1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,240
Nketiah odottaa keskellä.

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,880
-Kalvin Phillips!
-Kyllä!

5
00:00:11,960 --> 00:00:16,320
Kalvin Phillips tekee
maalin Leeds Unitedille!

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,920
Leedsin oma poika
seuran satavuotispäivänä!

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,240
Kenelle muulle haluaisitte tämän maalin?

8
00:00:22,880 --> 00:00:27,720
Halu ja kunnianhimo on tullut kai siitä,
että minulla ei ole ollut isähahmoa.

9
00:00:27,800 --> 00:00:31,640
Olen aina ollut vanhin lapsi
ja halunnut tehdä äitini ylpeäksi.

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,840
Kalvin Phillips kiertää maalivahdin!

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,040
Hän on valtavan lahjakas.

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,000
Hän on aloittanut tyhjästä
eikä ole muuttunut.

13
00:00:40,080 --> 00:00:41,320
Kalvin Phillips!

14
00:00:41,880 --> 00:00:45,480
Loistavaa Kalvin Phillipsille!
Suurenmoista Leeds Unitedille!

15
00:00:49,800 --> 00:00:53,160
Se, miten Kalvinista tuli
kaupungin oma sankari...

16
00:00:53,240 --> 00:00:56,280
Tunsin siitä aina valtavasti ylpeyttä.

17
00:00:59,400 --> 00:01:03,000
Leedsin fani olisi hyvin pettynyt,
jos hän lähtisi.

18
00:01:14,080 --> 00:01:18,240
Kalvinin kokemus Manchester Cityssä
oli varmaan pahin mahdollinen alku.

19
00:01:20,360 --> 00:01:22,120
Loukkaantuminen on turhauttavaa.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,240
Tänne tultuani en ole pelannut paljon.

21
00:01:27,920 --> 00:01:32,920
Hän ei ole ennen kokenut tällaista.
Tämä on hänelle aivan uusi kokemus.

22
00:01:34,120 --> 00:01:37,960
Nyt hän on vain yksi tähti
Manchester Cityn galaksissa.

23
00:01:38,040 --> 00:01:39,800
Hänen pitää vastata siihen.

24
00:01:40,560 --> 00:01:45,200
Kalvin Phillips... Todella lähellä!
Ja peliä on pelattu vasta minuutti.

25
00:01:45,280 --> 00:01:49,200
Yritän tehdä töitä niin lujaa kuin pystyn
ja kehittyä joka päivä.

26
00:01:50,480 --> 00:01:53,360
Polku ei kuitenkaan ole aina helppo.

27
00:01:53,920 --> 00:01:58,880
Kalvin Phillips - Matka Man Cityyn

28
00:01:59,760 --> 00:02:04,840
13. KESÄKUUTA 2021
EM-KISAT: ENGLANTI - KROATIA

29
00:02:04,920 --> 00:02:09,240
Englannin maajoukkueessa viisi pelaajaa
pelaa ensimmäisessä arvokisaottelussaan:

30
00:02:09,320 --> 00:02:14,560
Tyrone Mings, Declan Rice, Mason Mount,
Phil Foden ja Kalvin Phillips.

31
00:02:15,440 --> 00:02:19,160
Valintani ensi kertaa Englannin
maajoukkueeseen oli iso yllätys.

32
00:02:20,240 --> 00:02:22,760
Se oli uskomaton tunne
minulle ja perheelleni.

33
00:02:22,840 --> 00:02:27,440
Tiesin, että olin ansainnut sen
ja olin valmis aloittamaan.

34
00:02:27,520 --> 00:02:31,320
Englannin kulmapotkun antaa Mount.

35
00:02:31,400 --> 00:02:35,320
Se tulee takatolpalle ja saattaa
päätyä taakse Kalvin Phillipsille.

36
00:02:35,400 --> 00:02:39,080
Hän laukaisee, ja Kroatia
onnistuu vaivoin purkamaan pallon.

37
00:02:41,480 --> 00:02:42,920
En ollut koskaan ihmeissäni.

38
00:02:43,000 --> 00:02:44,040
KALVININ PARAS YSTÄVÄ

39
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
Katsoin vain
kaverini pelaavan jalkapalloa.

40
00:02:46,360 --> 00:02:48,480
Englanti aloittaa aktiivisesti.

41
00:02:48,560 --> 00:02:52,960
Pääsimme EM-kisoihin ja ihmiset sanoivat,
miten mahtava pelaaja hän on.

42
00:02:53,040 --> 00:02:55,080
Phillips osoittaa taas taitojaan.

43
00:02:55,160 --> 00:02:57,600
Sitä oli uskomatonta katsoa.

44
00:02:57,680 --> 00:03:02,920
Phillips taklaa Kovačićin mahtavasti.
Hän todellakin täyttää tonttinsa siinä.

45
00:03:03,000 --> 00:03:06,240
Kun olin avauksessa ensimmäisessä pelissä,
kysyttiin...

46
00:03:06,320 --> 00:03:08,040
Pitäisikö Kalvin Phillipsin pelata?

47
00:03:08,120 --> 00:03:13,160
Mutta minä tavallaan vakiinnutin
asemani joukkueessa sen pelin jälkeen.

48
00:03:13,240 --> 00:03:15,480
LEEDS UNITEDIN AKATEMIAN
ENTINEN HYVINVOINTIVASTAAVA

49
00:03:15,560 --> 00:03:19,400
Hän aloitti vahvasti
ja näytti kuuluvansa sille turnaustasolle.

50
00:03:19,480 --> 00:03:23,160
Hyvä syöttö Phillipsille.
Hän ohittaa yhden pelaajan.

51
00:03:23,240 --> 00:03:25,840
Siitä voi tulla jotain.
Upea syöttö Sterlingille!

52
00:03:25,920 --> 00:03:28,440
1 - 0 Englannille! Avausmaali Englannille.

53
00:03:30,800 --> 00:03:35,360
Tuosta saa kiittää paljolti
loistavaa Kalvin Phillipsiä,

54
00:03:35,440 --> 00:03:37,680
joka teki työtä keskikentällä,

55
00:03:37,760 --> 00:03:43,720
eteni sopivaan paikkaan ja antoi sitten
täydellisen syötön Raheem Sterlingille.

56
00:03:43,800 --> 00:03:46,440
Annoin sen pelin ainoan maalisyötön.

57
00:03:46,520 --> 00:03:48,760
Se oli ensimmäinen
maalisyöttöni Englannille, joten...

58
00:03:50,520 --> 00:03:52,840
Se oli uskomaton tunne.

59
00:03:52,920 --> 00:03:54,280
TERVETULOA ST. GEORGE'S PARKIIN

60
00:03:54,360 --> 00:03:58,920
ENGLANNIN MAAJOUKKUEEN
HARJOITUSKESKUS

61
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
Kuten näette, Kalvin Phillips on takanani.

62
00:04:02,400 --> 00:04:03,720
ENGLANNIN KESKIKENTTÄPELAAJA

63
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
Hän on Englannin vuoden BT-pelaaja.

64
00:04:05,680 --> 00:04:08,480
Hän ei tiedä sitä vielä.
Se on täysin ansaittua.

65
00:04:08,560 --> 00:04:09,960
Huipputyyppi, huippupelaaja.

66
00:04:10,040 --> 00:04:13,760
Menemme nyt tuonne ja yllätämme
hänet tällä upealla palkinnolla.

67
00:04:13,840 --> 00:04:16,760
Mennään siis tuonne yllättämään hänet.

68
00:04:19,080 --> 00:04:20,280
-Kalv.
-Niin?

69
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
-Minulla on sinulle yllätys.
-Mikä? Mitä sinä teet?

70
00:04:25,600 --> 00:04:29,800
Hän oli todella ylpeä
saadessaan sen palkinnon

71
00:04:29,880 --> 00:04:33,800
mutta piti sitä samaan aikaan vitsinä,
koska ei olisi uskonut saavansa sellaista.

72
00:04:33,880 --> 00:04:36,400
Se kuvaa mielestäni
Kalvinia täydellisesti.

73
00:04:36,480 --> 00:04:38,920
-Oletko innoissasi?
-Olen! Kiitos.

74
00:04:45,920 --> 00:04:49,400
10 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN LEEDS UNITED
OLI VAARASSA PUDOTA SARJASTA

75
00:04:50,720 --> 00:04:54,760
TOUKOKUU 2022
LEEDS

76
00:05:02,760 --> 00:05:07,840
Tämä on kauden ratkaisuhetki.
Meillä on vielä yksi peli jäljellä,

77
00:05:07,920 --> 00:05:13,120
ja meidän pitää käytännössä voittaa
pysyäksemme liigassa.

78
00:05:13,200 --> 00:05:17,280
Se panee puremaan kynsiä.
Se on hermoja raastavaa.

79
00:05:18,080 --> 00:05:22,880
KALVINISTA ON TEHTY OSTOTARJOUKSIA
JOITA LEEDS UNITEDIN JOHTOKUNTA HARKITSEE

80
00:05:23,720 --> 00:05:25,040
Tule, mennään.

81
00:05:25,960 --> 00:05:29,040
Tässä skenaariossa me toivomme parasta.

82
00:05:29,120 --> 00:05:32,600
Olen luottavainen, että pystymme siihen.

83
00:05:32,680 --> 00:05:34,600
En ikinä myisi Kalvinia.

84
00:05:34,680 --> 00:05:36,560
LEEDS UNITEDIN PUHEENJOHTAJA

85
00:05:36,640 --> 00:05:41,040
Mutta hänestä saisi
ehkä 65 tai 70 miljoonaa.

86
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
Jos saamme 65, meidän pitäisi puhua
managerille ja Victorille,

87
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
koska sillä voisi ostaa
toisen hyvän hyökkääjän

88
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
tai kaksi vahvaa keskikenttäpelaajaa.

89
00:05:49,080 --> 00:05:51,320
-En tiedä. Päätös on vaikea.
-Olen samaa mieltä.

90
00:05:53,720 --> 00:05:55,760
Leeds on kotikaupunkini seura...

91
00:05:56,480 --> 00:05:58,200
Olen aina halunnut olla täällä.

92
00:05:58,280 --> 00:06:03,120
Mutta jos putoamme liigasta,
minun on tehtävä suuri päätös,

93
00:06:03,200 --> 00:06:09,000
siirrynkö muualle vai jäänkö Leedsiin.

94
00:06:09,080 --> 00:06:11,400
Haluaisin hänen vielä jäävän, mutta...

95
00:06:11,480 --> 00:06:14,520
Meille ja jopa hänelle olisi parempi,
jos hän jäisi

96
00:06:14,600 --> 00:06:17,320
ja pelaisi MM-kisoissa,
ja päätös tehtäisiin ensi vuonna.

97
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Se olisi ihanteellista.

98
00:06:18,480 --> 00:06:21,600
Taloudellisesti haaste on, ettemme
voi pitää 65 miljoonan punnan pelaajia.

99
00:06:21,680 --> 00:06:23,400
LEEDS UNITEDIN TOIMITUSJOHTAJA

100
00:06:23,480 --> 00:06:27,440
-Riski on liian suuri yhdestä pelaajasta.
-Niin.

101
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
-Olen samaa mieltä.
-Se on holtitonta.

102
00:06:29,360 --> 00:06:31,960
Jos hänet menetetään
loukkaantumisen takia...

103
00:06:32,040 --> 00:06:35,360
Ja lisäksi,
minusta me tarvitsemme toisen hyökkääjän.

104
00:06:36,320 --> 00:06:40,120
Sydämessäni haluaisin pitää hänet,
mutta parasta olisi myydä.

105
00:06:40,200 --> 00:06:42,680
Näen Kalvinin kapteenina
seuraavat viisi vuotta.

106
00:06:42,760 --> 00:06:45,720
Se on kuitenkin
hyvin monimutkainen päätös.

107
00:06:45,800 --> 00:06:51,600
Totta puhuen en juurikaan ajattele sitä.
Ajattelen vain seuraavaa peliä ja...

108
00:06:52,480 --> 00:06:57,440
Seuraava peli on kauden tärkein ottelu
ja luultavasti Leeds-urani tärkein ottelu,

109
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
kun yritämme pysyä Valioliigassa.

110
00:07:05,360 --> 00:07:07,080
Seuran on pysyttävä Valioliigassa

111
00:07:07,160 --> 00:07:10,680
saadakseen 180 miljoonaa puntaa
tv-lähetysoikeuksista

112
00:07:10,760 --> 00:07:12,960
ja kaiken siihen liittyvän huomion.

113
00:07:14,120 --> 00:07:15,520
Taloudellisesti ja henkisesti...

114
00:07:15,600 --> 00:07:17,440
JALKAPALLOTOIMITTAJA

115
00:07:17,520 --> 00:07:19,840
...se ei ollut
mikä tahansa jalkapallo-ottelu.

116
00:07:19,920 --> 00:07:24,720
Pelissä oli Leeds Unitedin
tulevaisuus seurana ja kaupunkina.

