1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,240
エンケティアがいます

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,880
フィリップスだ！

5
00:00:11,960 --> 00:00:16,320
カルビン・フィリップスの
ゴールでリーズが得点！

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,920
リーズ設立100年の記念戦で

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,240
地元っ子の快挙です！

8
00:00:22,880 --> 00:00:27,720
父親不在で早くプロに
なりたかったんです

9
00:00:27,800 --> 00:00:29,200
長男で―

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,640
母を喜ばせたかった

11
00:00:31,720 --> 00:00:34,840
フィリップス
キーパーを回り込む

12
00:00:35,760 --> 00:00:37,040
才能ありますよ

13
00:00:37,120 --> 00:00:40,000
貧困だった頃から
変わってません

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,320
フィリップス！

15
00:00:41,880 --> 00:00:45,480
リーズを勝利に導きました

16
00:00:49,800 --> 00:00:53,160
彼は地元の英雄になりました

17
00:00:53,240 --> 00:00:56,240
ずっと誇りに思っています

18
00:00:59,400 --> 00:01:02,960
移籍で
ファンは落胆するでしょう

19
00:01:12,040 --> 00:01:13,560
マンチェスター・シティ

20
00:01:14,080 --> 00:01:18,200
移籍直後は最悪の
出だしでした

21
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
故障は歯がゆいです

22
00:01:23,800 --> 00:01:26,240
特に加入後すぐでしたから

23
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
AM クリニック

24
00:01:27,920 --> 00:01:32,920
こんな事態は初めてです
経験したことがありません

25
00:01:34,120 --> 00:01:37,960
マンチェスター・シティの
スター選手として―

26
00:01:38,040 --> 00:01:39,800
応える使命があります

27
00:01:40,560 --> 00:01:42,280
フィリップスのボールは…

28
00:01:42,360 --> 00:01:45,200
惜しい！　あと1分

29
00:01:45,280 --> 00:01:47,320
毎日できるだけ努力します

30
00:01:47,400 --> 00:01:49,200
それだけです

31
00:01:50,480 --> 00:01:53,280
でも苦しい時もあります

32
00:01:53,920 --> 00:01:58,880
カルビン・フィリップス
マンチェスター・シティへの道

33
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
2021年６月13日

34
00:02:01,640 --> 00:02:04,840
EURO選手権
イングランド対クロアチア戦

35
00:02:04,920 --> 00:02:09,240
イングランドは５人の選手が
大きな大会初出場です

36
00:02:09,320 --> 00:02:14,520
ミングとスライスとマウント
フォーデンにフィリップス

37
00:02:15,440 --> 00:02:19,160
代表に選ばれたとき驚きました

38
00:02:20,240 --> 00:02:22,760
家族も信じられないと

39
00:02:22,840 --> 00:02:25,480
でも実力を認められたんです

40
00:02:25,560 --> 00:02:27,440
待ち切れませんでした

41
00:02:27,520 --> 00:02:31,320
イングランドのマウントが
コーナーです

42
00:02:31,400 --> 00:02:33,840
深く入って

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,320
フィリップスがシュート

44
00:02:35,400 --> 00:02:39,080
しかし
クロアチアが外にはじいた

45
00:02:41,480 --> 00:02:44,040
カルビンの親友
リアム・ダガン

46
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
選ばれて当然ですよ

47
00:02:46,360 --> 00:02:48,480
イングランド側からです

48
00:02:48,560 --> 00:02:49,600
EUROを観戦する皆が―

49
00:02:49,680 --> 00:02:52,960
彼を見て
すごい選手だと話してました

50
00:02:53,040 --> 00:02:55,080
再度フィリップスが狙う

51
00:02:55,160 --> 00:02:57,600
最高の気分でした

52
00:02:57,680 --> 00:03:00,640
奪いに行きます

53
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
フィリップス大活躍です

54
00:03:03,000 --> 00:03:06,240
最初の試合では僕の出場に―

55
00:03:06,320 --> 00:03:08,040
納得しない人もいました

56
00:03:08,120 --> 00:03:13,160
クロアチア戦で実力を
証明できたと思います

57
00:03:13,240 --> 00:03:15,480
リーズ・アカデミー元福利担当
ルーシー・ワード

58
00:03:15,560 --> 00:03:17,000
最初から自信たっぷりで―

59
00:03:17,080 --> 00:03:19,400
水を得た魚のようでした

60
00:03:19,480 --> 00:03:23,160
フィリップスにパスが通った

61
00:03:23,240 --> 00:03:25,840
スターリングにパス

62
00:03:25,920 --> 00:03:28,400
イングランド先取点です！

63
00:03:30,800 --> 00:03:35,360
フィリップスの
パスで点をはじき出しました

64
00:03:35,440 --> 00:03:37,680
ミッドフィールドから―

65
00:03:37,760 --> 00:03:43,720
走り込み見事に
スターリングにパスしました

66
00:03:43,800 --> 00:03:46,440
初出場でアシストだけですが

67
00:03:46,520 --> 00:03:48,760
得点に貢献できました

68
00:03:50,520 --> 00:03:52,840
最高の気分です

69
00:03:52,920 --> 00:03:54,920
セントジョージズ・パーク

70
00:03:55,000 --> 00:03:58,920
イングランドチーム
トレーニングキャンプ場

71
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
カルビンが後ろにいます

72
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
イングランドMF
デクラン・ライス

73
00:04:05,280 --> 00:04:08,120
BTベスト選手に選ばれました

74
00:04:08,200 --> 00:04:09,960
本人はまだ知りません

75
00:04:10,040 --> 00:04:13,760
これから賞を持って行って
びっくりさせます

76
00:04:13,840 --> 00:04:16,760
じゃ行きましょう

77
00:04:19,080 --> 00:04:20,280
カルビン

78
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
サプライズがある

79
00:04:23,480 --> 00:04:24,600
何？

80
00:04:25,600 --> 00:04:29,800
彼は表彰された時
喜んでいました

81
00:04:29,880 --> 00:04:31,880
同時に冗談だと思ってました

82
00:04:31,960 --> 00:04:33,800
信じられなかったんです

83
00:04:33,880 --> 00:04:36,400
彼の謙虚さが出ています

84
00:04:36,480 --> 00:04:37,760
嬉しい？

85
00:04:37,840 --> 00:04:38,920
ありがとう

86
00:04:45,920 --> 00:04:49,360
10カ月後
リーズは格下げの瀬戸際に

87
00:04:50,720 --> 00:04:54,760
リーズ　2022年５月

88
00:05:02,760 --> 00:05:07,840
生き残りをかけた試合が
１つ残っています

89
00:05:07,920 --> 00:05:13,120
負けたらプレミアから
格下げになります

90
00:05:13,200 --> 00:05:17,240
焦りと不安で
心が押しつぶされそうです

91
00:05:18,080 --> 00:05:20,200
カルビンへ移籍の申し込み

92
00:05:20,280 --> 00:05:22,840
リーズは検討を迫られる

93
00:05:23,720 --> 00:05:25,040
始めるぞ

94
00:05:25,960 --> 00:05:29,040
リーズにとって
ベストな手段は―

95
00:05:29,120 --> 00:05:32,600
きっとあると信じてる

96
00:05:32,680 --> 00:05:34,600
手放したくないが…

97
00:05:34,680 --> 00:05:37,840
リーズFC代表者
アンドレア・ラドリッツァーニ

98
00:05:37,920 --> 00:05:41,040
6500とかの数字が出そうだ

99
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
監督たちに相談しよう

100
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
いいストライカーを１人…

101
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
MFなら２人買える金額だ

102
00:05:49,080 --> 00:05:50,200
どうだろう？

103
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
賛成

104
00:05:53,720 --> 00:05:58,200
リーズで育ってここの選手に
なることが夢でした

105
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
もし格下げになれば

106
00:06:00,840 --> 00:06:03,120
腹をくくらないと

107
00:06:03,200 --> 00:06:09,000
移籍するかリーズに残って
地元で続けるか

108
00:06:09,080 --> 00:06:11,400
今は手放したくない

109
00:06:11,480 --> 00:06:14,520
彼にとっても
ワールドカップに出て…

110
00:06:14,600 --> 00:06:17,320
来年につながるから

111
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
理想的に行けばね

112
00:06:18,480 --> 00:06:21,600
6500万ポンドの選手だから…

113
00:06:21,680 --> 00:06:23,400
リーズ最高経営責任者
アンガス・キニア

114
00:06:23,480 --> 00:06:26,240
リスクが大きい

115
00:06:26,320 --> 00:06:27,440
そう

116
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
確かに危険すぎる

117
00:06:29,360 --> 00:06:31,960
故障で使えなくなれば…

118
00:06:32,040 --> 00:06:35,320
もう１人ストライカーが
必要だ

119
00:06:36,320 --> 00:06:40,120
気持ち的には
売りたくない

120
00:06:40,200 --> 00:06:42,680
将来キャプテンになる人材だ

121
00:06:42,760 --> 00:06:45,720
しかし事態は複雑だから

122
00:06:45,800 --> 00:06:48,080
考えないようにしています

123
00:06:48,160 --> 00:06:51,600
次の試合に集中したいから

124
00:06:52,480 --> 00:06:55,000
今シーズン最も重要な試合

125
00:06:55,080 --> 00:06:57,440
プレミアに残れるか―

126
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
瀬戸際の試合ですから

127
00:07:05,360 --> 00:07:07,080
格下げになると―

128
00:07:07,160 --> 00:07:10,680
1億8000万ポンドの
放映料を失います

129
00:07:10,760 --> 00:07:12,960
話題性も消えます

130
00:07:14,120 --> 00:07:15,520
経済的にも 感情的にも

131
00:07:15,600 --> 00:07:18,600
タイムズ紙記者
ヘンリー・ウインター

132
00:07:18,680 --> 00:07:21,000
単なる一試合ではなく―

133
00:07:21,080 --> 00:07:24,680
リーズの運命をかけた
試合です

134
00:07:25,160 --> 00:07:31,080
