Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
マラバール
彼はこっちを見たか？
俺は見てない
俺は "超強く殴る" に１票
- みんなは？ - "優しく"
- "優しく"？ - "強く"
- "超強く" - "控えめに"
"まあまあ"
マラバールはどうだ？
"強く殴る" だな
だから平均すると...
"まあまあ殴る"
見てない
ウソつけ 目を見て話せ
男らく認めろ
見てなければ はっきり言え
見てたんなら開き直ればいい
でも見てない
その言い方だと殴りたくなる
モンテーニュの格言を思い出せ
"ウソをつく行為は"
"何より自分への侮辱だ"
歯を食いしばれ
- 見てない - 正当な判決を食らえ
待て
すぐ行く また後で
約束は守る
心配するな 後で殴る
さあ 行くぞ
マラバール
じゃあな
いい子にしてろ
すぐに戻るから
ドッグ よせ 引っかかれるぞ
機嫌が悪い
エサを替えてもダメだ
改善しなかったのか
エサに近付いて匂いを嗅ぐが
食べない
猫はバカだな
いい子だ
お代わりを？
もう５杯は飲んでるぞ
いいだろ
平気だ
注いでやれよ
その気にさせるな
あんたは止める役だ
でも...
どのくらい？ 100？
200で頼む
- 寝るなよ - 心配するな
俺がいつ寝た？
時々 危ない
よせよ
悪口は やめてくれ
行こうか
最悪...
やあ
見ないで
自分が かわいいとでも？
童貞のくせに偉そうに
おうちに帰りな
話しかけないで 消えてよ
- 何サマだ？ - イカれてんの？
ママが待ってる
タダじゃ済まないよ
ほっとけ 車に乗れ
マラバール
パパと散歩に行こう
ダメだ 待て
来い
行ってくる
待て
来い
マラバール
座れ
動くな
デュフールさん
おはよう
クッキーを作った
白ワインを入れすぎたけど
うれしいわ
- コーヒーを？ - 時間がない
クッキーは４～５日 持つから
すぐ食べきるわ
いい１日を さあ 来い
そっちに行くな
マラバール 来い
ダミアンです メッセージをどうぞ
ドッグ 俺だ 今 下にいる
生きてたら電話してくれ
死んでたら地獄で会おう
それじゃ
- どこまで？ - ル･プジェ
地元だ 乗って
どうも
勝利に向かって一直線です
うまく回収した
ダメだ...
出かけようぜ
もう一度 やろう
ずっと中にいる気か？
外に出て何かしようぜ
出たくない
シケた奴だな
付き合いが悪いぞ
少しは俺に合わせろ
俺も付き合うからさ
１日中 見つめ合おう
楽しそうだ
いい午後を過ごそう
老人同士で...
老人ホームに入って
一緒に死を待つ
誰だ？
ヒッチハイクで乗せた女の子
どこでだよ？ なぜ黙ってた？
今 話してる
今夜 一緒に飲もうと誘えよ
後で誘っとく
約束だ
ゴール！
見事なシュートです
ネットを突き抜けた
俺が女だったら...
どんな反応する？
俺が女だと想像しろ
体に丸みを帯びて 胸も出てたら
俺に欲望を感じるか？
いいや
想像しろ
ゆっくりとお前に近付いてって...
ゲームしよう
楽しみましょう
ドッグ
いい くるぶしね
とがってるわ
ふくらはぎを上って─
見事な膝を触ってもいいかしら？
ピアニストみたいな美しい指
フィンガーサラダで 前腕をまさぐって
小鳥ちゃんを探し当てて 捕らえるわよ
死んだネズミみたいな臭いだ
臭いぞ どっか行けよ
お前のケツは...
こんな屁をするなんて信じられない
普通じゃないぞ
全村人がクソしたような臭いだ
あり得ない
病気じゃないのか
外へ？
ここにいたら窒息死する
ベルナール
元気か？
そっちは？
元気だ
くじか
結果は...
