Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEVIN HART EN CHRIS ROCK GINGEN SAMEN OP TOURNEE IN NEW YORK.
TIJDENS DEZE WEEK SCHREVEN ZE GESCHIEDENIS.
Dat is goed.
Nee, ik was niet… Dat is prima.
Alleen de monitoren… Ik ben gewend aan…
Wat dan ook, maar weet je.
Ik doe dat schaduwding. -Geweldig.
Ik baal dat ik daar niet aan gedacht had.
Hé, man.
Ik kan je nog steeds verrassen. -Het is echt geniaal.
Steel het. Het is van jou. -Dat kan nu niet meer.
Dan lijkt het of ik het gestolen heb.
Het is goedkoop. Kost je niets.
Het is duidelijk gejat.
Je hebt van alles bij je. Die rommel. -Jij hebt alleen dit.
Ik heb deze…
Ik heb bakken geld uitgegeven en heb alleen een lamp nodig.
Ik ben al die tijd voorgelogen.
ROCK, HART - UITVERKOCHT WELKOM IN BROOKLYN
Hoe ging dat gesprek? -Hoe dat ging?
Jij belde mij, geloof ik. -Ja. Ik belde jou.
Het gesprek begon er natuurlijk mee dat ik zei: 'Chris…
Wat doe je? Je gaat op tournee.'
We zouden allebei op tournee gaan.
Wij allebei…
…en ik ben wel zo slim…
…om te vragen wat Kevin van plan is voor ik op tournee ga.
M'n schema. -Ik laat me niet verrassen door Kevin.
Dat gaat niet gebeuren.
Dat deed ik uit respect.
Jay-Z belt ook eerst Drake voor hij met een nieuw nummer komt.
Ja, hij is langer bezig, maar…
Hij is realistisch. Dus ik wilde op tournee gaan.
'Wat doet Kevin?'
Ik zei: 'Wil je samen iets doen?
Wat dacht je van New York? New York verpletteren?'
WELKOM IN DE GARDEN UITVERKOCHT
Dit is een verhaal over twee afzonderlijke reizen…
…die twee verschillende wegen volgen, maar toch één rode draad hebben…
…en uiteindelijk samenkomen op hetzelfde kruispunt.
CAPACITEIT: 15.000
CAPACITEIT: 19.000
CAPACITEIT: 19.500
CAPACITEIT: 20.789
Dit is m'n favoriete gebouw. -Zeker.
Ik heb Prince hier gezien. De Beastie Boys. Eddie Murphy.
Heb je Eddie hier gezien? -Vier avonden achter elkaar.
Er zijn niet veel comedians die op dat podium hebben gestaan.
Die de Garden uitverkochten.
Dan weet je: 'Ik heb het gemaakt, ik ben beroemd.'
Dat is niet niks, man.
Deze optredens… Deze week in New York wordt echt een hele gebeurtenis.
Ik kan me niet herinneren…
…dat er ooit twee andere grote headliners samenwerkten.
Ik kan 't alleen vergelijken met Bruce Springsteen…
…en Paul McCartney die samen optreden.
Het is zo dat in dit wereldje…
…en daar moeten wij iets aan doen, heerst het idee dat er maar één kan zijn.
Als mensen er zo in staan…
…wordt het raar, want dan krijg je concurrentie.
'Ik kan die niet steunen.' Of: 'Jij bent niet dat…' Dat is raar.
Chris is vrij rustig. In gedachten verzonken en…
Kevin? Nee.
Hé, broer.
Kevin is wat innemender, speelser…
…onvoorspelbaarder.
Chris is bijtender, scherper.
Hoe moet ik hier wegkomen?
Ik kan daar normaal heen lopen zonder dat iemand me opmerkt.
Maar als ik een cameraploeg bij me heb, volgt iemand me naar huis…
…om me te vermoorden.
Begrijp je wat ik bedoel?
Hun persoonlijkheden gaan goed samen. Ze probeerden elkaar niet af te troeven.
Twee headliners zou niet kunnen.
Zij kunnen dat wel.
Chris, hoe is het?
C Rock. -Alles goed?
Waar staat mijn naam?
Je naam staat daar. 'Big Rock. Little Hart.'
Pakkend. -Ik was net bij je advocaat Trina.
Zij vindt ook dat je voor me moet openen. -Wat? Echt?
Jazeker. -Chris, daar ben ik te groot voor.
Kom op. Jij bent niet groot.
Tien jaar geleden misschien.
Je bent de op twee na grootste Chris en op één na grootste Rock. Tony is top.
Verdomme. -Iemand heeft geschreven.
Gebruik die grappen als je voor me opent.
Gefeliciteerd.
Bedankt. -Watermeloensalade.
Waarom krijgt de zwarte man die?
Dat is zo'n afgezaagde grap, maar ik kon het niet laten.
Geeft niet.
Ik kon… -Die watermeloengrap moest eruit.
Ik kon het niet laten.
Dat we weten waar we staan en wat we zijn…
…en dat we weten wat dit moment voor ons betekent…
Als je aan Kings of Comedy denkt…
De reden dat Kings of Comedy zo goed was…
Volgens mij heeft het de definitie veranderd…
…van wat een comedyshow was.
Ze waren stuk voor stuk…
…geweldig.
Wat betreft The Kings of Comedy…
…moet je het hoe en waarom weten.
Het was: we gaan dit doen. We gaan laten zien dat we dit kunnen…
…en dat we kunnen samenwerken…
…op een manier dat er geen concurrentie is.
Chris en ik wilden…
…onze versie daarvan doen.
We waren waarschijnlijk de op één na meest winstgevende live…
Dat is de eerste keer dat ik van Pollstar hoorde, 'n witte acteur.
Ed Money of… Wie was het? -Ja, Eddie Money of zo.
Een onbekende witte act.
De meest winstgevende live tournee en niemand had het erover.
Juist.
Het was puur onze gemeenschap die dit steunde.
Als je in Chicago het United Center twee keer uitverkoopt…
…en gedwongen wordt terug te komen.
Voor nog twee. -Nog twee.
Al heel snel, want het publiek zei: 'Nee.
We hebben dit nodig. Kom terug.' -Juist.
Iedereen werkte samen.
Als ik 'n grap had die niet werkte en ik zag jou…
Ik gaf hem aan jou en jij aan mij. We werkten echt samen…
Die eenheid… Wat is dat Afrikaanse gezegde?
'Wil je snel, ga dan alleen. Wil je ver, ga dan samen.'
Dat belichaamden wij.
We wisten dat wat we deden zo synergetisch was…
…en dat het goed was voor ons allemaal en zelfs voor het publiek.
Het voelde als iets belangrijks.
Waarom doen Chris en ik dit?
Waarom doe ik dit met Chris?
Omdat je wilt doen alsof je niet arrogant bent.
Doe niet zo irritant.
Je wilt doen alsof je niet arrogant bent…
…en de mensen die je voorgingen eren.
Het gaat erom een echt beeld neer te zetten…
…van mensen die echt succes hebben, die gewonnen hebben…
…en nu samen winnen. -Oké.
Ik begrijp nu pas echt waar The Kings of Comedy om ging. Snap je?
Chris en ik hebben er laatst meer dan een uur over gepraat.
The Kings of Comedy herdefinieerde het touren.
Ze creëerden een show…
…en maakten er zo'n spektakel van…
…dat er vraag was naar stand-upcomedy op grote podia.
Maar dat stand-upcomedy-evenement, Kings of Comedy deed dat…
…en alleen omdat ze besloten het samen te doen.
Ze hadden kunnen doorgaan, maar hun ego heeft het verpest.