2022年５月22日
リーズ対ブレントフォード戦

135
00:07:32,800 --> 00:07:34,840
プレミアリーグ最終日

136
00:07:34,920 --> 00:07:37,880
格下げとなるか運命の試合

137
00:07:37,960 --> 00:07:39,240
リーズ市　カルビンの自宅

138
00:07:39,320 --> 00:07:42,440
リーズは期待に応えるのか？

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,440
観衆も大声援でサポート

140
00:07:44,520 --> 00:07:47,160
リーズファンは今日の結果で

141
00:07:47,240 --> 00:07:52,240
勝利で喜ぶというより
胸をなでおろすでしょう

142
00:07:52,320 --> 00:07:57,080
ジンクスがあって
試合の日は彼と話しません

143
00:07:57,960 --> 00:08:01,600
精神力が試される試合です

144
00:08:02,760 --> 00:08:06,080
太もも裏の筋肉の手術後

145
00:08:06,160 --> 00:08:09,120
すぐに復帰しました

146
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
カルビンの母
リンゼイ・クロスビー

147
00:08:13,520 --> 00:08:17,120
どうしても試合に
出たかったので

148
00:08:18,600 --> 00:08:22,040
マンチェスター・シティに
行く話は―

149
00:08:22,840 --> 00:08:28,160
いろんな感情が
交錯していたんです

150
00:08:28,240 --> 00:08:32,800
観てられないから
ライスをかき混ぜてるの

151
00:08:32,880 --> 00:08:34,240
料理で気をそらす？

152
00:08:34,320 --> 00:08:37,080
リーズは後がありません

153
00:08:38,000 --> 00:08:39,120
がんばれ

154
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
行け！

155
00:08:40,280 --> 00:08:41,320
走って

156
00:08:42,920 --> 00:08:44,960
ジャンソン通れません

157
00:08:45,040 --> 00:08:48,640
パスが甘い！
ハフィーニャが転倒

158
00:08:48,720 --> 00:08:50,000
やった！

159
00:08:50,920 --> 00:08:53,000
ペナルティです

160
00:08:53,080 --> 00:08:54,720
決めろよ

161
00:08:54,800 --> 00:08:56,640
冷静に

162
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
いとも簡単に

163
00:09:08,840 --> 00:09:13,600
勝利は目の前
ゴール裏は大変な騒ぎ

164
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
運を天に任せて―

165
00:09:18,080 --> 00:09:21,440
チャンスをモノにしました

166
00:09:21,520 --> 00:09:25,080
リーズ - １
ブレントフォード - ０

167
00:09:25,160 --> 00:09:26,880
鋼の精神力

168
00:09:27,800 --> 00:09:30,240
血圧上がりそう

169
00:09:31,040 --> 00:09:32,640
責任ははるかに重い

170
00:09:35,680 --> 00:09:38,520
トニーが前方で
カノスを待ちます

171
00:09:40,480 --> 00:09:42,840
カノスが…入った！

172
00:09:46,840 --> 00:09:48,760
うそだろ！

173
00:09:50,280 --> 00:09:55,760
リーズ - １
ブレントフォード - １

174
00:09:56,840 --> 00:09:58,600
フィリップスです

175
00:10:00,880 --> 00:10:02,520
ハリソンが…ゴール！

176
00:10:05,560 --> 00:10:07,240
もう大丈夫だ！

177
00:10:08,120 --> 00:10:11,080
リーズ - ２
ブレントフォード - １

178
00:10:14,920 --> 00:10:18,200
ゴールの瞬間を
よく覚えています

179
00:10:18,280 --> 00:10:23,320
嬉しいと言うより
緊張感から解放されました

180
00:10:24,360 --> 00:10:26,440
プレミアに残りますから

181
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
ジャック・ハリソンが―

182
00:10:31,040 --> 00:10:34,920
リーズを
格下げから救いました

183
00:10:38,120 --> 00:10:39,200
最高のゴールでした

184
00:10:39,280 --> 00:10:41,680
祝福するに値します

185
00:10:41,760 --> 00:10:44,880
喜びと安堵でいっぱいです

186
00:10:44,960 --> 00:10:49,520
最後まで頑張りました！

187
00:10:50,480 --> 00:10:52,920
カルビンのガールフレンド
アシュリー・ビーハン

188
00:10:53,000 --> 00:10:54,640
お母さんを呼んでくる

189
00:10:54,720 --> 00:10:55,920
興奮気味？

190
00:10:56,000 --> 00:10:57,360
見せたかったわ

191
00:10:57,440 --> 00:10:59,400
動画も撮ったの

192
00:10:59,480 --> 00:11:00,760
どんな気分？

193
00:11:00,840 --> 00:11:02,680
安心したよ

194
00:11:02,760 --> 00:11:04,960
誇らしいわ

195
00:11:05,920 --> 00:11:07,760
お母さんがここに

196
00:11:09,200 --> 00:11:10,520
どう？

197
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
やあ

198
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
大興奮ね

199
00:11:12,760 --> 00:11:13,920
勝ったよ

200
00:11:14,000 --> 00:11:15,760
信じられない

201
00:11:15,840 --> 00:11:17,840
勝つつもりだったから

202
00:11:17,920 --> 00:11:19,760
さらっと言うのね

203
00:11:19,840 --> 00:11:23,280
いつものように
踏ん張ったんだ

204
00:11:23,360 --> 00:11:25,720
誰が来てる？

205
00:11:25,800 --> 00:11:28,760
ジェイがここ
シャロンとレヴィ

206
00:11:29,840 --> 00:11:32,600
セーラも ボビーも

207
00:11:33,320 --> 00:11:34,400
手を振ってる

208
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
こんにちは！

209
00:11:35,960 --> 00:11:37,520
興奮した？

210
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
ああ　でも疲れた

211
00:11:39,680 --> 00:11:41,360
よくやったわ　愛してる

212
00:11:41,440 --> 00:11:43,160
愛してる

213
00:11:43,240 --> 00:11:46,800
戻るよ
皆とお祝いするから

214
00:11:46,880 --> 00:11:48,160
バイバイ

215
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
愛してる

216
00:11:50,040 --> 00:11:52,880
愛してるよ　皆にも伝えて

217
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
バイバイ！

218
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
ジャック・カールトン
スタンド

219
00:12:12,960 --> 00:12:15,720
家族ぐるみでリーズファン

220
00:12:15,800 --> 00:12:18,680
カルビンは
ファンと一体になれます

221
00:12:21,040 --> 00:12:24,160
ファンから最も親しまれ―

222
00:12:24,240 --> 00:12:27,440
尊敬される選手になりました

223
00:12:27,520 --> 00:12:31,120
チームの調子が悪くても
彼が引っぱります

224
00:12:31,200 --> 00:12:33,160
その役を楽しんでます

225
00:12:35,760 --> 00:12:40,760
彼が地元の 英雄 ヒーロー になる
過程を見てきました

226
00:12:40,840 --> 00:12:44,480
ずっと誇りに思っています

227
00:12:44,560 --> 00:12:47,480
家に帰ってくる
彼を見るたび―

228
00:12:47,560 --> 00:12:49,320
感心します

229
00:12:49,400 --> 00:12:53,280
大変なプレッシャーに
耐えてるから

230
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
カルビン！

231
00:12:54,560 --> 00:12:57,120
下がってください

232
00:12:58,240 --> 00:13:00,320
一緒に写真を撮って

233
00:13:00,400 --> 00:13:02,480
これでいい？

234
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
ありがとう

235
00:13:06,760 --> 00:13:11,400
子供の時は
サインをもらえなくても―

236
00:13:11,480 --> 00:13:14,360
ドキドキしてましたから

237
00:13:14,960 --> 00:13:17,000
なるべく子供たちには―

238
00:13:17,080 --> 00:13:20,760
一緒に写真を撮ったり
サインします

239
00:13:20,840 --> 00:13:23,120
あの頃を思い出すので―

240
00:13:23,200 --> 00:13:26,600
気持ちに
応えてあげたいからです

241
00:13:28,720 --> 00:13:30,000
じゃあ またね

242
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
ありがとう

243
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
やったね！

244
00:13:35,960 --> 00:13:37,120
2020年11月

245
00:13:37,200 --> 00:13:41,000
カルビン・フィリップスの
壁画がリーズ市に完成

246
00:13:49,040 --> 00:13:52,560
とても大きな壁に
彼の顔が描かれていて

247
00:13:52,640 --> 00:13:55,120
車で通るたびに感動します

248
00:13:57,000 --> 00:13:59,560
カルビンの異  母姉 いぼし
ジェイド・チャールトン

249
00:13:59,640 --> 00:14:01,000
そっくりなんです

250
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
私の誇りです

251
00:14:05,560 --> 00:14:08,840
歩いていると
彼の顔が見えてきます

252
00:14:08,920 --> 00:14:11,520
感動で震えます

253
00:14:11,600 --> 00:14:17,280
サッカー選手として
有名でお金があっても―

254
00:14:17,360 --> 00:14:19,640
昔から変わらないんです

255
00:14:25,000 --> 00:14:29,160
リーズ市アームリー

256
00:14:36,880 --> 00:14:41,320
21年間
この家で育ちました

257
00:14:41,400 --> 00:14:43,960
ここが出発点です

258
00:14:45,040 --> 00:14:48,400
子供が４人いて
騒々しい家庭でした

259
00:14:49,880 --> 00:14:53,280
ここで弟と
一緒にサッカーをしました

260
00:14:58,480 --> 00:15:00,520
壁に線があるでしょ？

261
00:15:00,600 --> 00:15:02,200
あれがゴール

262
00:15:06,880 --> 00:15:08,840
何だか不思議な気分

263
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
でも…懐かしいです

264
00:15:14,400 --> 00:15:16,760
父は刑務所を出たり入ったり

265
00:15:18,560 --> 00:15:22,960
ほとんど家にいませんでした

266
00:15:23,040 --> 00:15:26,240
服役すると
しばらく帰ってこない

267
00:15:26,320 --> 00:15:29,720
それが嫌でした

268
00:15:31,200 --> 00:15:36,000
子供には色んなことを
隠していました

269
00:15:36,080 --> 00:15:37,320
何でもやっていいと―

270