117
00:07:25,160 --> 00:07:31,080
22. TOUKOKUUTA 2022
LEEDS - BRENTFORD

118
00:07:32,800 --> 00:07:34,840
On Valioliigan päätöspäivä,

119
00:07:34,920 --> 00:07:37,880
ja edessämme on ehkä
viimeisen putoajan kohtalo.

120
00:07:37,960 --> 00:07:39,240
KALVININ KOTI LEEDSISSÄ

121
00:07:39,320 --> 00:07:42,440
Leeds Unitedilla on
epämieluisa suosikin asema.

122
00:07:42,520 --> 00:07:44,440
Täällä on juhlatunnelma.

123
00:07:44,520 --> 00:07:47,160
Leeds toivoo voivansa
liittyä lopussa juhliin,

124
00:07:47,240 --> 00:07:52,240
mutta se olisi enemmän
helpotusta kuin riemua.

125
00:07:52,320 --> 00:07:57,120
En ikinä puhu hänelle pelipäivänä,
koska uskon sen tuovan huonoa onnea.

126
00:07:57,960 --> 00:08:01,600
Millaiset ovat hermonne?
Ne joutuvat varmasti testiin.

127
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
ME OLEMME LEEDS

128
00:08:02,760 --> 00:08:06,080
Hän oli ollut loukkaantunut
takareisivamman vuoksi.

129
00:08:06,160 --> 00:08:10,880
Mutta Kalvin palasi liian pian
takareisileikkauksen jälkeen.

130
00:08:10,960 --> 00:08:12,560
KALVININ ÄITI

131
00:08:13,520 --> 00:08:17,120
Hän halusi tehdä kaikkensa
pitääkseen joukkueen liigassa.

132
00:08:18,600 --> 00:08:22,040
Oli ollut puhetta,
että hän voisi siirtyä Man Cityyn.

133
00:08:22,120 --> 00:08:28,160
Siihenkin liittyi siis paljon tunnetta...

134
00:08:28,240 --> 00:08:32,800
Yritän lievittää stressiä
sekoittamalla tätä riisiä.

135
00:08:32,880 --> 00:08:34,240
Keskitymme nyt ruokaan.

136
00:08:34,320 --> 00:08:37,120
Leeds Unitedin joukkueen
on tehtävä parhaansa.

137
00:08:38,000 --> 00:08:39,120
Anna mennä, poika.

138
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
Anna mennä.

139
00:08:40,280 --> 00:08:41,360
Mene.

140
00:08:42,920 --> 00:08:44,960
Gelhardt prässää Janssonia.

141
00:08:45,040 --> 00:08:48,640
Ja nyt lahja Rayalta! Raphinha kaatuu!

142
00:08:48,720 --> 00:08:50,000
Noin!

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,000
Päätöksenä on rangaistuspotku.

144
00:08:53,080 --> 00:08:54,720
-Anna mennä.
-Anna mennä.

145
00:08:54,800 --> 00:08:56,680
Rauhallisesti nyt.

146
00:09:01,160 --> 00:09:02,800
Kylmän viileästi!

147
00:09:08,840 --> 00:09:13,600
Nyt he uskovat!
Tuossa kulmauksessa juhlitaan.

148
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
Tilanne ei ole heidän omissa käsissään,

149
00:09:18,080 --> 00:09:21,440
mutta he ovat antaneet itselleen
parhaan mahdollisen tilaisuuden.

150
00:09:21,520 --> 00:09:25,080
LEEDS 1 BRENTFORD 0

151
00:09:25,160 --> 00:09:26,880
Teräksiset hermot.

152
00:09:27,800 --> 00:09:30,280
Taidan tarvita verenpainetabletteja.

153
00:09:31,040 --> 00:09:32,640
Tässä on paljon pelissä.

154
00:09:35,680 --> 00:09:38,520
Toney on ylhäällä,
Canós näyttää seuraavan häntä.

155
00:09:40,480 --> 00:09:42,880
Canós... tekee maalin!

156
00:09:46,840 --> 00:09:48,800
Ei voi olla totta.

157
00:09:50,280 --> 00:09:55,800
LEEDS 1 BRENTFORD 1

158
00:09:56,840 --> 00:09:58,600
Firpo syöttää Phillipsille.

159
00:10:00,880 --> 00:10:02,520
Harrison laukoo... Maali!

160
00:10:05,560 --> 00:10:07,240
He eivät tarvitse nyt apua!

161
00:10:08,120 --> 00:10:11,120
LEEDS 2 BRENTFORD 1

162
00:10:14,920 --> 00:10:18,200
Muistan, miten näin
viimeisen maalin ja reaktiot siihen.

163
00:10:18,280 --> 00:10:23,320
Olin lähinnä helpottunut siitä,
että olimme viimein...

164
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
...pitäneet Leedsin Valioliigassa.

165
00:10:28,760 --> 00:10:34,960
Kimmokkeen avulla Jack Harrison
on lähes varmasti pelastanut Leedsin!

166
00:10:38,120 --> 00:10:39,200
Se oli upea maali,

167
00:10:39,280 --> 00:10:41,680
mutta totta puhuen
juhlinta sen jälkeen ylitti sen.

168
00:10:41,760 --> 00:10:44,880
Tämä on sekoitus iloa ja helpotusta.

169
00:10:44,960 --> 00:10:49,520
Näyttää vahvasti siltä,
että hän on pitänyt joukkueen liigassa.

170
00:10:50,480 --> 00:10:51,960
KALVININ TYTTÖYSTÄVÄ

171
00:10:52,040 --> 00:10:54,640
Kaikki ovat täällä.
Jay lähti hakemaan äitiäsi.

172
00:10:54,720 --> 00:10:57,360
-Sekosivatko he maalista?
-Kyllä, olisitpa nähnyt sen.

173
00:10:57,440 --> 00:10:59,400
Rose videoi sen. Me kaikki sekosimme.

174
00:10:59,480 --> 00:11:02,680
-Mikä on olosi?
-Väsynyt. Helpottunut.

175
00:11:02,760 --> 00:11:04,960
Pärjäsit hyvin. Olen hyvin ylpeä sinusta.

176
00:11:05,920 --> 00:11:07,760
Äitisi on nyt täällä. Tässä.

177
00:11:09,200 --> 00:11:11,440
-Miten menee, kultaseni?
-Hyvin.

178
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Oletko innoissasi?

179
00:11:12,600 --> 00:11:15,760
-Olen. Ei hassumpaa, vai mitä?
-Voi luoja. En voi uskoa sitä.

180
00:11:15,840 --> 00:11:17,840
Uskoin aina, että voittaisimme.

181
00:11:17,920 --> 00:11:19,760
-Luojan kiitos.
-Se ei ole silti helppoa.

182
00:11:19,840 --> 00:11:23,280
Tiedän. Kaikki pitää aina tehdä vaikeasti,
vai mitä?

183
00:11:23,360 --> 00:11:25,720
-Keitä siellä on?
-Haluatko nähdä kaikki?

184
00:11:25,800 --> 00:11:28,760
-Joo.
-Täällä on Jay, Sharon, Levi...

185
00:11:29,840 --> 00:11:32,600
Nämä täällä. Täällä on Sarah, Bobby.

186
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
-Hän vilkuttaa.
-Hei vain!

187
00:11:35,960 --> 00:11:37,520
-Hei!
-Oletko innoissasi?

188
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Olen, olen vain rättiväsynyt.

189
00:11:39,680 --> 00:11:41,360
Hyvin tehty. Rakastamme sinua.

190
00:11:41,440 --> 00:11:43,160
Kiitos. Minäkin rakastan teitä.

191
00:11:43,240 --> 00:11:46,800
Selvä, lopetan nyt ja menen
tuonne juhlimaan muiden kanssa.

192
00:11:46,880 --> 00:11:48,160
-Selvä. Hei.
-Rakastan teitä.

193
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
-Hyvin tehty. Olet rakas.
-Olet rakas.

194
00:11:50,040 --> 00:11:52,880
-Kaikille terveisiä.
-Hän lähettää terveisiä.

195
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
Hei sitten!

196
00:12:07,880 --> 00:12:10,760
JACK CHARLTONIN KATSOMO

197
00:12:12,960 --> 00:12:15,720
Kalvin oli Leedsin fani,
kuten perheensäkin.

198
00:12:15,800 --> 00:12:18,680
On siis kuin fanit
näkisivät itsensä kentällä.

199
00:12:21,040 --> 00:12:24,160
Hän on kasvanut siihen suosikin rooliin

200
00:12:24,240 --> 00:12:27,440
ja pelaajaksi,
johon fanien katseet kohdistuivat.

201
00:12:27,520 --> 00:12:31,120
Jos emme pelanneet hyvin,
hänen odotettiin ottavan ohjat.

202
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Uskon, että hän nautti siitä.

203
00:12:35,760 --> 00:12:40,760
Se, miten Kalvinista tuli
kaupungin oma sankari...

204
00:12:40,840 --> 00:12:44,480
Tunsin siitä aina valtavasti ylpeyttä.

205
00:12:44,560 --> 00:12:47,480
Tiedän vain,
että kun näen häntä kotona,

206
00:12:47,560 --> 00:12:49,320
minusta tuntui, että...

207
00:12:49,400 --> 00:12:53,280
"Onneksi en ole asemassasi,
koska tiedän, etten kestäisi sitä."

208
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
-Kalvin!
-Kalvin!

209
00:12:54,560 --> 00:12:57,160
Kaverit, teidän pitää hieman perääntyä.

210
00:12:58,240 --> 00:13:00,320
Voisimmeko ottaa valokuvan?

211
00:13:00,400 --> 00:13:02,480
Okei, pojat? Okei, kaveri?

212
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
Kiitos hyvin paljon.

213
00:13:06,760 --> 00:13:07,760
Olin ujo lapsi,

214
00:13:07,840 --> 00:13:11,400
mutta aina kun pyysin
joltakulta nimikirjoitusta,

215
00:13:11,480 --> 00:13:14,360
ja vaikka tämä kieltäytyi,
olin häikäistynyt.

216
00:13:14,960 --> 00:13:17,000
Aina kun lapset pyytävät minua kuvaan,

217
00:13:17,080 --> 00:13:20,760
teen kaikkeni, että he saavat kuvan,
videon tai jotain, joten...

218
00:13:20,840 --> 00:13:23,120
Se on yksi pääsyistä, miksi teen niin,

219
00:13:23,200 --> 00:13:26,600
koska tiedän,
miltä minusta tuntui lapsena.

220
00:13:28,720 --> 00:13:30,000
Hyvä. Nähdään.

221
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
-Nähdään.
-Kiitos hyvin paljon.

222
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
Se oli uskomatonta!

223
00:13:35,960 --> 00:13:41,040
MARRASKUUSSA 2020 KALVIN PHILLIPS
SAI MURAALIN LEEDSIN KESKUSTASSA

224
00:13:49,040 --> 00:13:55,120
On tunteikasta nähdä se iso muraali hänen
kasvoistaan, kun ajaa kaupungin halki.

225
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
KALVININ SISAR

226
00:13:58,560 --> 00:14:01,000
Se näyttää aivan häneltä. Se on hullua.

227
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
Se tekee todella ylpeäksi.

228
00:14:05,560 --> 00:14:08,840
Kun kävelin stadionille
ja näin Kalvinin muraalin,

229
00:14:08,920 --> 00:14:11,520
olin aivan... Sain kylmiä väreitä.

230
00:14:11,600 --> 00:14:17,280
Kalvin ei ole ikinä antanut jalkapallon,
kuuluisuuden ja rahan muuttaa itseään.

231
00:14:17,360 --> 00:14:19,640
Hän on pysynyt samana ihmisenä.

232
00:14:25,000 --> 00:14:29,160
ARMLEY, LEEDS

233
00:14:36,880 --> 00:14:41,320
Olemme nyt entisellä kotitalollani,
jossa vartuin 21 vuotta.

234
00:14:41,400 --> 00:14:43,960
Täällä kaikki alkoi.

235
00:14:45,040 --> 00:14:48,400
Neljä lasta. Juoksentelimme
ympäriinsä kuin mielipuolet.

236
00:14:49,880 --> 00:14:53,320
Täällä minä ja veljeni
aloimme pelata jalkapalloa.

237
00:14:58,480 --> 00:15:02,240
Näetkö tuon viivan seinässä?
Se on yksi maalitolpistamme.

238
00:15:06,880 --> 00:15:11,480
Tuntuu aika oudolta palata tänne,
mutta on silti mukava olla täällä.

239
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
Isä oli välillä vankilassa,
kun asuimme täällä.

240
00:15:18,560 --> 00:15:22,960
Se tietenkin vaikutti suhteeseemme,
koska emme nähneet häntä kovin paljon.

241
00:15:23,040 --> 00:15:26,240
Mutta kun hän meni vankilaan, tiesimme,

242
00:15:26,320 --> 00:15:29,720
ettei hän palaisi aikoihin,
ja se oli pahinta.

243
00:15:31,200 --> 00:15:36,000
Yritin salata lapsilta paljon asioita,
koska en halunnut heidän...