Hun vriendschap is echt.
Voor Kev beroemd was, was hij vaak bij m'n broer in de buurt.
En Kev liet geen kans voorbijgaan om m'n broer om advies te vragen.
Elke keer als ze naast elkaar zaten, was het: 'Hé, hoe…'
Ken je die clip van Kobe en Michael samen?
Mike staat voorover gebogen. Kobe fluistert in z'n oor.
Ze vroegen Kobe wat hij vroeg.
Hij vroeg hoe hij die draaisprong zo snel kon maken.
Mike zei: 'Zet je voet buiten hun voet. Als jij draait, zitten zij nog vast.'
De fijne kneepjes.
Kev greep elke kans aan om de kleine kneepjes te leren.
Dat deed hij altijd.
Daarbij komt dat hij ook nog eens keihard werkt.
Zo is hij net Kobe.
Ik heb zin in deze week…
…niet alleen vanwege de arena-factor.
Ik vind het gewoon leuk dat jij er bent. Dat is het. Kameraadschap.
Als stand-upcomedian…
…ben je vaak eenzaam.
Ik ben bevriend met veel… De Chili Peppers zijn vrienden van me.
Die zijn met z'n vieren. Weet je?
Vier doen het goed, vier doen het slecht. Dat delen ze.
Als stand-upcomedian heb je wel mensen bij je…
…je hebt je crew en zo, maar je staat daar alleen.
En… Ja, het is…
Alles hangt van jou af. Goed of slecht.
Maar nu is het van: 'Ik mag met Kev samenwerken.'
Vanavond mag ik uitrusten en terecht, want morgen is de eerste dag. Jones Beach.
Jones Beach, dag één, Rock, Hart.
Optreden met m'n maat.
Voor ik begin…
Eén dingetje.
Het gaat wel.
In New York is het alles of niets. Dit is ook z'n beste publiek.
Ze waren hier gek op hem toen hij begon.
Ik begon toen ik 18, 19 was.
Ik had een paar voordelen.
Ik kom uit New York, dus ik hoefde hier niet heen te reizen.
Snap je? Ik nam de trein uit Brooklyn.
Maar toen ik eenmaal goed was, ging het snel.
Chris werd jaren geleden vergeleken met de jonge Eddie Murphy.
Ik kom uit Roosevelt, Long Island. Ik groeide op in 'n zwarte buurt. Ja.
Ben jij opgegroeid in 'n zwarte buurt? Een overwegend witte buurt?
Want wij hebben New York bijna overgenomen, zwarte mensen.
De witte lui: 'Dat is niet grappig.'
Hij werd ontdekt…
…in de club waar Eddie Murphy ontdekt was en onder contract stond.
En dan nu een jonge comedian van 21 jaar uit Bed-Stuy, Brooklyn.
De Nat Turner van de comedy, Mr Chris Rock.
Hoe gaat het?
Hij had een volledig gevormde komische energie gevonden.
Die had hij altijd al gehad.
Als je die persoon in je vindt die de echte jij is…
…die klikt met mensen die je niet kennen…
Ik was laatst in Zuid-Afrika.
Of was het Boston?
…die je meteen kennen van die grap.
'O, ik begrijp wel wie hij is.
Die gast is grappig. Hij heeft z'n eigen mening…
…z'n eigen houding, z'n eigen invalshoek.'
Dat moet je zelf zien te vinden.
Zo mooi, die scène uit There Will Be Blood.
Als Daniel Day-Lewis er in die mijn maar op los blijft hakken.
Hij spuugt op die steen en wrijft erover. 'Zit er goud in?'
Dat is de beste visuele metafoor voor een comedian die ik ooit heb gezien.
Sommige mensen zijn gewoon grappiger dan andere mensen.
Toen ik net begon…
…was Roseanne Barr grappiger.
Sam Kinison was grappiger.
Damon Wayans was grappiger.
Dennis Miller was absoluut…
…Jerry Seinfeld, absoluut grappiger…
…dan de andere comedians.
Hij won dat publiek voor zich door zich niet op maar één deel ervan te richten.
Hij had niet alleen een zwart publiek.
Ook niet alleen een wit publiek, hij trad niet alleen op in de Upper West Side.
Hij is een New Yorkse comedian. Voor iedereen.
Mijn vader geeft alleen om geld.
Als je iets kapotmaakt, maak je dat bedrag kapot.
Als deze microfoon kapotging: 'Daar gaat 50 dollar.'
Ik wist me geen raad met een wit publiek.
Dat kon ik niet. -Ja.
Dat deed ik niet. Ik wist… Ik kon één ding. En hij ook, dacht ik.
Maar dat was niet zo. Hij kon alle kanten op.
Het publiek lachte net zo hard.
Je moet nooit het publiek de schuld geven.
Etniciteit kan domineren in het publiek. Een gemengd publiek kan wit aanvoelen.
Of 's avonds laat bij de Comic Strip was het publiek latino.
Spanish Harlem, toen 't nog zo heette. Puerto Ricaans. Zo voelde het.
Ik ben de beste komiek van vanavond.
Ik kan dingen zeggen die een witte komiek niet kan zeggen.
Over de zwarte onderwerpen nog niet eens gesproken.
Hij was tweehandig. Hij kon alles.
Als je in anderhalve meter water kunt zwemmen, lukt 300 meter diep ook…
…want het werkt hetzelfde.
Z'n eerste tv-optreden, Joan Rivers Show.
Hartelijk applaus voor Chris Rock.
Het was niet alleen de Joan Rivers Show, het was de allerlaatste.
Joan Rivers was net gecanceld. Haar man had zichzelf doodgeschoten.
Ik kwam op en deed m'n eerste of tweede grap.
En het ging niet goed, dat vond ik tenminste.
Dus ik gooide de boel om.
Ik deed m'n laatste grap als derde of zo…
…en dat was het teken voor de band, dus ik sta daar van…
Dat was een ding…
en je kwam en je gaf en ik zei: 'wat, ben je doof?'
Bedankt.
Kom maar hierheen. Kom maar.
Ik was een rare jongen. Ik had een Jheri curl.
Er zaten gaten in m'n schoenen. Snap je? Ik was arm.
Het was deprimerend om te zien…
'Hij is op tv, maar slaapt nog hier, dus tv is niet wat we dachten.'
We dachten: waar is die zak geld die je dan krijgt?
Waar zijn de witte meiden en de auto? Kom op. Waar zijn we mee bezig?
Ik was gewoon een jongen die veel potentie had en…
Maar het stond niet vast dat het wat zou worden.
Maar Eddie zag iets in me wat…
…ik niet eens wist.
Ik wist niet eens wat het was. Weet je?
Maar Eddie zag het meteen.
Alles wat ik nu ben, had Eddie voorspeld de dag dat ik hem ontmoette.
Echt waar.
En hoe ging dat? Eddie Murphy zag je op een avond?
Op een avond. Ik ging naar hem toe.
De clubeigenaar stelde me aan hem voor. Hij zei: 'Wanneer ga je het podium op?'
Ik stond onderaan. Ik mocht die avond niet eens.
Ik zei: 'Niet.' Hij zei: 'Hij gaat hierna.'
Hij hoopte voor iemand in te kunnen vallen en stond niet eens op de lijst.
Eddie is daar met z'n entourage en z'n handschoenen en ringen. Zo raar.
M'n broer smeekt om een kans, want hij wil dat Eddie 't ziet.
Ik had een goede set. Ik stond te trillen. Ik was bang.
Eddie ziet een zwarte knul op het podium waar hij zelf begonnen was…
…en hij heeft vragen: 'Wat doe je? Met wie werk je? Waar werk je aan?'
