1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,219 --> 00:00:15,932
KEVIN HART UND CHRIS ROCK GINGEN GEMEINSAM
IN NEW YORK AUF DIE BÜHNE.

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,902
UND SCHRIEBEN
IN NUR EINER WOCHE GESCHICHTE.

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
So ist es gut.

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,032
Nein, ich war nicht…

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,450
Das passt so.

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,662
Ich… Die Bildschirme.
Ich bin es gewohnt, die zusehen…

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
…egal, ihr wisst schon.

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,500
-Ich mache das mit dem Schatten.
-Es ist toll.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,085
Ich habe David gesehen…

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
Das ist mir auch nicht eingefallen.

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,964
Hey, Mann.

14
00:00:48,465 --> 00:00:51,593
-Ich habe ein paar Tricks drauf.
-Das ist genial.

15
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
Klau es ruhig, es gehört dir.

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,679
Jetzt nicht mehr.

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
Jetzt sieht's aus,
als hätte ich es gestohlen.

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,684
Und es kostet dich gar nichts!

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,561
Klarer Diebstahl.

20
00:01:02,687 --> 00:01:06,649
-Du hast Laster, dann diese Scheiße.
-Und du nur das hier.

21
00:01:06,733 --> 00:01:08,443
Ich habe das Scheiß…

22
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
Ich gebe so viel Geld aus,
dabei brauche ich nur ein Licht!

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,616
Ich wurde die ganze Zeit angelogen.

24
00:01:14,699 --> 00:01:15,617
Scheiße!

25
00:01:28,088 --> 00:01:31,591
AUSVERKAUFT
WILLKOMMEN IN BROOKLYN!

26
00:02:00,745 --> 00:02:03,289
-Wie lief das Gespräch ab?
-Wie lief es ab?

27
00:02:03,373 --> 00:02:05,708
-Du hast mich angerufen?
-Ja.

28
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Ich rief an.

29
00:02:06,793 --> 00:02:10,588
Das Gespräch begann
natürlich damit, dass ich sagte: "Chris,

30
00:02:10,672 --> 00:02:13,174
was machst du? Du gehst bald auf Tour."

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,635
Wir wussten, wir beide gehen auf Tour.

32
00:02:15,718 --> 00:02:16,845
Wir planten eine,

33
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
und ich bin schlau genug,

34
00:02:18,721 --> 00:02:23,309
vor einer Tour immer nachzufragen,
was Kevin macht.

35
00:02:23,393 --> 00:02:26,771
-Mein Zeitplan.
-Ich lasse mich nicht von Kevin ausbooten.

36
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
Vergesst es.

37
00:02:28,356 --> 00:02:30,108
So zeige ich ihm Respekt.

38
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
Jay-Z bringt nicht einfach ein Album…

39
00:02:32,610 --> 00:02:34,696
Er fragt vorher bei Drake nach.

40
00:02:34,779 --> 00:02:37,115
Ja, er mischt länger mit, aber…

41
00:02:38,199 --> 00:02:41,494
Er ist realistisch.
Ich dachte: "Okay, ich gehe auf Tour.

42
00:02:41,578 --> 00:02:42,787
Was macht Kevin?"

43
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
Ich: "Machen wir was zusammen?"

44
00:02:44,873 --> 00:02:47,876
-Ja.
-"Was hältst du von New York?

45
00:02:47,959 --> 00:02:49,460
Wir erobern New York."

46
00:03:02,849 --> 00:03:04,976
WILLKOMMEN IM GARDEN
AUSVERKAUFT

47
00:03:16,487 --> 00:03:20,575
Es ist eine Geschichte
über zwei unterschiedliche Reisen

48
00:03:20,658 --> 00:03:25,038
auf unterschiedlichen Wegen,

49
00:03:25,121 --> 00:03:26,956
die irgendwie zusammenkommen

50
00:03:27,457 --> 00:03:30,752
und sich an der Spitze kreuzen.

51
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
15.000 SITZE

52
00:03:39,385 --> 00:03:41,179
19.000 SITZE

53
00:03:41,262 --> 00:03:42,722
19.500 SITZE

54
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
Das ist mein Lieblingsgebäude.

55
00:03:49,562 --> 00:03:52,774
-Mit Abstand.
-Hier sah ich Prince live, die Beasties.

56
00:03:52,857 --> 00:03:54,359
Ich sah Eddie Murphy.

57
00:03:54,442 --> 00:03:55,902
Verdammt. Eddie?

58
00:03:55,985 --> 00:03:58,947
Ja, an vier Abenden hintereinander.

59
00:04:03,326 --> 00:04:07,121
Die Namen der Comedians,
die diese Bühne beehrt haben,

60
00:04:07,205 --> 00:04:09,207
kann man an einer Hand abzählen.

61
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
Die den Garden vollkriegen konnten.

62
00:04:17,674 --> 00:04:21,010
Es ist ein Gütesiegel.
"Ich habe es geschafft."

63
00:04:21,094 --> 00:04:23,596
Es ist eine Riesensache.

64
00:04:24,555 --> 00:04:27,558
Die Shows in New York, die wir vorhaben…

65
00:04:27,642 --> 00:04:29,477
Diese Woche ist ein Ereignis.

66
00:04:33,815 --> 00:04:36,067
Ich weiß nicht,

67
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
ob zwei Headliner wie sie
je zusammen aufgetreten sind.

68
00:04:41,072 --> 00:04:44,033
Das einzig Vergleichbare wären Springsteen

69
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
und McCartney zusammen auf der Bühne.

70
00:04:48,121 --> 00:04:50,748
Innerhalb unserer Kultur
bleiben zu wollen,

71
00:04:50,832 --> 00:04:54,043
ist etwas, das wir abstreifen müssen.
Wir denken oft,

72
00:04:54,127 --> 00:04:55,461
es gäbe nur die eine.

73
00:04:56,045 --> 00:04:58,798
Und wenn Leute sich darauf versteifen,

74
00:04:58,881 --> 00:05:01,718
dann kommt es zu dieser Konkurrenz

75
00:05:01,801 --> 00:05:05,013
und zu "Ich darf nicht unterstützen",
"Du bist nicht…"

76
00:05:05,096 --> 00:05:05,972
Ganz komisch.

77
00:05:06,055 --> 00:05:08,850
Chris ist ein ruhiger Typ.

78
00:05:08,933 --> 00:05:10,810
Er ist nachdenklich und…

79
00:05:10,893 --> 00:05:12,145
Kevin? Nein.

80
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
Hey, Bruder.

81
00:05:13,563 --> 00:05:16,482
Kevin ist umgänglich, lustig,

82
00:05:17,066 --> 00:05:18,276
drollig.

83
00:05:19,402 --> 00:05:21,654
Chris ist bissig, scharfzüngig.

84
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
Alter, wie soll ich hier wegkommen?

85
00:05:26,034 --> 00:05:28,453
Ich könnte hier ganz einfach weggehen,

86
00:05:28,536 --> 00:05:29,829
ganz unbemerkt.

87
00:05:29,912 --> 00:05:34,167
Aber wenn hinter mir ein Kamerateam läuft,
folgt mir jemand heim

88
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
und bringt mich um.

89
00:05:36,002 --> 00:05:38,504
Verstehst du, was ich sagen will?

90
00:05:42,759 --> 00:05:45,261
Zwischen ihnen stimmt die Energie einfach.

91
00:05:45,345 --> 00:05:47,847
Keiner versucht, den anderen auszustechen.

92
00:05:49,182 --> 00:05:51,100
Keiner traute es ihnen zu.

93
00:05:51,684 --> 00:05:53,019
Sie schafften es.

94
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
Chris, was läuft?

95
00:05:54,312 --> 00:05:57,190
-C Rock.
-Was geht?

96
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
Und wo ist mein Name?

97
00:06:01,152 --> 00:06:03,279
Steht doch gleich hier, Mann.

98
00:06:03,363 --> 00:06:05,281
"Großer Rock. Kleiner Hart."

99
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
Echt eingängig.

100
00:06:06,449 --> 00:06:08,409
Trina, deine Anwältin, meinte,

101
00:06:08,493 --> 00:06:10,328
du wärst das Vorprogramm.

102
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
-Das hat sie gesagt?
-Ja, hat sie.

103
00:06:13,289 --> 00:06:15,833
Chris, ich bin zu groß
für das Vorprogramm.

104
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
Du bist für nichts zu groß.

