1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,240
Nketiah venter i midten.

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,880
Kalvin Phillips!

5
00:00:11,960 --> 00:00:16,320
Kalvin Phillips skårer for Leeds!

6
00:00:16,400 --> 00:00:22,240
Leeds-gutten på sin hundrede dag!
Hvem andre unner man en skåring?

7
00:00:22,880 --> 00:00:27,720
Begjæret og drivkraften
kommer nok av en fraværende far.

8
00:00:27,800 --> 00:00:31,640
Jeg var eldstemann
og ville gjøre mamma stolt.

9
00:00:31,720 --> 00:00:34,840
Kalvin Phillips lurer keeperen!

10
00:00:35,760 --> 00:00:40,000
Han er et talent fra små kår.
Og han har ikke endret seg.

11
00:00:42,240 --> 00:00:45,480
Herlig for Kalvin Phillips!
Vidunderlig for Leeds!

12
00:00:45,560 --> 00:00:48,560
NEO STUDIOS PRESENTERER

13
00:00:49,800 --> 00:00:53,160
Kalvin ble en lokal helt.

14
00:00:53,240 --> 00:00:56,240
Jeg har alltid følt meg veldig stolt.

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,960
Leeds-fansen hadde blitt knust
om han sluttet.

16
00:01:14,080 --> 00:01:18,200
Kalvins start i Manchester City
var den verst tenkelige.

17
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
Skader er frustrerende.

18
00:01:23,800 --> 00:01:26,240
Jeg har ikke fått spilt mye her.

19
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
AM-KLINIKKEN

20
00:01:27,920 --> 00:01:32,920
Han har aldri opplevd dette før.
Dette er første gang.

21
00:01:34,120 --> 00:01:37,960
Nå er han én av mange stjerner
i Manchester City.

22
00:01:38,040 --> 00:01:39,800
Det må han svare på.

23
00:01:40,560 --> 00:01:45,200
Kalvin Phillips. Så nære på!
Og kun ett minutt har gått.

24
00:01:45,280 --> 00:01:49,200
Jeg skal jobbe hardt
for å bli bedre for hver dag.

25
00:01:50,480 --> 00:01:53,280
Men veien er ikke alltid lett.

26
00:01:53,920 --> 00:01:58,880
KALVIN PHILLIPS: VEIEN TIL CITY

27
00:01:59,760 --> 00:02:04,840
13. JUNI 2021
ENGLAND MOT KROATIA

28
00:02:04,920 --> 00:02:09,240
England har fem spillere
som debuterer i Europamesterskapet:

29
00:02:09,320 --> 00:02:14,520
Tyrone Mings, Declan Rice, Mason Mount,
Phil Foden og Kalvin Phillips.

30
00:02:15,440 --> 00:02:19,160
At jeg ble valgt til landslaget,
overrasket stort.

31
00:02:20,240 --> 00:02:22,760
Det var utrolig for meg og familien.

32
00:02:22,840 --> 00:02:27,440
Jeg visste at jeg fortjente det,
og jeg var klar til dyst.

33
00:02:27,520 --> 00:02:31,320
Mount tar hjørnesparket.

34
00:02:31,400 --> 00:02:35,320
Helt til borteste stang
og til Kalvin Phillips.

35
00:02:35,400 --> 00:02:39,200
Han skyter den inn igjen,
og Kroatia meier den bort.

36
00:02:41,480 --> 00:02:46,280
Jeg ble ikke sjokkert.
Jeg så på en kamerat som spilte.

37
00:02:46,360 --> 00:02:48,480
England har et forsprang.

38
00:02:48,560 --> 00:02:52,960
I Europamesterskapet
snakket folk om hvor god han er.

39
00:02:53,040 --> 00:02:55,080
Phillips går på igjen.

40
00:02:55,160 --> 00:02:57,600
Det var utrolig å se.

41
00:02:57,680 --> 00:03:00,640
Phillips utfordrer Kovačić på flott vis.

42
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
Phillips fikk vist seg der.

43
00:03:03,000 --> 00:03:08,040
I første kamp tvilte jeg veldig.
Burde Kalvin Phillips spille?

44
00:03:08,120 --> 00:03:13,160
Men jeg fant min plass på laget
etter den kampen.

45
00:03:13,240 --> 00:03:15,480
Han begynte så selvsikkert.

46
00:03:15,560 --> 00:03:19,400
Han hørte hjemme på det mesterskapsnivået.

47
00:03:19,480 --> 00:03:23,160
God pasning til Phillips.
Forbi en spiller.

48
00:03:23,240 --> 00:03:25,840
Kanskje han får en åpning. Til Sterling.

49
00:03:25,920 --> 00:03:28,400
Én-null til England!

50
00:03:30,800 --> 00:03:35,360
Så mye av arbeidet ble gjort
av den enestående Kalvin Phillips

51
00:03:35,440 --> 00:03:37,760
på midtbanen.

52
00:03:37,840 --> 00:03:43,800
Han plasserte seg og gjorde
en perfekt pasning til Raheem Sterling.

53
00:03:43,880 --> 00:03:48,760
Jeg fikk kampens eneste målpasning.
Min første for England, faktisk.

54
00:03:50,520 --> 00:03:52,840
Det var en utrolig følelse.

55
00:03:52,920 --> 00:03:54,280
ST. GEORGE'S PARK

56
00:03:54,360 --> 00:03:58,920
ENGLANDS TRENINGSLEIR

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
Som dere ser, er Kalvin Phillips bak meg.

58
00:04:02,400 --> 00:04:05,600
Han er årets BT-spiller i England.

59
00:04:05,680 --> 00:04:08,480
Han vet det ikke ennå. Det er fortjent.

60
00:04:08,560 --> 00:04:13,760
Toppspiller.
Nå skal vi overraske ham med utmerkelsen.

61
00:04:13,840 --> 00:04:16,760
Nå går vi bort til ham.

62
00:04:19,080 --> 00:04:20,280
-Kalv?
-Ja?

63
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
-En overraskelse til deg.
-Hva er det?

64
00:04:25,600 --> 00:04:29,800
Han ble så beæret
da han mottok utmerkelsen,

65
00:04:29,880 --> 00:04:33,800
men trodde også at det var en spøk.

66
00:04:33,880 --> 00:04:36,400
Det er typisk Kalvin.

67
00:04:36,480 --> 00:04:38,920
-Er du glad?
-Ja. Takk.

68
00:04:45,920 --> 00:04:49,360
TI MÅNEDER SENERE RISIKERTE LEEDS NEDRYKK

69
00:04:50,720 --> 00:04:55,040
MAI 2022

70
00:05:02,760 --> 00:05:07,840
Nå er det vinn eller forsvinn.
Vi har én kamp igjen.

71
00:05:07,920 --> 00:05:13,120
Vi må vinne for å bli i ligaen.

72
00:05:13,200 --> 00:05:17,240
Og det er nervepirrende.

73
00:05:18,080 --> 00:05:22,840
DET ER LAGT INN BUD PÅ KALVIN
SOM LEEDS-STYRET MÅ VURDERE

74
00:05:23,720 --> 00:05:25,040
Kom igjen.

75
00:05:25,960 --> 00:05:29,040
Vi håper på det beste.

76
00:05:29,120 --> 00:05:32,600
Jeg er trygg på at vi klarer det.

77
00:05:32,680 --> 00:05:34,600
Jeg selger ikke Kalvin.

78
00:05:34,680 --> 00:05:41,040
Men budet kan ligge på 65 eller 70.

79
00:05:41,120 --> 00:05:43,680
Da bør vi snakke med manageren og Victor.

80
00:05:43,760 --> 00:05:49,000
Da kan vi kjøpe en god angrepsspiller
og to sterke midtbanespillere.

81
00:05:49,080 --> 00:05:51,280
-Det er vanskelig.
-Enig.

82
00:05:53,720 --> 00:05:58,200
Leeds er hjembyen min.
Jeg har alltid villet spille her.

83
00:05:58,280 --> 00:06:03,120
Men om vi rykker ned,
må jeg ta en stor avgjørelse.

84
00:06:03,200 --> 00:06:09,000
Om jeg skal bytte lag
eller fortsette i Leeds.

85
00:06:09,080 --> 00:06:11,400
Jeg vil beholde ham, men...

86
00:06:11,480 --> 00:06:14,520
For oss er det best, også for ham selv,

87
00:06:14,600 --> 00:06:17,320
at han spiller i verdensmesterskapet.

88
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Det er ideelt.

89
00:06:18,480 --> 00:06:23,400
Utfordringen er: Vi kan ikke ha
spillere verdt 65 millioner pund.

90
00:06:23,480 --> 00:06:27,440
Det er for mye risiko i én spiller.

91
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
-Enig.
-Det er farlig.

92
00:06:29,360 --> 00:06:31,960
Om han blir skadet...