ハズレだ
負けたな
誕生日は いつだ？
12月３日
12月３日？
しし座は７月と８月だぞ
12月なら いて座だろ
しし座がいい
自分の星座のカードを買えよ
一度 当たった
いいさ 好きにしろ
ああ
またな ベルナール
- やあ - 何か？
仲間たちと集まるんだけど
来ないか？
せっかくだけど疲れたの
ハッパを吸って休むわ
そっか
遠慮しないで 陽気な連中だ
楽しくやってる
ぜひ君も
遠慮してない
なら...
- また今度 誘って - 頼むよ
君が ここにいる間に
１か月 いるの
でも今夜は一度きりだ 見逃せない
何か起こるかも
着替えなきゃ
なんで？
パジャマだから
他の連中よりマシだ
何の問題もない
後で寄るわ
来なきゃダメだ
来ないと
首根っこをつかんで 家から引きずり出す
行くわ
後でな
カルボナーラには...
クリームだ
俺は伝統的なレシピで作ってる
ひねりを利かせたレシピだけどな
入れる材料は５種類だけ
オリーブオイルとパルメザン
卵とパンチェッタと こしょうだけ
クリームとベーコンは
欠かせない
待てよ
料理人はどっちだ？
どっちも料理人じゃない
お前はレストランを開店する
けど本当の料理人は誰だ？
お前は免許があるだけ
免許があるなら料理人だろ
料理人なら料理をする
お前は違う
何だと
俺が料理をしないのには
理由があるんだ
村で地味に
店で働いて終わりたくない
侮辱する気はないが
もっと上を目指してる
人を見下すなんて最低
誤解だよ
だから 侮辱する気はない
パコは店を開くと言うが
料理は素人だ
吸う？
狙いは何だ？
吸わないの？
料理するとは言ってない 起業する
料理人は雇って 俺はビジネスを
場所を見つけて 銀行に
出資を頼む
お前が興味ないなら
それはそれでいい
ビジネスね...
勘でやるわけじゃない
考えてる
とにかく...
成功することを祈ってる
- 見ててくれ - 応援する
俺はただ...
この環境に適応してないだけだ
その点 ドッグは
この村で生きていくのに向いてる
俺は ずっとここだと
いつかガンになるだろうな
最終的には自分の体が
ストレスで悲鳴を上げるだろう
でもドッグなら
いいウェイターになれる
ただし こいつは
軍人になりたいんだと
国に尽くす願望が
すごいよな
あり得ない
どうかな
とにかく金が要る
金がないとモテない
モテないと
悩みがない
悩みがないと
人生が退屈だ
俺にはドッグが
悩みもないし退屈だ
そうだろ？
- 怒ってるのか？ - いや
なぜ黙ってる？
話す気分じゃない
何だって？
話す気がない
でもモテたいってか？
モテたいオーラを放ってるぞ
座ってさ
磁石みたいに女を引きつけてる
いい気分か
帰るよ
行くの？
帰るのか？
本気か？
もう疲れた
ここより家がいいと？
寝たい
- なぜ寝たい？ - 眠いから
昼間 何をした？
疲れたんだ
俺たちに疲れたと？
もう行くよ
行けよ 負け犬
バカ野郎が
私も帰る
裏切り者
ユダ
またな
彼女にも石を投げよう
近所の人だ
いい音色
上手だろ？
コンサートも開いてた
有名だったんだ
一時期 ミラレスも習ってた
ミラレスが？
この村に来た時 半年だけ
彼の出身はどこ？
グルノーブル
だから訛りがあるのね
どうかな
いつも偉そうなの？
分からない
あれが彼だ
知り合って長いのかと
もう長いよ
12歳から一緒にいる
中学の時からずっとね
元カレを思い出す
褒めてない
見て
何に見える？
待って
雲かな
雲？
それだけ？
ありきたりの想像力ね
考えて
ゲームよ
上手に作ってくれ
これは？
よせよ
ほら
やあ
行こうぜ
やめとく 家にいるよ
いいから上着を着ろ
外は寒いし
ならお前の家で
どうした？
エルザがいる
だからさ...