105
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
Ja, vor zehn Jahren. Heute bist du

106
00:06:21,339 --> 00:06:24,258
der drittgrößte Chris
und der zweitgrößte Rock.

107
00:06:24,342 --> 00:06:25,259
Ich liebe Tony.

108
00:06:25,843 --> 00:06:27,553
-Oh!
-Da schreibt jemand!

109
00:06:27,637 --> 00:06:30,348
Die Witze kannst du
im Vorprogramm bringen.

110
00:06:36,396 --> 00:06:37,230
Glückwunsch.

111
00:06:45,738 --> 00:06:47,407
-Danke.
-Wassermelonensalat.

112
00:06:47,907 --> 00:06:50,493
Ein Schwarzer kriegt
den Wassermelonensalat?

113
00:06:51,369 --> 00:06:55,164
Das ist
der abgeschmackteste Witz der Welt,

114
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
aber ich musste ihn mitnehmen.

115
00:06:57,291 --> 00:06:58,167
Er ist gut.

116
00:06:58,251 --> 00:07:02,171
-Ich musste ihn…
-Der Wassermelonenwitz musste sein.

117
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
Ich musste ihn mitnehmen.

118
00:07:03,840 --> 00:07:06,759
Weil wir wissen, wo wir sind,

119
00:07:06,843 --> 00:07:08,636
weil wir wissen, wer wir sind,

120
00:07:08,719 --> 00:07:12,890
und weil wir wissen,
was dieser Augenblick bedeutet…

121
00:07:12,974 --> 00:07:16,436
Wenn man sich Kings of Comedy ansieht…

122
00:07:16,519 --> 00:07:19,522
Der Grund,
warum Kings of Comedy so erfolgreich war,

123
00:07:19,605 --> 00:07:22,859
ist, weil er
meiner Meinung nach die Definition

124
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
von Comedy verändert hat.

125
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
Jeder von ihnen

126
00:07:29,615 --> 00:07:30,658
war in Bestform.

127
00:07:31,242 --> 00:07:33,202
Bei The Kings of Comedy

128
00:07:33,703 --> 00:07:36,372
muss man überlegen,
wie und warum er entstand.

129
00:07:36,456 --> 00:07:41,711
Es war: "Wir führen etwas auf
und zeigen, dass wir das können,

130
00:07:41,794 --> 00:07:43,880
dass wir uns aufeinander einspielen

131
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
und deshalb nicht
miteinander konkurrieren müssen."

132
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
Und ich glaube, Chris und ich wollten

133
00:07:51,012 --> 00:07:52,805
unsere eigene Version davon.

134
00:07:52,889 --> 00:07:59,061
Wir waren wahrscheinlich
der zweiterfolgreichste…

135
00:07:59,145 --> 00:08:02,815
Da hörte ich erst von Pollstar,
und der Künstler war weiß.

136
00:08:02,899 --> 00:08:04,400
Money oder… Wer war das?

137
00:08:04,484 --> 00:08:06,110
Ja, Eddie Money oder so.

138
00:08:06,194 --> 00:08:07,987
Irgendein weißer Künstler.

139
00:08:08,070 --> 00:08:10,740
Die erfolgreichsten Live-Acts,

140
00:08:10,823 --> 00:08:12,533
und in der Presse war nichts.

141
00:08:12,617 --> 00:08:13,493
Stimmt.

142
00:08:13,576 --> 00:08:17,914
Es war wirklich nur unsere Gemeinde,
die uns unterstützt hatte.

143
00:08:17,997 --> 00:08:24,587
Man konnte in Chicago
zweimal das United Center vollkriegen

144
00:08:24,670 --> 00:08:27,423
und musste trotzdem zurückkommen.

145
00:08:27,507 --> 00:08:28,966
-Noch zweimal.
-Noch mal.

146
00:08:29,050 --> 00:08:32,303
Und zwar innerhalb von Wochen.
Das Publikum sagte:

147
00:08:32,386 --> 00:08:34,639
-"Wir brauchen das. Kommt zurück."
-Ja.

148
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
Alle arbeiteten zusammen.

149
00:08:38,309 --> 00:08:41,646
Wenn mein Witz für dich funktionierte,

150
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
gab ich ihn dir.

151
00:08:43,648 --> 00:08:46,150
Wir haben zusammengearbeitet,

152
00:08:46,234 --> 00:08:49,529
und der Gemeinsinn…
Wie ging das afrikanische Sprichwort?

153
00:08:49,612 --> 00:08:52,740
"Allein kommt man schneller an,
gemeinsam weiter."

154
00:08:52,823 --> 00:08:54,617
Und wir haben es gelebt,

155
00:08:54,700 --> 00:08:59,288
weil wir wussten,
dass unsere Arbeit synergetisch war

156
00:08:59,372 --> 00:09:01,332
und nicht nur uns allen,

157
00:09:01,415 --> 00:09:03,668
sondern dem Publikum mehr brachte.

158
00:09:03,751 --> 00:09:05,920
Es fühlte sich wichtig an.

159
00:09:06,003 --> 00:09:09,090
Warum machen Chris und ich das?

160
00:09:09,173 --> 00:09:10,967
Warum mache ich das mit Chris?

161
00:09:11,050 --> 00:09:15,763
Du willst verbergen, wie arrogant du bist.

162
00:09:19,392 --> 00:09:20,768
Sei kein Arsch.

163
00:09:20,851 --> 00:09:23,354
Du tust so, als wärst du nicht arrogant

164
00:09:23,437 --> 00:09:26,440
und würdest denen Respekt zollen,
die vor dir kamen.

165
00:09:26,524 --> 00:09:31,028
Es geht darum,
ein Anschauungsbeispiel dafür zu sein,

166
00:09:31,112 --> 00:09:36,284
wie Menschen,
die wirklich erfolgreich sind,

167
00:09:36,367 --> 00:09:37,868
-gemeinsam gewinnen.
-Ja.

168
00:09:37,952 --> 00:09:42,707
Jetzt verstehe ich die wahre Bedeutung
von The Kings of Comedy.

169
00:09:42,790 --> 00:09:45,334
Chris und ich haben gestern Abend

170
00:09:45,418 --> 00:09:46,669
ewig darüber geredet.

171
00:09:46,752 --> 00:09:50,590
The Kings of Comedy
hat das Touren neu definiert.

172
00:09:50,673 --> 00:09:54,343
Sie haben ein Event daraus gemacht,

173
00:09:54,427 --> 00:09:57,054
und so ein Ereignis,

174
00:09:57,138 --> 00:10:01,642
dass eine Nachfrage nach Stand-up
in großen Hallen entstanden ist.

175
00:10:01,726 --> 00:10:05,938
Aber Kings of Comedy
haben erst ein Event daraus gemacht,

176
00:10:06,022 --> 00:10:08,983
und zwar, weil sie
es zusammen gemacht haben.

177
00:10:09,066 --> 00:10:12,570
Sie hätten weitermachen können.
Ihre Egos haben es ruiniert.

178
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Sie sind echte Freunde.

179
00:10:16,824 --> 00:10:20,745
Kevin blieb während seines Aufstiegs
nah an meinem Bruder dran.

180
00:10:21,412 --> 00:10:26,208
Und er hat ihn
bei jeder Gelegenheit ausgefragt.

181
00:10:26,709 --> 00:10:29,962
Immer, wenn sie zusammensaßen,
hieß es: "Wie machst du…"

182
00:10:30,046 --> 00:10:32,840
Kennt ihr den Clip von Kobe und Michael?

183
00:10:33,424 --> 00:10:35,301
Mike lehnt sich herüber.

184
00:10:35,384 --> 00:10:37,511
Kobe kommt und flüstert ihm was zu.

185
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
"Was hast du gefragt?"

186
00:10:39,430 --> 00:10:43,225
Kobe sagte: "Wie er
den Turnaround so schnell schafft."

187
00:10:43,309 --> 00:10:46,020
Mike sagte: "Stelle deinen Fuß außen auf,

188
00:10:46,103 --> 00:10:48,314
so kannst du vor dem anderen wenden."

189
00:10:48,397 --> 00:10:49,732
Die Feinheiten eben.

190
00:10:49,815 --> 00:10:53,778
Kev lässt keine Gelegenheit aus,
nach den Feinheiten zu fragen.

191
00:10:53,861 --> 00:10:55,154
Hat er schon immer.

192
00:10:55,738 --> 00:10:58,616
Nimmt man noch seine Arbeitsmoral dazu,

193
00:10:59,283 --> 00:11:00,493
und er ist wie Kobe.