M'n broer zegt: 'Ik wil gewoon optreden.'
Eddie zegt: 'Misschien heb ik 'n rol voor je.'
Hij was bezig met Beverly Hills Cop II.
Hij komt het huis binnengerend…
…rond twee uur 's nachts, van: 'Mam, ik ga naar Californië.
Ik zei: 'Mooi niet.'
'Ik ga naar Californië.' Ik was erg van streek.
Ik zei: 'Nee. Eddie Murphy is misschien wel aan de drugs of zo.
Je kunt niet met mensen meegaan die je niet kent. Je hebt geen geld.'
Ik ging ertegen in.
Hij gooide z'n kleren in de wasmachine. Het was drie uur 's nachts.
Dat was op een zondag of maandag. Maandag zou je vertrekken.
Ik zei: 'Je gaat niet.' Toen ging ik naar de tandarts.
Ik dacht niet dat hij zou gaan.
Z'n vader nam hem mee en ontmoette Eddie.
Hij zette hem op het vliegtuig naar LA.
Ik krijg 10 dollar voor auto's. 20 dollar voor limo's.
Wat is dit in godsnaam?
M'n truck.
Jij bent voor mij wat Eddie voor jou was.
De eerste echte beroemde comedian…
…met wie ik ooit sprak, die beroemd was…
…was Chris Rock…
Echt? -Ga maar na.
Bij de Cellar… Groeten aan onze vrienden daar.
Juist. -Patrice, Vos, Norton…
…Robinson, Burr, Colin Quinn.
Dat is grappig… Elke naam die je nu noemt, is een gigant.
Dat zijn allemaal topcomedians…
…dus toen jij langskwam bij de Comedy Cellar…
Toen dat gebeurde, was dat de grote…
De overheid geeft niks om je.
Waarom zijn coke en wiet illegaal in Amerika?
Niet omdat ze slecht voor je zijn. Waarom zijn coke en wiet illegaal?
Omdat de beste coke en wiet niet hier worden gemaakt.
Dat was nogal wat, en een tijdje…
…keek ik alleen toe. Ik zat achterin…
…en volgde de gesprekken en luisterde gewoon…
…en uiteindelijk durfde ik me voor te stellen.
En jij was aardig. 'Hoe gaat het?' Keith Robinson.
Weet je wat grappig is? Tegenwoordig is niemand meer zo.
Ik benaderde Rodney Dangerfield zo nederig.
Ik zei heel nederig: 'Hoe gaat het met u?'
Nu zeggen ze: 'Ken je me niet, nigga?' -'Ken je me niet van online?'
'Ken je me niet van Instagram?' -'Van IG?'
Ken je m'n… -'Nigga?
We moeten samen op tournee.' 'Wie ben jij, klootzak?'
Ik hield 'm in de gaten. Ik hield hem heel goed in de gaten.
Ik praatte met hem, stelde vragen.
Chris beantwoordde m'n vragen.
Hij accepteerde me als jonge komiek.
Daar zal ik hem eeuwig dankbaar voor zijn.
Toen ik beter werd, zorgde hij dat ik dat wist.
Het is ongelooflijk als je als komiek…
…de kans hebt om een legende een legende te zien zijn…
…of te zien waarom de legende een legende is.
Was ik beroemd terwijl jij een vaste baan had?
Ik werkte bij City Sports. -Ongelooflijk.
Bigger & Blacker kwam uit toen ik schoenenverkoper was.
Toen jij beroemd aan het worden was als comedian, was ik…
Ik was toen een jongvolwassene.
Ik was 18 of 19.
Mensen om me heen die me grappig vonden, zeiden dat ik stand-up moest gaan doen.
Het verbaasde me toen ze erover begonnen. 'Ga comedy doen.'
Ik zei: 'Waar?'
Ze vertelden me het precies.
Ik deed amateuravonden, keek comedy na m'n werk.
'Kev, doe het.' Het was op een donderdag.
Ik zei: 'Geef me 'n week. Ik meld me aan.'
Zonder enige stand-upcomedy-ervaring…
…wist ik dat het één grap moest zijn, dan een grap, dan een grap.
Eerst een opener, wat materiaal in het midden…
…en waar sluit ik mee af?
Ik had de beats.
In een dag of vijf, zes schreef ik m'n grappen…
…en op amateuravond had ik er zin in.
Ik ben Keith Robinson.
Ik kom uit Philadelphia.
Zuid-Philadelphia.
Mensen geven meer om huisdieren dan om mensen.
Ze deden of pitbulls lief waren.
'Pitbulls zijn lief.' Die zijn nooit lief geweest.
Er zijn geen reclames met pitbulls en kinderen die met 'n frisbee spelen.
Elke hond die zo loopt…
In '98…
…ging ik naar de Laff House om te zien welke jonge comedians daar optraden.
Ik zag daar ene Kevin Hart.
Maar hij noemde zichzelf toen…
…Lil' Kev the Bastard.
Little Kev the Bastard.
Lil' Kev the Bastard.
'Wat? Lil' Kev the Bastard? Ben je een worstelaar?'
Een heel grappige man, applaus voor Lil' Kev.
Genoeg.
Dat is mijn liedje. Ik heb er zin in, ik ben er klaar voor.
Speel het nog even, zodat ik me kan oppeppen. Zie je, zo…
Stop. Genoeg. Meer heb ik niet nodig.
Dat was genoeg.
Ik zei: 'Ten eerste…
…weg met dat Lil' Kev the Bastard.
Dat vind ik niks.
Wat is je volledige naam?'
'Kevin Hart', met een piepstemmetje.
'Kevin Hart.' Hij zei bijna 'meneer'.
'Kom mee naar New York.'
Kevin Hart kwam als eerste naar de Comic Strip…
…en dat was het begin van Kev in New York.
De comedyscene in New York maakte een echte komiek van me.
Toch? Of een comedian.
Ik deed stand-up. Ik trad wel op, maar was niet per se een comedian.
New York heeft me gevormd…
…tot de duidelijke definitie van wat dat is.
New York heeft mij sneller gemaakt.
In New York gaat alles sneller dan in andere steden…
…dan welke stad ook in Amerika.
Er waren veel avonden…
…dat ik wel 13, 14 keer per avond optrad. Twintig minuten per set, maar 14 keer.
Als ik tijdens de tweede show een nieuw idee voor een grap bedacht had…
…kon ik die die avond nog 11 keer doen.
Het verfijningsproces in New York was sneller dan bijvoorbeeld in LA.
In LA zeggen ze: 'Ik zag je op Letterman.'
Een New Yorker werkt.
Als komiek is de energie die je uit New York haalt ongeëvenaard.
Je zit tot drie uur 's nachts in de comedyclub.
Tot vier uur 's nachts sta je buiten, pizza eten, met andere komieken praten.
Je denkt na over grappig zijn, je praat over grappig zijn…
…met grappige mensen.
Ik weet dat mijn crew van toen…
…Sandler, Colin Quinn en Jerry, mij sterk maakte.
En jouw crew uit New York… Mijn god, Burr, Patrice en Louis.
Niet normaal.
Jouw crew uit New York.
Echt, ik ben geen klootzak.
Ik begon te huilen.
Ik huilde omdat het me…
…geen reet uitmaakte.
Patrice O'Neal gebruikte je ongemak.
Dus als je op een bepaalde manier keek of een gezicht trok…
…door de dingen die hij ongegeneerd zei…
…voedde dat z'n geniale comedy.
Patrice gooide een keer een telefoonboek naar me terwijl ik op het podium stond.