244
00:15:36,080 --> 00:15:37,320
En halunnut heidän varttuvan

245
00:15:37,400 --> 00:15:41,160
ja ajattelevan,
että on okei tehdä kaikkea sellaista.

246
00:15:43,240 --> 00:15:46,720
Kalvin Phillipsin isä teki
selvästikin paljon virheitä.

247
00:15:46,800 --> 00:15:50,120
Hän tappeli ja oli
tekemisissä huumeiden kanssa.

248
00:15:50,920 --> 00:15:53,640
Kun hän joutui vankilaan,
sanoin, että hän lähti töihin,

249
00:15:53,720 --> 00:15:58,280
jotta he eivät pitäisi sitä normaalina
ja että oli okei olla sellainen.

250
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
Hän meni katsomaan peliä

251
00:16:01,320 --> 00:16:06,880
ja poltti ruohoa kentän laidalla
ja huuteli kaikenlaista.

252
00:16:08,120 --> 00:16:11,920
Kalvin kunnioitti isäänsä paljon.
Tämä oli eräänlainen alfahahmo.

253
00:16:12,000 --> 00:16:14,280
Kun hänen isänsä ei ollut läsnä,

254
00:16:14,360 --> 00:16:16,960
Kalvin otti tavallaan
itselleen sen roolin.

255
00:16:22,400 --> 00:16:24,760
Tämä paikka on nimeltään Mushroom Field.

256
00:16:24,840 --> 00:16:28,280
Täällä taisi olla sienitehdas
aika kauan aikaa sitten.

257
00:16:28,360 --> 00:16:30,440
Siksi tätä kutsutaan "Mushy Fieldiksi".

258
00:16:31,080 --> 00:16:36,280
Täällä minä aloin alkuaikoina
pelata Wortley FC:ssä.

259
00:16:36,360 --> 00:16:40,000
Tällä kentällä pidettiin
ensimmäiset harjoitukseni,

260
00:16:40,080 --> 00:16:43,920
kun olin yhdeksänvuotias.
Olen jatkanut pelaamista siitä asti.

261
00:16:45,080 --> 00:16:47,760
Hän rakasti jalkapalloa.
Hän pelasi sitä aina.

262
00:16:47,840 --> 00:16:51,400
Emme pelanneet yhdessä. En kai ollut
tarpeeksi hyvä hänen joukkueeseensa.

263
00:16:51,480 --> 00:16:54,440
Kaikki tiesivät
hänen lahjoistaan ja taidoistaan.

264
00:16:58,440 --> 00:17:02,040
Äitini oli töissä pizzapaikassa.
Hän oli siellä töissä vuosia

265
00:17:02,120 --> 00:17:05,480
ja sitten myös kaupassa.
Hän oli siellä aika kauan.

266
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
Olimme hyvin tiukilla.

267
00:17:09,040 --> 00:17:10,960
Aloitin kaupassa yhdeksältä.

268
00:17:12,160 --> 00:17:17,520
Pääsin töistä noin kolmelta,
menin kotiin, tein lapsille ruokaa

269
00:17:17,600 --> 00:17:21,880
ja menin sitten pizzapaikkaan,
jossa olin joskus puoleenyöhön asti.

270
00:17:23,040 --> 00:17:25,560
Yritimme vain jotenkin pärjätä.

271
00:17:27,600 --> 00:17:29,800
Kun emme voineet olla kotona,

272
00:17:29,880 --> 00:17:32,600
koska kotona ei ollut ketään,
kun äitini oli töissä,

273
00:17:32,680 --> 00:17:34,800
menimme mummini luokse hoitoon.

274
00:17:37,760 --> 00:17:42,200
Val-mummi oli kaikkien isoäitien isoäiti.
Hän oli suurenmoinen nainen.

275
00:17:43,320 --> 00:17:47,080
Hän oli jonkinlainen koomikko
ja sai kaikki perheessä nauramaan.

276
00:17:47,920 --> 00:17:52,440
Mummini oli sellainen ihminen,
että jos äitini tarvitsi apua,

277
00:17:52,520 --> 00:17:54,800
hän auttoi tätä ensimmäisenä.

278
00:17:55,560 --> 00:17:58,800
Minulla ei ole suosikkia,
mutta minun äitini...

279
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
Hän antoi Kalvinille aina enemmän...

280
00:18:01,400 --> 00:18:03,040
En halua sanoa tätä edes nyt!

281
00:18:03,120 --> 00:18:05,560
Hän antoi Kalvinille
enemmän ruokaa kuin muille lapsille.

282
00:18:05,640 --> 00:18:07,560
Hän antoi tälle enemmän.

283
00:18:07,640 --> 00:18:10,200
Ja he sanoivat:
"Miksi Kalvin saa enemmän?"

284
00:18:11,120 --> 00:18:16,360
Val-mummi oli hyvin vahva nainen,
ja hänellä oli...

285
00:18:17,480 --> 00:18:20,760
...hyvin suuri vaikutus perheeseensä.

286
00:18:20,840 --> 00:18:26,520
Hän kiroili, ja Lindsay torui häntä siitä,
ja Kal pyöritteli silmiään ja nauroi.

287
00:18:26,600 --> 00:18:31,000
Uskon,
että Kalvin halusi miellyttää mummiaan.

288
00:18:31,080 --> 00:18:36,280
"Mutta sinun pitää uurastaa, Kalvin.
Ellet uurasta, et onnistu."

289
00:18:37,000 --> 00:18:41,840
LEEDS UNITEDIN KYKYJENETSIJÄT LÖYSIVÄT
KALVININ VAIN 14 VUODEN IKÄISENÄ

290
00:18:45,240 --> 00:18:48,880
Kalvin pelasi ensi kerran
ykkösjoukkueessa vuonna 2015.

291
00:18:48,960 --> 00:18:50,600
Vastassa oli Wolves vieraissa.

292
00:18:50,880 --> 00:18:55,080
Olin aivan... Se on iso testi,
koska he joko hukkuvat tai uivat.

293
00:18:56,840 --> 00:18:59,040
Mowatt pärjää hyvin.
Päätyykö pallo jollekulle?

294
00:18:59,120 --> 00:19:01,760
Phillips yrittää saada sen
takaisin Mowattilta. Mowatt...

295
00:19:01,840 --> 00:19:03,160
Hän pärjää lopulta hyvin.

296
00:19:03,240 --> 00:19:05,080
Stearman tulee ja taklaa hänet.

297
00:19:05,160 --> 00:19:08,760
Aina kun poikani debytoivat,
hermoilen enemmän kuin kukaan.

298
00:19:08,840 --> 00:19:10,280
Mutta hän oli loistava.

299
00:19:10,960 --> 00:19:13,920
Oli kunnia pukea
ykkösjoukkueen valkoinen paita.

300
00:19:14,000 --> 00:19:16,720
Vaalin sitä loppuelämäni. Se oli mahtavaa.

301
00:19:16,800 --> 00:19:19,600
Olet tehnyt sen eteen lujasti töitä.
Kuinka kauan?

302
00:19:20,720 --> 00:19:23,680
Siitä asti kun tulin.
Alle 14-vuotiaista lähtien.

303
00:19:23,760 --> 00:19:26,880
Olen pelannut jalkapalloa
kahdeksanvuotiaasta, eli siitä asti.

304
00:19:26,960 --> 00:19:28,320
Olen uurastanut joka päivä.

305
00:19:28,400 --> 00:19:32,040
Seuraavassa pelissä hän teki
ensimmäisen maalinsa ja lähti lentoon.

306
00:19:32,120 --> 00:19:35,600
Taylor. Taylor antaa korkean keskityksen.

307
00:19:35,680 --> 00:19:37,520
Kalvin Phillips!

308
00:19:37,600 --> 00:19:41,600
Loistavaa Kalvin Phillipsille!
Suurenmoista Leeds Unitedille!

309
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Hän tasoittaa ottelun.

310
00:19:55,880 --> 00:19:58,560
Mene, mene, mene. Mene, Kalvin!

311
00:19:59,080 --> 00:20:00,600
Neljä, viisi, kuusi.

312
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
-Yksi.
-Anna mennä.

313
00:20:02,360 --> 00:20:03,600
-Kyllä!
-Uudelleen.

314
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
LEEDS UNITEDIN AKATEMIA

315
00:20:05,760 --> 00:20:09,080
Leeds Unitedin harjoituskenttä
on Wealstunin vankilaa vastapäätä.

316
00:20:10,080 --> 00:20:13,760
Kun hän tuli harjoituksiin,
hänen isänsä oli tien toisella puolella.

317
00:20:15,800 --> 00:20:19,480
Hän ei kuitenkaan tainnut kertoa
siitä kovin monille.

318
00:20:19,560 --> 00:20:21,080
WEALSTUNIN VANKILA

319
00:20:21,160 --> 00:20:24,680
Ihailen Kalvinia myös siitä,
ettei hän pidä sitä kielteisenä.

320
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
Hän on musertunut siitä,
että hänen isänsä on siellä

321
00:20:27,840 --> 00:20:32,040
ja että isälle kävi niin, mutta se sai
hänet keskittymään entistä enemmän,

322
00:20:32,120 --> 00:20:34,640
haluamaan ammattilaiseksi ja menestymään.

323
00:20:38,800 --> 00:20:42,480
Se oli outoa. Aina kun ajoin siitä ohi,
ajattelin häntä, joten...

324
00:20:43,640 --> 00:20:46,280
Kun olin nuorempi,
en halunnut puhua siitä.

325
00:20:47,880 --> 00:20:51,720
Mutta nyt sanon vain:
"Kyllä, isäni on vankilassa."

326
00:20:51,800 --> 00:20:53,400
Se ei ole mikään iso juttu.

327
00:20:53,920 --> 00:20:58,480
PELATTUAAN HYVIN EM-KISOISSA
JA AUTETTUAAN LEEDSIÄ SÄILYMÄÄN

328
00:20:58,560 --> 00:21:01,600
KALVIN PÄÄTTÄÄ VAIHTAA AGENTTIA

329
00:21:05,040 --> 00:21:08,000
Kalvinin näkökulmasta
hän nousi sille tasolle,

330
00:21:08,080 --> 00:21:11,720
että hän halusi agentin, joka kuului
maailmanlaajuiseen toimistoon

331
00:21:11,800 --> 00:21:16,680
ja oli tottunut asioimaan isojen
pelureiden kanssa. Hän teki niin.

332
00:21:17,320 --> 00:21:22,240
17. KESÄKUUTA 2022
IBIZA

333
00:21:22,800 --> 00:21:24,200
-Kalvin.
-Hei.

334
00:21:24,280 --> 00:21:26,600
-Mukava tavata. Kaikki hyvin?
-Kyllä, kiitos.

335
00:21:26,680 --> 00:21:28,840
-Tässä on Ashleigh.
-David. Mukava tavata.

336
00:21:29,920 --> 00:21:32,480
Nouskaa veneeseen. Yksi iso askel.

337
00:21:33,240 --> 00:21:36,720
Tapasin hänet
ensimmäisen kerran vasta eilen.

338
00:21:36,800 --> 00:21:41,320
Hän soitti minulle ja sanoi: "Haluan,
että hoidat urani seuraavan vaiheen."

339
00:21:41,880 --> 00:21:47,360
Roolimme agenttitoimistona
on esitellä hänelle vaihtoehtoja...

340
00:21:47,440 --> 00:21:49,280
AGENTTI, STELLAR GROUP

341
00:21:49,360 --> 00:21:52,400
...hänen jalkapallouransa
seuraavaksi kuudeksi vuodeksi

342
00:21:52,480 --> 00:21:54,520
siitä, mikä on hänelle parasta.

343
00:21:56,120 --> 00:21:58,080
Kalvin on hyvin lojaali Leedsille.

344
00:21:59,360 --> 00:22:01,800
Mutta jos pelaaja saa tilaisuuden

345
00:22:01,880 --> 00:22:08,520
pelata Champions Leaguessa,
se on aina suuri houkutin.

346
00:22:09,760 --> 00:22:14,280
Hän pelasi upeat EM-kisat
ja loistavan kauden Leedsissä,

347
00:22:14,360 --> 00:22:16,280
ja sitten hän loukkaantui.

348
00:22:16,360 --> 00:22:19,960
Arvelisin, että koska seuralla oli
paljon loukkaantumisia,

349
00:22:20,040 --> 00:22:22,760
hänen piti palata aiemmin kuin hän halusi.

350
00:22:22,840 --> 00:22:26,200
Sellainen Kalvin on,
ja sitä Leeds United hänelle merkitsee.

351
00:22:26,840 --> 00:22:28,560
Okei. Oletko tyytyväinen?

352
00:22:29,840 --> 00:22:31,040
Kyllä.

353
00:22:31,120 --> 00:22:34,720
Kalvin on raatanut päästäkseen asemaansa,

354
00:22:34,800 --> 00:22:38,120
ja sitten joku voi vain tulla ja sanoa:

355
00:22:38,200 --> 00:22:42,560
"Minäpä otan tästä osuuden." Tiedäthän?