194
00:11:08,751 --> 00:11:10,503
Ich freue mich auf die Woche,

195
00:11:11,128 --> 00:11:13,339
nicht nur wegen der Hallen.

196
00:11:13,422 --> 00:11:18,010
Ich freue mich darauf, mit dir abzuhängen.
Das ist es. Kameraderie.

197
00:11:18,094 --> 00:11:21,389
Es ist so, Stand-up-Comedy

198
00:11:23,307 --> 00:11:26,894
-ist ein einsames Geschäft.
-Ja.

199
00:11:27,561 --> 00:11:30,022
Ich habe viele Freunde, die…

200
00:11:30,106 --> 00:11:32,733
-Die Chilli Peppers sind meine Freunde.
-Ja.

201
00:11:33,984 --> 00:11:35,361
-Sie sind zu viert!
-Ja.

202
00:11:35,444 --> 00:11:36,278
Weißt du?

203
00:11:36,362 --> 00:11:38,656
Egal, wie ihre Show gelaufen ist.

204
00:11:38,739 --> 00:11:39,990
Alle trugen dazu bei.

205
00:11:40,074 --> 00:11:43,160
Und als Stand-up,
auch wenn man Leute dabei hat,

206
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
eine Crew und so weiter,

207
00:11:44,995 --> 00:11:46,956
steht man da ganz allein

208
00:11:47,039 --> 00:11:50,292
und… ja, es…

209
00:11:51,001 --> 00:11:53,379
Man ist der Abend, ob gut oder schlecht.

210
00:11:53,462 --> 00:11:56,465
Aber hier arbeiten wir zusammen.

211
00:12:05,182 --> 00:12:06,976
Heute ist der erste Abend,

212
00:12:07,059 --> 00:12:09,103
und ich kann mich ausruhen.

213
00:12:09,186 --> 00:12:11,021
Morgen geht's los. Jones Beach.

214
00:12:20,364 --> 00:12:23,534
Jones Beach, erster Tag, Rock, Hart.

215
00:12:23,617 --> 00:12:25,202
Wir treten zusammen auf.

216
00:12:53,898 --> 00:12:54,815
Yo!

217
00:12:56,066 --> 00:13:00,196
Bevor wir überhaupt loslegen,

218
00:13:00,738 --> 00:13:02,490
will ich noch was sagen.

219
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
Es geht mir gut.

220
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
In New York schafft man
es nach oben oder geht unter.

221
00:13:09,246 --> 00:13:10,748
Schwieriges Publikum.

222
00:13:10,831 --> 00:13:13,209
Hier liebte man ihn von Anfang an.

223
00:13:13,292 --> 00:13:17,797
Ich fing so mit 18, 19 an.

224
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
Ich hatte einen Vorteil.

225
00:13:19,632 --> 00:13:22,885
Ich komme aus New York,
also musste ich nicht

226
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
erst von irgendwoher nach New York kommen.

227
00:13:26,055 --> 00:13:29,183
Ich nahm einfach die Subway von Brooklyn.

228
00:13:31,143 --> 00:13:35,981
Aber als ich gut wurde,
ging alles sehr schnell.

229
00:13:36,857 --> 00:13:40,945
Chris wurde vor Jahren
mit dem jungen Eddie Murphy verglichen.

230
00:13:41,028 --> 00:13:43,113
Ich bin aus Roosevelt, Long Island.

231
00:13:43,197 --> 00:13:45,574
Ich wuchs in einer Schwarzen Gegend auf.

232
00:13:45,658 --> 00:13:47,868
Kommst du aus einer Schwarzen Gegend?

233
00:13:47,952 --> 00:13:49,703
Vorwiegend weiß?

234
00:13:49,787 --> 00:13:53,040
Wir Schwarzen haben
New York so gut wie übernommen.

235
00:13:53,123 --> 00:13:54,291
Überlegt doch mal.

236
00:13:55,793 --> 00:13:58,170
Die Weißen: "Hey, das ist nicht witzig!"

237
00:13:59,922 --> 00:14:01,715
Und er wurde auch

238
00:14:01,799 --> 00:14:04,802
in dem Club entdeckt,
in dem Eddie Murphy entdeckt

239
00:14:04,885 --> 00:14:06,303
und gemanagt wurde.

240
00:14:06,387 --> 00:14:10,516
Als Nächstes begrüßen wir
einen jungen Künstler, 21 Jahre alt.

241
00:14:10,599 --> 00:14:12,351
Aus Bed-Stuy, Brooklyn.

242
00:14:12,434 --> 00:14:15,479
Der Nat Turner der Comedy, Mr. Chris Rock!

243
00:14:17,064 --> 00:14:18,107
Was geht?

244
00:14:20,651 --> 00:14:24,154
Seine komödiantische Energie
war bereits am Anfang

245
00:14:24,238 --> 00:14:25,531
ganz ausgeformt.

246
00:14:25,614 --> 00:14:27,950
Er trug sie in seinem Inneren.

247
00:14:28,033 --> 00:14:31,787
Er fand es in sich selbst,
sein wahres Ich,

248
00:14:31,871 --> 00:14:34,456
dass einen mit Fremden verbinden kann…

249
00:14:34,540 --> 00:14:36,876
Ich war neulich in Südafrika.

250
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Oder war es Boston?

251
00:14:40,379 --> 00:14:43,841
…die dich sofort
an deinen Witzen erkennen.

252
00:14:43,924 --> 00:14:46,218
"Oh, ich weiß, wer der Typ ist.

253
00:14:47,011 --> 00:14:50,097
Der Typ ist lustig.
Er hat seinen eigenen Stil,

254
00:14:50,180 --> 00:14:53,267
seine eigene Haltung,
seinen eigenen Standpunkt."

255
00:14:53,350 --> 00:14:55,311
Niemand kann es für dich finden.

256
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
Ich liebe There Will Be Blood.

257
00:14:58,606 --> 00:15:01,901
In der ersten Szene
steht Daniel Day-Lewis in der Mine

258
00:15:01,984 --> 00:15:04,111
und haut auf den Felsen ein.

259
00:15:09,533 --> 00:15:11,660
Dann spuckt er auf den Stein, reibt.

260
00:15:11,744 --> 00:15:14,955
"Ist da irgendwas? Ist da Gold?"

261
00:15:15,039 --> 00:15:19,043
Für mich ist das
die beste visuelle Metapher für Comedy,

262
00:15:19,126 --> 00:15:20,336
die ich kenne.

263
00:15:20,419 --> 00:15:24,965
Manche Leute
sind witziger als andere Leute.

264
00:15:25,049 --> 00:15:26,508
Als ich anfing,

265
00:15:26,592 --> 00:15:29,303
war Roseanne Barr witziger.

266
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
Sam Kinison war witziger.

267
00:15:34,016 --> 00:15:36,060
Damon Wayans war witziger.

268
00:15:36,143 --> 00:15:38,729
Dennis Miller war absolut…

269
00:15:38,812 --> 00:15:42,775
Jerry Seinfeld, er war sehr viel witziger

270
00:15:42,858 --> 00:15:44,652
als die anderen Komiker.

271
00:15:44,735 --> 00:15:47,571
Mein Bruder beherrschte
das Publikum in New York,

272
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
weil er sich nicht
an einen Teil davon richtete.

273
00:15:52,076 --> 00:15:54,703
Er trat nicht nur in Schwarzen Klubs auf.

274
00:15:55,287 --> 00:16:00,292
Oder nur in weißen Klubs
an der Upper West Side.

275
00:16:00,793 --> 00:16:03,504
Er ist ein New Yorker, der alle anspricht.

276
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
Für meinen Vater war alles Geld.

277
00:16:08,425 --> 00:16:11,345
Bei uns zu Hause macht man Geld kaputt.

278
00:16:11,428 --> 00:16:14,348
Dieses Mikro?
"Der Junge hat 50 $ kaputtgemacht."

279
00:16:14,431 --> 00:16:15,975
Fünfzig Dollar!

280
00:16:16,058 --> 00:16:18,602
Ich trat nicht vor weißem Publikum auf.

281
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
-Ich wusste nicht, wie…
-Ja, stimmt.

282
00:16:20,854 --> 00:16:22,439
Wie man es anspricht…

283
00:16:22,523 --> 00:16:25,567
Ich hatte einen Trick
und nahm es auch von ihm an.

284
00:16:25,651 --> 00:16:28,821
Aber nein. Er hatte ständig neue.
Er konnte alles.