Vanuit m'n ooghoek zie ik iets door de lucht vliegen.
Wat?
Een telefoonboek.
Wat de fuck?
Hij zei: 'Je kunt beter dat voorlezen aan het publiek.
Lees ze het telefoonboek voor.'
Dat was puur uit liefde.
Dat was puur… Zo zeiden we: 'Je bent een van ons.
Ondanks het feit dat je daar nu nog staat te mompelen…
…word je een van ons. We mogen je wel.'
Jullie gooiden telefoonboeken naar me. -Ik niet.
Patrice wel. Jij was erbij.
Hij is dood. Praat er met hem over.
Dat kan natuurlijk niet.
Dit is trouwens… Rust in vrede, Patrice. Dat zei Bill.
Dat was ik niet. -Fuck hem.
Oké.
Ik doe al jaren 'n benefietavond voor hem. Dat zou hij nooit doen.
Dat weet je. 'Helemaal in New York? Man, ik ga niet door de tunnel rijden.'
Ik hou wel van hem.
Zie je? Dat weet je. Dit is comedy. Omdat het waar is.
'Hé, domkop.'
Zo noemde Keith me 'domkop'.
'Werk je aan je set, domkop?
Doe wat aan die eindgrappen. Je afsluiter is niks.
Ze weten niet wie je bent. Praat over wie je bent, domkop.'
Altijd advies. Altijd informatie.
Het klopte.
Keith is een Jedi.
Keith is een orakel.
Hij is iemand in de comedywereld die zo veel mensen kennen.
Het kostte me anderhalf uur om hier te komen.
Dat ding hebben ze speciaal voor mij gebouwd.
Ik heb net een tweede beroerte gehad.
Nee, niet net nu, klootzakken.
Keith reed van Philadelphia naar New York en terug…
…elke avond.
Waarom? Omdat hij voor z'n moeder zorgde in Philadelphia.
Hij was haar verzorger.
En hij haalde Kevin Hart uit Philadelphia…
…begeleidde hem, leerde hem alles, en nam hem mee.
Dus ik zei tegen Kev dat hij een video moest maken.
'Ik wil een video zien.
Met materiaal erop.'
Dave Attell, die nog steeds bij ons zit, dé New Yorkse komiek…
Beschonken rijden kan niet, zeggen mensen.
Ik noem die mensen de politie. Maar weet je?
Soms moet je wel.
Je kinderen moeten naar school. Ja, toch?
In '99 of 2000… Ik denk in 2000.
Toen vertelde Dave Attell me over Kevin Hart.
Hij deed dat normaal nooit.
Er is een video van hem bij Caroline's, gefilmd van achter in de zaal.
Ik weet nog dat ik er met wat assistenten naar keek.
Hij stelde zich kwetsbaar op…
…en dat had ik niet veel comedians zien doen.
Ik wil even wat zeggen voor ik begin.
Alles wat ik hier zeg, is een grap.
Meer niet. Vat het niet te serieus op.
Kom na afloop niet naar me toe van: 'Wie is er nu grappig?'
Hij was zo grappig en hij was nog maar 22.
Maar had ik dit kunnen voorspellen? Nee.
Chris komt thuis.
Dat is heel leuk.
WELKOM IN BROOKLYN
Ik zei tegen m'n impresario: 'Niets boeken dat weekend.'
Ik heb een kaartje, een Airbnb. Ik kom naar huis. Dat is lang geleden.
Als ik thuis ben, wil ik pizza, stappen, Puerto Ricaanse meiden…
Maar ik moet bij deze optredens zijn.
M'n pa werkte voor de New York Daily News.
Hun kantoor stond waar het Barclays Center nu staat.
Toen de New York Daily News naar New Jersey verhuisde…
…braken ze het af en bouwden de Barclays.
Daarom was het zo belangrijk. Pap werkte hier.
In 1988 is m'n vader overleden…
…en anderhalf jaar later waren we ons huis kwijt.
Zomaar ineens.
Dus, weet je…
Zo van: 'Wat?'
Snap je? In '89 was het: 'Er zit een roze sticker op ons huis.'
En m'n broer gaat weg. De familie valt uit elkaar.
Daar zijn we nog steeds van aan het bijkomen.
We doen alsof m'n vader onverwacht is overleden.
Maar volgens de statistieken was het precies op tijd.
Tot voor kort overleed de gemiddelde zwarte man in de vijftig.
Dus als je de oudste bent…
…word je je hele leven voorbereid op de dood van je ouders.
Je hele leven. Daarom zijn ze zo streng…
…want zwarte mannen, vooral arme zwarte mannen…
…sterven in de vijftig.
Chris was de oudste, dus hij had veel verantwoordelijkheden.
Hij moest rekeningen betalen, licht, gas, hypotheek.
Hij moest verantwoordelijkheden op zich nemen die hij niet had verwacht.
Hij was de oudste. Hij was de zoon waar m'n vader alles in stopte…
…en hij moest ineens een man zijn. Er ging toen een knop om.
Wat doet een vader?
Je storen als je net iets wilt gaat doen.
Je kunt de hele dag zitten te niksen.
Zodra je iets wilt gaan doen, zegt hij: 'Hé, de afwas.'
En die andere negen uur dat ik op de bank lag?
Hij was in de comedyclub…
…en trad op, of wat hij soms deed…
…als hij niets anders geboekt had…
…ging hij in z'n auto een dutje doen of iets eten.
Na de dood van m'n vader…
…rouwde hij daarom door gewoon te blijven werken.
We gingen naar de clubs en de comedians die we op tv zagen…
…traden daar op. En m'n broer ook.
Beroemde mensen traden op en m'n broer trad vlak na hen op.
En diegene kent m'n broer. 'Dit is nogal wat.'
Chris was klaar voor grotere podia.
Toen kwam hij bij Saturday Night Live.
Het zit zo.
In Living Color was enorm populair.
Saturday Night Live had al negen jaar geen zwart castlid gehad.
Want Damon Wayans was negen jaar daarvoor ontslagen.
En hij was al amper te zien…
Dus eigenlijk…
Wat het publiek betreft…
…was Eddie Murphy het laatste zwarte castlid van SNL.
Ik kwam eigenlijk bij Saturday Night Live dankzij positieve discriminatie.
Was ik zonder In Living Color bij SNL gekomen?
Ik denk 't niet.
The Dark Side met Nat X.
Peace, broeders en zusters. Ik ben Nat X en welkom bij The Dark Side.
Het enige tv-programma van 15 minuten.
Waarom maar 15?
Als ze me meer zouden geven…
…zouden ze het bijstand noemen.
Ik heb niet gestudeerd.
Ik had amper m'n schooldiploma.
SNL was de eerste school die ik omarmde…
…waar ik echt leerde, en ik had daar geweldige leraren.
Conan O'Brien was een van de schrijvers…
…toen ik erbij zat.
Bob Odenkirk, de geweldige Bob Odenkirk, Better Call Saul…
…was een schrijver die echt de tijd voor me nam.
Ik zat in een kantoor…
…met Adam Sandler, Chris Farley en David Spade.
Wij zaten bij elkaar.
Mike Myers zat om de hoek.
Het was alsof ik op de X-Men-school voor comedy zat.
We keken alleen naar SNL voor Eddie Murphy.
Wie is de nieuwe zwarte man? M'n broer.
SNL gaat niet om stand-upcomedy.
Met sketchcomedy, improvisatie of acteren leer je geen comedian te worden.
Om comedian te worden, moet je leren jezelf te zijn.
Ik zou Batman graag de misdaad zien bestrijden…
…in mijn buurt.