356
00:22:42,640 --> 00:22:43,840
Minusta tuntuu...

357
00:22:45,280 --> 00:22:51,360
Se on epäreilua, mutta se on tosiasia.

358
00:22:51,440 --> 00:22:52,800
Niin se menee.

359
00:22:53,640 --> 00:22:55,480
VIISI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN UUTISOIDAAN

360
00:22:55,560 --> 00:22:59,640
KALVININ SIIRROSTA MANCHESTER CITYYN
42 MILJOONALLA PUNNALLA

361
00:23:26,040 --> 00:23:28,720
Olen iloinen, että se kaikki on nyt tehty.

362
00:23:28,800 --> 00:23:33,720
Toivottavasti se julkistetaan pian,
niin että voin hyvästellä Leedsin

363
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
ja aloittaa uuden matkan Cityssä.

364
00:23:36,360 --> 00:23:38,400
-Jännittääkö sinua?
-Joo.

365
00:23:38,480 --> 00:23:40,200
Mikä sinua jännittää?

366
00:23:40,280 --> 00:23:42,240
Menen Cityn kokoiseen seuraan,

367
00:23:42,320 --> 00:23:48,320
jossa on 18 muuta pelaajaa,
jotka ovat aivan yhtä hyviä kuin minä.

368
00:23:50,560 --> 00:23:52,560
Se on hermoja raastavaa.

369
00:23:52,640 --> 00:23:55,520
Uusi henkilökunta, uusi paikka.

370
00:23:55,600 --> 00:23:58,320
Niin, se on oikeastaan ainoa asia.

371
00:23:58,400 --> 00:24:02,040
En ole itse asiassa koskaan puhunut
manageri Pepin kanssa.

372
00:24:02,120 --> 00:24:04,200
Minusta tuntuu,
että hän on hyvin erilainen.

373
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
-Niin.
-Niin.

374
00:24:05,360 --> 00:24:06,720
-Se on jännittävää.
-Niin.

375
00:24:11,360 --> 00:24:16,840
Me kaikki kannatamme Leedsiä,
ja minun pikkupoikani listii minut.

376
00:24:16,920 --> 00:24:21,280
Mutta Kalvinille ja hänen uralleen,
pikkuveljenäni, ei jalkapalloilijana,

377
00:24:21,360 --> 00:24:22,720
se on kehitystä.

378
00:24:22,800 --> 00:24:25,640
Hän voi hyvin mennä
niin pitkälle kuin pääsee

379
00:24:25,720 --> 00:24:30,600
ja menestyä entistäkin paremmin.
Olin siis iloinen hänen puolestaan.

380
00:24:32,840 --> 00:24:38,720
Hänestä tavallaan tuntui,
että hän oli hieman epälojaali Leedsille,

381
00:24:38,800 --> 00:24:44,200
mutta hänen täytyi ajatella uraansa.

382
00:24:45,160 --> 00:24:51,440
Hän haluaa todistaa itselleen,
miten pitkälle hän voi päästä.

383
00:25:00,600 --> 00:25:03,560
Olen onnekas,
koska emme ole ikinä muuttaneet.

384
00:25:03,640 --> 00:25:06,040
Kalv on ollut osa joukkuetta nyt vuosia,

385
00:25:06,120 --> 00:25:10,720
ja olla tässä vaiheessa uraansa eikä
ole vielä koskaan joutunut muuttamaan...

386
00:25:11,680 --> 00:25:13,040
Se on iso juttu.

387
00:25:14,360 --> 00:25:16,000
Odotan sitä silti kovasti.

388
00:25:40,920 --> 00:25:44,360
Uuteen seuraan siirtyminen on
valtava rasitus.

389
00:25:44,440 --> 00:25:47,040
Silloin jättää käytännössä
yhden perheen pukuhuoneessa

390
00:25:47,120 --> 00:25:49,080
ja toisen perheen katsomossa,

391
00:25:49,160 --> 00:25:55,600
jonka kanssa on luultavasti viettänyt
viimeiset 10 - 12 vuotta otteluja katsoen.

392
00:25:59,760 --> 00:26:01,880
Jalkapalloilijat ovat aika sitkeitä.

393
00:26:01,960 --> 00:26:04,400
He näkivät polun,
jolla Kalvin Phillips oli.

394
00:26:04,480 --> 00:26:09,120
Jos se polku kohti
Champions Leaguea ja suuruutta

395
00:26:09,200 --> 00:26:12,200
vei hänet M62-moottoritielle,
se oli matka, joka piti tehdä.

396
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
-Hei.
-Hei.

397
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
-Tervetuloa kotiinne.
-Kiitos.

398
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
-Miten menee?
-Hyvin. Entä teillä?

399
00:26:32,040 --> 00:26:35,000
Hienosti. Oletteko molemmat innoissanne?

400
00:26:35,080 --> 00:26:36,360
-Erittäin.
-Kyllä.

401
00:26:36,640 --> 00:26:38,200
Katsotaan paikkoja.

402
00:26:40,280 --> 00:26:44,320
Käymme läpi kaikki yksityiskohdat
ja esittelemme teille asuntoa.

403
00:26:46,080 --> 00:26:48,240
Näkymät täällä ovat...

404
00:26:48,320 --> 00:26:51,560
Näette Etihad-stadionin tuolla, joten...

405
00:26:51,640 --> 00:26:55,280
Tämä on liian ylhäällä.
Kyllä, aivan liian ylhäällä.

406
00:26:55,360 --> 00:26:58,320
-Niin, se on aika hämmästyttävä näkymä.
-Kyllä.

407
00:26:59,240 --> 00:27:01,640
Kaikki kaihtimet ovat sähköisiä...

408
00:27:01,720 --> 00:27:06,000
Tiesimme heti, että pidimme siitä.
Asunto on todella avara ja hieno.

409
00:27:06,080 --> 00:27:08,720
Emme ole kertoneet
monille perheenjäsenille

410
00:27:08,800 --> 00:27:10,440
muutostamme tai mitään.

411
00:27:10,520 --> 00:27:13,720
Emme ole kertoneet siitä kenellekään,
mutta...

412
00:27:13,800 --> 00:27:17,080
-Yritämme salata sen.
-Muuten kaikki tulevat tänne.

413
00:27:18,000 --> 00:27:21,040
Ja täällä,
jos haluatte yhteyden vahtimestariin...

414
00:27:21,640 --> 00:27:24,360
Soitatte vain sisäpuhelimella aulaan.

415
00:27:25,520 --> 00:27:28,840
Uskon, että kun ystäviä
ja perheenjäseniä tulee käymään,

416
00:27:28,920 --> 00:27:32,360
he voivat olla hieman... En tiedä.

417
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Äitini voi itkeä.

418
00:27:33,520 --> 00:27:35,000
-Hämmentyneitä, ehkä...
-Niin.

419
00:27:35,080 --> 00:27:38,360
...siitä, miltä tämä näyttää
ja miten hienoa täällä on.

420
00:27:38,440 --> 00:27:40,120
Muuttaminen on osa elämää.

421
00:27:40,200 --> 00:27:43,360
On aina koettava
uusia asioita ja muutettava...

422
00:27:43,440 --> 00:27:46,120
Muistan muuttomme, kun olin 16-vuotias.

423
00:27:47,080 --> 00:27:48,520
Äitini oli aina läsnä.

424
00:27:48,600 --> 00:27:51,400
Miten pitkälle muutankaan
tai minne muutankaan,

425
00:27:51,480 --> 00:27:56,080
hän on aina tarpeeksi lähellä
voidakseen tulla aina käymään, joten...

426
00:27:56,160 --> 00:27:59,400
Tämä on ehdottomasti uusi kokemus.
Koko tämä järjestely,

427
00:27:59,480 --> 00:28:01,600
asunto keskustassa kerrostalossa.

428
00:28:01,680 --> 00:28:03,680
Olemme aina asuneet Leedsissä

429
00:28:03,760 --> 00:28:06,160
ja samojen ihmisten parissa...
-Niin.

430
00:28:06,240 --> 00:28:09,720
...ja lähellä kaikkia,
joten halusimme lopulta...

431
00:28:09,800 --> 00:28:14,920
Tiesimme, ettemme kasvaisi ulos Leedsistä,
mutta halusimme laajentaa elämänpiiriämme.

432
00:28:21,680 --> 00:28:23,960
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

433
00:28:24,040 --> 00:28:27,160
On hyvin ylellistä asua pilvenpiirtäjässä.

434
00:28:27,240 --> 00:28:30,360
Se on mukavaa,
varsinkin jos asuu kattohuoneistossa.

435
00:28:33,080 --> 00:28:36,120
En ikinä unelmoinut,
että olisin näin onnekas

436
00:28:36,200 --> 00:28:40,520
ja voisin asua tällaisessa asunnossa
ja taloissa, joissa olen asunut.

437
00:28:41,320 --> 00:28:44,040
Varsinkin kun sitä vertaa siihen,
missä asuin nuorempana.

438
00:28:47,160 --> 00:28:49,480
KALVININ ENTINEN KOTITALO LEEDSISSÄ

439
00:28:49,560 --> 00:28:54,920
Kun Kalvin muutti Manchesteriin,
minä muutin hänen taloonsa.

440
00:28:56,800 --> 00:29:01,840
Täällä on paljon kaikenlaisia vekottimia,
joista en niin välittäisi.

441
00:29:01,920 --> 00:29:06,440
Ikkunat pitää esimerkiksi
avata ja sulkea kaukosäätimellä.

442
00:29:06,520 --> 00:29:11,200
Entä jos kaukosäädin hajoaa ja
ikkunat ovat auki? Mitä silloin tapahtuu?

443
00:29:11,880 --> 00:29:16,160
Mitä tässä nyt tapahtui?
Katso, tämän se teki yhtenä päivänä.

444
00:29:16,240 --> 00:29:18,920
Se lukitsee itsensä. En tiedä miksi.

445
00:29:19,000 --> 00:29:24,400
Katso. Eikä sitä sitten saa päälle.
Kaikki tämä kirottu moderni teknologia.

446
00:29:25,040 --> 00:29:28,080
Ottaisin kaasulieden
tämän tilalle koska tahansa.

447
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
Voi, kirottu lasagneni on palanut!

448
00:29:31,840 --> 00:29:35,280
Niinpä onkin. Hemmetti sentään.

449
00:29:36,080 --> 00:29:40,880
VIISI VIIKKOA SIIRTONSA JÄLKEEN KALVIN
PELAA AVAUKSESSA BARCELONAA VASTAAN

450
00:29:40,960 --> 00:29:44,080
Kalvinilla oli todella vaikea alku
Manchester Cityssä.

451
00:29:44,160 --> 00:29:47,160
Oli hänen unelmansa
pelata Pep Guardiolalle,

452
00:29:47,240 --> 00:29:48,960
koska hän tiesi kehittyvänsä pelaajana

453
00:29:49,040 --> 00:29:50,720
parhaan managerin alaisuudessa.

454
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
Se oli ensimmäinen pelini avauksessa.

455
00:29:54,200 --> 00:29:58,600
Se tapahtui
maailmankuululla stadionilla Barcelonassa

456
00:29:58,680 --> 00:30:00,920
ja vastassa oli yksi
maailman parhaista joukkueista.

457
00:30:01,800 --> 00:30:03,320
Pelasin itse asiassa aika hyvin.

458
00:30:03,400 --> 00:30:05,760
Pelasin aika hyvin
ja aloin päästä peliin mukaan.

459
00:30:14,040 --> 00:30:17,200
Sitten,
kun peliä oli pelattu ehkä 55 minuuttia...

460
00:30:18,120 --> 00:30:22,200
Minä työnsin jotakuta,
ja olkapääni meni sijoiltaan.

461
00:30:25,120 --> 00:30:28,080
Olin musertunut.
Sen näkee reaktiostani silloin.

462
00:30:28,160 --> 00:30:30,600
Tiesin, että se oli mennyt sijoiltaan.

463
00:30:31,960 --> 00:30:36,440
KALVIN LOUKKAANTUI CITYN
YSTÄVYYSOTTELUSSA BARCAA VASTAAN

464
00:30:36,520 --> 00:30:37,800
KP:N KAUSI VAARASSA

465
00:30:37,880 --> 00:30:39,920
OLKAPÄÄLEIKKAUS
VAARANTAA PHILLIPSIN MM-KISAT

466
00:30:40,000 --> 00:30:41,520
KALIN KRIISI

467
00:30:41,600 --> 00:30:44,280
ENGLANNIN KESKIKENTTÄPELAAJAN
MM-KISAT VAARASSA

468
00:30:45,200 --> 00:30:48,280
Se vaikuttaa häneen.
Hän ei näytä sitä tai sano sitä.

469
00:30:48,360 --> 00:30:51,080
Hän sanoo vain olevansa
hieman ärsyyntynyt sen takia.

470
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
Kukaan ei halua kokea sellaista,

471
00:30:54,080 --> 00:30:56,960
mutta hän tekee kaikkensa
päästäkseen kuntoon

472
00:30:57,040 --> 00:31:00,800
ja varmistaa palaavansa
sellaiseen kuntoon kuin pitää.