寝たのか？
触ってもいない？
奥手だな
男が来て 俺にケンカを売ってきたけど
ケンカを避けたくて 場を収めようとした
そしたら用心棒が来て
ドリスも後ろから蹴ってきた
用心棒は俺の髪をつかみ ドリスは殴ってた
誰もが殴り合って
全員 加わってケンカしてた
大乱闘で収拾が付かなくなってさ
- すごかった - 以上か？
どうする？
今日も60で
- 60？ - 頼むよ
- ほら - 助かる
これ 上等か？
いや クソだ
そっか
じゃあな
座れ
いい子だ
座れ
アントワーヌ
- 元気？ - 元気だよ
変わりない
マラバール
クッキー うまかった？
ええ 白ワインが利いてて
気に入った？
- ダミアン - 元気？
元気よ
マラバールには おやつをあげるわ
見ててね はいどうぞ
ありがとう お礼を言え
いい１日を
マラバール 来い
こっちだ
着飾ってどうした？
- 別に - 香水の匂いが
色気づいたか
釣りは取っとけ
エルザ 君の夢は何だ？
会ったばかりなのに話せと？
仲よくなりつつある いいだろ？
俺の夢を聞くか？
話して
君と２人でいること
だって幸せは
今ここにあるから
なぜ いつも
幸せを外に求める？ 中にあるのにさ
この瞬間を受け入れよう
俺といる時間を享受すればいい
楽しもう
一緒の空間で呼吸して
俺たち 気が合いそうだ
そうかな
違うか？
もしかして俺が嫌い？
俺に好意はないと？
別に...
マジかよ
ドッグも "別に" か？
何がだよ？
俺が好きか？
全員 好きだ
答えたくなくて みんなを巻き込んでる
遠慮するな
ベルナール！
パパのボール
お前のボール
パパとお前とで
半分こだ
平等だろ
まだ触るなよ 動くな
投げてみる？
まだ触るな
マラバール
よく見て
取ってきてね
取ってきて！
ほら！
バカな犬ね
失礼だぞ
バカな子
- よせ - バカにして悪い？
いい子だ 彼女は意地悪だよな
心の中の動揺を取り繕ってるのさ
惨めでダサい心の持ち主なんだ
謝ってもらおう
彼を傷つけた 謝れ
犬に謝らないわ
攻撃しろ
やめて 分かった
マラバール ごめんなさい
醜くてバカな子
意地悪は放っておけ
お前のボール
マラバールのボール
あなたも彼をバカに？
調教してるんだ
愛情を注いでる
マラバールのボール
よし
お気に入りの歌なんだ
作曲と作詞は俺が
後で歌おう
まず俺が
ソロで
２人はコーラスだ
いいか？
変な人
"巧妙な狂気は 巧妙な知恵から成る"
モンテーニュ
仲がいいのね
俺が村でそいつにした─
数々の汚いことを知れば
君のドッグを見る目も変わるぞ
こっちに来い
中に入れ
こっちだぞ
入れ
何してる？
乾かしてるの
青がキレイだ
和らぐよ
進んだな
さすがだ
平原まで散歩して喜んでたよ
- ドッグが？ - マラバールがさ
ドッグはまだボールを追わない
楽しかったか？
パパとドッグおじさんとさ
遊んだボールをボロボロにして
八つ裂きに
何か作るよ
リクエストはある？
昨日の残り物でいい
描くエネルギーはあるのに
悲しそうで
ただ描くだけ
絵を世に出さないのが原因かもな
いい絵を描くんだ
でも悪循環に陥ってる
絵が乾くのを待ってるだけ
乾いたら別の絵を描き始めるんだ
もう かれこれ３週間
家から出てない
何かから逃げてるのか
停滞した空間に─
こもってるのか
どうすればいいんだ
実の母親だから
"あんたの人生はクソだ 外に出ろ"
"陰気な中にこもるな" とは言えない
息子の俺が言うのは
筋が違うと思うんだ
忍びない
聞いてる？
聞いてるか？
最後に何て言ってた？
絵の話をしてた
俺は独り言を？
笑って
- 見せて - ダメ
- いいから - 消すでしょ？
- 頼むよ - 待って
痛いでしょ 放して
待ってよ 分かった
見せるから でも...