Zo van: 'Robin.'
'Ja, Batman.'
'Hadden we niet hier geparkeerd? De auto stond hier net nog.'
Ik opende voor Chris toen ik nog op school zat. Dat was de eerste keer.
Hij stond de hele week in DC en ik volgde hem…
…want je zag toen zelden zwarte headliners.
Hij was populair, want hij had net New Jack City gedaan.
Wil je dit goed doen of niet? 17, man.
Laat me het geld zien. Wat nou?
In de greenroom van de Comedy Connection hebben we voor het eerst echt gepraat.
Hij had het er met me over of ik moest gaan studeren.
En hoe liep dat af?
Ik ben niet gaan studeren. Dat was de juiste beslissing.
Soms lijkt het alsof niemand iets om je geeft…
…en niemand je advies wil geven of je wil helpen…
…maar Chris Rock heeft meerdere mensen geholpen.
Hij heeft echt veel voor mensen betekend.
Chris Rock heeft Wanda Sykes geholpen.
En nu heeft ze heel veel succes.
Als ik 400 dollar uitgeef aan 'n pistool…
…dan ga ik iemand neerknallen.
Vleeswond, in hun pink, iemand wordt neergeschoten.
Een pistool van 400 dollar ga ik gebruiken.
Verkoper aan de deur, ding-dong, boem.
Als je vertrouwen hebt in je kunnen…
…en iemand anders ziet die potentie heeft…
…wil je dat die beter wordt.
Ik heb m'n broer in m'n hele leven om vijf gunsten gevraagd.
Hij zei tegen alle vijf nee.
En heb gezworen…
…dat ik hem nooit meer om een gunst zou vragen.
En twintig jaar lang deed ik dat niet.
Ik kom dit weekend thuis…
…ik ga na de show naar de greenroom. Het is druk, en ik sta in de hoek.
Op dat moment zeg ik tegen mezelf:
'Je zou het niet doen, maar als je nu niets zegt…
…krijg je spijt dat je deze grote kans voorbij liet gaan.
Hij zegt waarschijnlijk nee, want zo gaat dat…
…maar dan heb je het geprobeerd.'
'Hoe gaan we 't maandag doen?
Want het zijn de Barclays. Hé, mam woont aan de overkant.
Wat gaan we doen?'
Iedereen kijkt…
Chrissy zit daar. Zo noemen we hem. Hij zit op de bank. 'We komen er wel uit.'
Ik zeg: 'Jullie hebben het gehoord. We komen er wel uit.
Ik ben weg.' En ik vertrek.
Zondag ga ik naar bed, bid en laat het aan God over.
We zien het wel. Ik kom sowieso. Het is de Barclays, Brooklyn, thuis.
En ik zit in de auto op weg naar de Barclays.
Ik kom bij het begin van de Manhattan Bridge…
…ik rijd over de Manhattan Bridge Brooklyn in.
Ik hoor m'n telefoon, ik kijk en er staat: 'Je zit in de show vanavond.'
En ik word gek.
Brooklyn, applaus voor Tony Rock. Laat je horen.
Brooklyn, hoe is het?
Dacht je dat ik er niet bij zou zijn?
Ik kom hiervandaan.
Ik zei tegen m'n broer: 'Waag het eens om me niet uit te nodigen.
Dan krijg je weer een mep op het podium.'
Tony was altijd overal beter in.
Toen we klein waren…
Dat zeg ik dat niet zomaar. Tony is…
Hij is langer en knap.
Hij is atletisch en kan vechten.
Hij is goed in basketbal.
Hij is gewoon een coole gast.
Het was geweldig, want m'n moeder was er…
…om Tony te zien, en ons allemaal.
Het voelde alsof de hele familie bij elkaar was.
De gebroeders Rock waren die avond allemaal aanwezig.
Dat was heel mooi.
Chris, kom even terug.
Kom terug op het podium.
Laat je horen voor m'n broer.
Ik vraag 't nog eens. Laat je horen voor m'n broer.
Chris Rock is niet zomaar een vriend of broer.
Hij is m'n mentor. De reden dat ik hier nu sta.
Ik wil dat hij weet hoe belangrijk hij voor me is geweest…
…niet alleen voor mijn comedy, maar voor de hele comedywereld.
Het leek me het beste om hem hier in Brooklyn te laten zien…
…wat hij heeft betekend voor stand-upcomedy.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Ik meen het.
Ga naar je mensen toe.
Brooklyn. Bed-Stuy. Rock break.
Het was te gek dat Chris' moeder backstage was.
Dat is een van de weinige keren dat ik jaloers ben.
De grootste beloning voor ouders is dat hun kind…
…z'n draai vindt.
Had mam dat maar kunnen zien.
Het was te gek geweest als m'n moeder backstage geweest was.
M'n broer heeft z'n drive van m'n moeder.
Absoluut.
Toen we klein waren, deed onze moeder alles.
M'n vader zat vaak in de gevangenis.
M'n moeder zei: 'Doe altijd je best.'
Zo was m'n moeder.
'Als ik het doe, doe ik het meteen goed.
Ze laat me niet naar bed gaan tot het gedaan is.'
Ze was een bikkel, echt een bikkel.
Alleenstaande zwarte moeders moeten heel sterk in hun schoenen staan.
Een kind opvoeden is niet makkelijk.
Zeker niet als je het alleen moet doen.
Ongeacht je huiskleur is dat moeilijk.
Maar het is net iets moeilijker voor zwarte vrouwen…
Veel zwarte vrouwen zijn het zat om te horen: 'Sterk zijn. Je bent zo sterk.'
Soms wil ik dat iemand me vasthoudt.
Sterk zijn is niet makkelijk.
Mensen nemen aan dat het je wel lukt alleen omdat je zwart bent.
Zaterdag en zondag. 13 juni. Ik ben Nancy Hart.
We nemen dit op voor Rob en Kev Hart. Het wordt een fijne Vaderdag.
M'n moeder kreeg eierstokkanker.
Ze was gek. Ze vertelde ons niks. Ze liep al een jaar bij de dokter…
…en het was zo uitgezaaid dat ze er niets aan konden doen.
Tegen de tijd dat ik 't hoorde, kon er niks aan gedaan worden.
Ik vroeg de dokter hoe het zat omdat zij me niet alles vertelde.
Ik vroeg of er nog hoop was. 'Nee, het is een gedane zaak.'
Als m'n moeder boos werd, viel ze flauw.
Dat kon je zien aankomen, want dan ging ze onzin uitkramen.
Dan riep ze maar wat.
'Kevin, haal je voet van de jongen af…
…en doe hem in de pizzadoos voor ik je een mep…'
Toen hij in New York was, en ik z'n overgang van New York naar LA zag…
…werd het: 'Wat wordt z'n grote doorbraak?'
Mam wist het.
Ze zei: 'Vertel het hem niet.' Want hij zou…
Hij zou naar Australië gaan om Fool's Gold te filmen.
Het begon net goed te gaan.
M'n moeder zei: 'Beloof me dat je het hem niet vertelt.'
Ik zei: 'Oké.'
'Laat hem pas tegen 't einde weten dat ik doodga.'
En ik zei: 'Oké.
Ik had een zeer hechte band met m'n moeder.
Ze probeerden sommige informatie voor me geheim te houden…
…maar sommige dingen waren duidelijk.
Het werd duidelijk dat ze veel zieker was dan ze zei.
Ik zei: 'De dokter heeft me ingelicht. Ze heeft zo'n twee weken.
Ik zie het aan haar aderen. Je moet terugkomen als je mam nog wilt zien.
