreesd geweest
wreed en meedogenloos, net zoals u
dus
ben ik net zoals u?
wat voor koning zit er in mijn bloed?
ik weet het niet
wat voor man ben ik geworden?
ik zit vast aan de duisternis die door m'n aderen stroomt
ben ik een gevangene of kan ik veranderen
wat ik ben geworden
als het in m'n bloed zit?
m'n bloed
als het in m'n bloed zit
m'n bloed
als het in m'n bloed zit
ik ben altijd uw trouwe zoon geweest
ik heb uw bevelen altijd opgevolgd en u nooit in twijfel getrokken
u bent alles wat ik wilde zijn maar nu wordt alles duidelijk
er kleeft bloed aan m'n handen ik weet niet
of ik een monster ben of de zoon van een koning
net zoals u
wat voor koning zit er in m'n bloed?
ik weet het niet
wat voor man ben ik geworden?
ik zit vast aan de duisternis die door m'n aderen stroomt
ben ik een gevangene of kan ik veranderen
wat ik ben geworden
als het in m'n bloed zit?
m'n bloed
als het in m'n bloed zit
Je hebt een grote fout gemaakt.
Is dat zo? Wat dan?
Nu ik weet dat je kunt koken...
...verwacht ik het elke dag.
Alleen als je elke dag dezelfde stoofpot wilt eten.
Het is een begin.
Zelfs Fig begint aan je te wennen.
Hij moet wel heel lekker zijn.
Doe open.
Pardon. Wie bent u?
Ik kom namens Caesar de volkstelling uitvoeren.
Hoe heet u?
Ik ben Jozef, zoon van Jakob. - Waar bent u geboren?
Nazareth?
Ik kom uit Bethlehem.
Dan moeten jullie op bevel van Caesar...
...onmiddellijk naar Bethlehem reizen en geteld worden.
Meneer, m'n vrouw is zwanger.
Zoals u ziet, kan ze niet zo ver reizen. - We maken geen uitzonderingen.
Ze is een Nazarener.
Ze kan bij haar moeder blijven zo vlak voor de bevalling.
Je vrouw gaat mee naar Bethlehem, anders bevalt ze in een kerker.
Nee, alstublieft.
We zullen morgenochtend vertrekken.
We komen terug om het te controleren.
Goed, op naar de volgende.
Bethlehem is ruim een week reizen.
Ik weet niet of je dit kunt. - Het komt wel goed.
Je hebt hem gehoord. We moeten wel.
Ik ga vast pakken.
Dat is de weg naar Bethlehem.
Wacht hier.
Wat heb je gezien? - Hij is hier.
De zoon van Herodes.
Dit is niet veilig, Jozef.
Het is vast voor de volkstelling. We zijn nu getrouwd. Het komt wel goed.
Nee, ze zoeken mij. Ik weet het zeker.
Wat is er? - We moeten opschieten.
De rij. Wacht.
Ik kan hier niet bevallen. - Bethlehem is niet veilig.
Jozef. - We kunnen niet terug.
Sorry. Ik heb beloofd dat ik je zou beschermen...
...en ik heb gefaald. - Jozef.
Ik ben niet de enige uitverkorene.
Ik ken een sluiproute.
Ik breng je naar m'n moeder. Zij zal ons helpen.
Kom op.
Het wachten is voorbij.
Vanavond is het zover, heren.
Ja, eindelijk.
Mijn hemel.
Nee. M'n kleren ruiken naar schapenmest en m'n huid ook.
De hele aarde bestaat uit schapenmest.
Vanavond ontmoet ik de Zoon van God.
Dit meen je niet.
We moeten ons klaarmaken.
Hallo, Zoon van God. Ik zal me even voorstellen.
Ik ben de koning van de schapenmest.
Ja, ik heb wat probleempjes met m'n hygiëne.
Aangenaam.
Die tunnel is de enige ingang.
Wat doe je? - Ik leid ze af.
Wat doe jij? - Ik leid ze af.
Maria. Dat...
Dit is onze kans. Kom mee.
Wacht. En Fig dan? Hij is te groot.
Hij vindt altijd z'n weg naar mij.
Ik kijk even of het veilig is.
We kunnen niet naar m'n ouders.
Wat? - Er staan soldaten.
We moeten opschieten.
Oké, blijf hier. - Jozef, wacht.
Wilt u zo vriendelijk zijn...
...om ons in huis te nemen? - Nee. Sorry, dat kan niet.
Hé, jij daar.
Wacht.
Jij daar, stop.
Nee, sorry. We hebben geen plek.
Bedankt, Fig. - Wat is er gebeurd?
Fig heeft me gevonden.
Brave jongen. Kom mee. Ik heb een oude stal gevonden.
stille nacht
heilige nacht
alles slaapt
sluimert zacht
eenzaam waakt
het hoogheilige paar
lieflijk kindje
met goud in het haar
Jezus de Redder ligt daar
En zie, ze zullen hem Immanuël noemen. Dat betekent: God met ons.
val op je knieën
o, hoor
de engelenstemmen
o, goddelijke nacht
o, nacht
o, goddelijke nacht toen Christus werd geboren
o, nacht
heilige nacht
o, nacht
heilige nacht
nu begrijp ik alles wat U hebt gezegd
de antwoorden vind ik in m'n armen
ik zie dit gloednieuwe leven voor me
en ik zie Immanuël
onze Redder en koning
val op je knieën
o, hoor de engelenstemmen
val op je knieën
en hoor
de engelenstemmen
het koninkrijk is van U
de macht is van U
de glorie is van U
voor eeuwig
en altijd
Wat wilt u?
Er is geen onenigheid tussen ons, sire.
Ik wil praten.
Laat haar met rust.
Wie is de vader?