00:15:37,400 --> 00:15:41,120
思って
欲しくなかったからです

271
00:15:43,240 --> 00:15:46,720
彼の父親の行動は
問題でした

272
00:15:46,800 --> 00:15:50,080
ケンカや薬物に手を出したり

273
00:15:50,920 --> 00:15:53,640
刑務所に入る時は―

274
00:15:53,720 --> 00:15:58,240
仕事でしばらく
帰らないと言いました

275
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
父親はサッカーを見に来て―

276
00:16:01,320 --> 00:16:06,840
大声で
あれこれ叫んでました

277
00:16:08,120 --> 00:16:11,920
カルビンは
父親を尊敬していました

278
00:16:12,000 --> 00:16:14,280
父親がいない時は―

279
00:16:14,360 --> 00:16:16,920
彼が父親役でしたね

280
00:16:22,400 --> 00:16:24,760
マッシュルーム
フィールドです

281
00:16:24,840 --> 00:16:28,280
昔は
マッシュルーム工場でした

282
00:16:28,360 --> 00:16:30,440
“マッシーフィールド” って
呼ばれてます

283
00:16:31,080 --> 00:16:36,280
最初に入所した
ワートリーFCの練習場

284
00:16:36,360 --> 00:16:40,000
初めてサッカーを
習ったところです

285
00:16:40,080 --> 00:16:41,480
９歳の時でした

286
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
それからずっと
サッカーしている

287
00:16:45,080 --> 00:16:47,760
大のサッカー好きでした

288
00:16:47,840 --> 00:16:48,920
一緒にプレーしてませんが

289
00:16:49,000 --> 00:16:51,400
僕は下手なんです

290
00:16:51,480 --> 00:16:54,400
誰もが
彼の才能を認めていました

291
00:16:58,440 --> 00:17:02,040
母はピザ店で働いていました

292
00:17:02,120 --> 00:17:05,480
別の会社でも
長く働いていました

293
00:17:06,800 --> 00:17:08,360
仕事は２つ掛け持ちでした

294
00:17:09,040 --> 00:17:10,960
朝９時から受付の仕事

295
00:17:12,160 --> 00:17:17,520
3時ごろ子供たちの
食事を作りに一旦帰宅します

296
00:17:17,600 --> 00:17:21,880
そしてピザ店で夜の11時か
12時まで働きましたが…

297
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
ハーポス・ピザ店

298
00:17:23,040 --> 00:17:25,520
ギリギリの生活でした

299
00:17:27,600 --> 00:17:32,600
母が仕事に出て
大人が家にいない時は―

300
00:17:32,680 --> 00:17:34,800
祖母のところに行きます

301
00:17:37,760 --> 00:17:42,160
祖母のヴァルは
皆から親しまれていました

302
00:17:43,320 --> 00:17:47,080
人を笑わせるのが得意でした

303
00:17:47,920 --> 00:17:50,960
祖母はとても頼もしい人で―

304
00:17:51,040 --> 00:17:54,760
母が困っていると
助けてくれました

305
00:17:55,560 --> 00:17:58,800
私は誰も特別扱い
しませんが―

306
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
母はカルビンを…

307
00:18:01,400 --> 00:18:03,040
ちょっと言えないです

308
00:18:03,120 --> 00:18:07,560
カルビンには
食事を大盛りにしたり

309
00:18:07,640 --> 00:18:10,160
他の子が不満を言うぐらい

310
00:18:11,120 --> 00:18:16,320
“ヴァルおばあちゃん” は
力強く存在感がありました

311
00:18:17,480 --> 00:18:20,760
彼女は一家の要だったんです

312
00:18:20,840 --> 00:18:24,360
時には暴言を吐いたり
リンゼイさんは怒りますが―

313
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
子供たちは笑ってました

314
00:18:26,600 --> 00:18:31,000
カルビンは祖母のためにも
プロになると言ってました

315
00:18:31,080 --> 00:18:33,040
“すごく努力しないと―

316
00:18:33,120 --> 00:18:36,200
プロになれない” と
彼女は 諭 さと していました

317
00:18:37,000 --> 00:18:41,800
カルビンは14歳で
リーズにスカウトされる

318
00:18:45,240 --> 00:18:48,880
2015年
初めて試合に出場しました

319
00:18:48,960 --> 00:18:50,600
対ウルヴァー戦でした

320
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
選手として試される―

321
00:18:52,840 --> 00:18:55,040
重要な試合だと伝えました

322
00:18:56,840 --> 00:18:59,040
モワットに助けが必要です

323
00:18:59,120 --> 00:19:01,760
フィリップスの的確なパス

324
00:19:01,840 --> 00:19:03,160
足さばきがいい

325
00:19:03,240 --> 00:19:05,080
ステアマンに阻まれました

326
00:19:05,160 --> 00:19:08,760
初出場は私の方が緊張します

327
00:19:08,840 --> 00:19:10,280
彼のプレーは最高でした

328
00:19:10,960 --> 00:19:13,920
初めて試合に
出してもらい誇りに思います

329
00:19:14,000 --> 00:19:16,720
一生の思い出 になりました

330
00:19:16,800 --> 00:19:19,600
ここまで何年かかりました？

331
00:19:20,720 --> 00:19:23,680
ユースクラブに入って以来…

332
00:19:23,760 --> 00:19:26,880
８歳でサッカーを始めたので
その時から

333
00:19:26,960 --> 00:19:28,320
毎日 努力しました

334
00:19:28,400 --> 00:19:32,040
次の試合でゴールを決めて
勢いに乗りました

335
00:19:34,000 --> 00:19:35,600
テイラーから長いパス

336
00:19:35,680 --> 00:19:37,520
フィリップスがゴール！

337
00:19:37,600 --> 00:19:41,600
素晴らしい
カルビン・フィリップス！

338
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
同点にしました

339
00:19:48,520 --> 00:19:50,880
2019年

340
00:19:55,880 --> 00:19:58,560
行け！　カルビン

341
00:19:59,080 --> 00:20:00,600
４ - ５ - ６

342
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
そこだ

343
00:20:02,360 --> 00:20:03,600
もう一度

344
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
リーズ・ユナイティド
アカデミー

345
00:20:05,760 --> 00:20:09,080
練習場は
刑務所の真向かいです

346
00:20:10,080 --> 00:20:13,760
練習に来れば
父親が目と鼻の先にいる

347
00:20:15,800 --> 00:20:19,480
そのことは他の人に
話さなかったようです

348
00:20:19,560 --> 00:20:21,080
ウェスタン刑務所

349
00:20:21,160 --> 00:20:24,680
彼は父親のことで
卑屈になりませんでした

350
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
父親が投獄されて
辛いでしょう

351
00:20:27,840 --> 00:20:32,040
苦難があるからこそ
強い意志を持って―

352
00:20:32,120 --> 00:20:34,600
プロになれたのだと思います

353
00:20:38,800 --> 00:20:40,920
刑務所の前を車で通るたび―

354
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
父のことを考え…

355
00:20:43,640 --> 00:20:46,280
子供の時は黙ってました

356
00:20:47,880 --> 00:20:51,720
今は誰にでも
父が刑務所に入っていると―

357
00:20:51,800 --> 00:20:53,360
気負いなく話せます

358
00:20:53,920 --> 00:20:58,480
EUROで活躍しリーズFCの
格下げを救ったカルビンは―

359
00:20:58,560 --> 00:21:01,560
新しいエージェントと
契約を交わす

360
00:21:05,040 --> 00:21:08,000
カルビンにとって
自然なことでした

361
00:21:08,080 --> 00:21:11,720
国際的なエージェントと
契約し―

362
00:21:11,800 --> 00:21:16,640
他の一流選手のように
有利な立場を求めたのです

363
00:21:17,320 --> 00:21:22,240
2022年6月17日
イビサ島

364
00:21:22,800 --> 00:21:24,200
元気？

365
00:21:24,280 --> 00:21:25,400
初めまして

366
00:21:25,480 --> 00:21:26,600
こんにちは

367
00:21:26,680 --> 00:21:27,720
アシュリーです

368
00:21:27,800 --> 00:21:28,800
デヴィッドです

369
00:21:29,920 --> 00:21:32,520
どうぞ　足元に気を付けて

370
00:21:33,240 --> 00:21:36,720
昨日 初めて
カルビンに会いました

371
00:21:36,800 --> 00:21:38,720
電話をもらいました

372
00:21:38,800 --> 00:21:41,320
選手として
次のステップを委ねたいと

373
00:21:41,880 --> 00:21:47,360
マネージメント会社の仕事は
今後６年間を展望に入れ…

374
00:21:47,440 --> 00:21:49,280
ステラ―グループ
デヴィッド・マナシェ

375
00:21:49,360 --> 00:21:52,400
選手の選択を助けることです

376
00:21:52,480 --> 00:21:54,480
代理として交渉します

377
00:21:56,000 --> 00:21:58,560
カルビンは
根っからのリーズっ子

378
00:21:59,360 --> 00:22:02,600
EUROに
出るような選手なら―

379
00:22:02,680 --> 00:22:08,480
チャンスを掴むため
身の振り方を考える時期です

380
00:22:09,760 --> 00:22:14,280
彼のEUROやリーズでの
活躍は最高でした

381
00:22:14,360 --> 00:22:16,280
しかし負傷しました

382
00:22:16,360 --> 00:22:19,960
故障からの復帰に際して―

383
00:22:20,040 --> 00:22:22,760
無理をしたのでしょう

384
00:22:22,840 --> 00:22:26,160
リーズへの献身さが伺えます

385
00:22:26,840 --> 00:22:28,560
満足？

386
00:22:29,840 --> 00:22:31,040
はい

387
00:22:31,120 --> 00:22:34,720
彼は必至で努力してきました

388
00:22:34,800 --> 00:22:38,120
誰かがその成果を持っていく

389
00:22:38,200 --> 00:22:42,560
“少しもらうね” と
取られる感じです

390
00:22:42,640 --> 00:22:43,840
だから…

391
00:22:45,280 --> 00:22:48,680
私は不公平だと思いますが―

392
00:22:48,760 --> 00:22:52,760
この世界の現実なので
仕方がないです

393
00:22:53,440 --> 00:22:55,160
５日後に速報が出る

394
00:22:55,240 --> 00:22:58,240
カルビンが
４200万ポンドで―

395
00:22:58,320 --> 00:22:59,600
マンチェスター・シティに加入

396
00:23:17,960 --> 00:23:19,720
マンチェスター・シティ

397
00:23:26,040 --> 00:23:28,720
終わってほっとしたよ

398
00:23:28,800 --> 00:23:33,720
発表があったら
リーズFCにお別れしてくる

399
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
新しい道が待ってる

400
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
ヨークシャーのピルロ

401
00:23:37,360 --> 00:23:38,400
緊張してる?