Anders kun je misschien geen afscheid meer nemen.'
Hij zei: 'Gaat ze…' Ik zei: 'Ja. Straks is ze er niet meer.'
Hij komt terug en ik leg het uit. Hij zegt: 'Verdomme.'
En hij vertelt mij dat Fool's Gold allerlei deuren heeft geopend…
…en allerlei andere dingen. Ongelooflijk.
Terwijl ze wist dat ze doodging, wist ze dat hij dit moest doen.
'Concentreer je, doe je best, denk niet aan wat er met mij gebeurt.'
En ze had helemaal gelijk.
M'n moeder is zeker…
Dankzij haar was ik in staat…
…om te begrijpen wat je kunt bereiken als je hard werkt.
Om te begrijpen…
…dat het belangrijk is om je aan je woord te houden.
Dat arbeidsethos heb ik van m'n moeder.
Toen m'n sitcom werd opgepikt, The Big House…
En de upfronts is waar ze alle nieuwe series aankondigen.
Die waren in New York.
Ik werd ingevlogen. Te gek. De rest van de cast kwam ook.
Dit is me wat. M'n leven gaat veranderen. 'O, mijn god.
Daar komt het.
Succes. Daar gaan we.'
Ik had succes als comedian. Het ging goed.
En bij het upfront-evenement…
…vlak voor ik op zou gaan, hield iemand me tegen:
'Sorry, Mr Hart. Uw serie gaat toch niet door.'
Zo snel was 't voorbij.
Erger dan mijn leven kan het niet zijn en kijk, ik lach. Weet je waarom?
Omdat je antidepressiva werken?
Nee. Omdat er altijd een sprankje hoop is. Dat moet je gewoon vinden.
Ik kleedde me om in het hotel en ging uit.
Ik ging naar alle feestjes. Je zou denken dat m'n serie wel doorging.
Iedereen wreef over m'n rug.
Ze zuchtten diep in m'n gezicht.
'Ik heb het gehoord.'
Zo het leven.
Hij ging daar weg met een betere band…
…met alle netwerken en studio's die op die feestjes waren. Gestoord.
Ik heb een gezegde, Kevin.
Wat? -Eet altijd voor een vergadering.
Waarom? -Omdat mensen met honger dom lullen.
Zelfs voor een lunchvergadering, een vergadering waarbij je al eet…
…moet je iets eten.
Een stuk brood. -Een stuk brood.
Zodat je geen domme dingen zegt.
'De deal gaat niet door, omdat jullie klootzakken niet…'
'Fuck jullie en NBC.
Ik heb geen netwerk nodig. Ik laat dit zien…
Ik verkoop deze serie vanuit m'n achterbak.'
'Denken jullie dat jullie mij wat kunnen schelen? Of de studio?'
'Stomme bleekscheten.' En weg ben je.
'Ik wilde 't hoofd van NBC geen bleekscheet noemen. Ik had honger.'
'Ik had niet gegeten. Anders…'
'Dan had ik hem geen bleekscheet genoemd.
Ik had nog niet gegeten.' Al leer je vandaag verder niets…
Ik neem de kalfskotelet.
Wat er gebeurde? -Medium.
Wat mensen niet weten, is dat z'n sketches werden afgewezen.
Hij liet ons hele grappige dingen horen. Wij zeiden: 'Dat komt erin. Dat moet wel.'
Zaterdag: 'Het is geknipt.'
Repetitie: 'Eruit geknipt.'
Dus hij probeerde z'n draai te vinden bij SNL.
Hij werd nooit de Eddie Murphy, zoals we dachten.
Het was heel wat dat Chris bij SNL kwam…
…maar de manier waarop ze hem gebruikten, of eigenlijk niet gebruikten…
…dat was niet leuk om te zien.
Toen kreeg hij In Living Color aangeboden.
De Wayans waren weg. Ze wilden toch door.
'We bellen Chris Rock.'
Z'n impresario en management zeiden nee. Hij deed 't toch.
In Living Color was een superpopulaire serie.
De cultuur ging die kant op.
Vaak ging ik bij SNL weg…
…en dan ging ik niet naar de wrap party, maar naar Latin Quarter.
Daar was ik dan met Kid 'n Play en Queen Latifah.
Met al die mensen.
En Eric B.
En Jam Master Jay, weet je.
Zij zaten ook in dat wereldje.
Ze waren, weet je… Ik ging om met zwarte mensen.
Niet zomaar zwarte mensen, creatieve mensen.
Ik wist dat de cultuur die kant opging…
…en ik wilde gewoon daar zijn waar het allemaal gebeurde.
Hoeveel voor een ijsje?
Een ijsje? Wil je echt ijs? Ik zoek ijs voor je.
Wil je een .44-kogel in je kop?
Doe maar een .22 en een vleeswond?
Opgedonderd.
Hij deed één aflevering, misschien twee.
In Living Color stopt.
Z'n management en impresariaat laten hem vallen. Hij heeft niks meer.
Op een vreemde manier was m'n carrière in zekere zin voorbij.
Ik heb geen tv-serie.
En ik ben maar 'n comedian.
Ik wist toen nog niet…
…dat dat veel meer waard was dan al die onzin.
Ik weet nog dat hij weer naar de clubs kwam…
…met een houding van: ik wil uitzoeken wat mij bijzonder maakt.
De manier waarop hij z'n carrière na Saturday Night Live benaderde…
…was alsof je in het echt naar een Rocky-film keek.
Hij was toen nog niet zo goed als nu.
Hij probeerde beter te worden.
Onze vader was overleden, dus dat motiveerde hem.
Als Mick Jagger taxichauffeur was…
Z'n broers en zussen ook.
Mam zei: 'Jij bent nu de man in huis. Het is zwaar, maar doe je best.
Ga schrijven.
Toen kwam Big Ass Jokes.
Zwarte mensen hebben niet eens sladressing.
Iedereen heeft sladressing.
Wij niet. Weet je wat zwarte sladressing is?
Hete saus.
Big Ass Jokes, de hele zaal ging plat.
Toen hij afsloot, was het van…
Ik dacht: wauw.
Ik begon de professionele comedians echt te bewonderen.
Ik wilde 'n professionele comedian worden.
Als je het als comedian gemaakt had…
…had je naam gemaakt voor jezelf.
Niet van: 'Dit is de man die wie dan ook in deze sitcom speelt.'
Je bent Chris Rock.
UITVOEREND PRODUCENT CHRIS ROCK
Het meest waardevolle wat je hebt als komiek…
…is je reputatie als live-artiest.
Als je de reputatie hebt dat je ijzersterk bent…
…kan je film floppen, je tv-serie…
…dat maakt allemaal niet uit.
Je kunt jaren geen hit hebben…
…maar als je ijzersterk bent, ben je altijd uitverkocht.
Oké? -Dat is belangrijk.
Dat is waar en belangrijk. -Ja.
Springsteen heeft al 30 jaar geen hit. -Elk concert is uitverkocht.
Die kaartjes zijn zo weg.
Toen die klootzak met Bring the Pain kwam…
…snoerde hij iedereen de mond.
Er was een special op HBO.
De gevangenisspecial. Onlangs.
Normaal gesproken is zoiets op tv en laten ze veel dingen weg.
Niet de HBO-gevangenisspecial. Die lieten alles zien.
Ze interviewden iemand: 'Meneer, als er een nieuwe gevangene komt…
…die drugs wil, hoe gaat dat dan?'
'Het eerste wat ik ze laat doen, is m'n kontgat likken.'
Hij was de eerste die grappen schreef als een lied, met hooks en zo.