285
00:16:28,904 --> 00:16:31,281
Er brachte jedes Publikum zum Lachen.

286
00:16:31,365 --> 00:16:34,743
Dem Publikum die Schuld zu geben,
ist ein Fehler.

287
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
Eine Gruppe könnte es dominieren.

288
00:16:37,121 --> 00:16:40,290
Ein gemischtes Publikum
kann einen weißen Vibe haben.

289
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
Oder zum Beispiel…

290
00:16:41,792 --> 00:16:45,504
Spätabends im Comic Strip
war es überwiegend lateinamerikanisch.

291
00:16:45,587 --> 00:16:47,881
Weil es damals Spanish Harlem war.

292
00:16:47,965 --> 00:16:49,842
Der Vibe war puerto-ricanisch.

293
00:16:49,925 --> 00:16:52,261
Ich bin heute der beste Komiker hier.

294
00:16:53,345 --> 00:16:56,765
Ich bin Schwarz
und kann alles sagen, was ein Weißer sagt,

295
00:16:56,849 --> 00:16:59,768
und dazu noch Schwarze Witze,
die er nicht darf.

296
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
Er war sehr flexibel. Er trat überall auf.

297
00:17:02,438 --> 00:17:04,648
Kann man im flachen Wasser schwimmen,

298
00:17:04,732 --> 00:17:06,608
kann man es auch im tiefen,

299
00:17:06,692 --> 00:17:09,153
die Bewegungen sind die gleichen.

300
00:17:09,236 --> 00:17:11,280
Sein Fernsehauftritt, Joan Rivers.

301
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
Begrüßen wir zusammen Chris Rock.

302
00:17:14,158 --> 00:17:17,161
THE LATE SHOW MIT JOAN RIVERS

303
00:17:17,578 --> 00:17:21,999
Es war die allerletzte Sendung
der Joan Rivers Show.

304
00:17:22,082 --> 00:17:23,709
Sie wurde gerade gecancelt.

305
00:17:23,792 --> 00:17:26,253
Ihr Ehemann hatte sich erschossen.

306
00:17:26,336 --> 00:17:27,921
Ich ging raus.

307
00:17:28,005 --> 00:17:30,924
Ich erzählte den ersten Witz, den zweiten,

308
00:17:31,008 --> 00:17:34,553
und es lief nicht gut,
zumindest meiner Ansicht nach,

309
00:17:34,636 --> 00:17:37,222
also änderte ich die Reihenfolge

310
00:17:37,931 --> 00:17:41,310
meiner Witze
und erzählte den letzten als Drittes,

311
00:17:41,393 --> 00:17:46,273
aber es war das Stichwort
für die Band, also stand ich da und…

312
00:17:46,356 --> 00:17:48,400
Und es war so ein Ding…

313
00:17:48,484 --> 00:17:52,279
Und du kamst, du gabst,
und ich sagte: "Was ist? Bist du taub?"

314
00:17:59,328 --> 00:18:00,496
Danke.

315
00:18:15,052 --> 00:18:17,054
Dann komm mal hier rüber!

316
00:18:17,137 --> 00:18:18,430
Komm rüber!

317
00:18:21,308 --> 00:18:24,186
Ich war ein komischer Typ mit Dauerwelle.

318
00:18:24,269 --> 00:18:26,730
Ich hatte Löcher in den Schuhen.

319
00:18:26,814 --> 00:18:29,525
Versteht ihr? Ich war arm.

320
00:18:30,400 --> 00:18:32,402
Es war deprimierend…

321
00:18:33,070 --> 00:18:35,614
"Er war im Fernsehen,
schläft aber nebenan,

322
00:18:35,697 --> 00:18:37,783
dann ist Fernsehen wohl nicht toll.

323
00:18:37,866 --> 00:18:40,911
Wo bleibt das Geld,
das mit dem Fernsehen kommt?

324
00:18:40,994 --> 00:18:43,205
Wo sind die weißen Mädchen? Das Auto?

325
00:18:43,288 --> 00:18:45,958
Na los. Was machen wir hier?"

326
00:18:47,584 --> 00:18:52,339
Ich war jung und hatte viel Potenzial,

327
00:18:52,422 --> 00:18:55,509
aber es war nicht ausgemacht,
dass was aus mir wird.

328
00:18:55,592 --> 00:18:56,718
Ja.

329
00:18:56,802 --> 00:18:58,887
Aber Eddie hat was in mir gesehen,

330
00:19:00,556 --> 00:19:01,765
das ich nicht sah.

331
00:19:01,849 --> 00:19:04,226
Ich wusste nicht genau, was es war.

332
00:19:04,309 --> 00:19:07,604
Aber Eddie sah es sofort.

333
00:19:07,688 --> 00:19:10,858
Alles, was ich erreicht habe,
prophezeite Eddie mir

334
00:19:10,941 --> 00:19:12,568
bei unserem ersten Treffen.

335
00:19:13,527 --> 00:19:14,862
Einfach alles!

336
00:19:15,571 --> 00:19:19,032
Wie ist es passiert?
Hat Eddie Murphy dich gesehen?

337
00:19:19,116 --> 00:19:21,910
Eines Abends. Wir wollten uns treffen.

338
00:19:22,536 --> 00:19:25,622
Der Clubbesitzer hat mich ihm vorgestellt.

339
00:19:25,706 --> 00:19:27,207
Er: "Wann bist du dran?"

340
00:19:27,291 --> 00:19:30,711
Ich war der Letzte,
ich sollte gar nicht auftreten.

341
00:19:30,794 --> 00:19:33,463
"Ich trete nicht auf."
Er: "Schick ihn raus."

342
00:19:33,547 --> 00:19:35,966
Mein Bruder hoffte, dass jemand absagt,

343
00:19:36,049 --> 00:19:38,093
und er einspringen könnte.

344
00:19:38,177 --> 00:19:41,096
Eddie kam mit Gefolge,
Ringe über die Handschuhe,

345
00:19:41,180 --> 00:19:42,806
es war total seltsam.

346
00:19:42,890 --> 00:19:45,309
Und mein Bruder flehte den Manager an,

347
00:19:45,392 --> 00:19:47,311
Eddie sein Set zeigen zu können.

348
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
Meine Nummer war echt gut.

349
00:19:50,397 --> 00:19:51,982
Mir schlotterten die Knie.

350
00:19:52,065 --> 00:19:54,276
Und Eddie sah diesen Schwarzen Jungen

351
00:19:54,359 --> 00:19:56,320
auf derselben Bühne stehen

352
00:19:56,403 --> 00:19:58,655
und fragte ihn aus: "Was machst du?

353
00:19:58,739 --> 00:20:02,159
Mit wem arbeitest du?
Arbeitest du an was?"

354
00:20:02,242 --> 00:20:05,037
Mein Bruder meinte:
"Ich versuche, aufzutreten."

355
00:20:05,120 --> 00:20:07,873
Eddie: "Ich hätte
eine Filmrolle für dich."

356
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
Er bereitete Beverly Hills Cop II vor.

357
00:20:11,335 --> 00:20:13,587
Nein. Er kam ins Haus gerannt,

358
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
es war so gegen zwei Uhr morgens.

359
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
"Ich fliege nach Kalifornien."

360
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
"Nein, tust du nicht."

361
00:20:19,468 --> 00:20:21,970
Er sagte: "Doch." Ich war sauer

362
00:20:22,054 --> 00:20:25,891
und sagte: "Du darfst nicht.
Eddie Murphy könnte auf Drogen sein.

363
00:20:25,974 --> 00:20:30,062
Du kannst nicht mit Fremden abhauen.
Du hast kein Geld."

364
00:20:30,145 --> 00:20:31,396
Ich war echt sauer.

365
00:20:31,897 --> 00:20:35,484
Er holte seine Sachen,
lief zur Waschküche, wusch Wäsche,

366
00:20:35,567 --> 00:20:37,486
alles um zwei, drei Uhr nachts.

367
00:20:37,569 --> 00:20:41,490
Es was Sonntag,
und am Montag solltest du fliegen.

368
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
Ich haute auf den Tisch:
"Du fliegst nicht."

369
00:20:44,243 --> 00:20:46,328
Ich musste zum Zahnarzt,

370
00:20:46,411 --> 00:20:48,789
und ich nahm an, er würde nicht gehen.

371
00:20:49,289 --> 00:20:52,834
Sein Vater nahm ihn mit,
lernte Eddie kennen

372
00:20:52,918 --> 00:20:55,212
und setzte ihn ins Flugzeug nach LA.