触らないでね
待って
ハンサムよ
メールは読んだ
今から？
分かった 行くよ
行くの？
行かないとムクれる
お疲れ
- 元気？ - やあ
ジョアンが行くわ
待ってる
２人とも よく来た
大麻を吸うのをやめた
最後の１本を吸った後 思い立って
やめた
客には売るくせに
背に腹は代えられないからな
ビジネスだ
よく言う
"時は金なり" と言うだろ
- いくら欲しい？ - ５本
５本？
ほら
ありがとう
上質だ
それでケベック旅行はどうだった？
- 最高だった - そうか
楽しかったよ
寒かった
そう聞くと恐ろしいな
マイナス40度だぞ
本当か？
そこまで下がった日も
だいたいね
マイナス38度だった
それは...
極寒すぎてヤバい
カナダから遠い？
何てこと聞くんだ
そんな質問は...
混乱しててさ
どんだけバカな質問をしたと？
混乱しただけだ
こう聞くようなもんだ
"ブルターニュは フランスの隣にあるのか"と
関係ない
もっと物事に興味を持てよ
こいつは何の興味も持たず バカになる一方だ
教養がない
あるって
何に興味が？
- 分からない - ほらな
軍に入ったら少しは刺激を受けて
視野が広がるといいが
これじゃダメだ
元は賢いのに
全く努力をしようとしない
そこがまた劇的に悲惨だよな
ハッピーなバカだ
ハッピーでもないのに
ハッピーだと？
人生 人それぞれよ
こいつの人生は食べて飲んで寝るだけ
最近 そこに "ヤる" のも加わったが
いいぞ ニコ
ドッグ いけ
もう一度
もう一度 狙え
バカ！
サイドに回れ！
ボールを回せ
ディフェンスしろ
レストランの内装は誰が？
シャルロットが
いいって 説明は不要だ
すみません
フォークが２本あるけど...
失礼しました
これで
カバンに
どこに入れたんだ？
魔法だ
どこに？
次の魔法はプレゼント
ここにいるみんなの苦労の結晶だ
銀行の口座や小遣いから
金を集めた
受け取れ
ありがとう
- 開けるよ - そうしろ
これを着たら
イケメンに
値札が
値札付きだ
これで価値が分かる
着てみろ
いいよ ありがとう
みんなで金を出した
例外が１人いるが
お前と一番 親密なはずなのに
誘われてない
そうだっけ？
望まなかっただろ？
仲間外れ？
別にいい
私を外したのね
スピーチしろよ
少しでいいからさ
- イヤだよ - いいだろ
お返しだ
みんなで金を出し合ったんだぞ
そのお返しとして
ひと言 ふた言でいい
レンヌで何を？
私？ そうね...