93
00:06:32,040 --> 00:06:35,320
Vi trenger en annen angrepsspiller.

94
00:06:36,320 --> 00:06:40,120
Personlig vil jeg beholde ham.
Det beste er å selge.

95
00:06:40,200 --> 00:06:45,720
Jeg ser ham som kaptein i fem år.
Men det er et vanskelig valg.

96
00:06:45,800 --> 00:06:51,600
Jeg tenker ikke mye på det.
Jeg tenker bare på neste kamp.

97
00:06:52,480 --> 00:06:55,000
Den er sesongens største.

98
00:06:55,080 --> 00:06:59,560
Kanskje den største i Leeds-karrieren min.
Vi må ikke rykke ned.

99
00:07:05,360 --> 00:07:07,080
De må bli i Premier League

100
00:07:07,160 --> 00:07:10,680
for å få 180 millioner
i kringkastingspenger.

101
00:07:10,760 --> 00:07:12,960
Og all oppmerksomheten rundt.

102
00:07:14,120 --> 00:07:19,840
Så økonomisk og følelsesmessig
var det mer enn en fotballkamp.

103
00:07:19,920 --> 00:07:24,680
Det sto om fremtiden til Leeds
som lag og by.

104
00:07:25,160 --> 00:07:31,080
22. MAI 2022
LEEDS MOT BRENTFORD

105
00:07:32,800 --> 00:07:34,840
Det er serieavslutning.

106
00:07:34,920 --> 00:07:39,240
Og foran oss ser vi kanskje
skjebnen til det endelige nedrykket.

107
00:07:39,320 --> 00:07:42,440
Leeds har ulempen av å være favoritter.

108
00:07:42,520 --> 00:07:46,680
Det er feststemning.
Vil Leeds beholde plassen sin?

109
00:07:46,760 --> 00:07:52,240
Det blir i så fall
mer av lettelse enn glede.

110
00:07:52,320 --> 00:07:57,080
Jeg prater ikke med ham før kamp.
Det bringer ulykke.

111
00:07:57,960 --> 00:08:01,600
Hvordan er nervene? De skal få kjørt seg.

112
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
VI ER LEEDS

113
00:08:02,760 --> 00:08:06,080
Han skadet hamstringen.

114
00:08:06,160 --> 00:08:12,520
Men Kalvin kom tilbake
for tidlig etter operasjonen.

115
00:08:13,520 --> 00:08:17,120
Han ville bidra til å beholde plassen.

116
00:08:18,600 --> 00:08:22,040
Det ble snakket om overgang til Man City.

117
00:08:22,120 --> 00:08:28,160
Så det var mange følelser rundt det,
så dere vet...

118
00:08:28,240 --> 00:08:32,800
Jeg håndterer stresset ved å røre i risen.

119
00:08:32,880 --> 00:08:34,240
Fokuserer på maten.

120
00:08:34,320 --> 00:08:37,080
Leeds må gjøre sitt beste.

121
00:08:38,000 --> 00:08:41,320
-Kom igjen!
-Kom igjen!

122
00:08:42,920 --> 00:08:44,960
Jansson utfordres av Gelhardt.

123
00:08:45,040 --> 00:08:48,640
En gave fra Raya! Raphinha faller!

124
00:08:50,920 --> 00:08:53,000
Det blir straffe!

125
00:08:53,080 --> 00:08:56,640
-Bra!
-Jævlig bra.

126
00:09:08,840 --> 00:09:13,600
Nå tror de! Det feires i hjørnet.

127
00:09:16,280 --> 00:09:21,440
De har gitt seg selv
sin beste mulige sjanse.

128
00:09:25,160 --> 00:09:26,880
Nerver av stål.

129
00:09:27,800 --> 00:09:30,240
Jeg trenger noe mot blodtrykket.

130
00:09:31,040 --> 00:09:32,640
Så mye står på spill.

131
00:09:35,680 --> 00:09:38,520
Toney er på, Canós kommer etter.

132
00:09:40,880 --> 00:09:42,840
Canós skårer!

133
00:09:46,840 --> 00:09:48,760
Ikke tale om!

134
00:09:56,840 --> 00:09:58,600
Firpo til Phillips.

135
00:10:00,880 --> 00:10:02,520
Harrison... Mål!

136
00:10:14,920 --> 00:10:18,200
Jeg husker reaksjonene
da vi skåret siste mål.

137
00:10:18,280 --> 00:10:23,320
Selv var jeg mest lettet. Endelig...

138
00:10:24,360 --> 00:10:26,440
...var Leeds sikret plassen.

139
00:10:28,760 --> 00:10:34,920
Ved å bøye av ballen
har Jack Harrison reddet Leeds!

140
00:10:38,120 --> 00:10:41,680
Målet var fantastisk,
men feiringen tok kaka.

141
00:10:41,760 --> 00:10:44,880
En blanding av glede og lettelse.

142
00:10:44,960 --> 00:10:49,600
Det ser ut til at han har reddet dem.

143
00:10:50,480 --> 00:10:54,640
Alle er her. Jay henter moren din.

144
00:10:54,720 --> 00:10:57,000
-Ble de glade?
-Du skulle ha sett det.

145
00:10:57,080 --> 00:10:59,400
Rose filmet det.

146
00:10:59,480 --> 00:11:02,680
-Hvordan har du det?
-Sliten og lettet.

147
00:11:02,760 --> 00:11:04,960
Du var flink. Jeg er stolt.

148
00:11:05,920 --> 00:11:07,760
Moren din er her.

149
00:11:09,200 --> 00:11:12,520
Hei, vennen! Er du glad?

150
00:11:12,600 --> 00:11:15,760
-Det var ikke dårlig.
-Jeg kan ikke tro det.

151
00:11:15,840 --> 00:11:17,840
Vi var en sikker vinner.

152
00:11:17,920 --> 00:11:19,760
-Takk og lov.
-Det er ikke lett.

153
00:11:19,840 --> 00:11:23,680
Man må alltid gjøre det vanskelig.

154
00:11:23,760 --> 00:11:25,720
-Hvem der?
-Vil du si hei?

155
00:11:25,800 --> 00:11:28,760
Der er Jay, Sharon, Levi...

156
00:11:29,840 --> 00:11:32,600
Og vi har Sarah, Bobby...

157
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
-Han vinker.
-Hei!

158
00:11:35,960 --> 00:11:39,600
-Er du glad?
-Ja, men utkjørt.

159
00:11:39,680 --> 00:11:41,360
Godt jobbet. Glad i deg.

160
00:11:41,440 --> 00:11:43,160
Takk. I like måte.

161
00:11:43,240 --> 00:11:46,800
Jeg må legge på.
Jeg skal feire med gjengen.

162
00:11:46,880 --> 00:11:48,160
Glad i deg.

163
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
Godt jobbet. Glad i deg.

164
00:11:51,040 --> 00:11:52,880
-Hils alle sammen.
-Han hilser!

165
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
Ha det!

166
00:12:12,960 --> 00:12:15,720
Kalvin og familien var Leeds-fans.

167
00:12:15,800 --> 00:12:18,680
Så for fansen er det som å se seg selv.

168
00:12:21,040 --> 00:12:24,160
Han var blitt yndlingen.

169
00:12:24,240 --> 00:12:27,440
Spilleren som alle regnet med.

170
00:12:27,520 --> 00:12:31,120
Om vi ikke spilte bra,
skulle han redde oss.

171
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Det tror jeg at han likte.

172
00:12:35,760 --> 00:12:40,760
Kalvin ble liksom en lokal helt.

173
00:12:40,840 --> 00:12:44,480
Jeg har alltid vært stolt av det.

174
00:12:44,560 --> 00:12:49,320
Når jeg traff ham hjemme, følte jeg:

175
00:12:49,400 --> 00:12:53,280
"Jeg er glad jeg ikke er deg.
Dette hadde jeg ikke tålt."

176
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
Kalvin!

177
00:12:54,560 --> 00:12:57,160
Trekk unna, takk.

178
00:12:58,240 --> 00:13:00,320
Kan vi få ta et bilde?

179
00:13:00,400 --> 00:13:02,480
Hei på dere, gutter.

180
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
Tusen takk.

181
00:13:06,760 --> 00:13:11,400
Jeg var sjenert, men ba om autografer.

182
00:13:11,480 --> 00:13:14,360
Selv om de sa nei, var jeg imponert.

183
00:13:14,960 --> 00:13:20,760
Når unge ber om bilder,
gjør jeg en innsats for det.

184
00:13:20,840 --> 00:13:26,600
En stor grunn til det er
at jeg husker hvordan det var.

185
00:13:28,720 --> 00:13:30,000
Bra. Vi ses.

186
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
-Vi ses.
-Tusen takk.

187
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
Fantastisk!