373
00:20:55,295 --> 00:20:58,924
Ich kriege 10 $ für Autos, 20 $ für Limos.

374
00:20:59,007 --> 00:21:00,759
Was zum Teufel ist das hier?

375
00:21:01,510 --> 00:21:02,469
Mein Laster.

376
00:21:02,552 --> 00:21:05,138
Eddie war für dich, was du für mich warst.

377
00:21:05,222 --> 00:21:10,185
Der erste echte Starkomiker,

378
00:21:10,686 --> 00:21:14,106
mit dem ich gesprochen habe,
und der ein Star war,

379
00:21:15,107 --> 00:21:16,149
war Chris Rock…

380
00:21:16,233 --> 00:21:17,818
-Echt?
-Überleg mal.

381
00:21:17,901 --> 00:21:20,862
Im Cellar,
ein Gruß an alle, die wir kennen.

382
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
-Stimmt.
-Patrice, Vos, Norton.

383
00:21:24,366 --> 00:21:27,577
Robinson, Burr, Colin Quinn.

384
00:21:27,661 --> 00:21:29,204
Schon komisch, wie es ist…

385
00:21:29,288 --> 00:21:32,582
Jeder, den du genannt hast,
ist ein Monster!

386
00:21:32,666 --> 00:21:35,002
Das sind einige der besten Komiker,

387
00:21:35,085 --> 00:21:39,339
und als du in den Comedy Cellar kamst,

388
00:21:39,423 --> 00:21:41,842
als das passiert ist, war das eine große…

389
00:21:45,804 --> 00:21:48,557
Der Regierung seid ihr scheißegal, Mann.

390
00:21:48,640 --> 00:21:51,643
Koks und Gras sind
in Amerika nicht deshalb illegal,

391
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
weil sie schädlich sind.

392
00:21:53,478 --> 00:21:55,814
Der Grund, warum sie hier illegal sind,

393
00:21:55,897 --> 00:21:59,234
ist, weil die besten Drogen
nicht aus Amerika kommen.

394
00:21:59,901 --> 00:22:02,279
Das war eine große Sache, und eine Weile

395
00:22:02,779 --> 00:22:05,198
habe ich nur beobachtet. Ich saß hinten

396
00:22:05,282 --> 00:22:08,660
und hörte mir
die Gespräche an, sah dir zu,

397
00:22:08,744 --> 00:22:12,914
und irgendwann
konnte ich mich vorstellen. "Hey, Mann".

398
00:22:12,998 --> 00:22:16,168
Du warst kein Arsch.
"Hey, was geht?" Keith Robinson…

399
00:22:16,251 --> 00:22:17,794
Weißt du, was komisch ist?

400
00:22:17,878 --> 00:22:20,839
Niemand hat mehr deine Einstellung.

401
00:22:20,922 --> 00:22:22,257
Stimmt.

402
00:22:23,091 --> 00:22:27,137
Bei Rodney… Ich kam demütig
auf Rodney Dangerfield zu

403
00:22:27,220 --> 00:22:29,765
oder auf wen auch immer… "Wie geht es so?"

404
00:22:30,265 --> 00:22:33,727
Und diese jungen Wichser:
"Du kennst mich nicht, Bruder?

405
00:22:33,810 --> 00:22:35,479
Du kennst meine Seite nicht?

406
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
-Du kennst mein Instagram nicht?"
-"Ja, von IG?"

407
00:22:38,940 --> 00:22:40,776
-"Du kennst…"
-"Bruder?"

408
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
"Wir sollten auf Tour gehen."
Und ich: "Wer bist du?"

409
00:22:46,948 --> 00:22:48,283
Ich habe beobachtet.

410
00:22:48,909 --> 00:22:50,786
Ich habe ihn genau beobachtet.

411
00:22:51,703 --> 00:22:53,872
Mit ihm geredet, Fragen gestellt.

412
00:22:54,456 --> 00:22:56,416
Chris hat sie beantwortet.

413
00:22:56,500 --> 00:22:59,086
Als ich jung war, hat er mich gefördert,

414
00:22:59,169 --> 00:23:01,880
und ich werde ihm immer dankbar sein.

415
00:23:02,422 --> 00:23:05,342
Und als ich besser wurde, sagte er es mir.

416
00:23:05,425 --> 00:23:09,221
Es ist ein totaler Schock,

417
00:23:09,304 --> 00:23:11,223
als Komiker

418
00:23:11,306 --> 00:23:16,812
die Chance zu kriegen,
einer Legende bei ihrem Tun zuzusehen

419
00:23:16,895 --> 00:23:19,731
und zu erkennen,
was sie zu einer Legende macht.

420
00:23:19,815 --> 00:23:22,818
War ich berühmt,
und du hattest einen normalen Job?

421
00:23:22,901 --> 00:23:26,029
Ich war bei City Sports.

422
00:23:26,113 --> 00:23:28,281
-Bei City Sports.
-Unglaublich.

423
00:23:28,365 --> 00:23:33,745
Bigger and Blacker kam raus,
als ich Schuhe verkauft habe.

424
00:23:33,829 --> 00:23:39,376
Dein Aufstieg als Komiker, da war ich…

425
00:23:39,459 --> 00:23:41,336
Da wurde ich gerade erwachsen.

426
00:23:41,420 --> 00:23:44,589
Ich war so 18 oder 19.

427
00:23:52,013 --> 00:23:54,224
Stand-up als Option kam auf,

428
00:23:54,307 --> 00:23:57,227
weil Leute um mich herum
mich für witzig hielten.

429
00:23:57,894 --> 00:24:01,398
Ich war schockiert.
"Versuch's doch mal mit Comedy."

430
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
Und ich fragte: "Wo?"

431
00:24:04,151 --> 00:24:06,027
Sie gaben mir die Infos.

432
00:24:06,111 --> 00:24:08,613
Ich ging zu Amateurabenden,
schaute Comedy.

433
00:24:08,697 --> 00:24:11,950
"Kev, du solltest es machen."
Es war am Donnerstag.

434
00:24:12,617 --> 00:24:15,662
Ich sagte, ich probiere es.
"Gebt mir eine Woche."

435
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Ohne Erfahrung im Stand-up,
ohne Vorwissen,

436
00:24:23,628 --> 00:24:28,091
wusste ich, es sollte ein Witz,
dann noch ein Witz und noch ein Witz sein.

437
00:24:28,175 --> 00:24:30,969
Man brauchte eine Einleitung,
was in der Mitte,

438
00:24:31,052 --> 00:24:32,762
und womit beende ich dann?

439
00:24:32,846 --> 00:24:34,389
Ich hatte den Rhythmus.

440
00:24:37,767 --> 00:24:41,313
Und in fünf, sechs Tagen
schrieb ich diese Witze auf,

441
00:24:41,396 --> 00:24:44,566
dann kam der Amateurabend,
und ich war gut drauf.

442
00:24:49,738 --> 00:24:51,948
Ich heiße Keith Robinson.

443
00:24:52,741 --> 00:24:54,534
Ich komme aus Philadelphia.

444
00:24:54,618 --> 00:24:56,203
Aus dem Süden von Philly.

445
00:24:57,829 --> 00:25:00,332
Leute mögen Haustiere lieber als Menschen.

446
00:25:00,832 --> 00:25:02,959
Sagen, Pitbulls wären freundlich.

447
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
"Pitbulls sind freundlich!"
Pitbulls waren das nie.

448
00:25:06,254 --> 00:25:08,798
In Werbespots bringt nie ein Pitbull

449
00:25:08,882 --> 00:25:10,509
das Frisbee zu dem Jungen.

450
00:25:11,885 --> 00:25:13,720
Jeder Hund, der so läuft…

451
00:25:20,268 --> 00:25:21,770
So um 1998 herum

452
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
war ich öfter im Laff House,

453
00:25:25,023 --> 00:25:28,068
um mir junge Komiker anzusehen.

454
00:25:29,152 --> 00:25:32,948
Und ich sah einen Typen namens Kevin Hart.

455
00:25:33,990 --> 00:25:36,952
Aber damals nannte er sich

456
00:25:37,536 --> 00:25:40,372
Lil' Kev the Bastard.

457
00:25:43,792 --> 00:25:45,460
Little Kev the Bastard.

458
00:25:45,544 --> 00:25:48,213
Lil'. Lil' Kev the Bastard.

459
00:25:48,296 --> 00:25:51,508
Ich so: "Lil' Kev the Bastard?
Bist du ein Wrestler?"