比較文学の修士を終えたところ
- 今は何を？ - 特に何も
ここで家賃を浮かせてる
叔母の留守中に家の管理を任されて
植物の水やりとか
レンヌの家は貸してる
独立系の映画館の─
窓口で働きたいとも思ってる
働きながら映画の記事を書くの
おかしい？
レジをやりながら？
討論を仕切ったり
なるほど
よく見るわ
レジをやりながら討論の企画を？
- 主催じゃなくて... - 仕切るのか
討論の司会をするの
同時に映画も観られる
物書きなの？
違うけど
雑誌に記事が載ったこともある
でも将来の仕事は
まだ決めてない
比較文学では どんな作家を研究してたんだ？
言っても知らないわ
俺をバカだと？
そうじゃないけど知らないと思う
知ってるかも
私の専門は
"文学散文の古典詩法の反響と鏡"
ヘッセよ
彼の詩的な散文方法を
調べたってことだろ？
まあ そうね
「荒野のおおかみ」は 読んだことあるけど よかった
５本の指に入る
文学への想像をかき立てられたよ
「知と愛」や 「シッダールタ」なんかも
私は空間デザインのディプロムを
聞いてないけど
相変わらず意地悪ね
意地悪じゃない
愛情が隠れてる
隠れすぎ
食べよう
おめでとう
何だよ？
その食べ方...
せっかく いい店を予約したのに
まるで犬の食べ方だ
みんな お前みたいに食べてるか？
豚みたく
むさぼって
そんなに詰め込むなよ
何年も食べてなかったみたいに
- やめて - 理解させないと
せっかくの会が台なしだ
もう食欲が失せた
もっと料理を味わえよ
できないのか？
- トイレに - 殴るぞ
なぜ彼に干渉するの？
君に話してない
- 答えて - 関係ない
聞いてるの
彼に文句ばかり
まず黙ってくれないか？
- ミラレス... - それにだ
３回しかヤッてないくせに
何が分かる？
やめて
俺はあいつと出会って15年だ
２週間も放置すれば─
あいつは道端で腐る
君は口を出すな
メシがまずくなった
あなたを２週間 放置したら？
君の家に
その顔を平手打ちしに行く
大学で習わなかった？
表紙で判断するなと
基本だぞ
お似合いの２人だ
マラバール
触るな 座れ
まだだ 座ってろ
聞こえただろ
パパは何て言った？
何て言った？
食べろ
かわいかった
こんな服 着させられて
今 笑った？
小さいね
- 君は？ - こっちよ
- 活発だ - すごいでしょ
待って
今のは？
元カレ
見せて
見せるわけないわ
イヤよ 見せたくない
元カノの写真を見せて
さあ あったかな
ウソつき
何歳なの？
70歳だよ
才能あるピアニストだ
適当ね
お邪魔か？
いいや
邪魔なら帰るよ
そんなこと...
話を続けろ 邪魔はしないから
どうした？ 俺の悪口も尽きたのか？
やめて ミラレス
帰ってほしいなら言えよ
ケンカを売るなら帰って
別に売ってない
ドッグ どう思う？
相棒は別の意見だぞ
消えてよ
失礼だな
わざわざ来て何の用？
声を上げるなよ
落ち着けって
何しに来たの？
私を殴りたい？
俺の地元だ 好きにさせろ
君に指図されたくない
帰りたい時に帰る
クソ...
なぜ黙ってるの？
もういい 帰る
元気か？
連れは？
- 聞いてるか？ - うるさい
よろしく言っとけ
自分で言え 巻き込むな
彼は違う 仲裁してくれた
仲違いか？
あいつは脳をかじられつつある
女にな
何？
あいつは女に操られてる
恋に夢中か？
言ってみればそうだ
よかった お前も喜んでやれ
そりゃな
楽しそうにしてる
だからって友達は無視か？
友達を捨てて女を取るのか
彼女にも時間を割いてるだけだ
お前に女はいないのか？
どうなんだ？
言ったろ 厳しい条件がある
何だよ
理想の女は...