402
00:23:38,480 --> 00:23:40,200
何が緊張させる？

403
00:23:40,280 --> 00:23:43,760
トップのクラブに入ること

404
00:23:43,840 --> 00:23:48,320
僕と同じぐらい強い選手が
18人もいるからね

405
00:23:50,560 --> 00:23:52,560
すごいプレッシャー

406
00:23:52,640 --> 00:23:55,520
周りは知らない人だらけで

407
00:23:55,600 --> 00:23:58,320
それが不安だよね

408
00:23:58,400 --> 00:24:02,040
監督と話したこともないんだ

409
00:24:02,120 --> 00:24:04,200
今までとは勝手が違うだろう

410
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
そうね

411
00:24:05,360 --> 00:24:06,720
でも楽しみね

412
00:24:11,360 --> 00:24:13,680
皆 リーズのサポーターです

413
00:24:13,760 --> 00:24:16,840
彼の移籍で
私の子供は怒ると思うけど

414
00:24:16,920 --> 00:24:21,280
個人的には弟がプロとして
キャリアアップするので―

415
00:24:21,360 --> 00:24:22,720
嬉しいです

416
00:24:22,800 --> 00:24:25,640
サッカー選手として
全力で挑み―

417
00:24:25,720 --> 00:24:28,600
その道を究めてほしいです

418
00:24:28,680 --> 00:24:30,560
応援してます

419
00:24:32,840 --> 00:24:38,720
きっとリーズを裏切るような
気持ちがあると思います

420
00:24:38,800 --> 00:24:44,200
でも自分の人生を
考えなければいけません

421
00:24:45,160 --> 00:24:48,280
自分の実力が
どれぐらいあるのか―

422
00:24:48,360 --> 00:24:51,440
挑戦しなければ分かりません

423
00:25:00,600 --> 00:25:03,560
ふたりで
引っ越ししたことないんです

424
00:25:03,640 --> 00:25:06,040
何年も同じクラブにいたので―

425
00:25:06,120 --> 00:25:10,720
これだけ大きな
生活の変化は初めてです

426
00:25:11,680 --> 00:25:13,040
大転機となるでしょう

427
00:25:14,360 --> 00:25:16,000
でも楽しみです

428
00:25:40,920 --> 00:25:44,360
新しいクラブへの
加入は苦労を伴います

429
00:25:44,440 --> 00:25:49,080
親しかった家族のような
環境からの独り立ちですから

430
00:25:49,160 --> 00:25:53,400
12年もの間
苦楽を共にした人々と―

431
00:25:53,480 --> 00:25:55,560
別れるのですから

432
00:25:59,760 --> 00:26:01,880
選手たちは柔軟性があります

433
00:26:01,960 --> 00:26:04,400
カルビンの場合も―

434
00:26:04,480 --> 00:26:09,120
一流選手への道が
目の前にあるわけです

435
00:26:09,200 --> 00:26:12,160
見知らぬ町へ
引っ越すことも必要です

436
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
こんにちは

437
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
お待ちしていました

438
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
お元気ですか？

439
00:26:32,040 --> 00:26:33,560
素敵な所

440
00:26:33,640 --> 00:26:35,000
ワクワクしますね

441
00:26:35,080 --> 00:26:36,360
本当に

442
00:26:36,640 --> 00:26:38,200
中をご案内します

443
00:26:40,280 --> 00:26:42,640
使い方などご説明します

444
00:26:42,720 --> 00:26:44,320
まずこの部屋から

445
00:26:46,080 --> 00:26:48,240
いい眺めですよ

446
00:26:48,320 --> 00:26:51,560
すぐそこに
スタジアムが見えます

447
00:26:51,640 --> 00:26:55,280
ちょっと高いね　ここは

448
00:26:55,360 --> 00:26:58,320
高層なので眺めは最高です

449
00:26:59,240 --> 00:27:01,640
ブラインドは電動式です

450
00:27:01,720 --> 00:27:03,880
とても気に入りました

451
00:27:03,960 --> 00:27:06,000
大きさや内装もいい

452
00:27:06,080 --> 00:27:10,440
家族は引っ越し先のこと
あまり知らないんです

453
00:27:10,520 --> 00:27:13,720
他の人にも言ってません

454
00:27:13,800 --> 00:27:15,440
知られないように

455
00:27:15,520 --> 00:27:17,920
でないと
皆が押し掛けてくるから

456
00:27:18,000 --> 00:27:21,040
これで受付に連絡できます

457
00:27:21,640 --> 00:27:24,360
インターホンのここです

458
00:27:25,520 --> 00:27:28,840
家族や友人が来たら―

459
00:27:28,920 --> 00:27:32,360
どんな反応があるか心配です

460
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
母は泣いちゃう

461
00:27:33,520 --> 00:27:35,000
豪華すぎてビックリ

462
00:27:35,080 --> 00:27:38,360
広くてとても素敵だけれど

463
00:27:38,440 --> 00:27:40,120
リーズを出ることは―

464
00:27:40,200 --> 00:27:43,360
人生に
必要なことだと思います

465
00:27:43,440 --> 00:27:46,120
16歳の時に引っ越したけれど―

466
00:27:47,080 --> 00:27:48,520
いつも母が近くにいました

467
00:27:48,600 --> 00:27:51,400
どこに越しても
来てくれるはず

468
00:27:51,480 --> 00:27:56,080
遊びに来れる
距離なので大丈夫でしょう

469
00:27:56,160 --> 00:27:59,400
大都市の
マンション住まいは―

470
00:27:59,480 --> 00:28:01,600
まったく新しい経験です

471
00:28:01,680 --> 00:28:03,680
ずっとリーズで生活し―

472
00:28:03,760 --> 00:28:06,160
親しい人に囲まれていました

473
00:28:06,240 --> 00:28:09,720
気の合う仲間を
置いて出てきました

474
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
でもリーズを離れても―

475
00:28:12,000 --> 00:28:14,920
その延長線にいるつもりです

476
00:28:21,680 --> 00:28:23,960
２週間後

477
00:28:24,040 --> 00:28:27,160
高層アパートは
豪華で快適です

478
00:28:27,240 --> 00:28:30,360
特にペントハウスだから

479
00:28:33,080 --> 00:28:36,120
夢にも思わなかった幸運です

480
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
こんな所に住めるなんて

481
00:28:38,640 --> 00:28:40,520
リーズの前の家も―

482
00:28:41,320 --> 00:28:44,040
子供の時に比べ段違いです

483
00:28:47,160 --> 00:28:49,480
カルビンの元の家

484
00:28:49,560 --> 00:28:52,800
息子がマンチェスターに
引っ越した後―

485
00:28:52,880 --> 00:28:54,920
私がここに移り住みました

486
00:28:56,800 --> 00:29:01,840
最新の機械とかがあるけれど
使い方がよく分かりません

487
00:29:01,920 --> 00:29:06,440
リモコンで窓を開けるとか

488
00:29:06,520 --> 00:29:11,200
リモコンが壊れたら
どうするのかしら

489
00:29:11,880 --> 00:29:14,320
勝手に火加減が変わった？

490
00:29:14,400 --> 00:29:18,920
動かない
どうしたら元に戻せるの？

491
00:29:19,000 --> 00:29:24,400
最新のテクノロジーは
ダメなんです

492
00:29:25,040 --> 00:29:28,040
普通のガス台が欲しい

493
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
ラザーニャ焦げてる！

494
00:29:31,840 --> 00:29:35,240
ダメだわ　もう最悪！

495
00:29:36,080 --> 00:29:40,880
契約の５週間後にカルビンは
バルセロナ戦に出場

496
00:29:40,960 --> 00:29:44,080
マンチェスター・シティでは
困難が待ち受けていました

497
00:29:44,160 --> 00:29:47,160
グアルディオラ監督の下で―

498
00:29:47,240 --> 00:29:50,560
プレーすることは
彼の夢でした

499
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
加入後 初の試合は―

500
00:29:54,200 --> 00:29:58,600
有名なサッカーの聖地
バルセロナのスタジアムです

501
00:29:58,680 --> 00:30:00,920
世界一のチームとの対戦でした

502
00:30:01,800 --> 00:30:03,320
出だしは順調でした

503
00:30:03,400 --> 00:30:05,720
実力を発揮できました

504
00:30:14,040 --> 00:30:17,040
しかし試合開始後55分頃に…

505
00:30:18,120 --> 00:30:22,040
誰かと接触した時
肩を 脱臼 だっきゅう しました

506
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
悔しかったです

507
00:30:26,200 --> 00:30:28,080
自分でもその時―

508
00:30:28,160 --> 00:30:30,600
脱臼だと分かりました

509
00:30:31,840 --> 00:30:33,600
デイリーメール紙

510
00:30:33,680 --> 00:30:36,440
対バルセロナ戦で
カルビン負傷

511
00:30:36,520 --> 00:30:37,800
サンデーピープルスポーツ紙

512
00:30:37,880 --> 00:30:39,920
手術でW杯の見込みなしか

513
00:30:40,000 --> 00:30:41,520
デイリースター紙
悲劇のカルビン

514
00:30:41,600 --> 00:30:44,240
イングランドMF
W杯に暗雲

515
00:30:45,200 --> 00:30:48,280
辛いでしょうが
顔に出しません

516
00:30:48,360 --> 00:30:51,080
困ったとは言いうでしょうが

517
00:30:51,160 --> 00:30:54,000
誰も好んでケガしませんから

518
00:30:54,080 --> 00:30:56,960
彼は努力を惜しみません

519
00:30:57,040 --> 00:31:00,800
こんな時も
回復に集中するんです

520
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
故障は歯がゆいです

521
00:31:12,480 --> 00:31:15,480
特に加入後すぐでしたから

522
00:31:15,560 --> 00:31:17,360
でも監督の元で―

523
00:31:17,440 --> 00:31:20,520
トレーニングを
受けたかったから

524
00:31:20,600 --> 00:31:22,240
しっかり準備します

525
00:31:22,320 --> 00:31:26,800
何かあれば
すぐに出られるようにします

526
00:31:26,880 --> 00:31:29,520
“過去を忘れた者は
未来を台無しにする”