460
00:25:51,591 --> 00:25:55,762
Ein sehr witziger Mann.
einen Applaus für Lil' Kev!

461
00:26:02,227 --> 00:26:04,396
Das reicht!

462
00:26:07,232 --> 00:26:11,111
Das ist mein Song.
Ich putsche mich für meinen Auftritt auf.

463
00:26:11,194 --> 00:26:13,655
Mach ihn an, ich will mich spüren.

464
00:26:13,738 --> 00:26:15,865
Viel Spaß. So macht man…

465
00:26:17,701 --> 00:26:19,411
Mehr brauche ich nicht.

466
00:26:19,911 --> 00:26:21,204
Das reicht mir.

467
00:26:21,288 --> 00:26:23,415
Ich sagte: "Erstens: Nummer eins.

468
00:26:23,915 --> 00:26:26,418
Lass das mit Lil' Kev the Bastard.

469
00:26:27,294 --> 00:26:28,420
Gefällt mir nicht.

470
00:26:29,129 --> 00:26:30,547
Wie heißt du?"

471
00:26:31,256 --> 00:26:33,550
"Kevin Hart." Mit einer Piepsstimme.

472
00:26:33,633 --> 00:26:34,718
"Kevin Hart."

473
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
Er hat fast "Sir" gesagt.

474
00:26:37,470 --> 00:26:39,389
"Du musst nach New York kommen."

475
00:26:40,265 --> 00:26:43,685
Und der erste Laden,
in dem Kevin Hart war,

476
00:26:43,768 --> 00:26:45,520
war The Comic Strip,

477
00:26:45,604 --> 00:26:48,815
und das war der Anfang
von Kev in New York.

478
00:26:50,442 --> 00:26:54,362
Die New Yorker Comedy-Szene
machte aus mir einen Komiker.

479
00:26:54,446 --> 00:26:57,240
Einen professionellen Komiker.

480
00:26:58,158 --> 00:27:00,076
Vorher machte ich Stand-up.

481
00:27:00,160 --> 00:27:04,164
Ich trat auf, aber ich war kein Komiker.

482
00:27:04,247 --> 00:27:06,082
New York formte mich

483
00:27:06,166 --> 00:27:09,586
zu einer klaren Definition dieses Wortes.

484
00:27:09,669 --> 00:27:13,590
New York gab mir Tempo.

485
00:27:13,673 --> 00:27:18,637
Das Tempo in New York
ist schneller als in anderen Städten,

486
00:27:18,720 --> 00:27:20,680
als in jeder Stadt in Amerika.

487
00:27:21,264 --> 00:27:22,807
Es gab viele Abende,

488
00:27:22,891 --> 00:27:26,394
an denen ich 13
oder 14 Auftritte pro Abend hatte.

489
00:27:26,478 --> 00:27:28,688
Zwar nur 20 Minuten, aber 14 davon.

490
00:27:28,772 --> 00:27:33,401
Hatte ich also beim zweiten Auftritt
eine Idee für einen Witz,

491
00:27:33,485 --> 00:27:35,779
konnte ich ihn noch 11 Mal erzählen.

492
00:27:35,862 --> 00:27:41,534
Unser Verfeinerungsprozess
war schneller als in LA zum Beispiel.

493
00:27:41,618 --> 00:27:44,204
LA-Komiker sehen dich bei Letterman.

494
00:27:44,287 --> 00:27:45,538
New Yorker arbeiten.

495
00:27:50,377 --> 00:27:51,419
Die Energie,

496
00:27:51,503 --> 00:27:54,631
die man von New York bekommt,
ist unvergleichbar.

497
00:27:54,714 --> 00:27:57,759
Man ist in Comedy-Clubs unterwegs…

498
00:27:57,842 --> 00:28:01,388
…bis 3:00 oder 4:00 Uhr morgens,
man hängt zusammen ab,

499
00:28:01,471 --> 00:28:03,306
isst Pizza, redet zusammen,

500
00:28:03,390 --> 00:28:06,976
und man denkt über Humor nach,
man spricht über Humor

501
00:28:07,060 --> 00:28:08,728
mit humorvollen Leuten.

502
00:28:08,812 --> 00:28:11,147
Die Leute, mit denen ich groß wurde,

503
00:28:11,231 --> 00:28:15,151
Sandler, Colin Quinn und Jerry,

504
00:28:15,235 --> 00:28:16,903
sie haben mich abgehärtet.

505
00:28:16,986 --> 00:28:18,238
Und deine Leute…

506
00:28:18,321 --> 00:28:23,201
Mein Gott. Burr und Patrice und Lous.

507
00:28:23,284 --> 00:28:25,328
Das ist brutal. Es…

508
00:28:25,412 --> 00:28:26,913
-Brutal.
-Deine Crew.

509
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
Und ich schwöre, ich bin kein Arschloch.

510
00:28:31,209 --> 00:28:33,253
Ich fing an zu weinen.

511
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
Ich habe geweint, weil es

512
00:28:35,588 --> 00:28:36,840
mir scheißegal war.

513
00:28:37,716 --> 00:28:40,885
Patrice O'Neal nutzte dein Unbehagen.

514
00:28:41,594 --> 00:28:46,141
Wenn man komisch geschaut
oder ein Gesicht gezogen hat

515
00:28:46,850 --> 00:28:50,645
wegen der Dreistigkeit seiner Worte,

516
00:28:50,729 --> 00:28:54,858
war das wie Treibstoff
für sein komödiantisches Genie.

517
00:28:54,941 --> 00:28:59,195
Ich weiß noch, wie Patrice
ein Telefonbuch nach mir geworfen hat,

518
00:28:59,279 --> 00:29:00,405
bei einem Auftritt.

519
00:29:00,488 --> 00:29:04,159
Ich sah aus dem Augenwinkel
irgendwas durch die Luft fliegen.

520
00:29:04,826 --> 00:29:05,702
Was?

521
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
Ein Telefonbuch.

522
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
Was soll die Scheiße?

523
00:29:12,625 --> 00:29:16,379
Er meinte: "Lies doch
dem Publikum daraus vor, es bringt mehr.

524
00:29:20,633 --> 00:29:24,971
Lies dem Publikum
aus dem Telefonbuch vor."

525
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
Das war echt nur aus Liebe.

526
00:29:27,140 --> 00:29:30,477
So sagten wir ihm: "Du gehörst zu uns.

527
00:29:30,560 --> 00:29:34,022
Wir wissen, obwohl du gerade
nur Genuschel von dir gibst,

528
00:29:34,105 --> 00:29:36,858
wirst du zu uns gehören,
und wir mögen dich."

529
00:29:36,941 --> 00:29:40,528
-Ihr habt ein Telefonbuch nach mir…
-Ich nicht.

530
00:29:40,612 --> 00:29:42,322
Das war Patrice. Du warst da.

531
00:29:42,405 --> 00:29:44,616
Er ist tot, rede doch mit ihm.

532
00:29:44,699 --> 00:29:46,367
Kann ich natürlich nicht.

533
00:29:46,451 --> 00:29:50,205
Übrigens… Ruhe in Frieden, Patrice.
Das hat Bill gesagt.

534
00:29:50,288 --> 00:29:52,040
-Nicht ich.
-Er kann mich mal.

535
00:29:52,123 --> 00:29:53,291
Okay.

536
00:29:53,374 --> 00:29:55,043
Ich trete für ihn auf.

537
00:29:55,126 --> 00:29:57,378
Er würde mir keine zehn Minuten geben.

538
00:29:57,879 --> 00:30:00,173
Das weißt du! "Ist es in New York?

539
00:30:00,256 --> 00:30:02,675
Ich fahre nicht durch den Scheißtunnel."

540
00:30:02,759 --> 00:30:03,885
Aber ich liebe ihn.

541
00:30:06,012 --> 00:30:07,388
Siehst du? Du weißt es.

542
00:30:07,472 --> 00:30:10,517
Siehst du?
Das ist Comedy. Weil es wahr ist.

543
00:30:10,600 --> 00:30:11,935
"Hey, du Idiot."

544
00:30:12,519 --> 00:30:14,604
So hat Keith mich genannt. "Idiot."

545
00:30:15,271 --> 00:30:17,190
"Ist dein Set fertig, du Idiot?

546
00:30:17,273 --> 00:30:20,652
Überarbeite die letzten Witze.
Dein Abschluss ist scheiße.

547
00:30:21,611 --> 00:30:23,154
Sie kennen dich nicht.