'Als hij het wel was, snap ik het.'
Toen dat uit was, hoorde ik mensen het herhalen alsof hij Drake was.
Bring the Pain, Chris Rock.
DE 49e JAARLIJKSE EMMY AWARDS
Bedankt.
Ik wil iedereen bedanken die op me heeft gestemd…
…en stand-upcomedy als een echte kunstvorm ziet.
Chris herstelde de hoogstaande normen die ontbraken in de comedy.
Bring the Pain heeft alles veranderd…
…heel snel.
Het is moeilijk te bevatten.
Ik geloof dat Grown Little Man en Shaqs All Star…
…in hetzelfde jaar uitkwamen.
Dus Comedy Central kwam met zijn uur, van Kevin.
Dat was geweldig.
Hou op.
Shaqs ding was op Showtime voor een urban publiek.
Dat was een succes.
Ten eerste likte ik je kont alleen op je verjaardag.
Kunst is subjectief.
Comedy is subjectief.
De zaal plat krijgen is niet subjectief.
Ik weet nog dat Kevin de Irresponsible-tournee deed.
Dat was de meest winstgevende tournee in de geschiedenis van de stand-upcomedy.
Voor zover we weten dan.
Dit is Madison Square Garden waar geschiedenis wordt geschreven.
Er zijn vanavond 19.000 mensen aanwezig.
Er gaat niets boven een plan werkelijkheid zien worden.
Wat begon als een idee en woorden…
…wordt al snel iets echts.
Die optredens in New York deed Eddie ook.
Eddie stond vijf avonden lang in de Garden…
…en toen in wat de Jersey Meadowlands was.
Toen in het Nassau Coliseum…
Zat je als fan in het publiek… -Nee.
…of was je backstage?
Ik was backstage.
Ik was net die jongen in Bronx Tale.
Ik mocht met gangsters omgaan. Ik was zelf nog geen gangster.
Maar ik mocht bij ze zijn. -Keenen.
Keenen, Robert. -Eddie, Charlie.
Weet je? Charlie.
Ik was erbij. Rick James.
M'n vrouw heeft twee keer gebeld. Daar gaan we.
Je vrouw? -Daar gaan we.
Weet je? -Welke vrouw, Kevin?
Ik heb één vrouw. -Je huidige?
Luister niet naar hem. Knip dat eruit.
Hé, schoonheid. Hoe gaat het?
Goed, en met jou?
Goed. Bedankt dat je voor hem zorgt.
Hij eet watermeloen en noemt mensen bleekscheten.
Het is afgelopen. -Wat?
Hij eet watermeloen en noemt witte mensen bleekscheten. Het is afgelopen.
We doen allebei een tournee.
Chris doet zijn tournee. Ik de mijne.
We troeven elkaar niet af. Daar gaat het niet om.
Het is een show die we samen kunnen doen.
Wil je naar de Cellar?
Wil je rondhangen of naar boven? Zeg jij het maar.
Naar boven. -Ja, dat kan.
Ja. -Oké. Goed.
In New York gaat comedy tot diep in de nacht door.
Je bent echt een vampier op zoek naar gelach.
Er gaat niets boven comedy in New York.
Van het aantal comedyclubs…
…tot het gebruis van de stad…
…tot de smeltkroes van mensen.
Je hebt in New York van alles wel wat. Het is zo universeel als maar kan.
Hij zei tien… Hij zei kwart over tien.
Kwart over tien. Die gast gaat eraan.
Estee en Manny. Rust zacht, Manny.
Manny en Estee runden de Comedy Cellar.
En het was daar net als Cheers.
Iedereen kwam daarheen, alle comedians.
Er werden vriendschappen gevormd achterin bij de Comedy Cellar.
Voor ik comedian was, zat ik ook daar achterin.
Ik ontmoet de comedians…
…en bekijk hun set.
Ik lach nog steeds graag, dus als ik lach, is het goed.
Maar verder…
Stel dat ik met iemand praat…
…en ik erachter kom dat er een heel verhaal achter zit…
…dat die persoon motiveert, wat ze doen, wat ze beweegt.
En heb gemerkt dat comedians, vooral comedians…
…de meest ongelooflijke achtergrondverhalen hebben.
Willen jullie meer zien? Kom op, man.
Dit is een jonge komiek die net begonnen is…
…en hij wilde vijf minuten doen.
We willen jonge comedians aanmoedigen. Doen jullie dat ook?
Laat je horen voor Kevin Hart.
Over wie dachten jullie dat hij het had toen hij het de eerste keer zei?
Oké. Ja, goed. Dachten jullie dat er twee waren?
Jezus.
Bedankt. Dat was een beetje raar, toch? Ze twijfelden…
Ik vraag me af waarom ik niet gek ben. Dat zou wel moeten.
Ik zou gek moeten zijn.
Met alles wat ik heb meegemaakt. Op papier hoor ik gek zijn.
Misschien komt dat nog.
Misschien staat me nog 'n hoop gekte te wachten.
Je ziet 't niet aankomen. Het gebeurt.
Niemand is dat van plan.
Het gebeurt gewoon.
Will Smith was het ook niet van plan.
Het gebeurde.
Het gebeurde gewoon.
'Praat niet over m'n vrouw…' Dat was niet gepland.
Hij draaide door.
Dit is een avond vol comedy en het gaat niet alleen om mij.
Het gaat om alle geweldige comedians hier…
…en ik steun het enthousiasme hier graag.
Hopelijk heb ik die versterkt, want de volgende versies van mij…
…en van de grote comedians komen hier ook te staan. Dat moet wel.
Dus doe me een plezier. Ontvang ze net zo hartelijk.
Goed. Ik zie je morgen.
Oké, te gek.
Wacht. Ja. Wat ga je doen? -Wat?
Ik ga naar huis. -Ga je lopen?
Ik heb een limo. Ik heb een Bentley. -Hé, Terry.
Hij wil de week verpesten. Laat hem maar lopen.
Zo koppig.
De koppigste man die ik ken.
Oké, wat betreft het geluid zitten we goed.
Het lijkt een beetje… Maar het is Madison Square Garden.
Het is niet… -Het klinkt geweldig.
Kijk mij nou. -Ik heb Kevin hier nu…
…drie of vier keer gezien.
Met dat vuur. Toen dacht ik:
Let Me Explain. -Eens kijken wat hij kan.
In dit programma zit veel zinloos vuur.
Lach je? Ik meen het.
Geloof je me niet?
Ik zag dat vuur en dacht: verdomme, dat vuur.
Vuur erbij. -'Verdomme.'
New York is het mekka. New York is…
Groter kan niet.
New York is niet alleen een smeltkroes van alles en iedereen…
…het kan een entertainer definiëren zoals dat nergens anders kan.
Als je daar gaat staan met een microfoon voor mensen, een live publiek…
Je moet iets te vertellen hebben. -Dat moet.
Ze moeten weten wie Na'im is, en Spank, en Joey, als die een grap vertellen.
Laat iets van jezelf achter als je 't podium verlaat.
Dat zijn de nuances van comedy en de comedywereld…
…en van het vertellen van grappen.
Maar het werk is het werk.
Hoi, jongens.
Alles goed?
Hé, man. -Hoe gaat het?
Ik kom kijken hoe het met je gaat. Alles goed?
-Ik hoef niks. Zijn jullie bezig?
Chris, ik ben zo onder de indruk…
…van wat blijkbaar jouw proces is.
M'n proces. -Is dit je materiaal?
Dit zijn de onderwerpen voor vanavond.
Elke kaart staat voor een grap of verwijzing…
…die ik niet wil vergeten.