527
00:31:29,600 --> 00:31:33,800
選手にとって負傷は
精神的ダメージになります

528
00:31:33,880 --> 00:31:36,240
カルビンは強い人ですが―

529
00:31:36,320 --> 00:31:38,560
孤独だったでしょう

530
00:31:38,640 --> 00:31:40,720
ワールドカップも近く―

531
00:31:40,800 --> 00:31:42,320
雑念が沸きます

532
00:31:52,520 --> 00:31:56,760
うまくセーブした
コーナーキックもいい

533
00:31:56,840 --> 00:32:02,680
3週間後 練習に復帰し
同じことが起こりました

534
00:32:02,760 --> 00:32:05,040
再度の脱臼なので―

535
00:32:05,120 --> 00:32:08,120
その頃には
監督もかなり頭に来てました

536
00:32:08,200 --> 00:32:12,120
度重なる故障で
ろくに練習できませんから

537
00:32:12,440 --> 00:32:14,080
いつプレーできるのか―

538
00:32:14,160 --> 00:32:16,760
私たちも心配でした

539
00:32:16,840 --> 00:32:21,400
次から次へ色んな事が
重なって起こるし

540
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
ケガもあちこち

541
00:32:23,400 --> 00:32:26,960
継続的にプレーできてません

542
00:32:31,000 --> 00:32:34,040
練習で
ふくらはぎを痛めました

543
00:32:34,120 --> 00:32:39,600
大したことないですが
繰り返したくないので

544
00:32:39,680 --> 00:32:44,200
落ち着くように
出来るだけ対処します

545
00:32:44,280 --> 00:32:45,720
治るように

546
00:32:46,960 --> 00:32:50,080
息子が出てないサッカーは
つまらないです

547
00:32:51,880 --> 00:32:53,400
正直なところ

548
00:32:54,480 --> 00:32:56,600
こんな場合は冷やします

549
00:32:56,680 --> 00:32:58,760
脚を氷で冷やすか―

550
00:32:58,840 --> 00:33:02,280
圧迫もしくは
両方を同時に行います

551
00:33:03,360 --> 00:33:05,080
筋肉が硬いので―

552
00:33:05,160 --> 00:33:07,840
押さえて冷やします

553
00:33:11,000 --> 00:33:13,840
こんな事態は初めてです

554
00:33:14,720 --> 00:33:17,920
経験したことがありません

555
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
プレー出来なくて
どんなに辛いことでしょう

556
00:33:24,640 --> 00:33:30,080
前シーズン カルビンは
負傷で16試合を欠場した

557
00:33:36,720 --> 00:33:39,440
祖母の写真です

558
00:33:39,520 --> 00:33:41,440
一番好きな写真

559
00:33:46,160 --> 00:33:49,240
祖母は
強くて自立した女性でした

560
00:33:49,320 --> 00:33:52,680
彼女のいう事は
ちゃんと聞いてました

561
00:33:53,760 --> 00:33:56,440
移籍は喜んでいるでしょう

562
00:33:57,880 --> 00:34:00,600
負傷にはガッカリですね

563
00:34:02,320 --> 00:34:05,480
この写真を見ると
気力が沸きます

564
00:34:05,560 --> 00:34:09,600
挫けず
もっと頑張ろうと思います

565
00:34:13,800 --> 00:34:15,160
おばあちゃんに会いたいな

566
00:34:24,400 --> 00:34:26,720
カメラ越しに見た―

567
00:34:26,800 --> 00:34:29,560
病院の
祖母は息が苦しそうでした

568
00:34:30,040 --> 00:34:33,960
“愛してるよ” と言う以外
何もできず…

569
00:34:34,040 --> 00:34:35,600
とても辛かった

570
00:34:35,680 --> 00:34:37,760
皆 分かってたんです

571
00:34:37,840 --> 00:34:41,240
祖母に会えるのは
あの電話が最後だと

572
00:34:41,320 --> 00:34:44,360
３ - ２ - １！

573
00:34:45,680 --> 00:34:48,360
コロナ禍の規制で―

574
00:34:48,440 --> 00:34:52,360
そばで看取ることも
許されなかったので―

575
00:34:52,440 --> 00:34:54,480
断腸の思いでした

576
00:34:55,040 --> 00:34:56,480
2021年2月18日

577
00:34:56,560 --> 00:34:59,960
ヴァル・クロスビーが
新型コロナで死亡

578
00:35:02,080 --> 00:35:05,880
お祖母さんが亡くなった時の
彼は別人でした

579
00:35:05,960 --> 00:35:07,360
本当にかわいそうでした

580
00:35:08,440 --> 00:35:10,520
泣き崩れ…

581
00:35:10,600 --> 00:35:13,440
打ちひしがれ
見る影もありません

582
00:35:13,520 --> 00:35:16,520
ヴァルおばあちゃん

583
00:35:18,560 --> 00:35:21,240
負傷の４週間後―

584
00:35:21,320 --> 00:35:25,160
監督に
故障について質問が出る

585
00:35:25,240 --> 00:35:28,040
フィリップスの状況は？

586
00:35:28,120 --> 00:35:29,200
2022年9月18日

587
00:35:29,280 --> 00:35:33,480
肩の故障が再発してます
手術となるかも

588
00:35:33,560 --> 00:35:35,200
厳しい出だしですね

589
00:35:35,280 --> 00:35:39,040
私たちも彼が必要なので
苦悩しています

590
00:35:39,120 --> 00:35:41,120
メトロ紙
肩の手術が必要か？

591
00:35:41,200 --> 00:35:43,600
バルセロナ戦で故障し―

592
00:35:43,680 --> 00:35:45,120
練習でも負傷

593
00:35:45,200 --> 00:35:47,280
どちらも肩の脱臼です

594
00:35:47,800 --> 00:35:50,960
監督は
的確な判断を下しました

595
00:35:51,040 --> 00:35:53,920
手術で治して戻れとの
意思表示です

596
00:35:54,000 --> 00:35:56,120
W杯出場の
評定は五分五分

597
00:35:56,200 --> 00:35:59,600
すぐに手術を決断しました

598
00:36:00,240 --> 00:36:05,240
母やエージェント
他の家族にも相談しました

599
00:36:05,320 --> 00:36:07,560
誰もが手術に賛成でした

600
00:36:08,360 --> 00:36:14,240
2022年9月2１日
ついにカルビンが肩を手術

601
00:36:24,200 --> 00:36:28,880
この3日間
腕の感覚がなく辛かったです

602
00:36:28,960 --> 00:36:31,600
手術直後は神経が詰まってて

603
00:36:33,200 --> 00:36:34,400
ひどかったです

604
00:36:35,000 --> 00:36:37,160
人生最悪の経験でした

605
00:36:37,240 --> 00:36:42,320
腕の感覚がないというのが
一番キツかったです

606
00:36:43,240 --> 00:36:45,200
でも犬と過ごせるのが救い

607
00:36:45,280 --> 00:36:49,320
一緒に過ごす
時間も限られていたので

608
00:36:49,400 --> 00:36:51,720
ハムストリングスの時以来

609
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
今の何？

610
00:37:13,360 --> 00:37:14,560
やめてよ

611
00:37:14,640 --> 00:37:16,960
大げさなんだから

612
00:37:18,920 --> 00:37:20,840
時々 アシュリーは―

613
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
時速100マイルで走り―

614
00:37:23,040 --> 00:37:26,400
前の車に近づいて

615
00:37:26,480 --> 00:37:29,400
“ブレーキが利くか試す” と
言うんです

616
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
続けて

617
00:37:32,520 --> 00:37:35,280
私の運転に文句言わないの

618
00:37:35,680 --> 00:37:37,440
ひとりで降りられる？

619
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
大丈夫だ

620
00:37:38,600 --> 00:37:39,800
分かった

621
00:37:39,880 --> 00:37:41,600
知らせてね

622
00:37:42,440 --> 00:37:43,680
結果を知らせて

623
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
何か必要なら連絡して

624
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
じゃ 後で

625
00:37:48,480 --> 00:37:49,720
愛してるよ

626
00:37:52,240 --> 00:37:56,440
腕を半分まで上げて
後に押して

627
00:37:56,520 --> 00:37:58,840
いいですね　腕を下に

628
00:37:59,320 --> 00:38:00,800
右を向いて

629
00:38:01,400 --> 00:38:02,960
ここで受けたリハビリは―

630
00:38:03,040 --> 00:38:06,120
恐らく
最高のものだと思います

631
00:38:07,920 --> 00:38:08,960
いいですよ

632
00:38:10,000 --> 00:38:14,120
大胸筋と三角筋を
ほぐしています

633
00:38:15,360 --> 00:38:17,960
毎日 マッサージだけ受けて

634
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
何もしなくていいね

635
00:38:21,520 --> 00:38:22,840
上げて

636
00:38:22,920 --> 00:38:24,080
上がらない

637
00:38:24,160 --> 00:38:25,880
これの繰り返しで―

638
00:38:25,960 --> 00:38:29,000
筋肉がつながっていきます

639
00:38:30,280 --> 00:38:33,720
３つ数えて横に　反対側も

640
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
聞いたこともない方法で―

641
00:38:38,400 --> 00:38:41,800
肩の状態を
チェックしてくれてます

642
00:39:01,280 --> 00:39:04,960
リーズに比べ
知らない人も多いんです

643
00:39:05,880 --> 00:39:07,960
特に中心街はそうです

644
00:39:09,400 --> 00:39:12,000
でもその方がいいのかな

645
00:39:12,080 --> 00:39:15,200
何度もファンに
引き止められませんから

646
00:39:15,920 --> 00:39:17,920
こっちだよ

647
00:39:20,040 --> 00:39:25,000
父に会うことも考えましたが
時間が取れません

648
00:39:25,080 --> 00:39:27,720
これまでも面会を―

649
00:39:27,800 --> 00:39:29,640
嫌っていたんです

650
00:39:29,720 --> 00:39:33,440
刑務所にいる姿を
見てほしくないと

651
00:39:33,520 --> 00:39:36,120
こんな所へ来るなと
言ってました

652
00:39:36,680 --> 00:39:40,440
望んで入っている
わけではないですし

653
00:39:40,520 --> 00:39:42,440
ほめられた状況でもない

654
00:39:42,520 --> 00:39:44,640
制約された環境で―

655
00:39:44,720 --> 00:39:48,240
彼らしく振舞えません

656
00:39:48,320 --> 00:39:52,720
だから
今の投獄されている状態を―

657
00:39:52,800 --> 00:39:54,360
見せたくないようです

658
00:39:54,440 --> 00:39:57,040
誇りに思っているので余計に

659
00:39:59,080 --> 00:40:01,280
結局は父親ですから

660
00:40:01,360 --> 00:40:05,160
父親であり
子供たちを愛しています

661
00:40:06,200 --> 00:40:10,800
カルビンが父親に会っても
気にしません

662
00:40:11,840 --> 00:40:15,080
さあ そろそろ家に帰るよ

663
00:40:16,240 --> 00:40:18,520
間違ったこともしましたが―

664
00:40:18,600 --> 00:40:20,480
父を責める気はありません

665
00:40:20,560 --> 00:40:24,800
父が育って来た環境も
関係しています

666
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
ずっと差別を受けてきました

667
00:40:28,680 --> 00:40:30,040
本人から聞いた話です

668
00:40:31,960 --> 00:40:34,840
自分にとって意味のある―

669
00:40:34,920 --> 00:40:36,360
タトゥーを入れたくて

670
00:40:37,800 --> 00:40:39,680
これはブラックパンサー

671
00:40:39,760 --> 00:40:43,400
僕にとって重要な
シンボルです

672
00:40:44,240 --> 00:40:45,880
僕は半分黒人で―

673
00:40:45,960 --> 00:40:49,520
家族も黒人が多いですから

674
00:40:49,600 --> 00:40:51,320
父も黒人です

675
00:40:56,680 --> 00:40:59,520
“膝つき行動” に参加しました

676
00:40:59,600 --> 00:41:03,080
信念を行動で表したんです

677
00:41:03,160 --> 00:41:06,200
だから彼の力強い思いが
伝わりました

678
00:41:06,280 --> 00:41:08,760
“二度と
起こしてはいけない” と

679
00:41:08,840 --> 00:41:11,120
サッカー協会が
人種差別行為を非難

680
00:41:11,200 --> 00:41:14,800
EUROでサカ選手が
ペナルティをミスしました

681
00:41:14,880 --> 00:41:16,680
彼の出身が元で―

682
00:41:16,760 --> 00:41:22,240
一部のファンからの
バッシングを懸念しました

683
00:41:23,760 --> 00:41:26,080
想像以上の―

684
00:41:26,160 --> 00:41:29,360
黒人選手に対する
差別が噴出しました

685
00:41:29,440 --> 00:41:32,360
イングランドを
代表してるのに

686
00:41:32,440 --> 00:41:34,920
サルとはやし立てる差別

687
00:41:35,000 --> 00:41:36,080
失望しました

688
00:41:36,160 --> 00:41:39,480
SNS発信：
チームの仲間に向けた―

689
00:41:39,560 --> 00:41:40,840
不快な差別は止めて

690
00:41:40,920 --> 00:41:45,280
これまでも差別に対し
声を上げています

691
00:41:45,360 --> 00:41:49,400
若い人たちに
共に成長する事が大切だと―

692
00:41:49,480 --> 00:41:50,760
学んでもらいたいから

693
00:41:50,840 --> 00:41:53,640
“僕自身も家族も辛い”
フィリップス選手の声明

694
00:41:54,400 --> 00:41:56,720
全員でなくてもいいんです

695
00:41:56,800 --> 00:42:01,720
若い世代の何人かでも
納得させることができれば―

696
00:42:01,800 --> 00:42:05,120
そこから広がるでしょう

697
00:42:05,200 --> 00:42:08,320
徐々に浸透すれば
差別はなくなります

698
00:42:12,600 --> 00:42:15,440
2022年11月2日

699
00:42:15,520 --> 00:42:18,360
マンチェスター・シティ
スタジアム

700
00:42:20,480 --> 00:42:21,480
カルビン！

701
00:42:21,560 --> 00:42:22,760
やあ 元気？

702
00:42:22,840 --> 00:42:24,480
腕が早く治りますように

703
00:42:25,760 --> 00:42:27,080
復帰は?