188
00:13:35,960 --> 00:13:41,040
I NOVEMBER 2022 BLE KALVIN HEDRET
MED ET VEGGMALERI I LEEDS

189
00:13:49,040 --> 00:13:55,120
Det er rørende å se det store maleriet
når man kjører gjennom byen.

190
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Det er fantastisk.
Og det ser akkurat ut som ham.

191
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
Man blir stolt.

192
00:14:05,560 --> 00:14:11,520
Jeg kom gående og så Kalvin.
Da fikk jeg frysninger.

193
00:14:11,600 --> 00:14:17,280
Kalvin lot aldri berømmelsen
og pengene gå til hodet på ham.

194
00:14:17,360 --> 00:14:19,640
Han er den samme personen.

195
00:14:36,880 --> 00:14:41,320
Her er det gamle huset mitt,
hvor jeg bodde i 21 år.

196
00:14:41,400 --> 00:14:43,960
Her begynte det.

197
00:14:45,040 --> 00:14:48,400
Fire barn. Vi løp rundt som gærninger.

198
00:14:49,880 --> 00:14:53,320
Her begynte jeg og broren min
å spille fotball.

199
00:14:58,480 --> 00:15:02,240
Streken i muren der
var den ene målstangen.

200
00:15:06,880 --> 00:15:11,480
Det er rart å være tilbake,
men det er fint å være her.

201
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
Pappa gikk inn og ut av fengsel.

202
00:15:18,560 --> 00:15:22,960
Det påvirket forholdet,
for vi så ham sjelden.

203
00:15:23,040 --> 00:15:29,720
Da han måtte inn, visste vi
at han ble der en stund. Det var fælt.

204
00:15:31,200 --> 00:15:36,000
Jeg skjulte mye for barna,
for jeg ville ikke at de...

205
00:15:36,080 --> 00:15:41,160
Jeg ville ikke at de skulle tro
at det var greit å gjøre slikt.

206
00:15:43,240 --> 00:15:46,720
Kalvin Phillips' far gjorde mange feil.

207
00:15:46,800 --> 00:15:50,120
Han sloss, og det var dop med i bildet.

208
00:15:50,920 --> 00:15:53,640
Da han satt inne,
sa jeg at han var på jobb.

209
00:15:53,720 --> 00:15:58,280
Da ville de ikke tro
at det var normalt og greit.

210
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
Han så ham spille.

211
00:16:01,320 --> 00:16:06,880
Og han røyket hasj på sidelinjen
og ropte forskjellige ting.

212
00:16:08,120 --> 00:16:11,920
Kalvin respekterte faren. Han var lederen.

213
00:16:12,000 --> 00:16:16,960
Og når faren var borte,
tok Kalvin den rollen.

214
00:16:22,400 --> 00:16:24,760
Dette er Mushroom Field.

215
00:16:24,840 --> 00:16:28,280
Jeg tror det var soppdyrkeri her en gang.

216
00:16:28,360 --> 00:16:30,440
Så de kaller det soppbanen.

217
00:16:31,080 --> 00:16:36,280
Det var her
jeg begynte å spille for Wortley.

218
00:16:36,360 --> 00:16:40,000
På denne banen
hadde jeg min første trening.

219
00:16:40,080 --> 00:16:43,920
Da var jeg ni år.
Siden har jeg fortsatt å spille.

220
00:16:45,080 --> 00:16:47,760
Han elsket fotball og spilte støtt.

221
00:16:47,840 --> 00:16:51,400
Jeg var ikke god nok til
å bli med på laget.

222
00:16:51,480 --> 00:16:54,440
Men alle visste at han var god.

223
00:16:58,440 --> 00:17:02,040
Mamma jobbet på pizzeriaen i årevis.

224
00:17:02,120 --> 00:17:05,480
Og så jobbet hun på Makro en stund.

225
00:17:06,800 --> 00:17:10,960
Det var trang økonomi.
Jeg jobbet på Makro fra klokka ni.

226
00:17:12,160 --> 00:17:17,520
Jeg var ferdig klokka tre,
dro hjem og lagde middag.

227
00:17:17,600 --> 00:17:21,880
Så jobbet jeg på pizzeriaen
til 11-12 om kvelden.

228
00:17:21,960 --> 00:17:25,560
Man prøvde å holde seg flytende.

229
00:17:27,600 --> 00:17:32,600
Da vi ikke kunne bo hjemme,
fordi mamma var på jobb,

230
00:17:32,680 --> 00:17:34,800
passet bestemor på oss.

231
00:17:37,760 --> 00:17:42,200
Val var en god bestemor.
Ei fantastisk dame.

232
00:17:43,320 --> 00:17:47,080
Hun var morsom og fikk alle til å le.

233
00:17:47,920 --> 00:17:54,800
Bestemor var alltid på plass
om mamma trengte hjelp.

234
00:17:55,560 --> 00:18:01,320
Jeg hadde ingen yndling,
men mamma pleide å gi ham mer...

235
00:18:01,400 --> 00:18:05,560
Jeg liker ikke å si det,
men hun ga ham mer mat.

236
00:18:05,640 --> 00:18:10,200
Han fikk en større porsjon.
De sa: "Hvorfor får Kalvin mer?"

237
00:18:11,120 --> 00:18:16,360
Bestemor Val var en mektig kvinne.

238
00:18:17,480 --> 00:18:20,760
Hun hadde stor påvirkning på familien.

239
00:18:20,840 --> 00:18:24,360
Hun bannet og svor,
og Lindsay kjeftet på henne.

240
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
Kal himlet med øynene og lo.

241
00:18:26,600 --> 00:18:31,000
Kalvin ville nok gjøre
bestemoren til lags.

242
00:18:31,080 --> 00:18:36,280
"Du må jobbe hardt, Kalvin.
Ellers går det ikke bra."

243
00:18:37,000 --> 00:18:41,840
DA HAN VAR 14 ÅR,
BLE KALVIN OPPDAGET AV LEEDS

244
00:18:45,240 --> 00:18:50,600
Kalvin debuterte på laget i 2015,
på bortebane mot Wolves.

245
00:18:50,880 --> 00:18:55,080
Jeg tenkte: "Å, for en ildprøve."
Det var vinn eller forsvinn.

246
00:18:56,840 --> 00:19:01,760
Mowatt gjør det bra.
Phillips prøver å ta den tilbake.

247
00:19:01,840 --> 00:19:05,080
Det går bra. Stearman utfordrer.

248
00:19:05,160 --> 00:19:10,280
Jeg var nok mer nervøs enn noen.
Men han var god.

249
00:19:10,960 --> 00:19:16,720
Det var en ære å spille.
Jeg setter stor pris på det.

250
00:19:16,800 --> 00:19:19,600
Hvor lenge har du jobbet for dette?

251
00:19:20,720 --> 00:19:23,680
Siden jeg begynte å spille.

252
00:19:23,760 --> 00:19:28,320
Jeg har spilt siden jeg var åtte
og jobbet hardt hver dag.

253
00:19:28,400 --> 00:19:32,040
I neste kamp skåret han sitt første mål.

254
00:19:32,120 --> 00:19:35,600
Taylor sparker ballen.

255
00:19:37,600 --> 00:19:41,600
Strålende for Kalvin Phillips!
Vidunderlig for Leeds!

256
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Han utligner!

257
00:19:55,880 --> 00:19:58,560
Kom igjen! Kalvin!

258
00:19:59,080 --> 00:20:00,600
Fire, fem, seks.

259
00:20:02,360 --> 00:20:03,600
En gang til.

260
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
LEEDS FOTBALLSKOLE

261
00:20:05,760 --> 00:20:09,080
Treningsbanene ligger
ved Wealstun fengsel.

262
00:20:10,080 --> 00:20:13,760
Når han trente, satt faren rett bortenfor.

263
00:20:15,800 --> 00:20:19,480
Men han lot nok ikke mange få vite det.

264
00:20:21,160 --> 00:20:24,680
Jeg beundrer
at han ikke ser negativt på det.

265
00:20:24,760 --> 00:20:27,760
Han er lei seg for at faren sitter inne,

266
00:20:27,840 --> 00:20:32,040
og livet faren valgte.
Men det gjorde ham mer fokusert.

267
00:20:32,120 --> 00:20:34,640
Han fikk et begjær etter å lykkes.

268
00:20:38,800 --> 00:20:42,480
Hver gang jeg kjørte forbi her,
tenkte jeg på ham.

269
00:20:43,640 --> 00:20:46,280
Før ville jeg ikke si for mye.

270
00:20:47,880 --> 00:20:53,400
Men nå sier jeg at pappa sitter inne.
Det er ikke så farlig.