Snap je? Je herinnert je al je grappen wel, maar soms denk ik…
Ik ga hier niet mee afsluiten. Ik doe deze.
Zo kun je de tijd precies bepalen.
Ja, en soms gebeurt er iets in het nieuws.
Je hebt reservegrappen. -Precies.
Ik ben onder de indruk en teleurgesteld in mezelf…
…want ik doe het met wat ik heb.
Tegen de tijd dat we bij de Garden zijn, is het een goed geoliede machine.
Alles heeft een ritme.
Chris en ik wilden dat ritme creëren.
Dat ritme moet er zijn.
Er waren geen repetities of oefensets…
…zodat we konden kijken of dit wel zou werken.
Nee. Chris kwam met zijn uur en ik met mijn uur.
Kijk nou.
Alles goed? -Alles goed?
Hoi. -Doe niet zo.
Nee. Hé. -Alles goed?
Hoe gaat het?
Nou. -Nou.
Het is jullie gelukt. Ik ben er.
Moet je hem zien. Alles goed? -Alles goed?
VICEVOORZITTER ROC NATION
Kijk jou nou. Zo, zeg. -Kijk dan.
Luister. Ik zal vast wat verklappen.
Oké? Ik laat jullie weten wat er gaat gebeuren.
Ze weten het niet, maar ik heb hier een geit.
Dat mocht van de stad. Ik moest de burgemeester overhalen…
Dave en Chris komen aan het eind op. Hij denkt dat het afgelopen is.
Dan doe ik of ik Chris bloemen ga geven. Hij is m'n maat, m'n mentor.
'Ik heb iets voor je.' Dan zetten we die geit op het podium.
'Een geit voor een GOAT.'
Dan stappen Chappelle en ik achteruit en laten we hem even genieten…
Onze maat… -Heel mooi.
We laten hem… -Dat is mooi, man.
Verdomme… -Dat is heel mooi.
Na dit alles krijg je je bloemen.
Je krijgt je je bloemen. -Ik heb kippenvel.
Hij weet van niks. -Mooi.
Van niks. -Ongelooflijk.
Hij zegt: 'Dit was leuk. Het is cool.' Hij weet van niks.
Als ik Chris een GOAT noem, is dat vanwege wat hij heeft bereikt.
En omdat hij bij de tijd weet te blijven…
…en dit nog steeds op hoog niveau doet en er plezier in heeft.
Zo veel redenen.
Hij biedt obstakels het hoofd en blijft toch zichzelf…
…en heeft 'n gevoel van eigenwaarde.
Er zijn zo veel redenen achter mijn definitie van GOAT voor hem.
En Dave is weer een ander soort GOAT. Dave is een GOAT. Eddie ook.
Eddie is een GOAT. -Er zijn zo veel soorten.
Er zijn veel kampioenen. Sugar Ray.
Ali ook. Mike Tyson. -Allemaal.
Chris en ik gingen optreden in de Garden…
…en we hoopten dat Dave ook zou komen.
Toen we het schema bepaalden…
…zeiden we: 'We houden wat tijd vrij voor het geval Dave komt.'
We wachtten het af.
Toen werden we ineens gebeld.
'Ik kom, man.'
De kameraadschap tussen mij, Kevin en Dave…
We respecteren elkaar en dat is heel mooi.
We hebben een totaal verschillende stijl.
Niemand voelt zich bedreigd.
Je moet begrijpen wat er gaat gebeuren.
Ben ik de enige die staat te springen?
Ik ben helemaal opgefokt.
Ik wil je bespringen als een slingeraap.
We wilden alles met Dave doen…
Weet je, Dave is Dave.
Wie weet wat Dave die week van plan was.
Dave is een rockster.
Dave volgt z'n eigen plan.
Dave doet wat hij wil, wanneer hij het wil.
En alleen Dave kan navigeren zoals Dave dat doet.
Zonder in te gaan op het proces is wat de doorslag gaf…
…het feit dat ze me uitnodigden.
Ik wist dat dit belangrijk voor ze was…
…dus stapte ik in het vliegtuig en ging ik naar ze toe met wat ik had.
Maar ik was sowieso gekomen, want dat zijn m'n maten.
Dave, even snel.
Hemelse Vader, dank u dat u mij en m'n broers samenbracht…
…voor het eerst in deze ruimte, voor zoiets belangrijks.
Geef ons het vermogen mensen aan het lachen te maken…
…en vooral veel plezier, liefde en steun.
We schrijven geschiedenis en danken u dat u ons de kans geeft.
In uw naam bidden we. Amen. Kom op.
We gaan ervoor, man. -Doe je best.
We gaan ervoor, jongens.
We kunnen van dit moment iets moois maken…
…een moment dat voor altijd zal voortleven.
Fijn jullie te zien.
Dave had zijn moment. Het publiek was uitzinnig.
Maar zag je hoe Chris daarna opkwam?
Hij had zo veel zelfvertrouwen, zo veel ego, toen hij opkwam.
'Het doet me niks wat er net gebeurd is. Ik ben wie ik ben.'
Net als met Kev. 'Dat was leuk, maar ik ben Kevin Hart.'
Mijn kleine domkop…
…in Madison Square, na Chappelle, Chris…
…ongelooflijk.
Kev sloot de show af. O, mijn god. Ik maakte me eerst zorgen om hem.
'Kom op, domkop, doe je best.'
En Kev deed… Boem.
Hij was net Reggie Jackson.
Madison fuckin' Square Garden.
Chris, kom eens hier, man.
Kom erbij, jongen.
Kom erbij.
Ja, meneer.
Ja, meneer, Dave.
Ja, meneer.
Dave, ik heb een cadeautje. Ik heb 'n cadeautje voor Chris en…
Ik heb het en ik geef het je. Dat moet. -Ik heb horloges.
Nee. Ik heb een cadeautje. Kop dicht en neem het aan.
Breng hem hierheen.
Bedankt.
Zet maar neer.
Zet neer.
Kom op.
Ik heb een geit voor je.
Die geit… -Weet je waarom?
…gaat de showbusiness in. -Is dit een fopcadeau?
Helemaal niet. -Ik ben Nick Cannon niet.
Nee. Rot op.
Dit is een geit voor een GOAT.
Hou je geit vast, verdomme.
Ga in het midden staan.
Geniet ervan. Je bent geweldig en ik hou van je.
En zonder jou… -Trouwens…
Deze geit heeft een vreselijke avond.
De geit is blij dat hij niet in een Jamaicaans restaurant is.
Kom hier.
De geit staat te schijten.
Hij staat te schijten.
De geit staat te schijten. -Hij heeft Indiaas eten gegeten.
Overal geitenpoep.
Kevin, dit was een vreselijk idee.
Hij had het verteld. 'Ik geef Chris een echte geit.'
Ik zei: 'Topidee.'
Kijk eens. -Een schijtende geit.
Kom hier. -Als Chris geen witte schoenen aanhad…
Je eerste keer op het podium schijt je het meteen onder.
Wat is er? -Dave, kom.
Hoe ga je hem noemen, Chris?
Kom hier. Hij heet Will Smith. Kom hier, Dave.
Wat? Wat zei ik? Wat?
Als het tijd is voor de Hall of Fame ga ik.
Maar nu treed ik nog op.
Ik scoorde gisteravond 25 punten, met acht rebounds en zes assists.
Je kunt niet in de Hall of Fame staan als je nog speelt.
Ik speel nog steeds.
Ik ben nog steeds goed.
Laat je horen.
Chris Rock.
Kevin Hart.
Ik ben Dave Chappelle. Hartelijk dank en een fijne avond.