704
00:42:27,160 --> 00:42:28,280
７週間後です

705
00:42:28,360 --> 00:42:29,520
７週間？

706
00:42:40,280 --> 00:42:41,640
悔しいです

707
00:42:42,640 --> 00:42:46,840
最高の選手たちと
プレーするため契約したのに

708
00:42:46,920 --> 00:42:50,200
故障続きで歯がゆいです

709
00:42:53,760 --> 00:42:57,240
監督にもまだ
実力を分かってもらえない

710
00:42:57,320 --> 00:42:59,240
気持ちが折れます

711
00:43:01,680 --> 00:43:04,280
出場は30分だけですから

712
00:43:04,360 --> 00:43:06,960
でも もう気にしません

713
00:43:07,040 --> 00:43:09,720
移籍自体が大変だってこと―

714
00:43:09,800 --> 00:43:12,080
覚悟していました

715
00:43:12,160 --> 00:43:13,520
故障に関係なく―

716
00:43:13,600 --> 00:43:17,560
今までほどは
出場できませんから

717
00:43:17,640 --> 00:43:20,280
ここは耐えていきます

718
00:43:27,080 --> 00:43:28,160
どうも

719
00:43:28,240 --> 00:43:30,000
１時間後に

720
00:43:30,080 --> 00:43:31,880
承知しました

721
00:43:34,320 --> 00:43:36,480
ステラ―グループ

722
00:43:36,560 --> 00:43:40,360
この２ヶ月
カルビンは大変でした

723
00:43:40,440 --> 00:43:44,160
手術してリハビリして

724
00:43:44,240 --> 00:43:45,880
ステラ―グループ
デヴィッド・マナシェ

725
00:43:45,960 --> 00:43:48,040
W杯出場も危うい

726
00:43:48,120 --> 00:43:50,960
あと１週間で
代表が選ばれます

727
00:43:51,040 --> 00:43:52,520
カルビンですが…

728
00:43:53,480 --> 00:43:55,720
推薦の電話が飛び交う中―

729
00:43:55,800 --> 00:43:59,360
故障中の彼は
待つしかありません

730
00:43:59,440 --> 00:44:02,120
W杯代表に選ばれたら―

731
00:44:02,200 --> 00:44:04,720
クラブでの様子を見ます

732
00:44:04,800 --> 00:44:07,160
シーズン終了までの出来が―

733
00:44:07,240 --> 00:44:09,920
次の報酬を左右します

734
00:44:10,000 --> 00:44:14,040
試合出場が
交渉のネタなんです

735
00:44:14,720 --> 00:44:16,360
それが私の仕事です

736
00:44:16,440 --> 00:44:19,280
選手は32歳頃に退職します

737
00:44:19,360 --> 00:44:22,640
その時メダルや帽子を
売却しなくても―

738
00:44:22,720 --> 00:44:24,320
生活できるようにします

739
00:44:24,960 --> 00:44:28,680
グリーリッシュ選手は
18歳から面倒みています

740
00:44:28,760 --> 00:44:29,760
ICMステラースポーツ

741
00:44:29,840 --> 00:44:34,280
彼も新しいクラブでの
第一季目は苦労しました

742
00:44:34,360 --> 00:44:36,800
カルビンが今そうです

743
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
ガレス・ベイル

744
00:44:37,960 --> 00:44:41,200
２人とも
大きなクラブで始めてますが

745
00:44:41,280 --> 00:44:46,000
マンチェスター・シティほどの
重圧はありません

746
00:44:50,880 --> 00:44:55,040
僕とカルビンは
多くの面で似ています

747
00:44:55,120 --> 00:44:58,200
家族の絆が強かったりとか

748
00:44:58,280 --> 00:45:00,280
ジャック・グリーリッシュ

749
00:45:00,360 --> 00:45:01,920
2021年
マンチェスター・シティ加入

750
00:45:02,000 --> 00:45:06,360
僕も地元のクラブから始めて
移籍してきました

751
00:45:07,000 --> 00:45:11,560
アストン・ヴィラだと
出来が悪くても許されました

752
00:45:11,640 --> 00:45:16,720
マンチェスター・シティでは
すぐにやり玉に挙げられます

753
00:45:16,800 --> 00:45:18,680
契約金がどうのとか

754
00:45:18,760 --> 00:45:22,920
カルビンも
それに慣れる必要があります

755
00:45:23,960 --> 00:45:26,520
負傷で共に練習できないと―

756
00:45:26,600 --> 00:45:28,600
孤立した気分になります

757
00:45:28,680 --> 00:45:33,320
試合にも参加できないのは
辛いですよ

758
00:45:33,400 --> 00:45:35,600
孤独を感じるでしょう

759
00:45:35,680 --> 00:45:39,280
W杯代表の
夢もあると思うので―

760
00:45:40,080 --> 00:45:41,520
必死だと思います

761
00:45:43,000 --> 00:45:44,120
やあ カルビン

762
00:45:44,200 --> 00:45:46,680
僕はロスです

763
00:45:46,760 --> 00:45:49,640
ここからスタジオ入りします

764
00:45:49,720 --> 00:45:51,680
ええ 分かりました

765
00:45:51,760 --> 00:45:55,400
今日は
「マンデーナイトクラブ」に―

766
00:45:55,480 --> 00:45:58,280
フィリップ選手を呼びました

767
00:45:58,360 --> 00:45:59,360
こんばんは

768
00:45:59,440 --> 00:46:00,480
元気ですか？

769
00:46:00,560 --> 00:46:01,880
元気です

770
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
招待ありがとうございます

771
00:46:04,040 --> 00:46:05,840
こちらこそ

772
00:46:05,920 --> 00:46:08,640
スタジオ入りの時に
握手しようとして―

773
00:46:08,720 --> 00:46:11,680
“肩！” と思いました

774
00:46:11,760 --> 00:46:13,040
気を付けないと

775
00:46:13,120 --> 00:46:14,520
肩の調子は？

776
00:46:14,600 --> 00:46:19,480
順調です
トレーニングも始めています

777
00:46:19,560 --> 00:46:22,240
回復に７週間かかりました

778
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
W杯代表に選ばれたくて
頑張ったので―

779
00:46:26,000 --> 00:46:28,760
あとは祈るだけです

780
00:46:29,840 --> 00:46:32,840
今は晴れやかな気分です

781
00:46:32,920 --> 00:46:36,720
マンチェスターの生活は
どうですか？

782
00:46:36,800 --> 00:46:39,960
皆 親切で問題ありません

783
00:46:40,040 --> 00:46:43,480
想像したのとは違いました

784
00:46:43,560 --> 00:46:48,440
巨大だけど家族のような
面倒見のいいクラブです

785
00:46:48,520 --> 00:46:49,920
ファースト・チーム
センターへようこそ

786
00:46:50,000 --> 00:46:51,720
最初にそう感じました

787
00:46:54,560 --> 00:46:56,320
試合に出られなくても―

788
00:46:56,400 --> 00:47:00,160
加入してよかったと思います

789
00:47:00,240 --> 00:47:01,440
おはようございます

790
00:47:12,920 --> 00:47:14,400
2020年11月10日

791
00:47:14,480 --> 00:47:19,640
W杯代表に
選ばれた選手に電話が入る日

792
00:47:22,880 --> 00:47:25,080
よかったな

793
00:47:25,160 --> 00:47:26,400
選ばれた？

794
00:47:27,000 --> 00:47:28,560
電話来た？

795
00:47:28,640 --> 00:47:29,680
電話があったんだ

796
00:47:29,760 --> 00:47:32,240
あったよ　10分前に

797
00:47:32,320 --> 00:47:33,360
誰から

798
00:47:33,440 --> 00:47:35,160
サウスゲート監督

799
00:47:35,240 --> 00:47:36,480
なんて言ってた？

800
00:47:36,560 --> 00:47:38,960
試合数が少ないから―

801
00:47:39,040 --> 00:47:41,680
理想的な状況ではないけど…

802
00:47:44,960 --> 00:47:47,560
リスクは覚悟だと
言ってくれた

803
00:47:48,240 --> 00:47:49,840
ありがとう

804
00:47:50,200 --> 00:47:53,360
カルビンは
リハビリも頑張ったので―

805
00:47:53,440 --> 00:47:56,400
代表に選ばれて
ほっとしました

806
00:47:56,480 --> 00:47:58,720
故障は選手生命に影響します

807
00:47:58,800 --> 00:48:01,760
精神的にも打ちのめされます

808
00:48:01,840 --> 00:48:03,120
電話あった？

809