Dat ben ik.
Niet waar.
Jullie hebben de koning gevonden.
Hij vormt geen bedreiging voor uw vader. - Daar denkt hij heel anders over.
Je deinst voor niemand terug.
Dus jij hebt al die problemen veroorzaakt?
Is dit kind de nieuwe koning van Judea?
Hij wil uw vaders troon niet.
Wat voor een koning wil geen troon...
...en wordt op zo'n plek geboren?
Een die komt redden wat verloren is.
Ben ik verloren?
Wij zijn net als schapen afgedwaald en God heeft de schuld...
En zonden van ons allen op Hem gelegd. Ja, ik ken je de Heilige Schrift ook.
Geloof je echt dat dit kind...
...dat hier is geboren...
...de Uitverkorene is?
Een koning?
Ik denk dat u precies weet wie Hij is.
Ik benijd je geloof.
Geloof is vertrouwen op wat je diep vanbinnen weet.
Goed gedaan, sire. U hebt ze gevonden.
Ja, dat klopt.
Nemen we ze mee of maken we ze nu af?
Jij hebt je geloof...
...maar ik heb m'n bevelen.
U hebt een keuze.
U bent uw vader niet.
Sire. - Alstublieft.
Laat ze veilig weggaan.
Ze staan onder m'n bescherming.
De koning was duidelijk.
Deze mensen zijn geen bedreiging voor een echte koning.
Je hebt me gehoord.
Laat ons alleen.
Ja. Natuurlijk.
Jullie moet weg uit Judea.
Als m'n vader dit hoort, kan ik jullie niet beschermen.
Hoe heet hij?
Jezus.
Ik mocht hem altijd al.
Hij kwam, hij zag, hij ging weer.
Dat moeten wij ook doen. - Jullie hebben hem gehoord. Tempo.
Hoorde je hem 'Judea' zeggen? Wat is dat? Het is Juda.
Ik heb weer gedroomd. We moeten naar Egypte.
Ughad is daar. Daar gaan jullie heen.
Daarna gaan jullie naar Nangyin.
Het gezin maakte zich op voor een reis naar Egypte.
Ze waren niet veilig thuis zolang Herodes nog leefde.
O, Juda is daar. Ja.
Dus jij bent... - Ik neem deze wel mee.
De wijzen kwamen eerst nog met hun geschenken.
Geschenken die onderweg goed van pas zouden komen.
Neem dit goud aan voor eten en onderdak.
U bent te gul, meneer.
Deze wierookhars zal het kind kalmeren als jullie op pad zijn.
Het ruikt heerlijk.
En dit is mirre.
Dat is goed voor de rest.
Maar wat doet mirre eigenlijk?
Van alles en nog wat.
Je kunt niet kwantificeren wat één hoeveelheid mirre doet.
Hou op over die mirre.
Het boeit niemand. - Wat bedoel je?
Je bent jaloers omdat jouw geschenk gewoontjes is...
Graag gedaan.
Terwijl haar nieuwe gezin op pad ging...
wist ze dat haar moeder gelijk had.
Gods plannen voor haar waren groter dan ze ooit had kunnen denken.
Wacht eens even.
Zo herinner ik het me niet. Ik heb jou eerst gekust.
Zo ben je dus bij ons gekomen.
Het is tijd voor de Heilige Schrift. - En daarna naar bed.
HET EINDE
MET WAT CREATIEVE VRIJHEID HEBBEN DE MAKERS ERNAAR GESTREEFD
TROUW TE BLIJVEN AAN HET MOOISTE VERHAAL OOIT.
als je gelooft, doe dan ook maar mee en vier mee
vier dit gloednieuwe leven
ik heb nooit geweten dat een ster zo fel kon schijnen
ik heb nog nooit zoveel licht gezien
ik had nooit gedacht dat m'n hart ooit zo zou kunnen zijn
zo wild en zo vrij
ik weet dat het wonder nu plaatsvindt
want ik hoor een engelenkoor zingen
laten we wijn inschenken en samen dansen
wat vanavond begint, zal eeuwig duren
als je gelooft, doe dan ook maar mee
en vier mee
een nieuw leven begint een geschenk uit de hemel
dat laat zien dat er hoop is en alles is vergeven
als je gelooft, doe dan ook maar mee
en vier mee
vier dit gloednieuwe leven
de hele schepping, de stille nacht
wordt gehuld in heilig licht
niets ziet er nog hetzelfde uit het geluid van Jezus' naam
brengt me op m'n knieën
een nieuw leven een echt leven gaat beginnen
het roept me en ik geef antwoord
laten we wijn inschenken en samen dansen
wat vanavond begint, zal eeuwig duren
als je gelooft, doe dan ook maar mee
en vier mee
een nieuw leven begint een geschenk uit de hemel
dat laat zien dat er hoop is en alles is vergeven
als je gelooft, doe dan ook maar mee
en vier mee
vier dit gloednieuwe leven
vier dit gloednieuwe leven halleluja
ga, vertel het over de berg
over de heuvels en overal
ga, vertel het over de berg
dat Jezus Christus is geboren
de herders waren bang en beefden
toen hoog boven de aarde
het engelenkoor liet weerklinken
dat de Redder was geboren
ga, vertel het over de berg
over de heuvels en overal
ga, vertel het over de berg dat Jezus Christus geboren is
o, hij is geboren
in een eenzaam kribje
werd de nederige Christus geboren
en God zond ons verlossing
die gezegende kerstmorgen
ga, vertel het over de berg
over de heuvels en overal
ga, vertel het over de berg
dat Jezus Christus is geboren
ga, vertel het over de berg
over de heuvels en overal
ga, vertel het over de berg
dat Jezus Christus is geboren
Ondertiteling Vertaald door: Judith Linssen