何だ？
"隔離" を共用できること
よせ 意味不明だ
理想の女に求めるものは はっきりしてる
正直で誠実で美しい
ダイヤの原石さ
道端で拾えるようなクズは 願い下げだ
そんな女は存在しない
どんな女にも短所はある
同じ棺で抱き合って 埋葬されたくないなら─
女など要らない
存在しねえよ
- なぜ？ - 分かってないな
同じ棺に入りたい女などいない
だったら要らない
妻なら同じ棺に
マラバール！
戻ってこい
こっちだ 渡せ
マラバール 座れ
よく聞け
猫のビデオ？ それとも犬のビデオ？
究極の選択ね 選べないわ
選ぶんだ
西洋人の アイデンティティーを示すために
選ばなくては
フロイト？ それともユング？
ストーンズ？ それともビートルズ？
うまかった？
クリームなしだね
ダメか？
ウソをつくべき？
まずいとは言ってないでしょ
文句があるなら次は自分で作れよ
自分の絵が下手だと言われたら？
"赤すぎる" "青すぎる"とかさ
誰だよ？
別に 誰でもない
心ここにあらずだな
何でもないって
カレがウザいの
元カレが
ごめん 言い間違えた
あなたの "元カレ" もウザい
ごめんなさい
わざとじゃない
シャワーを
携帯も？
防水なの
来い
- 改装は いつから？ - 来週からだ
来週からか
シャルロットがソフトでデザインを
いい感じだ
全面改装なら高額だろ？
人手はかかるが大丈夫だ
何とかなる
そうか
見た目より店の中は広い
Ｌ字型なんだ
階段下にホールがあって
厨房は奥にある
- 髪が結べてない - 最悪だ
うるさい
- 店名は？ - シンプルに "シェ･パコ"
初耳か？
全部にロゴを付ける
ハッパない？
相棒はどこだ？
ハッパはないの？
どうぞ
デュフールさん
- 元気？ - 元気よ
クッキーの缶を取りに来たんだ
ちょっと待ってて
どうも
あったわ
どうぞ
- ありがとう - いいの
よければ俺に
ピアノを弾いて
- 何が聴きたい？ - 好きな曲を
今 練習してるのは
「テンペスト」の第３楽章
あの時の男だよ
- あいつか - よし
ビビらせとくか
何しに来たの？
おい
俺の女だ 待てよ
俺の女とヤりてえのか
あんたの男 最低ね
女がいなきゃボコってた
もういいでしょ
謝らないと殴るぞ
ぶっ殺してほしいか？
粗チンが
失せろ
今日はラッキーだぞ
負け犬
さっさと失せろ
クソちびんなよ
ごめん
今夜 会う？
もう別れましょ
ほら
100グラムと頼んだのに
- バカにしてる？ - まさか
なぜ100も？
ドリスと吸うからさ
金を渡せ
マジで？
ドッグの分なんだろ？
ドリスと吸う
適当なことを
本当だ
あいつの女が頼んでるんだろ
誰がやるもんか
- マジで？ - ああ
２つに分けよう
ライトだらけだ
それを取って
ベルナール
調子は？
いいよ
元気にしてるか？
どう?
さあな
結果は？
- ハズレだった - そうか
ダメだ
しし座じゃない
あんたは いて座だ
何度も言ったぞ
いて座を買ってこよう
マラバール
動くな
買ってきた
いて座だ
ほら
俺の分もある
マラバールのも
４月13日 生まれだ
よし
ほら
結果は？
ダメだ
クソ
まあいい
俺の結果はどうかな？
当たりか？
俺もダメだ
持ってろ
最後はマラバールだ 集中しろ
牡羊座の意地を見せろ
ベルナール 応援してくれ
- ダメか？ - ああ
ハズレだ
参加するのが大事だ
食事の準備は？
してない
何を食べるの？
さあな
じゃ 食べない
いいわ
じゃあ食べるな
ダミアンです メッセージをどうぞ
座れ
待ってろ
タバコを１箱
どうぞ
ありがとう
ジルーの後継者はエリェ･ワイか
シュート！
キーパーが止めた！
マルキーニョス...