00:48:03,200 --> 00:48:04,200
おめでとう

810
00:48:04,280 --> 00:48:06,240
携帯チェックするよ

811
00:48:08,280 --> 00:48:10,320
サウスゲート監督から
入ってるかな？

812
00:48:11,600 --> 00:48:14,040
試合出場数はわずかで―

813
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
そのことばかり話題に上ります

814
00:48:16,760 --> 00:48:18,920
でもイングランド代表に―

815
00:48:19,000 --> 00:48:21,640
選ばれたことが重要です

816
00:48:21,720 --> 00:48:23,440
実力を認められたのです

817
00:48:29,600 --> 00:48:31,760
やっと知らせが来ました

818
00:48:32,600 --> 00:48:35,080
イギリスを代表することは―

819
00:48:35,160 --> 00:48:37,080
驚異的な出来事です

820
00:48:37,160 --> 00:48:40,160
故障で長く
活躍できなかった後なので―

821
00:48:40,800 --> 00:48:42,800
なおさら緊張が解けました

822
00:48:43,400 --> 00:48:48,280
これを機にカルビンは
父親のことを考え出した

823
00:48:49,720 --> 00:48:51,000
長い服役だからね

824
00:48:51,080 --> 00:48:54,280
僕はこれからW杯に出るし…

825
00:48:55,680 --> 00:48:57,640
代表選手に選ばれたから―

826
00:48:57,720 --> 00:48:59,760
喜んでいるはず

827
00:48:59,840 --> 00:49:04,000
出所して居心地悪い
思いはさせたくない

828
00:49:04,080 --> 00:49:06,320
ここまで有名になったから

829
00:49:06,760 --> 00:49:09,200
父さんが出所したら…

830
00:49:12,160 --> 00:49:14,880
いい関係を築きたいんだ

831
00:49:16,760 --> 00:49:18,400
邪魔者扱いしたくない

832
00:49:20,400 --> 00:49:24,440
彼はサウスゲート監督が
求める要素を持っています

833
00:49:24,520 --> 00:49:27,240
努力家で謙虚であること

834
00:49:27,320 --> 00:49:29,000
全部備えています

835
00:49:29,080 --> 00:49:31,880
肩の手術は正解でした

836
00:49:31,960 --> 00:49:33,560
欠場するという―

837
00:49:33,640 --> 00:49:37,480
リスクを冒しましたが
価値はありました

838
00:49:45,080 --> 00:49:47,440
W杯会場はカタールです

839
00:49:47,520 --> 00:49:50,040
気温は40度もあります

840
00:49:50,120 --> 00:49:52,400
屋外ですぐに走ったり―

841
00:49:52,480 --> 00:49:57,920
持久力や筋肉の
準備運動はできません

842
00:50:00,080 --> 00:50:01,840
パス下手くそ

843
00:50:01,920 --> 00:50:03,040
環境調整室

844
00:50:03,120 --> 00:50:07,200
この中で気温38度の
設定で自転車こぎだそうです

845
00:50:07,280 --> 00:50:11,680
環境調整室の
研究結果を読んだんだけど

846
00:50:11,760 --> 00:50:17,080
故障からの回復は
マイナスになるらしいぞ

847
00:50:18,440 --> 00:50:21,200
体力作りには最適らしい

848
00:50:21,280 --> 00:50:24,840
だからカルビンは免除だ

849
00:50:24,920 --> 00:50:26,920
ほんとに？

850
00:50:27,000 --> 00:50:30,600
３つの結果が全部そうだった

851
00:50:35,280 --> 00:50:36,560
調べたんだ

852
00:50:36,640 --> 00:50:38,520
じゃどうするの？

853
00:50:38,600 --> 00:50:40,720
30分のセットをもう１回

854
00:50:40,800 --> 00:50:42,120
もう１回？

855
00:50:42,200 --> 00:50:43,800
30分も？

856
00:50:43,880 --> 00:50:46,680
ジョン　文句言わずに
さっさとやって

857
00:50:47,680 --> 00:50:49,040
カルビン　行くな

858
00:51:02,840 --> 00:51:05,880
カルビンは
環境調節室に入りました

859
00:51:06,120 --> 00:51:07,480
ドノー・ホロハン
スポーツ科学者

860
00:51:07,560 --> 00:51:09,280
戸外での練習後―

861
00:51:09,360 --> 00:51:11,320
持久力を強化します

862
00:51:12,200 --> 00:51:15,720
カタールの気候に
慣れることが目的です

863
00:51:19,800 --> 00:51:23,440
この部屋は気温と湿度に加え―

864
00:51:23,520 --> 00:51:25,800
標高気圧の調整が可能です

865
00:51:25,880 --> 00:51:27,440
環境が変わるので―

866
00:51:27,520 --> 00:51:30,360
心臓への負荷で
運動がハードになります

867
00:51:30,800 --> 00:51:32,040
心拍数も急上昇

868
00:51:32,120 --> 00:51:35,360
環境ストレスが高い証拠です

869
00:51:35,440 --> 00:51:37,280
今回は気温40度で―

870
00:51:37,360 --> 00:51:40,400
カタールの湿度に
設定しました

871
00:51:40,480 --> 00:51:41,600
乾燥熱帯です

872
00:51:51,080 --> 00:51:55,320
１回に１時間ほど
調整室に入ります

873
00:51:56,920 --> 00:51:58,720
１日２回の時もあります

874
00:51:58,800 --> 00:52:00,440
結構大変ですが―

875
00:52:00,520 --> 00:52:03,800
イングランド代表としての
準備です

876
00:52:04,240 --> 00:52:09,560
2022年11月29日
対ウェールズ戦

877
00:52:10,000 --> 00:52:11,760
W杯
カタール 2022年

878
00:52:12,880 --> 00:52:16,440
カルビン・フィリップスの
出番です

879
00:52:16,520 --> 00:52:18,440
故障していましたが

880
00:52:18,520 --> 00:52:21,960
デクラン・ライスと交代します

881
00:52:22,040 --> 00:52:25,760
待ち焦がれていた
ことでしょう

882
00:52:27,680 --> 00:52:31,840
実際にW杯に
出場できて感無量でした

883
00:52:32,560 --> 00:52:34,200
素晴らしい雰囲気でした

884
00:52:38,480 --> 00:52:40,640
ストーンズから―

885
00:52:40,720 --> 00:52:43,600
フィリップスに
ボールが戻ります

886
00:52:43,680 --> 00:52:45,960
ラッシュフォードに長いパス

887
00:52:46,040 --> 00:52:50,240
パスするのか
ひとりで攻めるのか

888
00:52:50,320 --> 00:52:53,800
ラッシュフォードが
ゴールを決めました

889
00:52:53,880 --> 00:52:58,840
フィリップスの長いパスが
功を奏しました

890
00:52:58,920 --> 00:53:01,800
プレーしている彼を観て
感動しました

891
00:53:02,600 --> 00:53:04,320
あの瞬間は鳥肌ものです

892
00:53:05,360 --> 00:53:08,760
待ち望んでいたことが目の前に

893
00:53:08,840 --> 00:53:11,600
サッカー史に残りますよね

894
00:53:13,040 --> 00:53:17,360
イングランド準々決勝進出
フランスと対戦

895
00:53:18,920 --> 00:53:20,720
あのチームなら―

896
00:53:20,800 --> 00:53:23,840
フランスに勝てる
力があったと思います

897
00:53:23,920 --> 00:53:28,080
でもフランスは
より正確で経験豊かでした

898
00:53:29,600 --> 00:53:33,160
グリーズマンから
チュアメニがゴール前だ

899
00:53:33,240 --> 00:53:35,240
チュアメニが決めた！

900
00:53:35,320 --> 00:53:40,280
フランスが先制点
厳しい戦いになります

901
00:53:40,360 --> 00:53:42,240
ケインがペナルティで得点

902
00:53:42,680 --> 00:53:47,880
ケインがキーパーの真反対へ
同点を決めました

903
00:53:48,920 --> 00:53:50,120
でも2回目が外れました

904
00:53:51,280 --> 00:53:53,840
ケインです　なんてことだ！

905
00:53:53,920 --> 00:53:54,920
言葉がありません

906
00:53:58,280 --> 00:53:59,840
強豪フランスに勝てば―

907
00:53:59,920 --> 00:54:02,280
最後までいけると
思ってました

908
00:54:08,240 --> 00:54:09,720
2022年12月23日

909
00:54:09,800 --> 00:54:14,200
マンチェスター・シティ
W杯後の記者会見

910
00:54:14,520 --> 00:54:16,080
カルビンについて…

911
00:54:16,160 --> 00:54:18,480
故障でないならなぜ？

912
00:54:18,560 --> 00:54:20,720
帰国時に重量オーバーでした

913
00:54:20,800 --> 00:54:22,840