548
00:30:23,238 --> 00:30:25,490
Rede über dich, du Idiot."

549
00:30:26,157 --> 00:30:28,993
Es waren Ratschläge. Informationen.

550
00:30:29,744 --> 00:30:30,787
Er hatte recht.

551
00:30:30,870 --> 00:30:35,041
Keith ist ein Jedi-Ritter.

552
00:30:35,708 --> 00:30:37,001
Keith ist ein Orakel.

553
00:30:37,085 --> 00:30:39,963
Er ist einer von denen,
die Comedy geprägt haben,

554
00:30:40,046 --> 00:30:41,548
und die man kennt.

555
00:30:41,631 --> 00:30:43,049
Scheiße.

556
00:30:43,925 --> 00:30:46,636
Ich habe
eineinhalb Stunden hierher gebraucht.

557
00:30:47,804 --> 00:30:50,515
Das haben sie extra für mich aufgebaut.

558
00:30:51,057 --> 00:30:54,477
Ich hatte nämlich
meinen zweiten Schlaganfall.

559
00:30:55,812 --> 00:30:57,772
Nicht gerade eben, ihr Ärsche.

560
00:31:00,191 --> 00:31:02,986
Keith fuhr von Philadelphia

561
00:31:03,069 --> 00:31:05,113
nach New York und wieder zurück,

562
00:31:06,698 --> 00:31:07,782
jeden Abend.

563
00:31:07,866 --> 00:31:11,786
Warum? Weil er sich in Philadelphia
um seine Mutter kümmerte.

564
00:31:12,328 --> 00:31:13,872
Er hat sie gepflegt.

565
00:31:13,955 --> 00:31:16,666
Und er brachte Kevin Hart
aus Philadelphia mit,

566
00:31:16,749 --> 00:31:20,378
förderte ihn,
brachte ihm alles bei, zeigte ihm alles.

567
00:31:20,461 --> 00:31:23,715
Das Erste, was ich zu Kev sagte, war:

568
00:31:23,798 --> 00:31:25,717
"Besorge dir eine Aufnahme.

569
00:31:27,135 --> 00:31:28,553
Ich will ein Video.

570
00:31:29,470 --> 00:31:31,347
Mit Material drauf."

571
00:31:31,431 --> 00:31:35,101
Wir vertreten Dave Attell,
den New Yorker Komiker schlechthin…

572
00:31:35,184 --> 00:31:37,353
Betrunken fahren mögen Leute nicht.

573
00:31:37,437 --> 00:31:39,230
Diese Leute sind Polizisten.

574
00:31:39,314 --> 00:31:40,440
Wisst ihr, was?

575
00:31:41,190 --> 00:31:44,277
Oft hat man keine Wahl,
die Kinder müssen zur Schule.

576
00:31:44,360 --> 00:31:45,570
Habe ich recht?

577
00:31:45,653 --> 00:31:50,950
Und es war so 1999 oder 2000,

578
00:31:51,993 --> 00:31:54,704
da erzählte Dave Attell mir
von Kevin Hart.

579
00:31:54,787 --> 00:31:56,831
Er erzählt sonst von niemandem.

580
00:31:56,915 --> 00:31:58,791
Bei Caroline's läge ein Video,

581
00:31:58,875 --> 00:32:01,461
aufgenommen irgendwo
aus der letzten Reihe.

582
00:32:01,544 --> 00:32:05,048
Ich habe es mir
mit ein paar Assistenten angesehen.

583
00:32:05,131 --> 00:32:07,467
Er sprach über seine Unsicherheiten,

584
00:32:07,967 --> 00:32:11,429
und das habe ich
bei nur wenigen Komikern gesehen.

585
00:32:11,512 --> 00:32:14,015
Bevor wir anfangen,
muss ich was loswerden.

586
00:32:14,098 --> 00:32:16,893
Alles, was ich hier sage,
ist ein Witz, okay?

587
00:32:16,976 --> 00:32:18,353
Nichts weiter.

588
00:32:18,436 --> 00:32:20,897
Nehmt das auf keinen Fall ernst.

589
00:32:20,980 --> 00:32:23,399
Niemand soll nach der Show zu mir kommen:

590
00:32:23,483 --> 00:32:26,110
"Wer ist jetzt witzig?"

591
00:32:26,194 --> 00:32:27,362
All so was.

592
00:32:27,862 --> 00:32:31,532
Er war zum Schreien komisch.
Er war so 22 Jahre alt.

593
00:32:31,616 --> 00:32:34,202
Wusste ich,
dass das passieren würde? Nein.

594
00:32:42,752 --> 00:32:44,963
Für Chris ist das eine Heimkehr.

595
00:32:45,046 --> 00:32:46,255
Es ist großartig.

596
00:32:47,090 --> 00:32:48,716
WILLKOMMEN IN BROOKLYN!

597
00:32:52,095 --> 00:32:54,305
Ich sagte meinem Agenten:

598
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
"Buche in dieser Woche nichts."

599
00:32:56,808 --> 00:32:58,810
Ich besorgte Tickets, ein Airbnb.

600
00:32:58,893 --> 00:33:01,062
Ich war lange nicht mehr zu Hause.

601
00:33:06,442 --> 00:33:08,861
Ich freute mich darauf, Pizza zu essen,

602
00:33:08,945 --> 00:33:11,614
mit Puerto Ricanerinnen zu flirten.

603
00:33:11,698 --> 00:33:14,659
Aber ich musste zu diesen Shows.

604
00:33:26,087 --> 00:33:28,297
Mein Dad war bei New York Daily News.

605
00:33:28,381 --> 00:33:30,008
Die Büroräume der Zeitung

606
00:33:30,091 --> 00:33:32,510
waren dort, wo das Barclays Center steht.

607
00:33:39,225 --> 00:33:42,145
Als New York Daily News
nach New Jersey zog,

608
00:33:42,228 --> 00:33:45,314
wurde das Gebäude abgerissen
und das Barclays gebaut.

609
00:33:46,774 --> 00:33:49,694
Deshalb war es wichtig.
Dad hat dort gearbeitet.

610
00:33:53,406 --> 00:33:57,243
Mein Vater starb 1988,

611
00:33:58,369 --> 00:34:03,875
und eineinhalb Jahre später
verloren wir unser Haus.

612
00:34:03,958 --> 00:34:05,460
Scheiße passiert nun mal.

613
00:34:05,543 --> 00:34:08,921
Wisst ihr? Es ist so…

614
00:34:09,672 --> 00:34:11,049
"Hä? Was?"

615
00:34:12,425 --> 00:34:14,427
Wisst ihr? 1989 war es so:

616
00:34:14,510 --> 00:34:17,096
"Oh, ein Räumungsbescheid an unserer Tür."

617
00:34:17,180 --> 00:34:21,059
Und mein Bruder geht dahin…
Unsere Familie geht auseinander.

618
00:34:21,142 --> 00:34:24,562
Wir haben es noch nicht verarbeitet.

619
00:34:28,357 --> 00:34:31,486
Wir tun so,
als wäre mein Vater plötzlich gestorben.

620
00:34:32,153 --> 00:34:35,281
Sieht man sich die Statistiken an,
starb er pünktlich.

621
00:34:38,868 --> 00:34:44,123
Denn bis vor Kurzem starben
Schwarze Männer in ihren Fünfzigern.

622
00:34:45,583 --> 00:34:47,668
Wenn du der Älteste bist,

623
00:34:47,752 --> 00:34:54,133
wirst du dein Leben lang
auf den Tod deiner Eltern vorbereitet.

624
00:34:57,303 --> 00:34:59,597
Deshalb war man so streng mit einem.

625
00:34:59,680 --> 00:35:03,559
Schwarze Männer,
besonders arme Schwarze Männer,

626
00:35:03,643 --> 00:35:06,354
sterben in ihren Fünfzigern.

627
00:35:08,564 --> 00:35:10,983
Chris war damals der Älteste im Haus,

628
00:35:11,067 --> 00:35:12,568
also musste er nun

629
00:35:12,652 --> 00:35:13,486
BRUDER

630
00:35:13,569 --> 00:35:16,781
mit den Rechnungen
und der Hypothek helfen.

631
00:35:16,864 --> 00:35:21,577
Er musste Verantwortung übernehmen,
mit der er nicht gerechnet hat.

632
00:35:25,039 --> 00:35:25,998
Als Ältester.

633
00:35:26,082 --> 00:35:30,294
Er war das Kind,
dem unser Vater alles gegeben hat,

634
00:35:30,378 --> 00:35:34,924
und er musste ein Mann werden,
von einem Tag auf den anderen.