271
00:20:53,920 --> 00:20:58,480
ETTER EN GOD INNSATS I EUROPAMESTERSKAPET

272
00:20:58,560 --> 00:21:01,600
FÅR KALVIN EN NY AGENT

273
00:21:05,040 --> 00:21:08,000
Kalvin hadde kommet til det nivået

274
00:21:08,080 --> 00:21:11,720
at han ønsket en agent
fra en internasjonal gruppe.

275
00:21:11,800 --> 00:21:16,680
Noen som jobber med de store.
Så slik ble det.

276
00:21:17,320 --> 00:21:22,240
17. JUNI 2022

277
00:21:22,800 --> 00:21:26,600
-Kalvin. Hyggelig. Alt bra?
-Bare bra, takk.

278
00:21:26,680 --> 00:21:28,840
-Ashleigh.
-David. Hyggelig.

279
00:21:29,920 --> 00:21:32,480
Kom. Det er ett stort steg.

280
00:21:33,240 --> 00:21:36,720
Jeg møtte ham først i går.

281
00:21:36,800 --> 00:21:41,320
Han ringte
og ville at jeg skulle ta ham videre.

282
00:21:41,880 --> 00:21:47,360
Vår jobb som managementfirma
er å vise ham mulighetene

283
00:21:47,440 --> 00:21:52,400
de neste seks årene
av fotballkarrieren hans.

284
00:21:52,480 --> 00:21:54,520
og hva som er det rette for ham.

285
00:21:56,120 --> 00:21:58,080
Kalvin er tro mot Leeds.

286
00:21:59,360 --> 00:22:01,800
Men om spillerne får muligheten til

287
00:22:01,880 --> 00:22:08,520
å spille i Mesterligaen,
snur de alltid på hodet.

288
00:22:09,760 --> 00:22:14,280
Han hadde et fantastisk mesterskap
og en flott sesong med Leeds.

289
00:22:14,360 --> 00:22:16,280
Så ble han skadet.

290
00:22:16,360 --> 00:22:22,760
Siden laget fikk så mange skader,
måtte han nok for raskt tilbake igjen.

291
00:22:22,840 --> 00:22:26,200
Det viser hvor mye Leeds betyr for ham.

292
00:22:26,840 --> 00:22:28,560
Greit. Fornøyd?

293
00:22:31,120 --> 00:22:34,720
Kalvin har jobbet hardt
for å komme dit han er.

294
00:22:34,800 --> 00:22:38,120
Og så kan noen komme inn

295
00:22:38,200 --> 00:22:43,840
og bare ta en del av kaka. Og jeg syns...

296
00:22:45,280 --> 00:22:51,360
Det er urettferdig.
Men det er virkeligheten.

297
00:22:51,440 --> 00:22:52,800
Sånn er det.

298
00:22:53,640 --> 00:22:59,640
FEM DAGER SENERE HAR KALVIN
GÅTT TIL MAN CITY FOR 42 MILL. PUND

299
00:23:26,040 --> 00:23:28,720
Jeg er glad for at det er overstått.

300
00:23:28,800 --> 00:23:33,720
Snart blir det offentliggjort,
så jeg kan ta farvel med Leeds.

301
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
Og begynne reisen med City.

302
00:23:36,280 --> 00:23:38,400
-Er du nervøs?
-Ja.

303
00:23:38,480 --> 00:23:40,200
Hva er du nervøs for?

304
00:23:40,280 --> 00:23:42,240
Å bli med på et så stort lag.

305
00:23:42,320 --> 00:23:48,320
Det er 18 andre spillere
som er like gode som meg.

306
00:23:50,560 --> 00:23:52,560
Det er nervepirrende.

307
00:23:52,640 --> 00:23:55,520
Nye folk, nytt sted.

308
00:23:55,600 --> 00:23:58,320
Ja, det er det eneste.

309
00:23:58,400 --> 00:24:02,040
Jeg har ikke pratet med manageren.

310
00:24:02,120 --> 00:24:04,200
Han er nok annerledes.

311
00:24:04,280 --> 00:24:06,720
Det er spennende.

312
00:24:11,360 --> 00:24:16,840
Vi støtter Leeds,
og gutten min vil kverke meg.

313
00:24:16,920 --> 00:24:22,720
Men for Kalvins karriere,
og som min lillebror, er det fremgang.

314
00:24:22,800 --> 00:24:25,640
Han bør ta det så langt han kan.

315
00:24:25,720 --> 00:24:30,600
Og få enda mer suksess.
Så jeg ble glad på hans vegne.

316
00:24:32,840 --> 00:24:38,720
Han følte at han var utro mot Leeds.

317
00:24:38,800 --> 00:24:44,200
Men han må tenke på karrieren.

318
00:24:45,160 --> 00:24:51,440
Han vil bevise for seg selv
hvor langt han kan nå.

319
00:25:00,600 --> 00:25:03,560
Vi har heldigvis aldri flyttet.

320
00:25:03,640 --> 00:25:06,040
Kalv har spilt for laget i årevis.

321
00:25:06,120 --> 00:25:10,720
Å ha kommet så langt
uten å ha måttet flytte...

322
00:25:11,680 --> 00:25:13,040
Det er stort.

323
00:25:14,360 --> 00:25:16,000
Og jeg gleder meg.

324
00:25:40,920 --> 00:25:44,360
Å skifte lag er en stor påkjenning.

325
00:25:44,440 --> 00:25:49,080
Man forlater én familie i garderoben
og en annen på tribunen.

326
00:25:49,160 --> 00:25:55,600
Folk man har sett kamper med
de siste 10-12 årene.

327
00:25:59,760 --> 00:26:04,400
Fotballspillere tåler mye.
De så retningen til Kalvin.

328
00:26:04,480 --> 00:26:09,120
Og om den veien
til Mesterligaen og storhet

329
00:26:09,200 --> 00:26:12,200
gjorde at han krysset M62,
var det nødvendig.

330
00:26:27,400 --> 00:26:30,480
-Hei. Velkommen hjem.
-Takk.

331
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
-Alt bra?
-Ja.

332
00:26:32,040 --> 00:26:36,360
-Flott. Er dere spente?
-Veldig.

333
00:26:36,640 --> 00:26:38,200
Da går vi runden.

334
00:26:40,280 --> 00:26:44,320
Vi går gjennom detaljene
og viser dere rundt.

335
00:26:46,080 --> 00:26:51,560
Utsikten er... Der borte ser dere Ethiad.

336
00:26:51,640 --> 00:26:55,280
Det er for høyt.

337
00:26:55,360 --> 00:26:58,320
Utsikten er spektakulær.

338
00:26:59,240 --> 00:27:01,640
Persiennene er elektriske.

339
00:27:01,720 --> 00:27:06,000
Vi likte den straks.
Størrelsen og alt var bra.

340
00:27:06,080 --> 00:27:10,440
Vi har ikke fortalt familien
at vi skal flytte.

341
00:27:10,520 --> 00:27:13,720
Vi har ikke sagt det til noen.

342
00:27:13,800 --> 00:27:17,080
-Vi holder det skjult.
-Ellers kommer alle.

343
00:27:18,000 --> 00:27:24,360
Og for å snakke med portneren
bruker dere intercomen.

344
00:27:25,520 --> 00:27:28,840
Når venner og familie kommer på besøk,

345
00:27:28,920 --> 00:27:32,360
vil de nok bli litt...

346
00:27:32,440 --> 00:27:35,000
-Mamma gråter nok.
-Overveldet.

347
00:27:35,080 --> 00:27:38,360
Av hvor fint det er.

348
00:27:38,440 --> 00:27:43,360
Å flytte er en del av livet.
Man går gjennom faser.

349
00:27:43,440 --> 00:27:46,120
Jeg flyttet da jeg var 16 år.

350
00:27:47,080 --> 00:27:51,400
Men mamma var der,
så uansett hvor langt jeg flytter,

351
00:27:51,480 --> 00:27:56,080
vil hun bo nærme nok til å komme på besøk.

352
00:27:56,160 --> 00:28:01,600
Det er en ny erfaring
å bo sentralt i en leilighet.

353
00:28:01,680 --> 00:28:06,160
Vi har alltid bodd i Leeds
og vært med de samme folkene.

354
00:28:06,240 --> 00:28:09,720
Vi har stått dem nær.
Og vi ville omsider...

355
00:28:09,800 --> 00:28:14,920
Vi visste at vi ville vokse ut av Leeds.
Vi vil bare utvide.

356
00:28:21,680 --> 00:28:23,960
TO UKER SENERE

357
00:28:24,040 --> 00:28:30,360
Det er luksuriøst å bo i et høyhus,
særlig i toppleiligheten.

358
00:28:33,080 --> 00:28:36,120
Jeg kunne ikke ha drømt om
å være så heldig.

359
00:28:36,200 --> 00:28:40,520
Å bo i en slik leilighet
og andre boliger jeg har hatt.

360
00:28:41,320 --> 00:28:44,040
Særlig sammenliknet med barndomshjemmet.