何してる？
ゲームを
エルザは？
いない
話そう
だんまりか
何を言えば？
俺に言うことはないのか？
別に
俺が話さないと話さないのか？
いや
違うな
俺といるのが苦痛か？
いや
どうかな
俺といて楽しいか？
ああ
１人でしゃべる奴と
一緒にいて疲れないか？
- あんたは別に... - 黙れ
壁に向かって話してるみたいだ
もっと話せと？
俺が死ねと言ったら死ぬのか？
飛び降りるのか？
エルザのせい？
まさか よかったよな
恋してるのか？
ああ
そうか
説明してくれよ
よく自分に
そんなウソがつけるよな
彼女は本気じゃないぞ
彼女が
お前みたいなクソに惚れると？
１か月もすれば
レンヌに戻り別の男と仲よく
楽しむさ
振られたお前は負け犬よろしく
残される
まず友達を愛せよ
何を ほざいてる？
愛してないと？
まず俺とお前は兄弟だ
ケンカしても常に兄弟だ
もし女のせいで...
女を語るなよ
付き合ったこともないくせに
あんたは不要だ
行けよ
失せろ
俺が不要なら
さあ 行こう
ディミトリ
調子は？
俺は元気なんだが
獣医に連れてく
- どうした？ - 便秘しててな
そっちは？
心配事はあるが元気だ
ところで
女と一緒に来てた奴は？
ちょっと脅したんだ
ドッグ？
それが名前？
なぜ？
気にするな
- 手を貸そうか？ - 大丈夫だ
それじゃ またな
仕事もなくて失業状態だ
家でマスをかくしかない
生活保護をもらって
また誰か来た
元気か？
調子はどうだ？
ドッグを？
あいつに用か？
偉そうだ
- 問題が？ - なぜ聞く？
- 何だよ - カバンを貸せ
ドッグに電話しろ
でなきゃ髪を引っ張る
いいな？
電話しろ
座ってろ
- 俺？ - 座れって！
かけてるか？
それで？
ドッグはどこだ？
ドッグか？
今 いいか？
元気だよ 実はさ
ドリスがお前を呼べって
ちょっと問題が... 噴水まで来てくれ
頼む 急ぎなんだ
大事な用じゃなきゃ電話しない
助かる 恩に着るよ
- どうだ？ - 来るって
変な髪形だ
でも気に入ってる
俺の髪形だ
自分で見たか？
いや まあ...
ナイフを
切ってやろうぜ
どう思う？
- どうだ？ - 名案だ
- どうする？ - よせよ
あっちも切ろうぜ
股にあるナニも
落ち着け
ダチが早く来るといい
いたぞ！
待ちやがれ！
今 どこだ？
どこにいる？
あそこにいたぞ！
ぶちのめせ！
やめろ！
クソアマが
ビッチめ
クズ野郎をぶっ殺せ
やれ！
ぶっ殺せ！
放せ！
ナイフを貸せ
やめろ！
さあ どうする？
やめとけ
吸い始めた理由を？
- 何？ - 夢を見たくなくて
親父が死ぬ前日 事故死する夢を見た
でも思った
"こいつは夢だ" と
翌日 帰ったら母親が泣いてて
直感した
夢とは無関係だと思えなかった
前日に見てたから
その後 吸い始めた
モンテーニュ曰く
"日々 死に近付き 最後にたどり着く"
言い得てる
マラバールのボール
動画を送るよ 床で何か見つけたんだ
待ってくれ 今 見せるから
あった これだよ
今 見たよな？
連絡するのは久しぶりだから
"弱め" に１票
俺は "強め" に１票
平均して "そこそこ殴る" だ
戻ったら殴るからな
それじゃ
やる気なし？
出かけよう
相変わらず気力なしか
答える気もないんだな
女好きがクラブにも来ない
ベルナール
ところで俺を雇う気はないか？
いかがです？
おいしいわ
ありがとう
- 急げ - 手が足りない
２人分だけ先に
３番テーブルか？
- 待ってくれ - 急げ
日本語字幕 井村 千瑞
Subtitling TITRAFILM