473
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
Loukkaantuminen on turhauttavaa.

474
00:31:12,480 --> 00:31:15,480
Tänne tuloni jälkeen
en ole pelannut paljonkaan,

475
00:31:15,560 --> 00:31:17,360
mutta olen koko ajan halunnut harjoitella,

476
00:31:17,440 --> 00:31:22,240
olla mukana managerin harjoituksissa
ja varmistaa, että olen aina läsnä,

477
00:31:22,320 --> 00:31:26,800
niin että jos jotain tapahtuu,
olen siellä valmiina pelaamaan.

478
00:31:26,880 --> 00:31:29,520
MENNEISYYTENSÄ UNOHTAVAT
VAARANTAVAT TULEVAISUUTENSA

479
00:31:29,600 --> 00:31:33,800
Loukkaantuminen on
psykologisesti aika vahingollista.

480
00:31:33,880 --> 00:31:36,240
Onneksi Kalvin on henkisesti vahva,

481
00:31:36,320 --> 00:31:38,560
mutta sen täytyi olla
yksinäistä aikaa hänelle,

482
00:31:38,640 --> 00:31:42,360
varsinkin ennen MM-kisoja,
kun epäilykset hiipivät mieleen.

483
00:31:52,520 --> 00:31:56,760
Hieno torjunta.
Hyvät kulmapotkut. Hyvin tehty.

484
00:31:56,840 --> 00:32:00,400
Kolme viikkoa myöhemmin
harjoituksissa sama tapahtui taas.

485
00:32:00,480 --> 00:32:05,040
Olkapääni meni taas sijoiltaan, ja silloin

486
00:32:05,120 --> 00:32:08,120
Pep alkoi olla todella turhautunut,

487
00:32:08,200 --> 00:32:12,120
koska jouduin jättämään harjoituksia
väliin loukkaantumisten takia.

488
00:32:12,440 --> 00:32:14,080
Ajattelimme koko ajan:

489
00:32:14,160 --> 00:32:16,760
"Emme malta odottaa, että hän pelaa."

490
00:32:16,840 --> 00:32:21,400
Sitten tapahtui jatkuvasti jotain

491
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
loukkaantumisten suhteen.

492
00:32:23,400 --> 00:32:27,200
Hän ei ole siis pelannut
säännöllisesti viikosta toiseen.

493
00:32:31,440 --> 00:32:36,720
Pohkeeni kramppasi harjoituksissa,
mutta se johtuu lähinnä vammoistani,

494
00:32:36,800 --> 00:32:39,000
joten en halua loukkaantua uudelleen.

495
00:32:39,080 --> 00:32:44,200
Varmistan siis,
että teen kaiken mahdollisen,

496
00:32:44,280 --> 00:32:45,720
jotta se tulisi kuntoon.

497
00:32:46,960 --> 00:32:50,080
On todella tylsää,
kun ei voi katsoa hänen pelaavan.

498
00:32:51,880 --> 00:32:53,440
Oikeasti.

499
00:32:54,480 --> 00:32:56,600
Siinä on asetus, missä sen voi...

500
00:32:56,680 --> 00:32:58,760
Voi joko vain viilentää jalkaansa

501
00:32:58,840 --> 00:33:02,280
tai sitten se voi puristaa
ja viilentää samaan aikaan.

502
00:33:03,360 --> 00:33:07,840
Koska pohkeeni on hieman jäykkä,
puristan ja viilennän sitä samaan aikaan.

503
00:33:11,000 --> 00:33:13,840
Hän ei ole kokenut tällaista ennen.

504
00:33:14,720 --> 00:33:17,920
Tämä tapahtui hänelle
nyt ensimmäistä kertaa.

505
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
Hänelle on ollut varmasti raskasta,
ettei hän ole voinut pelata.

506
00:33:24,640 --> 00:33:30,120
VIIME KAUDELLA KALVIN MENETTI
16 OTTELUA LOUKKAANTUMISEN TAKIA

507
00:33:36,720 --> 00:33:41,440
Tässä on valokuva mummistani.
Se on yksi lempikuvistani hänestä.

508
00:33:46,160 --> 00:33:49,240
Mummini on aina ollut
vahva ja itsenäinen nainen,

509
00:33:49,320 --> 00:33:52,680
joten olen aina kuunnellut,
mitä hän on sanonut.

510
00:33:53,760 --> 00:33:56,440
Uskon, että hän olisi pitänyt
päätöksestäni tulla tänne.

511
00:33:57,880 --> 00:34:00,640
Hän ei olisi pitänyt siitä,
että olen ollut loukkaantunut.

512
00:34:02,320 --> 00:34:05,480
Aina kun katson tätä valokuvaa,
se motivoi minua

513
00:34:05,560 --> 00:34:09,600
olemaan parempi
ja tekemään entistä enemmän työtä.

514
00:34:13,800 --> 00:34:15,160
Kaipaan mummiani joka päivä.

515
00:34:24,400 --> 00:34:26,720
Muistan, kun näin hänet
sairaalassa puhelimen näytöllä.

516
00:34:26,800 --> 00:34:29,600
Näki, että hänen oli vaikea hengittää.

517
00:34:30,040 --> 00:34:33,960
Me vain sanoimme: "Me rakastamme sinua."

518
00:34:34,040 --> 00:34:37,760
Kaikkien tunteet olivat pinnassa.
Siitä puhelusta me tiesimme,

519
00:34:37,840 --> 00:34:41,240
että se oli kai viimeinen kerta,
kun näimme mummin kasvot.

520
00:34:41,320 --> 00:34:44,360
Kolme, kaksi, yksi!

521
00:34:45,680 --> 00:34:48,360
Koronarajoitukset tekivät meille vaikeaksi

522
00:34:48,440 --> 00:34:52,360
viettää laatuaikaa
mummini viimeisinä tunteina.

523
00:34:52,440 --> 00:34:54,520
Sekin oli erittäin vaikeaa.

524
00:34:55,040 --> 00:35:00,000
VAL CROSBY MENEHTYI KORONAAN
18. HELMIKUUTA 2021

525
00:35:02,080 --> 00:35:05,880
Näin toisen puolen Kalvinista,
kun hänen isoäitinsä menehtyi.

526
00:35:05,960 --> 00:35:07,360
Se oli järkyttävää.

527
00:35:08,440 --> 00:35:13,440
Hän itki... En ollut ikinä nähnyt
häntä sellaisena. Hän oli murtunut.

528
00:35:13,520 --> 00:35:16,520
VAL-MUMMI

529
00:35:18,680 --> 00:35:21,240
NELJÄ VIIKKOA KALVININ
LOUKKAANTUMISEN JÄLKEEN

530
00:35:21,320 --> 00:35:25,160
CITYN MANAGERILTA
PEP GUARDIOLALTA KYSYTÄÄN SIITÄ

531
00:35:25,240 --> 00:35:28,040
Entä Kalvin Phillips?
Hän ei ollut kokoonpanossa.

532
00:35:28,120 --> 00:35:29,200
18. SYYSKUUTA 2022

533
00:35:29,280 --> 00:35:33,480
Ongelma olkapäässä taas.
Se pitää ehkä leikata lähipäivinä.

534
00:35:33,560 --> 00:35:35,200
Alku on ollut turhauttava hänelle.

535
00:35:35,280 --> 00:35:39,040
Ehdottomasti. Meille myös.
Me tarvitsemme häntä, joten...

536
00:35:39,120 --> 00:35:41,120
KALVIN VOI TARVITA
OLKAPÄÄLEIKKAUKSEN

537
00:35:41,200 --> 00:35:45,120
Oli turhauttavaa, että hän loukkaantui
Barcelona-pelissä ja harjoituksissa.

538
00:35:45,200 --> 00:35:47,320
Hänen olkapäänsä meni sijoiltaan.

539
00:35:47,800 --> 00:35:50,960
Pep Guardiola on oikeassa.
Hän kehotti tekemään leikkauksen.

540
00:35:51,040 --> 00:35:53,920
"Me, tiedäthän...
Palaa sitten, kun olet valmis."

541
00:35:54,000 --> 00:35:56,120
KALVININ MAHDOLLISUUDET
MM-KISOIHIN 50-50

542
00:35:56,200 --> 00:35:59,600
Päätös tehdä leikkaukseni
tehtiin hyvin nopeasti.

543
00:36:00,240 --> 00:36:05,240
Kysyin äidiltäni, agentiltani,
tyttöystävältäni ja sisaruksiltani

544
00:36:05,320 --> 00:36:07,600
heidän kantaansa.
He kehottivat tekemään sen.

545
00:36:08,360 --> 00:36:14,280
21. SYYSKUUTA 2022
KALVININ OLKAPÄÄ VIIMEIN LEIKATAAN

546
00:36:24,200 --> 00:36:28,880
Kolme viime päivää ovat olleet vaikeita,
koska käsivarressani ei ole tuntoa

547
00:36:28,960 --> 00:36:31,600
leikkauksen jälkeen.
Hermo meni jumiin ja...

548
00:36:33,200 --> 00:36:34,400
Se oli pahinta.

549
00:36:35,000 --> 00:36:37,160
Se oli yksi pahimpia kokemuksiani,

550
00:36:37,240 --> 00:36:42,360
koska loukkaantumisen jälkeen
se oli tunnoton.

551
00:36:43,240 --> 00:36:49,320
On mukavaa olla koirien kanssa,
koska minulla ei ole ollut tällaista aikaa

552
00:36:49,400 --> 00:36:51,720
takareisivammani jälkeen.

553
00:37:12,280 --> 00:37:14,560
-Miksi teet noin?
-Miksi painat jarrun pohjaan?

554
00:37:14,640 --> 00:37:17,000
En paina jarrua pohjaan.
Tuo oli tosi dramaattista.

555
00:37:18,920 --> 00:37:20,840
Ashleigh'lla on tapana...

556
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
Hän ajaa täysillä autoa kohti,

557
00:37:23,040 --> 00:37:26,400
näkee sen viime hetkellä
ja sitten hän vain...

558
00:37:26,480 --> 00:37:29,400
"Painan jarrun pohjaan,
että näen jarrujen toimivan."

559
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Jatka.

560
00:37:32,520 --> 00:37:35,280
Jatka vain ajamista matkustajan paikalla.

561
00:37:35,680 --> 00:37:36,880
Pääsetkö ulos?

562
00:37:36,960 --> 00:37:38,120
-Tarvitsetko apua?
-En.

563
00:37:38,200 --> 00:37:39,520
-Pärjäätkö?
-Pärjään.

564
00:37:39,880 --> 00:37:41,600
Selvä. Kerro, mitä he sanovat.

565
00:37:42,440 --> 00:37:43,680
Kerro, mitä he sanovat.

566
00:37:43,760 --> 00:37:45,800
-Kerron.
-Kerro, mitä tarvitset.

567
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
Nähdään, kulta.

568
00:37:48,480 --> 00:37:49,720
-Hei sitten.
-Olet rakas. Hei.

569
00:37:52,240 --> 00:37:56,440
Nosta ne puoliväliin.
Työnnä sitten käsivarsiasi eteenpäin.

570
00:37:56,520 --> 00:37:58,840
Kyllä, tuo oli hyvä. Rentoudu.

571
00:37:59,320 --> 00:38:00,800
Katso sitten tälle puolelle.

572
00:38:01,400 --> 00:38:02,960
Saamani fysioterapia

573
00:38:03,040 --> 00:38:06,160
oli luultavasti parasta,
mitä voisin missään saada.

574
00:38:07,920 --> 00:38:08,960
Hyvä, Kalvin.

575
00:38:10,000 --> 00:38:14,160
Yritän hieman rentouttaa
hänen rintalihastaan ja hartialihastaan.

576
00:38:15,360 --> 00:38:17,960
Kalvin saa hartiahieronnan joka päivä.

577
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Hän ei tee mitään.

578
00:38:21,520 --> 00:38:24,080
-Sitten alas, ylös.
-Sitä on vaikea tehdä.

579
00:38:24,160 --> 00:38:25,880
Niin. Se on tarkoituskin.

580
00:38:25,960 --> 00:38:29,000
Pääasia tässä on, että saat sen yhteyden.

581
00:38:30,280 --> 00:38:33,720
Kolme yhteen suuntaan,
sitten kolme toiseen.

582
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
Minun pitää testata
olkapäätäni eri tavoin.

583
00:38:38,400 --> 00:38:41,800
En olisi ikinä uskonut,
että se voisi auttaa minua.

584
00:39:01,280 --> 00:39:04,960
Minua ei tunnisteta niin usein
kuin mitä Leedsissä tapahtui...

585
00:39:05,880 --> 00:39:07,960
...varsinkin jos kävelin keskustassa.

586
00:39:09,400 --> 00:39:12,000
Mutta se on oikeastaan kai hyvä asia,

587
00:39:12,080 --> 00:39:15,240
koska nyt minun ei tarvitse pysähtyä
vähän väliä.