361
00:28:47,160 --> 00:28:49,480
KALVINS GAMLE HUS

362
00:28:49,560 --> 00:28:54,920
Da Kalvin flyttet til Manchester,
flyttet jeg inn i huset hans.

363
00:28:56,800 --> 00:29:01,840
Det har mange smartløsninger,
som jeg ikke liker så godt.

364
00:29:01,920 --> 00:29:06,440
Man må bruke fjernkontroll
til å åpne vinduene.

365
00:29:06,520 --> 00:29:11,200
Hva om den streiker når vinduet er åpent?

366
00:29:11,880 --> 00:29:16,160
Hva skjer nå?
Dette skjedde her om dagen òg.

367
00:29:16,240 --> 00:29:18,920
Den låser seg. Jeg vet ikke grunnen.

368
00:29:19,000 --> 00:29:24,400
Se. Så kan man ikke slå den på.
Denne moderne teknologien...

369
00:29:25,040 --> 00:29:28,080
Gi meg heller en gasskomfyr.

370
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
Lasagnen min blir svidd.

371
00:29:31,840 --> 00:29:35,280
Det ble den. Pokker ta!

372
00:29:36,080 --> 00:29:40,880
ETTER FEM UKER
SPILLER KALVIN MOT BARCELONA

373
00:29:40,960 --> 00:29:44,080
Kalvin hadde en vanskelig start i City.

374
00:29:44,160 --> 00:29:47,160
Det var en drøm
å spille for Pep Guardiola.

375
00:29:47,240 --> 00:29:50,720
Han ville utvikle seg
med verdens beste manager.

376
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
Det var min første kamp.

377
00:29:54,200 --> 00:29:58,600
Den sto på et av verdens
mest kjente stadioner, i Barcelona,

378
00:29:58,680 --> 00:30:00,920
mot et av verdens beste lag.

379
00:30:01,800 --> 00:30:05,760
Og jeg spilte bra og kom inn i kampen.

380
00:30:14,040 --> 00:30:17,200
Og så, 55 minutter inn i kampen...

381
00:30:18,120 --> 00:30:22,200
...dyttet jeg noen
og fikk skulderen ut av ledd.

382
00:30:25,120 --> 00:30:28,080
Jeg ble knust. Man ser av reaksjonen min

383
00:30:28,160 --> 00:30:30,600
at jeg visste at den var ute av ledd.

384
00:30:31,960 --> 00:30:36,440
KALVIN SKADET I KAMP MOT BARCA

385
00:30:36,520 --> 00:30:39,920
PHILLIPS KAN VÆRE UTE AV VM

386
00:30:40,000 --> 00:30:44,280
KRISE FOR ENGLANDS MIDTBANESPILLER

387
00:30:45,200 --> 00:30:48,280
Det påvirker ham. Han viser det ikke.

388
00:30:48,360 --> 00:30:54,000
Han sier at det plager ham litt.
At det ikke er noe man ønsker seg.

389
00:30:54,080 --> 00:30:56,960
Men han vil jobbe hardere for å bli bra.

390
00:30:57,040 --> 00:31:00,800
Og de vil få ham dit ham må være.

391
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
Skader er frustrerende.

392
00:31:12,480 --> 00:31:15,480
Jeg har ikke fått spilt mye her.

393
00:31:15,560 --> 00:31:20,520
Jeg deltar på treninger
og i møter med manageren.

394
00:31:20,600 --> 00:31:26,800
Jeg er alltid på plass,
så jeg kan spille om noe skjer.

395
00:31:26,880 --> 00:31:29,520
Å GLEMME FORTIDEN SKADER FREMTIDEN

396
00:31:29,600 --> 00:31:33,800
Psykologisk sett har en skade
ødeleggende virkning.

397
00:31:33,880 --> 00:31:38,560
Heldigvis er Kalvin Phillips sterk.
Men det må ha vært ensomt,

398
00:31:38,640 --> 00:31:42,360
særlig før et VM, når all tvilen kommer.

399
00:31:52,520 --> 00:31:56,760
God redning. Bra jobbet!

400
00:31:56,840 --> 00:32:00,400
Tre uker etter
skjedde det samme på trening.

401
00:32:00,480 --> 00:32:05,040
Ute av ledd igjen, og på det tidspunktet

402
00:32:05,120 --> 00:32:08,120
var nok Pep veldig frustrert.

403
00:32:08,200 --> 00:32:12,120
For jeg ble stadig satt ut av skader.

404
00:32:12,440 --> 00:32:16,760
Vi gledet oss hele tiden til
at han skulle spille.

405
00:32:16,840 --> 00:32:21,400
Og så var det det ene etter det andre.

406
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
Skader og sånt.

407
00:32:23,400 --> 00:32:27,200
Så han spilte ikke uke etter uke.

408
00:32:31,440 --> 00:32:36,720
Leggen fikk en trøkk på trening.
Men jeg har hatt mange skader.

409
00:32:36,800 --> 00:32:39,000
Jeg vil ikke få flere skader.

410
00:32:39,080 --> 00:32:45,720
Jeg gjør det jeg kan
for å holde meg frisk.

411
00:32:46,960 --> 00:32:50,080
Det er kjedelig når han ikke spiller.

412
00:32:51,880 --> 00:32:53,440
Ærlig talt.

413
00:32:54,480 --> 00:32:58,760
Man kan enten legge is på beinet

414
00:32:58,840 --> 00:33:02,280
eller bruke både kompress og is.

415
00:33:03,360 --> 00:33:07,840
Leggen er stiv,
så jeg bruker kompress og is.

416
00:33:11,000 --> 00:33:13,840
Han har aldri opplevd dette før.

417
00:33:14,720 --> 00:33:17,920
Dette er første gang for ham.

418
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
Og han syns nok
det er vanskelig å ikke spille.

419
00:33:24,640 --> 00:33:30,120
PÅ GRUNN AV SKADER
GIKK KALVIN GLIPP AV 16 KAMPER

420
00:33:36,720 --> 00:33:41,440
Her er et bilde av bestemor.
Jeg liker det godt.

421
00:33:46,160 --> 00:33:49,240
Hun har alltid vært sterk og selvstendig.

422
00:33:49,320 --> 00:33:52,680
Jeg tok alltid til meg det hun sa.

423
00:33:53,760 --> 00:33:56,440
Hun hadde nok likt at jeg skiftet lag.

424
00:33:57,880 --> 00:34:00,640
Men ikke med alle skadene.

425
00:34:02,320 --> 00:34:05,480
Å se på bildet motiverer meg til

426
00:34:05,560 --> 00:34:09,600
å gjøre det bedre og jobbe hardere.

427
00:34:13,800 --> 00:34:15,160
Jeg savner bestemor.

428
00:34:24,400 --> 00:34:29,600
Jeg husker henne på sykehuset.
Hun slet med å puste.

429
00:34:30,040 --> 00:34:33,960
Vi sa at vi var glade i henne.

430
00:34:34,040 --> 00:34:37,760
Vi var opprørte,
og med den telefonen visste vi

431
00:34:37,840 --> 00:34:41,240
at det ville være siste gang vi så henne.

432
00:34:41,320 --> 00:34:44,360
Tre, to, én!

433
00:34:45,680 --> 00:34:48,360
Covid-restriksjonene gjorde det vanskelig

434
00:34:48,440 --> 00:34:52,360
å tilbringe tid med bestemor
de siste timene.

435
00:34:52,440 --> 00:34:54,520
Det var også vanskelig.

436
00:34:55,040 --> 00:35:00,000
VAL CROSBY DØDE AV COVID 18. FEBRUAR 2021

437
00:35:02,080 --> 00:35:07,360
Jeg så en annen side ved ham
da bestemoren gikk bort.

438
00:35:08,440 --> 00:35:13,440
Han gråt. Jeg hadde aldri sett ham slik.

439
00:35:13,520 --> 00:35:16,520
BESTEMOR VAL

440
00:35:18,680 --> 00:35:25,160
FIRE UKER ETTER KALVINS SKADE
BLIR MANAGER PEP SPURT OM DEN

441
00:35:25,240 --> 00:35:29,200
Hva er siste nytt om Kalvin Phillips?

442
00:35:29,280 --> 00:35:33,480
Skulderproblemer igjen.
Vi må kanskje operere.

443
00:35:33,560 --> 00:35:35,200
En frustrerende start.

444
00:35:35,280 --> 00:35:39,040
Absolutt. For oss også. Vi trenger ham.

445
00:35:39,120 --> 00:35:41,120
TRENGER OPERASJON

446
00:35:41,200 --> 00:35:45,120
Det var frustrerende
med skadene på kamp og trening

447
00:35:45,200 --> 00:35:47,320
og skulderproblemet.

448
00:35:47,800 --> 00:35:53,920
Pep Guardiola ba ham ta operasjonen.
"Kom tilbake når du er klar."