なぜ重量オーバーに？

914
00:54:22,920 --> 00:54:24,200
知りません

915
00:54:24,880 --> 00:54:27,440
選手の責任なんですか？

916
00:54:28,160 --> 00:54:31,760
練習に参加できる
状態じゃないので

917
00:54:31,840 --> 00:54:33,680
練習開始の日

918
00:54:33,760 --> 00:54:36,840
ニューヨークから
戻ってすぐでした

919
00:54:36,920 --> 00:54:40,560
三食しっかり食べて
飛んだので

920
00:54:40,640 --> 00:54:44,920
目標体重を超えていたんです

921
00:54:45,000 --> 00:54:46,480
マンチェスター・シティの
監督から体重の警告

922
00:54:46,560 --> 00:54:48,000
その事実は認めます

923
00:54:48,080 --> 00:54:50,680
監督がフィリップスの
重量オーバーを指摘

924
00:54:50,760 --> 00:54:53,480
あの時の監督の発言は―

925
00:54:53,560 --> 00:54:55,800
言葉足らずだったんです

926
00:54:55,880 --> 00:54:57,440
“重量オーバー” は―

927
00:54:57,520 --> 00:55:01,080
単に目標体重を
上回っていただけです

928
00:55:01,160 --> 00:55:03,200
目標体重と “太ること” は―

929
00:55:03,280 --> 00:55:04,840
無関係です

930
00:55:04,920 --> 00:55:08,120
SNSやメディアの
揚げ足取りです

931
00:55:08,200 --> 00:55:10,120
ゴシップ誌は特にひどい

932
00:55:10,200 --> 00:55:13,400
カルビン
チームから外される

933
00:55:13,480 --> 00:55:15,000
原因は “重量オーバー”

934
00:55:15,080 --> 00:55:16,600
マンチェスターイブニング紙

935
00:55:16,680 --> 00:55:20,120
W杯から
“重量オーバー”で帰国

936
00:55:20,200 --> 00:55:21,440
笑えるエピソードがあります

937
00:55:21,520 --> 00:55:23,520
リーズのスタジアムの
試合で―

938
00:55:23,600 --> 00:55:27,600
カルビンが
ウォームアップを始めたら―

939
00:55:27,680 --> 00:55:30,000
客席が大合唱

940
00:55:30,080 --> 00:55:33,800
“お前はリーズには
太り過ぎ” と

941
00:55:33,880 --> 00:55:39,960
お前はリーズには太り過ぎ！

942
00:55:40,480 --> 00:55:42,960
カルビンは笑顔で―

943
00:55:43,040 --> 00:55:45,760
観衆に拍手を送っていました

944
00:55:45,840 --> 00:55:47,560
リーズファンの―

945
00:55:47,640 --> 00:55:49,960
ユーモアと
カルビンへの愛の表れです

946
00:55:51,160 --> 00:55:53,640
彼も批判でへこむと思います

947
00:55:53,720 --> 00:55:56,440
でも顔には出しません

948
00:55:56,520 --> 00:55:59,400
プレーそのものに
影響させないです

949
00:55:59,480 --> 00:56:04,200
批判も逆手にとって
活力にするんです

950
00:56:04,280 --> 00:56:06,560
ウェストハムFCが
フィリップスと―

951
00:56:06,640 --> 00:56:07,840
ギャラガーを獲得へ

952
00:56:07,920 --> 00:56:10,240
残留や移籍のうわさが
飛び交います

953
00:56:10,320 --> 00:56:12,840
リバプールFCが
カルビンに白羽の矢

954
00:56:12,920 --> 00:56:15,680
故障の回復に
あと１シーズンは必要です

955
00:56:15,760 --> 00:56:17,920
ほぼ回復しています

956
00:56:18,720 --> 00:56:20,680
うわさに耳を貸さず―

957
00:56:20,760 --> 00:56:23,160
実力の証明に集中しています

958
00:56:27,800 --> 00:56:31,160
マンチェスター・シティが
１シーズンのみで―

959
00:56:31,240 --> 00:56:35,280
カルビンを
手放すはずありません

960
00:56:35,360 --> 00:56:36,920
故障がありましたから

961
00:56:38,720 --> 00:56:41,280
選手としての成長はこれから

962
00:56:41,360 --> 00:56:43,000
30代になっても―

963
00:56:43,080 --> 00:56:45,160
十分活躍できる選手です

964
00:56:45,240 --> 00:56:47,360
大きく成長すると思います

965
00:56:57,600 --> 00:57:01,520
刑務所に父の面会に行きます

966
00:57:02,400 --> 00:57:05,920
多分６年は会っていません

967
00:57:07,760 --> 00:57:10,240
W杯があったり―

968
00:57:10,320 --> 00:57:14,160
ケガで忙しくて
会いに行けませんでした

969
00:57:15,280 --> 00:57:18,480
緊張しますね

970
00:57:20,160 --> 00:57:22,760
不思議な感じです

971
00:57:22,840 --> 00:57:25,840
会えば父は
泣くかもしれません

972
00:57:35,680 --> 00:57:38,800
監視カメラ作動中

973
00:57:42,440 --> 00:57:46,120
90分後

974
00:57:50,920 --> 00:57:53,000
会いに行ってよかったです

975
00:57:53,080 --> 00:57:57,200
数年ぶりに
顔を見ることが出来ました

976
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
外見は変わっていました

977
00:57:59,400 --> 00:58:02,480
少し体重も増えて
白髪も増えていたし

978
00:58:02,560 --> 00:58:05,320
もちろん父には指摘しません

979
00:58:05,760 --> 00:58:07,520
でも中身は昔のままでした

980
00:58:07,600 --> 00:58:11,040
冗談ばかり言って
楽しかったです

981
00:58:12,000 --> 00:58:14,160
情報源が限られているので―

982
00:58:14,240 --> 00:58:16,320
色々 知りたがっていまいした

983
00:58:16,400 --> 00:58:19,080
出所まであと２年です

984
00:58:19,160 --> 00:58:23,080
出たら僕のサッカーを
観たいそうです

985
00:58:23,160 --> 00:58:26,320
僕が父に出来ることだし―

986
00:58:26,400 --> 00:58:29,800
それを聞いてとても
嬉しかったです

987
00:58:33,160 --> 00:58:38,440
リーズ市　アームリー墓地

988
00:58:42,960 --> 00:58:45,800
祖母の葬式の時に来たきりです

989
00:58:45,880 --> 00:58:48,880
ヴァレリー・クロスビー
“ヴァルおばあちゃん”

990
00:58:50,520 --> 00:58:51,720
おばあちゃんに会いたい

991
00:58:51,800 --> 00:58:54,440
祖母は大きな存在でした

992
00:58:55,320 --> 00:59:01,040
１時間でも会えるなら
全財産をはたいてもいい

993
00:59:02,560 --> 00:59:04,640
僕の成功は祖母のおかげです

994
00:59:12,080 --> 00:59:13,600
才能のある選手です

995
00:59:13,680 --> 00:59:17,080
貧困な環境から
努力だけで成功しました

996
00:59:17,160 --> 00:59:18,960
今も変わっていません

997
00:59:20,320 --> 00:59:21,760
子供たちが―

998
00:59:21,840 --> 00:59:25,840
目標にしたくなるような
選手です

999
00:59:32,400 --> 00:59:38,320
彼は子供たちが
尊敬する選手になれます

1000
00:59:38,400 --> 00:59:40,960
“出身や家庭がどうであれ―

1001
00:59:41,040 --> 00:59:44,840
努力は報われる” と
伝えられる選手です

1002
00:59:46,720 --> 00:59:50,280
カルビンは
夢を実現しました

1003
00:59:51,680 --> 00:59:54,960
これからは
マンチェスター・シティで―

1004
00:59:55,040 --> 00:59:59,840
実力を発揮し
主力選手に成長するでしょう

1005
00:59:59,920 --> 01:00:01,120
彼なら出来ます

1006
01:00:01,200 --> 01:00:04,840
故障も完治したので
次を目指せます

1007
01:00:05,640 --> 01:00:11,280
2022年11月以降
カルビンに故障はない

1008
01:00:12,080 --> 01:00:17,120
2023年2月に
初めてフル出場を果たす

1009
01:00:18,160 --> 01:00:20,320
マフレズはどうする？

1010
01:00:20,400 --> 01:00:22,720
フィリップスにパス

1011
01:00:22,800 --> 01:00:25,600
惜しい　あと1分です

1012
01:00:27,720 --> 01:00:31,560
多難でしたが
軌道に乗ってきました

1013
01:00:31,640 --> 01:00:34,600
チーム内で何をしたらいいか―

1014
01:00:34,680 --> 01:00:36,840
自分の役割も
分かってきました

1015
01:00:36,920 --> 01:00:40,480
プレーする機会があれば
準備は万端です