588
00:39:15,920 --> 00:39:17,920
Tulkaa. Tulkaa nyt.

589
00:39:20,040 --> 00:39:25,000
Olisin voinut nähdä isääni useammin,
mutta olen hyvin kiireinen.

590
00:39:25,080 --> 00:39:27,720
Se on minulle vaikeaa,
ja hän on aina sanonutkin,

591
00:39:27,800 --> 00:39:29,640
ettei hän halua meidän käyvän siellä,

592
00:39:29,720 --> 00:39:33,440
koska hän ei halua,
että näemme hänet vankilassa

593
00:39:33,520 --> 00:39:36,120
ja olemme siinä ympäristössä, joten...

594
00:39:36,680 --> 00:39:40,440
Isä ei ole siinä tilanteessa,
missä hän haluaisi olla

595
00:39:40,520 --> 00:39:42,440
ja mistä hän olisi ylpeä.

596
00:39:42,520 --> 00:39:44,640
Hän tuntee olonsa tavallaan rajoitetuksi.

597
00:39:44,720 --> 00:39:48,240
Hän ei voi oikein olla oma itsensä siellä.

598
00:39:48,320 --> 00:39:54,360
Siksi hän ei halua ihmisten
näkevän häntä sellaisessa tilassa,

599
00:39:54,440 --> 00:39:57,040
koska isäni on hyvin ylpeä.

600
00:39:59,080 --> 00:40:01,280
Mark on kuitenkin heidän isänsä.

601
00:40:01,360 --> 00:40:05,200
Kaikkine vikoineenkin hän on isä,
ja hän rakastaa heitä.

602
00:40:06,200 --> 00:40:10,800
Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että
Kalvin haluaa läheisemmät välit isäänsä.

603
00:40:11,840 --> 00:40:15,080
Mennään. Tulkaa, mennään kotiin.

604
00:40:16,240 --> 00:40:18,520
Hän on tehnyt vääriä valintoja.

605
00:40:18,600 --> 00:40:23,360
En tuomitse häntä siitä,
koska olen kuullut hänen kasvatuksestaan.

606
00:40:23,440 --> 00:40:24,840
Hänellä on ollut hyvin vaikeaa.

607
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
Kun isäni oli nuorempi,
hän koki jatkuvasti rasismia.

608
00:40:28,680 --> 00:40:30,080
Hän on kertonut siitä itse.

609
00:40:31,960 --> 00:40:34,840
Pidin aina ajatuksesta,
että otan tatuointeja,

610
00:40:34,920 --> 00:40:36,400
jotka ovat minulle tärkeitä.

611
00:40:37,800 --> 00:40:39,680
Tässä on musta pantteri.

612
00:40:39,760 --> 00:40:43,400
Otin sen, koska se kuvaa monia asioita.

613
00:40:44,240 --> 00:40:49,520
Olen etnisesti musta,
ja perheessämme on paljon mustia ihmisiä.

614
00:40:49,600 --> 00:40:51,320
Isäni on yksi heistä.

615
00:40:56,680 --> 00:40:59,520
Hän osallistui polvistumiseen kentällä

616
00:40:59,600 --> 00:41:03,080
ja varmisti, että kaikki tiesivät
hänen kantansa siihen.

617
00:41:03,160 --> 00:41:06,200
Siksi hänen äänensä on niin voimakas.

618
00:41:06,280 --> 00:41:08,760
Hän sanoo: "Emme voi sallia tätä."

619
00:41:08,840 --> 00:41:11,120
ENGLANNIN JALKAPALLOLIITTO
TUOMITSEE RASISMIN

620
00:41:11,200 --> 00:41:15,200
Kun Bukayo Saka epäonnistui
EM-kisoissa rangaistuspotkussaan,

621
00:41:15,280 --> 00:41:18,400
tiesin,
että hänen taustansa ja rotunsa vuoksi

622
00:41:18,480 --> 00:41:22,240
jotkut fanit eivät suhtautuisi
siihen kevyesti.

623
00:41:23,760 --> 00:41:26,080
Sitten monet heistä käänsivät selkänsä

624
00:41:26,160 --> 00:41:29,360
ja solvasivat rasistisesti
nuoria mustia pelaajia,

625
00:41:29,440 --> 00:41:32,360
jotka olivat halunneet edustaa maataan...

626
00:41:32,440 --> 00:41:34,040
APINAHUUDOT PILASIVAT VOITON

627
00:41:34,120 --> 00:41:36,240
Se on surullista ja hyvin ikävää.

628
00:41:36,320 --> 00:41:39,480
Olen tyrmistynyt kaikista netissä
näkemistäni rasistisista solvauksista

629
00:41:39,560 --> 00:41:40,840
pelitovereitani kohtaan.

630
00:41:40,920 --> 00:41:45,280
Halusin puhua rasismia vastaan
useissa eri tilaisuuksissa,

631
00:41:45,360 --> 00:41:50,760
koska haluan yrittää neuvoa nuoria,
miten meidän pitäisi kasvaa yhdessä.

632
00:41:50,840 --> 00:41:53,680
KALVIN PHILLIPS: "RASISMI ON
TUSKALLISTA MINULLE JA PERHEELLENI"

633
00:41:54,400 --> 00:41:56,720
Jos pystyn vakuuttamaan ja opettamaan

634
00:41:56,800 --> 00:42:01,720
edes muutamaa ihmistä
seuraavassa sukupolvessa,

635
00:42:01,800 --> 00:42:05,120
toivottavasti se jatkaa
aina vain kasvamistaan,

636
00:42:05,200 --> 00:42:08,320
kunnes se lopulta loppuu.

637
00:42:12,600 --> 00:42:18,360
2. MARRASKUUTA 2022
MANCHESTER CITY - SEVILLA

638
00:42:20,560 --> 00:42:22,760
-Kalvin!
-Hei, kaveri. Miten menee?

639
00:42:22,840 --> 00:42:24,480
Voitko jo paremmin?

640
00:42:25,760 --> 00:42:28,280
-Kuinka kauan olet sivussa?
-Seitsemän viikkoa.

641
00:42:28,360 --> 00:42:29,560
Seitsemän viikkoa?

642
00:42:40,280 --> 00:42:41,640
Se on turhauttavaa.

643
00:42:42,600 --> 00:42:46,360
Siirryin tähän seuraan
pelatakseni parhaiden pelaajien kanssa.

644
00:42:46,440 --> 00:42:50,200
On ärsyttävää, etten voi tehdä niin.

645
00:42:53,760 --> 00:42:57,240
Loukkaantumiseni eivät ole auttaneet,
olen uusi tulokas

646
00:42:57,320 --> 00:42:59,240
eikä manageri tunne minua vielä...

647
00:43:01,680 --> 00:43:04,280
Se, että olen pelannut
vain 30 minuuttia on ärsyttävää,

648
00:43:04,360 --> 00:43:06,960
mutta juuri nyt se ei
pahemmin vaivaa minua,

649
00:43:07,040 --> 00:43:12,080
koska tiesin aina, että olisi vaikea
tulla tänne ja pelata tässä joukkueessa.

650
00:43:12,160 --> 00:43:14,920
Terveenä olisin toki pelannut
hieman enemmän.

651
00:43:15,000 --> 00:43:17,560
En silti olisi pelannut
niin paljon kuin olisin halunnut.

652
00:43:17,640 --> 00:43:20,280
Tiesin siis aina,
että se olisi turhauttavaa.

653
00:43:27,080 --> 00:43:28,160
Kiitos.

654
00:43:28,240 --> 00:43:30,000
Viivyn noin tunnin.

655
00:43:30,080 --> 00:43:31,880
Selvä. Kiitos.

656
00:43:36,560 --> 00:43:40,360
Viimeiset kaksi kuukautta
ovat olleet vaikeaa aikaa Kalvinille.

657
00:43:40,440 --> 00:43:44,160
Hänet on leikattu,
ja hän on kuntouttanut itseään.

658
00:43:44,240 --> 00:43:45,880
AGENTTI, STELLAR GROUP

659
00:43:45,960 --> 00:43:48,040
Pidämme peukkuja MM-kisojen suhteen.

660
00:43:48,120 --> 00:43:50,960
Gareth ilmoittaa
kisajoukkueen viikon päästä.

661
00:43:51,040 --> 00:43:52,520
Kalvinin tilanne on sellainen...

662
00:43:53,480 --> 00:43:55,720
...että puhelin on soinut
sponsorisopimusten suhteen,

663
00:43:55,800 --> 00:43:59,360
mutta hänen loukkaantumisensa
on keskeyttänyt nyt kaiken.

664
00:43:59,440 --> 00:44:02,120
Jos hänet siis valitaan
MM-kisajoukkueeseen,

665
00:44:02,200 --> 00:44:04,720
hän pääsee vauhtiin Manchester Cityssä

666
00:44:04,800 --> 00:44:09,920
ja markkinointipuoli tapahtuu sitten
kauden loppupuolella, jos hän pelaa.

667
00:44:10,000 --> 00:44:14,040
Jos he pelaavat jalkapalloa,
minulla on jotain, mistä neuvotella.

668
00:44:14,720 --> 00:44:19,280
Työni on loppujen lopuksi sitä,
että kun he ovat 30- tai 32-vuotiaita,

669
00:44:19,360 --> 00:44:24,360
heidän ei tarvitse myydä mitalejaan,
muistoesineitään eikä pelipaitojaan.

670
00:44:24,960 --> 00:44:28,680
Olen edustanut Jack Grealishia
siitä asti, kun hän oli 18-vuotias.

671
00:44:29,840 --> 00:44:34,280
Hän on kokenut sen vaikean
ensimmäisen kauden Man Cityssä,

672
00:44:34,360 --> 00:44:36,800
jota Kalvin nyt parhaillaan kokee.

673
00:44:37,960 --> 00:44:39,240
He molemmat tulivat seuroista,

674
00:44:39,320 --> 00:44:44,040
joissa odotukset eivät olleet
niin korkealla kuin Man Cityssä,

675
00:44:44,120 --> 00:44:46,040
missä pitää voittaa joka viikko.

676
00:44:50,880 --> 00:44:55,040
Uskon, että minä ja Kalvin olemme
monessa mielessä aika samanlaisia.

677
00:44:55,120 --> 00:44:58,200
Olemme molemmat
hyvin läheisiä perheidemme kanssa.

678
00:44:58,280 --> 00:45:00,280
JACK GREALISH SIIRTYI MAN CITYYN 2021

679
00:45:00,360 --> 00:45:01,920
Se, miten me olemme...

680
00:45:02,000 --> 00:45:06,400
Me molemmat aloitimme seurassa,
jota olemme aina kannattaneet.

681
00:45:07,000 --> 00:45:11,560
Saatoin pelata pari, kolme huonoa peliä
Villassa, eikä kukaan sanonut mitään,

682
00:45:11,640 --> 00:45:16,720
mutta heti kun pelaa yhden huonon
pelin Man Cityssä, siitä saa kuulla.

683
00:45:16,800 --> 00:45:18,680
Siirtosummasta ja sellaista.

684
00:45:18,760 --> 00:45:22,960
Se on siis jotain,
mihin Kalv tulee tottumaan.

685
00:45:23,960 --> 00:45:26,520
Loukkaantuneena
ei tunne olevansa osa mitään,

686
00:45:26,600 --> 00:45:28,600
koska ei treenaa muiden kanssa.

687
00:45:28,680 --> 00:45:33,320
Silloin ei auta muita kentällä, joten
se on vaikeaa ja sitä tuntee itsensä...

688
00:45:33,400 --> 00:45:35,600
Voisi sanoa,
että tuntee itsensä yksinäiseksi.

689
00:45:35,680 --> 00:45:39,320
Olen varma, että hänen unelmansa
on päästä siihen MM-kisajoukkueeseen.

690
00:45:40,080 --> 00:45:41,520
Hän haluaa sitä kiihkeästi.

691
00:45:43,000 --> 00:45:44,840
-Hei, Kalvin.
-Miten menee?

692
00:45:44,920 --> 00:45:46,680
-Olen Ross.
-Mukava tavata.

693
00:45:46,760 --> 00:45:49,640
Mennään tästä sitten vain studioon,
jos sopii.

694
00:45:49,720 --> 00:45:51,680
-Selvä.
-Hyvä juttu.

695
00:45:51,760 --> 00:45:55,400
Minulla on ilo kertoa, että livenä
Monday Night Clubin studioon liittyy

696
00:45:55,480 --> 00:45:58,280
Manchester Cityn ja Englannin
keskikenttäpelaaja Kalvin Phillips.

697
00:45:58,360 --> 00:46:00,480
-Kalvin, hyvää iltaa.
-Hyvää iltaa. Miten menee?

698
00:46:00,560 --> 00:46:01,880
Oikein hyvin. Entä sinulla?

699
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
Hyvin, kiitos. On ilo olla täällä.

700
00:46:04,040 --> 00:46:05,840
Ilo on meidän puolellamme.