449
00:35:54,000 --> 00:35:56,120
BLIR HAN FRISK TIL VM?

450
00:35:56,200 --> 00:35:59,600
Beslutningen om operasjon ble tatt rask.

451
00:36:00,240 --> 00:36:05,240
Jeg snakket med mamma,
agenten, kjæresten og søsken.

452
00:36:05,320 --> 00:36:07,600
De ba meg gjøre det.

453
00:36:08,360 --> 00:36:14,280
21. SEPTEMBER 2022 GJENNOMGIKK
KALVIN EN SKULDEROPERASJON

454
00:36:24,200 --> 00:36:28,880
Det har vært tre tøffe dager,
for jeg har ikke følelse i armen.

455
00:36:28,960 --> 00:36:31,600
Jeg fikk nerveblokkering.

456
00:36:33,200 --> 00:36:37,160
Det var ille.
Antakelig min verste opplevelse

457
00:36:37,240 --> 00:36:42,360
når det gjelder skader.
For den var helt nummen.

458
00:36:43,240 --> 00:36:45,200
Det er fint å være med hundene.

459
00:36:45,280 --> 00:36:51,720
Jeg har ikke hatt så mye tid
siden hamstringen.

460
00:37:12,280 --> 00:37:17,000
Hvorfor gjorde du det?
Det var så dramatisk.

461
00:37:18,920 --> 00:37:22,960
Ashleigh kjører i full fart mot en bil

462
00:37:23,040 --> 00:37:29,400
og ser den i siste øyeblikk.
Så jeg ville teste bremsene.

463
00:37:31,120 --> 00:37:35,280
Fortsett med å være sidesjåfør.

464
00:37:35,680 --> 00:37:39,520
-Trenger du hjelp ut?
-Nei. Kom.

465
00:37:39,880 --> 00:37:43,680
Fortell meg hva de sier.

466
00:37:43,760 --> 00:37:45,800
Og si om du trenger noe.

467
00:37:47,400 --> 00:37:49,720
-Vi ses.
-Ha det.

468
00:37:52,240 --> 00:37:56,440
Løft halvveis. Og press armene.

469
00:37:56,520 --> 00:37:58,840
Bra. Slapp av.

470
00:37:59,320 --> 00:38:00,800
Se mot siden.

471
00:38:01,400 --> 00:38:06,160
Fysioterapien var
den beste jeg kunne ha fått.

472
00:38:07,920 --> 00:38:08,960
Bra.

473
00:38:10,000 --> 00:38:14,160
Jeg prøver å løsne litt på
bryst- og deltamuskelen.

474
00:38:15,360 --> 00:38:17,960
Kalv får skuldermassasje hver dag.

475
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Det hjelper ikke.

476
00:38:21,520 --> 00:38:24,080
-Ned og opp.
-Det er vanskelig.

477
00:38:24,160 --> 00:38:29,000
Det er poenget.
Det skal gi deg en forbindelse.

478
00:38:30,280 --> 00:38:33,720
Tre til én side, og bytt.

479
00:38:35,720 --> 00:38:41,800
De presser meg til teste skulderen
på måter jeg aldri trodde at ville hjelpe.

480
00:39:01,280 --> 00:39:04,960
Jeg blir ikke gjenkjent
like mye som i Leeds.

481
00:39:05,880 --> 00:39:07,960
Særlig i bykjernen.

482
00:39:09,400 --> 00:39:15,240
Men det er vel en fordel.
Da slipper jeg å stoppe hele tiden.

483
00:39:15,920 --> 00:39:17,920
Kom igjen.

484
00:39:20,040 --> 00:39:25,000
Jeg kunne ha besøkt pappa mer,
men jeg er så opptatt.

485
00:39:25,080 --> 00:39:29,640
Det er vanskelig,
og han har aldri likt å få besøk.

486
00:39:29,720 --> 00:39:36,120
Han liker ikke at vi ser ham i fengsel,
og at vi er i det miljøet.

487
00:39:36,680 --> 00:39:42,440
Pappa er ikke et sted han ønsker å være,
eller er stolt av.

488
00:39:42,520 --> 00:39:48,240
Han føler seg hindret.
Han kan ikke være seg selv der.

489
00:39:48,320 --> 00:39:54,360
Så han vil ikke at folk skal se ham
i den situasjonen.

490
00:39:54,440 --> 00:39:57,040
For pappa er veldig stolt.

491
00:39:59,080 --> 00:40:01,280
Mark er tross alt faren deres.

492
00:40:01,360 --> 00:40:05,200
Til tross for manglene
er han far og elsker dem.

493
00:40:06,200 --> 00:40:10,800
Jeg har ikke noe imot
at Kalvin vil komme nærmere faren.

494
00:40:11,840 --> 00:40:15,080
Kom, vi går hjem.

495
00:40:16,240 --> 00:40:18,520
Han har tatt feil valg.

496
00:40:18,600 --> 00:40:24,840
Jeg dømmer ikke,
for han hadde en vanskelig oppvekst.

497
00:40:25,800 --> 00:40:30,080
Pappa ble utsatt for rasisme.
Det har han sagt.

498
00:40:31,960 --> 00:40:36,40s&B_v:վj2lȑ5e0C(c	;v	QCL?71Y1R>+ߺ$ JI\
(Y$]4TqrN4*eް5n}GguRXn&f7F1+ʉp%-W~1p:nj34AWƼ<Ioȍ㔿ƹh	ujס,K$U?~kBܦ/#Hc=4#)wUi3b5dQ.wFE{YȐ2s;:2^v8[d.Bp~Ь>9pն6i@Osh4glAڏL
1:A.4'{D4V$?W7luҘiԄP	y+Hu)f×J_VعevXpEkR=v˙7e#5ŸZGˌBjQ1bɺioEC-o܁}
t.b!䔲FÜ(X:;z"_MNAсL!v
tdneyR^%LUm(ƌ:%dC?4_Vƒ-#HZhs74Dg3n`y!=}ġXO%K5QП5S7.F,ߎX/<brU%'Ed,;+Co=Ԍ}W%~0R[c^岋mlJH!Ys<tw#yM|F+aФ[3Z*(9?ÅzntŁuZ?O:6`1$ź# çn.3'/:r'H`(tHjߍh_M82N`St(%lWj|+u+FvVe}BHN8AYDts}H*[t\1["48eMu_יY㤹g%~}'n)ttчL ]BZ$}Rc}rf.r $UQ.LdnXf$݉Q\;g n4?%iqHੈkϣbfZ?XPε^]-:ߕs<ӱʨa꣓D_-fe7Ceݒ8uOſh;mn6Ձ4]2 S{n(kyk4}RUWuٮ("x՜6g&
Fl|$!0[c( B,e5Y.!-;W( VKf+M^%M+!&kSN+,?Ra1%#,u I归=FKCT!>;`y׫;
ja'C"ح 0+!e;gjAVMY0O_/mc`),_JBTY(JM;0CҸ@Oh~}
TLprn打K<-2ma"76ԛAh>ӳf<ǽk(YI!i\syN׃LСO{ \P@OF7h xTXfUXg/S,a|
q	זf<yum3)=1*
OJZ/v>w&IH^xp)JdCDΕA&oCWztU
oڐ64^, ]^RrS9ƫ=sc:0fN^&0O\BZ ͽ/Hƣ/08)F߲QFuC dy]dj0Y/^j5XnwKW8+t%2jXt hoZE4();\OZTQ³37{
p'	h!5 syNZg( #/hQbW	 O΃	?߹, %&?By~FDXvǱkw&Nfxt#F1u@,jm>՞slv+DCgrqL
	S8)zUIVH$1awe2~ EqB+%9,4v)#ZbI\JzA.(IQ*<+Cj-Zދ7@Z%/lgoV[(!=+ܛ.pEA.D7ko4Z~_Zz#r`Q2'X!0+\6ʂm1oDeynfVZN)vv3C=`\r*QrCR)PQc60Pڣa.M)v_1fSCg1%ӍQT9ǡ8RnHTvD&\z`cژ1?J֣:xp8?gAKC#|H?cX$.[:1nء*'bĉ SL	S`-qXpk
?2fZa,ьQ@KJlU&̟r\6Czi^oD_r=f 4M78x!1EizFߩLE	?Zn+Z܋ن[A력|VK֊낕+fzSp^h+BeQSIb>1Ymm^KAIPo&1|3pDKQ Kѷd~fDHwZATg06%	\	:>5rԓ{}1
i`l#rű7'I׾Z.W{ͲXOzaћ-@I9
SmcْT)`"XȐ:/4^p	VҦac¶tɚfq-BkΖCзA}x{G\F*7Ayƾ*'h'H̾>t fndQ璂* .H~!VsR{M'z]hR2Z.;ۯHa]C#)c{7TCZ@KSj~:^.#0k2SsIς@h|kMl[xq8>Lïm!ӵGTS`uY|-6ԢA"Dv4)?y⌺lr>9TѬcuH̙B0-ChV mؓ[g!x~xa;	"	vm.Gs,Yok,垬˘0К]zWLiNǈ]ۓOR6VOl43Lwߕ[RDxyP@q)`[${)iWXw盺5=ʃ{n,zܘ 6cQLDIqD-]k꾌&2ǵa"T{u3LU+K!\RPppWޚqil<
s^?o'Dk"a4%h@zV0X0[=
2kÕ(<6q*ȥs`N%XA?csgw͈0kǽɷcjq<oVR%kC[=хK֒"uJ<2Ǐ{Iqc29%<QK #L̞a﯂=1m펞Ub]rۊLb6}$FO}lQ5ɖty@zBQ,H7Jy$#h8QZy5
3LbF);CM7G}Dlݮh:w_Yg~JC4/i	Iǡ*1j;f%o'B.ҟ| "=#crFos'}/~KPp[+^gThOw._D}3#D	"Tz`{YL(X!47KPRqPz 9qvv֟1 0LLQ"Q@a>Ř~(4x 807vt.-nRU!j&S	j]ZYeHs~P>/<b	<%%LG>_t;20wF*Q_ѢTlWOߙs@_'5T?	Tax&y`^Utl'5q#SUu	}>}Jm~{
1bt1P0Ed (V0y`s"c\[W7Fץ"\j6B /1q<@3ozkV,XW	K](E~F4Ǥ&H4do
 1#^$X D:!C+kKŞ*Wg^'cA!_
Mi prtu\9,aP8ݶT9H88m#3ٝ?<Qn3Ktftg M`A 6^`p8%=BxÐ5sՏ(}lf=7+FO235񉩓!~ĖpM&݀wh۲[d:t]FmT<}
 i{"JMq|]uM$XN}uoQ'UEdXjM@DQoEONήnrЋ"O&esyFuM1kmj|i69*U5XEplJ<pſDȴ2P!?<sYOC6rާX,V.si('e
l4Xԇ'1Xs^
mFw%򹆢A>]9LY*S0h:&FfbcFtwSOk&DfA7VaeɬP=׶N%7;juX!KY؎'sՋWwQk諁f50#{US;6H/v҈Q`G!ȕiEΩu¬V~_~ҵI-ϋ#x5m*N'0FC	c\v\PQ>î(6/\bɻӊ)3a>+~@JÉC(I;!OC\	>P@g/VVR/߁V"OÅ?glqDl1ɒ1gyVI"痄!+rDZ/hir865EScj2~M(^y)9Jig2Rc(KzjI
a%aGsǡRˇZ^E$qe&'Ʃ~t1WidfQ	CK5|۳5uIAj
 jZ"{\|/t}%UCȘp65&$.t[UbMe+Z֪hאih%ԍ{ELJzd^vt|u/QgҸ"2L<.Y.ZeČj@q:U?]?}Anf&x $"C I>W$h%YS_CvֆjOhsKK-S9kӉcR>;t!h$x5TbAB S0]wM#ɚc772g_	yOW|^ˢjh+o'j1>["22N=Fec	H 5Q! I,*$IJ~K긥ˏ	Q:hl)]CXD\Lch2^ju1#6D5YC*ݯONn{;am(DnA4ɜc	ϾK:ߗM
+:bk4}Q+0̖ 3T$@I9Py+t+xz]ǡx6޵7W;>G	W|WMGă-AoQCVTJIzuOa`2[fbv\nCQuX9RZCkvL89H]dc>t*8}%cNϞ܁X
(%d3DF?pGw7ngkssS⥞Gƍv7=Y_%`(0*kk) `Kj ghcQρ+-:eMi8>Ӎ..YGʝʭ\1#~6hݡk{YȆA2Dm68-2(O{zsUW͖hČ_v);XYرksueA
ݍsL¸s>?񞇀j=[G#rք@}BXuJe$kWtPjF/CJ1kiu.r:$vRGlyMY'=HИш셳SZpTRK?13;ν乼Z6ZQ4c}PxTܘyRрɱ ~fQO"ٸiÐ35/]0().?@zZ2BVw>W	M!ϐLJF	4Wj9hO>s̪ oO&'h1g=)$o(]׺ηAfim~X[Dc4殷PúTU䘺Yθ,q1bȿ'r34\ڢ9n@,2"4fG]m],*Eg@RC>6T)nLxS&Bd,@/P~(m*N>XⰥx$֜8a:d 3txf)L_'	%M29d.ߛO(]?`Tlƣ#BIMC-G~C8ed9Q8N7?M$kKoZq7JnE4cqTp_wik؄DlD
Uoɑ6X4W#6`T͉۝4&'#g(i.}z?we )q-l;ytR.n/MYτR~Ģ7o_EÂm^`dRB}7cћa=&l 2PY%b9T!WrbNεy~
^{7SâS,m8pY娑m& 1G[Ѓ&jfkNz}ȅmO("I~oeJ+)-=ݷT
tFvg
:SdNܻ#M8cN:Y9B"(#M*yaL	Ir@V.X9<x<3O vS?DNeߐ׌;+@&	Ա.Gih 7xʂ,Lh/'DoÀB	Z5=ݽblP UKhGt]y4X}l6Fpמh5<9}TTA+jkbh1s3Ŷ>^9oo>zTՎbȒ$Ҋ0SV"-#(1%X5vDd;} n5ȕew^?g<]Luh(Lըae|TI8/\8=rM|<	v z;pwi`"QǊ?Llz\PA#d0;B=h2#pYIF
oPU	魖SpEl!Yo)yrrT2љ.z`lAqN3ce1e"ˣ5#JunF ϼčEMUkȼ[UӔe!q~5fװCrGqѻA"R܀rAөƘG]i^Xv.Sk[CF|+"gBle"G&;T/'N'Q=^ן1obOqr򀭢wt3ϑ=AfHVr#hWorɽ꾊8L;Q# 1rO^s*ڬ,/4چfmjw8=ΜX(^4/	YRr*O|:w8zX'$}K$,CπWY4Jܳ{PmR=b[ @|2Fhw/)MZkp,ϦUXUy#Ȝ7