701
00:46:05,920 --> 00:46:08,640
Minun on pakko sanoa,
että heti kun tulit sisään

702
00:46:08,720 --> 00:46:11,680
ja me kättelimme, ajattelin: "Olkapää."

703
00:46:11,760 --> 00:46:13,040
-Niin.
-"Ole varovainen."

704
00:46:13,120 --> 00:46:14,520
Miten olkapääsi voi?

705
00:46:14,600 --> 00:46:19,480
Olkapää on nyt täysin kunnossa.
Olen palannut täysillä harjoituksiin.

706
00:46:19,560 --> 00:46:22,240
Se prosessi on kestänyt
nyt noin seitsemän viikkoa,

707
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
kun olen yrittänyt toipua
mahdollisimman pian MM-kisoihin.

708
00:46:26,000 --> 00:46:28,760
Kaikki on mennyt hyvin,
täytyy koputtaa puuta.

709
00:46:29,840 --> 00:46:32,840
Joten kyllä, kaikki tuntuu hyvältä.

710
00:46:32,920 --> 00:46:36,720
Olen itsekin Leedsistä, joten miten
olet kotiutunut Manchesteriin, Kalvin?

711
00:46:36,800 --> 00:46:39,960
Hyvin, totta puhuen.
Kaikki pojat ovat mahtavia.

712
00:46:40,040 --> 00:46:43,480
Odotin erilaista ympäristöä,
kun siirryin Cityyn.

713
00:46:43,560 --> 00:46:48,440
Mutta Man City on valtava perheseura,
ja he ottavat pelaajan heti omakseen.

714
00:46:48,520 --> 00:46:49,920
TERVETULOA FIRST TEAM CENTREEN

715
00:46:50,000 --> 00:46:51,760
Tunsin sen heti, kun astuin sisään.

716
00:46:54,560 --> 00:46:56,320
Kaikki ovat toivottaneet tervetulleeksi,

717
00:46:56,400 --> 00:47:00,160
vaikka en olekaan pelannut
niin paljon kuin olisin toivonut.

718
00:47:00,240 --> 00:47:01,480
Huomenta. Miten menee?

719
00:47:12,920 --> 00:47:19,680
10. MARRASKUUTA 2022
MM-KISAJOUKKUEEN JULKISTUS

720
00:47:22,880 --> 00:47:25,080
-Hyvin tehty.
-Kiitos, kaveri.

721
00:47:25,160 --> 00:47:26,400
-Oletko mukana?
-Olen.

722
00:47:27,000 --> 00:47:28,560
-Soittiko hän juuri?
-Mitä?

723
00:47:28,640 --> 00:47:29,680
Soittiko hän juuri?

724
00:47:29,760 --> 00:47:32,240
Kyllä, hän soitti minulle
noin 10 minuuttia sitten.

725
00:47:32,320 --> 00:47:35,160
-Kuka?
-Gareth Southgate.

726
00:47:35,240 --> 00:47:36,480
Mitä hän sanoi?

727
00:47:36,560 --> 00:47:40,000
Hän sanoi: "Ei ole ihanteellista,
ettet ole pelannut kovin paljon."

728
00:47:40,080 --> 00:47:41,680
Mutta hän sanoi, että...

729
00:47:44,960 --> 00:47:47,560
"Otamme sen riskin
ja otamme sinut silti mukaan."

730
00:47:48,240 --> 00:47:49,840
Kiitos, kaveri.

731
00:47:50,200 --> 00:47:53,360
Olin hyvin helpottunut,
kun Kalvin valittiin MM-kisoihin,

732
00:47:53,440 --> 00:47:56,400
koska tiedän, miten lujasti
hän teki töitä loukkaantuneena.

733
00:47:56,480 --> 00:48:01,760
Tiedän myös, miten loukkaantumiset voivat
vaikuttaa pelaajan mielenterveyteen.

734
00:48:01,840 --> 00:48:06,240
Saitko soiton? Onneksi olkoon.
Minäpä tarkistan äkkiä puhelimeni.

735
00:48:08,280 --> 00:48:10,320
Katson, onko Southgate soittanut.

736
00:48:11,600 --> 00:48:14,040
Hän ei ole pelannut kovin paljon,

737
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
ja kaikki keskittyivät siihen,
miten vähän hän on pelannut.

738
00:48:16,760 --> 00:48:18,920
Mutta uskon, että hänelle oli tärkeää,

739
00:48:19,000 --> 00:48:21,640
että hän tunsi yhä kuuluvansa
siihen Englannin joukkueeseen

740
00:48:21,720 --> 00:48:23,440
ja oli yhä tärkeä pelaaja.

741
00:48:29,600 --> 00:48:31,760
Kun sain viimein kuulla...

742
00:48:32,600 --> 00:48:37,080
...että edustaisin maatani MM-kisoissa,
se oli minulle valtavan iso juttu

743
00:48:37,160 --> 00:48:40,160
varsinkin oltuani
viime kuukaudet loukkaantuneena.

744
00:48:40,800 --> 00:48:42,840
Oli kuin paino olisi pudonnut harteiltani.

745
00:48:43,400 --> 00:48:48,320
KALVININ MENESTYS SAA
HÄNET AJATTELEMAAN ISÄÄNSÄ

746
00:48:49,720 --> 00:48:54,320
Hän on ollut siellä todella kauan
ja minä olen menossa MM-kisoihin, joten...

747
00:48:55,680 --> 00:48:57,640
-Tiedät, että hän on innoissaan...
-Niin.

748
00:48:57,720 --> 00:48:59,760
-...että lähdet MM-kisoihin.
-Niin.

749
00:48:59,840 --> 00:49:04,000
En halua hänen ajattelevan, että
hänellä ei ole mitään, kun hän vapautuu,

750
00:49:04,080 --> 00:49:06,360
kun me ja minä
olemme pärjänneet niin hyvin.

751
00:49:06,760 --> 00:49:08,320
Kun isäni vapautuu,

752
00:49:08,400 --> 00:49:14,880
haluan yrittää luoda häneen
paremman suhteen, niin että...

753
00:49:16,760 --> 00:49:18,440
...ettei hän tunne jääneensä paitsi.

754
00:49:20,400 --> 00:49:24,440
Kalvin on sen ruumiillistuma, mitä
Southgate haluaa Englannin pelaajalta.

755
00:49:24,520 --> 00:49:27,240
Kovaa työtä tekevä, kunnioittava.

756
00:49:27,320 --> 00:49:29,000
Kaikki hänessä on täydellistä.

757
00:49:29,080 --> 00:49:31,880
Hän teki oikein mennessään
siihen olkapääleikkaukseen,

758
00:49:31,960 --> 00:49:33,560
koska hänen piti tehdä se.

759
00:49:33,640 --> 00:49:37,480
Se olisi voinut vaarantaa hänen
valintansa, mutta hänen piti tehdä se.

760
00:49:45,080 --> 00:49:47,440
Tiesin,
että lopputurnaus pelattaisiin Qatarissa.

761
00:49:47,520 --> 00:49:52,400
Siellä olisi 40 asteen helle,
enkä pystynyt juoksemaan heti

762
00:49:52,480 --> 00:49:57,920
enkä menemään ulos kehittämään
kardiovaskulaarista kestävyyttäni.

763
00:50:00,080 --> 00:50:01,840
Annat paskoja syöttöjä.

764
00:50:01,920 --> 00:50:03,040
YMPÄRISTÖKAMMIO

765
00:50:03,120 --> 00:50:07,200
Minun piti mennä lämpökammioon
ja ajaa pyörällä 38 asteen helteessä.

766
00:50:07,280 --> 00:50:11,680
Olen lukenut tutkimuksia siitä,
millaista tuolla kammiossa on

767
00:50:11,760 --> 00:50:17,080
ja kävi ilmi, että sillä oli
kielteinen vaikutus toipumiseen.

768
00:50:18,440 --> 00:50:21,200
Se kehittää kuntoa,
mutta hidastaa toipumista.

769
00:50:21,280 --> 00:50:24,840
Joten Kalvin,
sinun ei tarvitse mennä sinne tänään.

770
00:50:24,920 --> 00:50:26,920
Oikeasti?

771
00:50:27,000 --> 00:50:30,640
Luin siitä kolme tutkimusta.
Kolme. En yhtä, vaan kolme.

772
00:50:35,280 --> 00:50:36,560
-Tarkistitko asian?
-Kyllä.

773
00:50:36,640 --> 00:50:38,520
-Hyvä on.
-Mitä me teemme?

774
00:50:38,600 --> 00:50:40,720
Tee vain 30 minuutin sessiosi.

775
00:50:40,800 --> 00:50:42,920
-Vielä 30 minuuttia?
-30 minuuttia?

776
00:50:43,000 --> 00:50:44,920
-30 minuuttia?
-John, kerrankin vielä.

777
00:50:45,000 --> 00:50:46,720
Älä pakota minua tulemaan sinne.

778
00:50:47,680 --> 00:50:49,040
-Älä.
-Kalv, älä.

779
00:51:02,840 --> 00:51:05,880
Kalvin on nyt siis meidän
ympäristökammiossamme.

780
00:51:06,120 --> 00:51:07,480
URHEILUTIETEEN ASIANTUNTIJA

781
00:51:07,560 --> 00:51:09,280
Hän on tehnyt sessionsa ulkona,

782
00:51:09,360 --> 00:51:11,320
ja tämä auttaa kehittämään hänen kuntoaan.

783
00:51:12,200 --> 00:51:15,760
Tämän kaiken tarkoituksena
on saada Kalvin Qatariin.

784
00:51:19,800 --> 00:51:25,800
Pystymme säätelemään lämpötilaa,
kosteutta ja myös korkeutta.

785
00:51:25,880 --> 00:51:30,360
Nuo kaikki asiat rasittavat sydäntä,
joten se tekee kaikesta rankempaa.

786
00:51:30,800 --> 00:51:35,360
Syke nousee rajusti, koska
ympäristöstressi vaikuttaa niin paljon.

787
00:51:35,440 --> 00:51:37,280
Asetimme sen 40 asteeseen

788
00:51:37,360 --> 00:51:40,400
ja kosteuden mahdollisimman lähelle sitä,
mitä Qatarissa tulee olemaan,

789
00:51:40,480 --> 00:51:41,640
eli kuivempaa hellettä.

790
00:51:51,080 --> 00:51:55,320
Olin siinä kammiossa
noin tunnin kerrallaan.

791
00:51:56,920 --> 00:52:00,440
Kävin siinä joskus kahdesti päivässä,
mutta tiesin, että niin piti tehdä

792
00:52:00,520 --> 00:52:03,840
auttaakseni itseäni saamaan
mahdollisuuden päästä mukaan.

793
00:52:04,240 --> 00:52:09,560
29. MARRASKUUTA 2022
ENGLANTI - WALES

794
00:52:10,000 --> 00:52:11,800
FIFAN MM-TURNAUS
QATAR 2022

795
00:52:12,880 --> 00:52:16,440
Kalvin Phillips astuu nyt
MM-kisojen näyttämölle

796
00:52:16,520 --> 00:52:21,960
jätettyään loukkaantumiset taakseen,
ja hän korvaa Declan Ricen keskikentällä.

797
00:52:22,040 --> 00:52:25,760
Tämä on hetki,
jota Kalvin Phillips tulee vaalimaan.

798
00:52:27,680 --> 00:52:31,840
Kentälle tulo ensimmäisessä
MM-kisaottelussani oli valtava juttu.

799
00:52:32,560 --> 00:52:34,200
Tunnelma oli suurenmoinen.

800
00:52:38,480 --> 00:52:40,640
Englannin John Stones.

801
00:52:40,720 --> 00:52:43,600
Pallo pelataan
takaisin Kalvin Phillipsille.

802
00:52:43,680 --> 00:52:45,960
Juoksupallo Rashfordin jahdattavaksi.

803
00:52:46,040 --> 00:52:50,240
Hänellä on pari vaihtoehtoa boksissa,
mutta hän saattaa yrittää itse.

804
00:52:50,320 --> 00:52:53,800
Marcus Rashford.
Loistavaa! 3 - 0 Englannille.

805
00:52:53,880 --> 00:52:58,840
Maalin pohjusti erinomainen
pystysyöttö Kalvin Phillipsiltä.

806
00:52:58,920 --> 00:53:01,800
Hänen näkemisensä
sillä kentällä oli uskomatonta.

807
00:53:02,600 --> 00:53:04,360
Se hetki sai ihon kananlihalle.

808
00:53:05,360 --> 00:53:06,720
Se oli uskomaton kokemus.

809
00:53:06,800 --> 00:53:11,640
Hän oli oikeasti sillä kentällä
ja osa tätä... Se on osa historiaa.

810
00:53:13,040 --> 00:53:17,360
ENGLANTI ETENEE
PUOLIVÄLIERÄÄN RANSKAA VASTAAN

811
00:53:18,920 --> 00:53:20,720
Meillä oli sellainen joukkue,

812
00:53:20,800 --> 00:53:23,840
että ehdottomasti ansaitsimme
voittaa Ranskan silloin,

813
00:53:23,920 --> 00:53:28,120
mutta Ranska oli
kokeneempi ja kliinisempi.

814
00:53:29,600 --> 00:53:33,160
Griezmann saa pallon ja syöttää
vierelleen Tchouaménille.

815
00:53:33,240 --> 00:53:35,240
Mikä laukaus Tchouaménilta!

816
00:53:35,320 --> 00:53:40,280
1 - 0 Ranskalle,
ja Englanti on nyt takaa-ajoasemassa.

817
00:53:40,360 --> 00:53:42,280
Harry Kane teki maalin rankkarista.

818
00:53:42,680 --> 00:53:47,880
Harry Kane lähettää Hugo Llorisin
väärään suuntaan ja tasoittaa ottelun.

819
00:53:48,920 --> 00:53:50,160
Sitten hän missasi seuraavan.

820
00:53:51,280 --> 00:53:53,840
Kane. Voi ei!

821
00:53:53,920 --> 00:53:54,920
Mitä tähän voi sanoa?

822
00:53:58,280 --> 00:54:02,320
Uskon, että voittamalla Ranskan
olisimme voittaneet koko turnauksen.

823
00:54:08,240 --> 00:54:09,720
23. JOULUKUUTA 2022

824
00:54:09,800 --> 00:54:14,120
MANCHESTER CITYN LEHDISTÖTILAISUUS
MM-KISOJEN JÄLKEEN

825
00:54:14,520 --> 00:54:16,080
Palaan vielä Kalvin Phillipsiin.

826
00:54:16,160 --> 00:54:18,480
Voitko selventää,
että jos hän ei ole loukkaantunut...

827
00:54:18,560 --> 00:54:20,720
Ei, vaan hän saapui ylipainoisena.

828
00:54:20,800 --> 00:54:22,840
Miksi hän sitten on ylipainoinen?

829
00:54:22,920 --> 00:54:24,200
En tiedä.

830
00:54:24,880 --> 00:54:27,440
Sanot siis, että se on pelaajan vastuulla?

831
00:54:28,160 --> 00:54:31,760
Hän ei saapunut kunnossa,
jossa voisi harjoitella ja pelata.

832
00:54:31,840 --> 00:54:36,840
Sinä päivänä, kun tulin harjoituksiin,
olin matkustanut yön yli New Yorkista.

833
00:54:36,920 --> 00:54:38,840
Söin aamiaista, lounasta ja päivällistä.

834
00:54:38,920 --> 00:54:44,920
Lensin tänne, mikä johti osaltaan siihen,
että ylitin painotavoitteeni.

835
00:54:45,000 --> 00:54:46,480
CITY-POMO VAROITTAA TÄHTEÄ

836
00:54:46,560 --> 00:54:48,000
En ikinä väittäisi vastaan.

837
00:54:48,080 --> 00:54:50,680
PEPIN MUKAAN KALVIN PHILLIPS
PALASI MM-KISOISTA YLIPAINOISENA

838
00:54:50,760 --> 00:54:53,480
Guardiola antaa joskus
lehdistötilaisuuksissa kommentteja,

839
00:54:53,560 --> 00:54:55,800
jotka ovat hieman kömpelöitä
sanavalinnoiltaan.

840
00:54:55,880 --> 00:54:57,440
Hän käytti termiä "ylipainoinen".

841
00:54:57,520 --> 00:55:01,080
Hän tarkoitti sitä,
että Kalvin ylitti ehkä painonsa

842
00:55:01,160 --> 00:55:04,840
tälle asetetun tavoitteen suhteen,
mutta emme puhu nyt lihavuudesta.

843
00:55:04,920 --> 00:55:08,120
Mutta siitä otettiin tietenkin
kaikki irti meemeissä, somessa

844
00:55:08,200 --> 00:55:10,200
ja iltapäivälehdissä.

845
00:55:10,280 --> 00:55:13,400
KALVIN PHILLIPS PUDOTETTU
MANCHESTER CITYN JOUKKUEESTA

846
00:55:13,480 --> 00:55:15,000
"YLIPAINOISENA"

847
00:55:15,080 --> 00:55:20,040
KALVIN PHILLIPS PALASI
MM-KISOISTA "YLIPAINOISENA"

848
00:55:20,320 --> 00:55:23,520
Tapahtui jotain hauskaa,
kun Kalvin palasi Elland Roadille

849
00:55:23,600 --> 00:55:27,600
ja istui vaihtopenkillä.
Kun hän alkoi lämmitellä,

850
00:55:27,680 --> 00:55:30,000
katsojat alkoivat yhdessä laulaa:

851
00:55:30,080 --> 00:55:33,840
"Olet liian lihava pelataksesi Leedsissä."
Se oli hyvin hauskaa.

852
00:55:34,040 --> 00:55:40,040
Olet liian lihava pelataksesi Leedsissä!

853
00:55:40,480 --> 00:55:45,760
Kalvin vain hymyili leveästi,
kääntyi taputtamaan heille ja jatkoi.

854
00:55:45,840 --> 00:55:47,560
Mielestäni se vain osoittaa

855
00:55:47,640 --> 00:55:49,960
heidän huumorintajunsa
ja rakkautensa Kalvinia kohtaan.

856
00:55:51,160 --> 00:55:53,640
Hänen saamansa arvostelu vaikuttaa häneen.

857
00:55:53,720 --> 00:55:56,480
Hän ei halua nähdä sellaista,
mutta se ei ikinä masenna häntä.

858
00:55:56,560 --> 00:55:59,400
Hän ei anna sen vaikuttaa
itseensä ja pelaamiseensa.

859
00:55:59,480 --> 00:56:04,200
Hän käyttää sitä aina
vain motivaation lähteenä.

860
00:56:04,280 --> 00:56:06,560
WEST HAM HALUAA
CONOR GALLAGHERIN TAI KALVIN PHILLIPSIN

861
00:56:06,640 --> 00:56:07,840
DECLAN RICEN KORVAAJAKSI

862
00:56:07,920 --> 00:56:10,240
Nyt on paljon puhetta siitä,
jääkö hän vai lähteekö hän.

863
00:56:10,320 --> 00:56:12,840
LIVERPOOL HAVITTELEE KALVIN PHILLIPSIÄ

864
00:56:12,920 --> 00:56:15,680
Hän tarvitsee ainakin kauden
toipuakseen loukkaantumisista.

865
00:56:15,760 --> 00:56:17,920
Hän on nyt selvinnyt niistä,
täytyy koputtaa puuta.

866
00:56:18,720 --> 00:56:20,680
Nyt hänen pitää siis keskittyä

867
00:56:20,760 --> 00:56:23,200
harjoittelemaan ja osoittaa,
että hän kuuluu joukkueeseen.

868
00:56:27,800 --> 00:56:31,160
Olisin ällistynyt,
jos Manchester City ja Pep Guardiola

869
00:56:31,240 --> 00:56:36,960
myisivät Kalvin Phillipsin kauden jälkeen,
jonka loukkaantuminen pilasi.

870
00:56:38,720 --> 00:56:43,000
Hän on noin 25-vuotias ja kypsyy yhä.
Hän pelannee pitkälti yli 30-vuotiaaksi.

871
00:56:43,080 --> 00:56:47,400
Hän voi pelata vielä vuosikymmenen
ja hän kehittyy valtavasti sinä aikana.

872
00:56:57,600 --> 00:57:01,520
Olen nyt matkalla
vankilaan tapaamaan isääni.

873
00:57:02,400 --> 00:57:05,960
En ole nähnyt häntä nyt varmaan kuuteen,
seitsemään vuoteen.

874
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
Päätin niin,
koska olen ollut aika kiireinen

875
00:57:10,320 --> 00:57:14,160
viime vuosina MM-kisojen
ja loukkaantumisten takia.

876
00:57:15,280 --> 00:57:18,480
Mutta kyllä, olen innoissani
ja samalla aika hermona, joten...

877
00:57:20,160 --> 00:57:22,760
Se tuntuu oudolta,
mutta kun hän näkee minut kasvokkain,

878
00:57:22,840 --> 00:57:25,880
hän on varmaan hieman tunteellisempi.

879
00:57:35,680 --> 00:57:38,840
VAROITUS
KAMERAVALVONTA

880
00:57:42,440 --> 00:57:46,120
90 MINUUTTIA MYÖHEMMIN

881
00:57:50,920 --> 00:57:53,000
Vierailu meni todella hyvin.

882
00:57:53,080 --> 00:57:57,200
En ollut nähnyt häntä vuosiin, joten oli
mukava nähdä hänen kasvonsa taas.

883
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
Hän on muuttunut enemmän kuin odotin.

884
00:57:59,400 --> 00:58:02,480
Hänellä on enemmän harmaita hiuksia
ja hän on hieman lihonut.

885
00:58:02,560 --> 00:58:05,320
Hän ei varmaan ilahdu,
että sanon tämän, mutta...

886
00:58:05,760 --> 00:58:07,520
Mutta ei, hän on yhä sama ihminen,

887
00:58:07,600 --> 00:58:11,080
yhtä hauska kuin aina,
ja meillä oli hauskaa.

888
00:58:12,000 --> 00:58:16,320
Hän vain kyseli kaikkea,
koska siellä on niin eristyksissä.

889
00:58:16,400 --> 00:58:19,080
Hän sanoi, että hänellä on
enää kaksi vuotta vankeutta jäljellä.

890
00:58:19,160 --> 00:58:23,080
Hän kertoi, että vapauduttuaan
hän haluaa tulla katsomaan jalkapalloa.

891
00:58:23,160 --> 00:58:26,320
Se on yksi asia, jossa voin auttaa häntä.

892
00:58:26,400 --> 00:58:29,840
Se tuntuu hyvältä,
koska hän on ollut poissa niin kauan.

893
00:58:33,160 --> 00:58:38,440
ARMLEYN HAUTAUSMAA, LEEDS

894
00:58:42,960 --> 00:58:45,800
Näen nyt mummin hautakiven
ensimmäistä kertaa hänen kuoltuaan.

895
00:58:45,880 --> 00:58:48,880
VALERIE MARGARET CROSBY
"VAL-MUMMI"

896
00:58:50,520 --> 00:58:54,440
Olen velkaa Val-mummilleni
varmaankin kaiken, mitä minulla nyt on.

897
00:58:55,320 --> 00:59:01,080
Antaisin pois kaikki rahani viettääkseni
vielä yhden tunnin hänen kanssaan.

898
00:59:02,560 --> 00:59:04,640
Vain hänen ansiostaan olen tässä nyt.

899
00:59:12,080 --> 00:59:14,840
Hän on valtavan lahjakas.
Hän aloitti tyhjästä

900
00:59:14,920 --> 00:59:18,960
ja on tehnyt työtä uransa eteen.
Eikä hän ole koskaan muuttunut.

901
00:59:20,320 --> 00:59:25,880
Se on hieno esimerkki lapsille,
jotka haluavat seurata hänen askeleitaan.

902
00:59:32,400 --> 00:59:38,320
Näen, että hänestä voi tulla johtaja
niin kuin jalkapalloilijoista voi tulla

903
00:59:38,400 --> 00:59:40,960
menemällä
vuokrakasarmeihin sanomaan lapsille:

904
00:59:41,040 --> 00:59:44,840
"Minä tulen vastaavista oloista kuin te.
Katsokaa minua nyt."

905
00:59:46,720 --> 00:59:50,280
Uskon, että Kalvin elää täysin unelmaansa.

906
00:59:51,680 --> 00:59:54,960
Uskon, että Kalvinin tulevaisuus
Manchester Cityssä

907
00:59:55,040 --> 00:59:59,840
on se, että hän asteittain nousee
yhdeksi joukkueen avainpelaajista.

908
00:59:59,920 --> 01:00:01,120
Hän on tarpeeksi hyvä.

909
01:00:01,200 --> 01:00:04,880
Nyt kun hän on toipunut loukkaantumisista,
se on seuraava vaihe.

910
01:00:05,520 --> 01:00:11,320
KALVIN ON PYSYNYT TERVEENÄ
MARRASKUUSTA 2022 LÄHTIEN

911
01:00:12,080 --> 01:00:17,160
HÄN PELASI ENSIMMÄISEN
KOKO OTTELUNSA HELMIKUUSSA 2023

912
01:00:18,160 --> 01:00:20,320
Mahrez. Hän ei aio mennä eteenpäin.

913
01:00:20,400 --> 01:00:22,720
Hän syöttää vierelleen
Kalvin Phillipsille.

914
01:00:22,800 --> 01:00:25,600
Todella lähellä!
Ja peliä on pelattu vasta minuutti.

915
01:00:27,720 --> 01:00:31,560
Tämä kausi on ollut minulle vaikea,
mutta olen nyt oikealla tiellä

916
01:00:31,640 --> 01:00:34,600
ja tunnen,
että ymmärrän roolini joukkueessa

917
01:00:34,680 --> 01:00:36,840
ja miten minun pitää pelata
joukkueen hyväksi.

918
01:00:36,920 --> 01:00:40,520
Toivon, että milloin saankin tilaisuuteni,
olen valmis.