XU[j(:xʖ2"xM$n*j.-&*ORkjkaT{S75brc{P܅]a뀇Js#cl=coԽ))ynҫd"XmwQ.n;(˃u#OzCf[{4߁ac ʋ~5ٶj/kl#ڊbv|gt	-6c2}-K:yh x	g$^0rR=F~
Cjk^Ļso5{wݺ%9qɾ)`"z?"\l8[3ϓtqoѾ9Żxr
evpO	*~L؄Rs%/I)Bޕt9)guf&m{ߔ̈́$> pw΍W%6ؑCz~"aST0oNTZQvodUZͶ"{&*;l
c!%f 7w{@p*ň[$8t/SRm<ŵҜ20w(8Yd]_qFf\%2bCOyc}=6
8NaAΪ`x))r&X{vIUeL!Q3~|?CxT"ԒH?[@9dM}CͫG6Vh{HPxPsW%"JK-9ʙt	xyJ%AC~zh4jI`V\8dg~a]`Y0Ig+VMwkn?7cZ/|	+ukRYBQN::MN.ܪ8g#+8g_rs{ؙ*f
ou[0LZb,T-nZ&
_6f۝M',DV뱞ATϊb֥ #StDej]}ZۦXlq߉|9thnBqDKDTL ATQ%`O##*V%+cX֙/of4ks7Q9,x@R<z3a9hH	->:Yy#g9<ousEZFw1ܫ$-L9;d
h3}:E|y6;WJβn2زt-A-I8:Z-w$NN3JAF` "/e17Y_"`y\܃W,0pܶ[x'inz%VESb(>wn㖉ԅߚo;gZwy?O!7d>1妼F;vMq
)e4,lo'PJ_aT#Ǜ,+]@8 #rTb,I9}Դ1>KD=ǒO/\U4=: 4[sd}/dU"i,'=1/HtvKYo8 0ljt0\kw G8GGk4ۙl2^:.rw'y2cӧ.F}eܮ:	e!polxN?M	&/?R`!+*î%\^p8CApdh4Ƿ)gre$%e8ozI@DBT	e_fXwO%m~C#Z,qBt}vR0yόsw	."8ФhKpc\dVSV8SXAKxGsoYRv>P=l լ㢺uw<j6l8r@%_ʵgd鄚{3'&VA/;ּ7e:d/ڌOJvu!S!U$swXqKwuY.}}1KS/f8V|r</j6b!J >UG=h[p;bѮ˺S=ɭH^⌄BePb
!NpXIO&dX-UVP*kwM7Lvgv-I+^	K(CP$Tn1fqhptV0;aj=3ngBw	k}'{^XkFX`}&RW@-YI)=1XH=Dx H8~9h0ghnYkҵ|5ܰ+J<%Ūqv*bgƈ	yEh QF<BTWW̬|Wf,(.Si)J 徟r}#Լ^7YPN/YǱJwiqax^":遆Y5/s3꽱k|Q9d(.2AXFTW8u+Xč	~M)xFN7waƣU--@4tz-Q&?Kg6o,nMxSP3>DaEpZ{C::oY<,JN8Mj]>W h"x_;|*ym%&/M㵸ҵP<RJ-wf;&xR|P?fwysqtO=HYrA{s?BHYb=>RLQMm]Qzp3Ml㳜;E>+e*&i h;%pƾĈo6Qx#[`SDJ_03aKEPpNjEat
6jg(3:ʉ༂LK[6޺N>Υ(^{0*yr\H'^P/3r^tOT)
t >_I:9Η;f[ָC#Db~xQa YUI*cGwTfݙDo CeFƮi'[*\<^:POlE:QO`uJ[Ux6$¼/aP yMBtwZFsDE_wV6 M #_Jǡyf{ih4S7ѠE@d1Xn$SS<qgUj~uW, 	e,,em#QK )E~˼U[֏w)DY03-)Tl:K!%!R|CtHFuC8\ΌJؓrۂRؚ5&L1=rQCaG<C`~,tK;\FH[Ľ?=uӝ"TDNu!SQ8~4\pQrBSN~Qj|eo @T^;?ǘŝG!L"ؕpt}4?A~O$G<vƾ<w
d~QZ ,ĥtB@'*'Ql$F<;,6OZ?i|
vR+au"3*ܔ]<^3-ɷEF?[߀Vp:Ro1bv;}Ȃ/c[*kcIkA˟]| >Ri	ԁOTV:U*h\0-W+c{{[秆sjD7m;G
񵀒/%hD_kw΃D /rjޑ!_pIde5:?tTT M	͗m֓;Cr!Cf,Z!'HHС[#	߰#+ZlQ^1?E~LGwF(#/ڙUX>?-qi4^o|~[34<Yǘh?՗ȍvf5le_[=Bh_&̬ DSg|imBwۓ:덽J	}L?(AYO`yY'P`"0"zɥ*ngSWP4?i2.zr[1<ȹ\l],xA1|dM}U`)`Rs>(R@XH
P;3I!_F`fUșv!&\-3DFbv)ÁyУMa
 \w {ב2q?ᔃ'u
$ѯ_gVIR2  jޅw(d"%墹340sUMFOrɨP(4	!Rh}kvЌ0
s)bMVTL-l5lg,w >#ȝ}^S$6tRkF9^#Y!} DD{W쌙ݰ2 $C?̈́ʿpOHNmHB0 U1b[m0fą-9l?D22O=4p"sLFZ82a5@ӏx%V tR륐woǰЁC;oRɘWVpBh>Q"\;>ehè)P)YN=03wR9sv3;	S~LNs{3ѷ9k~h_Ee1UFz}b9~]}Nрx"'))4Z?770	6~T }M	aW^'_$l蠅K)tsUQE+Ṕ&riXA?Vi[l٩
zF)/JF}ũOQ9bll|FV-1u.B-~EOꒅ7p5;Z2,2(}v=8\BN1&FQVOF#W^#2jfn*bYQ
?9Gf*P8뛉%}*|mo:xAFx[h.A.F}<y1IEw
W{oKr6kj3)4UmM*R7옄◿G)lx,W7cM74H7[/}73j"
gFIIe ?F46~ăuPs"sM/ޑ|[gqm:?du$[؆AVpu3l%?ӋqܤLΪ)ɮ//@).ZyK^C?tڜ)LG^%cv LS՜7@+>۹\)T9q-~٪ZR!ۮB _}Uwqp,E\)>nsPrbE۱>yɦEL(vW;L,S羏c 6ˍZh;1=w,0nE6*SU/ʹ4c4uuFe[GiW(G~x\"%8 jI97?Z֯_H;/@j-&5qj4Llճ-51#bu7U"U.\cHeǴYiz~'v(sJFZ4G5LUne+V54!21v^Q.垮 /E*	(&~#.YvGbw!uW#)|/w}Ʃы=X=O8r3k'aaJZ|>˿JWCd] &h
E%HZ>*^UaUcȃVcKsdJ wܓX^&#Pۂفyȷ_!|.!" T4	N.M<P{z91bʑEw%MI[sSrNGw{.mBk!WR\<]>h/LSfgg
>[44|^q!кKd`;a!]k'}}Yێ=gD83Tlq?&KS!]gTf׶L,rawJ8!bo	kEc^O<V~vz<bu쳻.s
qzC`eizo}T8v*TK.'Z'.7:0#1Y<ca!>g=\_F||,Xg!Ie2wm%0wt^0PgĪp7\an
S}[t3E]?L~UI=.?@``rz#-#G%X: u V:Tb=/.*z
zbEq@4&Õޖ603?ÿ]{̦Qv)ַ:/{@c!igOZ禍cmgwJJ:7vDMCjaoFw=IAZ_-Z()grl'5QWvд?eu.X*^j0kK\xͬbw&7L7+*+k57Y l6سcvɢ>1lJqL_w~bQ{jf̥xH~;袳?> ̼a 3dP3q.?Rk+{y!.=N=SL}IrQrKE*mk@1|UiA6N,`{.}ѱPU6yӒ4G$8	4p!;٣ݽ&qaf cI8DZE=H&_TMnw/lf޵(V!?vLuxJ(i
SiK+tg^;3030C
-o>Y}'^o˘f$|;SՄWڬ>}kk\Ց$OFԃϙw2Ĕمla=,;Q	^cחMGrDͪuӧ|C*
URJk>sJGeg]0`1~68Q$ U-lqQ,	/VNGĹ	I߉T^Ww<k*$;P/DEDy zMvjk"u2Ѓ#tƀEڻjv{yl$0bd6а_/0yä\HhwW])v.^z^9-N,`Au|!ݽf܃bÓ>?"m%ztg?V,=6VOn;q9=nb*	O8pkb'9W+/"&qۯ߇R1]~zINoo1`12x 'r[[kir{s#3c̅-R|*oOkDS 6I(3s"3!\]f"Ua\O`F0uȴ9U`!~x 4L3DN_h}A8\hv}Dbr2oWl7Nh/'#A2XV̾89̺|3/rg°0d^Ɣ`u!GH(S!bl9ق8DHVt dĴMRM;ivMʩ!'w[΍O%!x
o&cCg&I`k@1V@Elڍ/3ZQ?kYI֪!AJxtXYAeWFv@]%S7 
,~΋yOsU)
>shӞt\}SQu d|m&]i%\c\ޥ&߁L'hsG&׳uNL#9/1dؓ7XKаTIq%oԴKfHb^P6y*Aґ}^x]ESpj77N"9ՙEõ }`0bU }x^N7	0m@k(dg 9ܺ=ZiD4c Ǝ!6Fӛ@S1W~c9j9,܅t堍H)"镈ѷ"XFJ@VlSRǨ:2"DnAɒLvK#8R@KyST<>;TJOyU#hxRd7 ԯ	^hU@K̯nzR)&jH2KjYnAJ)i88=bF%J*$'cdDU>AGua4_Xv3"+ȣz8?[#:`ayRA9OFK@7JX58.6PwaP"krH&W{=QϷ_2RXldOI/IC7cبGfGU,gˤҭ̣LZDXˈ xd"SoV ,_é1R"h@M(R}-'__tܻjͱ]JyG(hv\)eQ<+#,V,pIbV*")@~)Ǌ[7 hq%-0>(3++ o}8ēwX	[ 8=ͮ}LÌHtgTYTeAtW)Ŵ;]qo+sf|xm>y u 	Zpt즳jMPABb۠e+Q60S̵*is<8vZ"㏼{$}uZ~vzzG Ź$,-Ip«Xu{^ο&-x/O[bW-1ҍ~EgJcnц<va-p9'~j7לhwli<t8Sщqk\g7"Hڶ$D85b9uK$-c:&<84/!(?R>vƩz`3SiLm>)q)qP<w͉ut
0"M+2w~T%@$BCa	#C
D 6nd*ZM>B+#Slƿ2V%B6;8*('_E=):X@kZmۢl~Ҋx6];[t9Ki\'`ojY铋UMn (M[nnӅ0;ɊK:\5rMm%-;'L&_N_bM,.kKwDX#oWSS27_?/A+C H@Hg^:)fѵ[T,p	QɟUX΍bP=uo|'Z݇2%YiIE|H}mH85r)B64(qb:&ν%Su[a堢ܔF*2)C/Kazz҉P?>tJW$}tKj(q 7ډld}P&y"]FKlƯlɉ