635
00:35:35,967 --> 00:35:37,510
Was macht ein Vater?

636
00:35:37,593 --> 00:35:40,721
Ein Vater unterbricht dich,
wenn du was machen willst.

637
00:35:41,389 --> 00:35:44,851
Du kannst den ganzen Tag
im Haus herumsitzen.

638
00:35:45,476 --> 00:35:48,479
Sobald du was zu tun hast,
sagt dein Vater: "Hey.

639
00:35:48,563 --> 00:35:49,856
Spül das Geschirr."

640
00:35:50,439 --> 00:35:53,776
Ich lag gerade neun Stunden herum.

641
00:35:53,860 --> 00:35:55,695
Er hing in Comedy-Clubs ab

642
00:35:56,279 --> 00:35:57,613
und kriegte Auftritte,

643
00:35:57,697 --> 00:36:00,074
und wenn er mal nichts gebucht hatte,

644
00:36:00,158 --> 00:36:02,493
schlief er in seinem Auto

645
00:36:02,577 --> 00:36:05,663
oder holte sich was zu essen.

646
00:36:06,706 --> 00:36:08,332
Als mein Dad starb,

647
00:36:08,416 --> 00:36:12,962
verarbeitete Chris es,
indem er weiterarbeitete.

648
00:36:13,045 --> 00:36:14,380
Wir gingen in Clubs,

649
00:36:14,881 --> 00:36:18,384
und mein Bruder trat nach Leuten auf,

650
00:36:18,467 --> 00:36:20,553
die wir aus dem Fernsehen kannten.

651
00:36:20,636 --> 00:36:24,182
Berühmte Leute traten auf,
und mein Bruder folgte auf sie.

652
00:36:24,682 --> 00:36:27,435
"Und dieser Promi
kennt meinen Bruder. Krass."

653
00:36:29,312 --> 00:36:32,523
Chris war bereit für größere Bühnen.

654
00:36:34,066 --> 00:36:36,402
Dann ging Chris zu Saturday Night Live.

655
00:36:38,112 --> 00:36:39,488
Folgendes ist passiert.

656
00:36:40,156 --> 00:36:43,201
In Living Color
war der Fernseh-Hit schlechthin.

657
00:36:44,118 --> 00:36:49,290
Saturday Night Live hatte seit neun Jahren
kein Schwarzes Ensemblemitglied.

658
00:36:51,000 --> 00:36:55,963
Neun Jahre zuvor
wurde Damon Wayans gefeuert.

659
00:36:56,672 --> 00:36:59,258
Und er war kaum in der Show,

660
00:36:59,342 --> 00:37:00,885
also…

661
00:37:00,968 --> 00:37:07,308
Für die Öffentlichkeit
hatte SNL kein Schwarzes Mitglied

662
00:37:08,100 --> 00:37:09,727
seit Eddie Murphy gehabt.

663
00:37:12,104 --> 00:37:18,027
Affirmative Action
brachte mich zu Saturday Night Live.

664
00:37:18,110 --> 00:37:21,822
Wäre ich ohne In Living Color
bei SNL gelandet?

665
00:37:22,698 --> 00:37:23,741
Eher nicht.

666
00:37:24,242 --> 00:37:26,619
The Dark Side mit Nat X.

667
00:37:30,873 --> 00:37:32,208
Brüder und Schwestern.

668
00:37:32,291 --> 00:37:35,002
Ich bin Nat X,
willkommen zu The Dark Side,

669
00:37:35,086 --> 00:37:38,047
der einzigen 15-minütigen Show
im Fernsehen.

670
00:37:38,130 --> 00:37:39,966
Warum nur 15 Minuten?

671
00:37:40,049 --> 00:37:42,051
Würde der Boss mir mehr geben,

672
00:37:42,134 --> 00:37:44,053
hielte er das für Wohltätigkeit.

673
00:37:44,136 --> 00:37:46,138
Ich war nicht auf dem College.

674
00:37:46,681 --> 00:37:48,599
Ich war kaum auf der Highschool.

675
00:37:48,683 --> 00:37:54,272
SNL war die erste Schule,
in die ich gern gegangen bin,

676
00:37:54,772 --> 00:37:56,565
und wo ich was gelernt habe.

677
00:37:56,649 --> 00:37:59,777
Ich hatte tolle Lehrer.

678
00:37:59,860 --> 00:38:02,613
Conan O'Brien war einer der Autoren,

679
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
als ich dabei war.

680
00:38:04,740 --> 00:38:08,869
Der großartige Bob Odenkirk
von Better Call Saul

681
00:38:08,953 --> 00:38:13,416
war einer der Autoren,
und er hat sich Zeit für mich genommen.

682
00:38:13,499 --> 00:38:15,376
Ich, Adam Sandler, Chris Farley

683
00:38:15,459 --> 00:38:19,839
und David Spade teilten uns

684
00:38:19,922 --> 00:38:21,299
ein Büro.

685
00:38:21,382 --> 00:38:24,385
Mike Myers war gleich um die Ecke.

686
00:38:25,761 --> 00:38:29,640
Es war wie die X-Men-Akademie für Comedy.

687
00:38:29,724 --> 00:38:32,852
Wir haben SNL
nur wegen Eddie Murphy geschaut.

688
00:38:32,935 --> 00:38:35,563
Und wer ist jetzt der Schwarze?
Mein Bruder.

689
00:38:38,482 --> 00:38:41,152
Saturday Night Live
ist keine Stand-up-Comedy.

690
00:38:41,235 --> 00:38:43,654
Sketche, Improvisation und Schauspielerei

691
00:38:43,738 --> 00:38:46,365
machen dich nicht zum Komiker.
Im Gegenteil.

692
00:38:46,449 --> 00:38:50,578
Komiker zu werden bedeutet,
zu lernen, man selbst zu sein.

693
00:38:50,661 --> 00:38:53,956
Ich würde gern sehen,
wie Batman Verbrechen

694
00:38:54,040 --> 00:38:55,583
in meiner Gegend bekämpft.

695
00:38:56,375 --> 00:38:57,793
Ja.

696
00:38:57,877 --> 00:38:59,211
Er so: "Robin."

697
00:39:00,212 --> 00:39:01,255
"Ja, Batman."

698
00:39:03,257 --> 00:39:06,802
"Haben wir nicht hier geparkt?
Der Wagen war eben noch da."

699
00:39:06,886 --> 00:39:09,388
Ich trat mal vor Chris Rock auf.

700
00:39:09,472 --> 00:39:10,681
So trafen wir uns.

701
00:39:10,765 --> 00:39:13,601
Er trat in DC auf,
und ich folgte ihm überallhin,

702
00:39:13,684 --> 00:39:16,520
denn Schwarze Headliner
waren damals selten.

703
00:39:17,021 --> 00:39:20,483
Er war gefragt, weil er
gerade New Jack City abgedreht hat.

704
00:39:22,151 --> 00:39:24,820
Willst du es richtig machen? 17, Mann!

705
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
Lass mal das Geld sehen. Was geht?

706
00:39:27,698 --> 00:39:29,617
Unser erstes längeres Gespräch

707
00:39:29,700 --> 00:39:34,205
war im Greenroom von Comedy Connection.

708
00:39:34,288 --> 00:39:37,708
Er half mir, zu entscheiden,
ob ich aufs College soll.

709
00:39:37,792 --> 00:39:39,377
Wie ging es aus?

710
00:39:39,877 --> 00:39:43,172
Ich ging nicht aufs College.
Ich tat das Richtige.

711
00:39:43,672 --> 00:39:47,176
Manchmal kommt es einem vor,
man wäre allen egal,

712
00:39:47,259 --> 00:39:50,930
niemand will dir Rat geben,
niemand will dir helfen,

713
00:39:51,013 --> 00:39:54,141
aber Chris Rock
hat einigen geholfen, okay?

714
00:39:54,225 --> 00:39:57,353
Und er hat Großes vollbracht.

715
00:39:57,436 --> 00:40:02,400
Chris Rock hat Wanda Sykes gefördert
und ihr geholfen.

716
00:40:02,483 --> 00:40:04,819
Und sie hat große Karriere gemacht.

717
00:40:04,902 --> 00:40:07,363
Wenn ich 400 $ für eine Waffe ausgebe,

718
00:40:07,988 --> 00:40:10,616
will ich auch auf jemanden schießen.

719
00:40:11,200 --> 00:40:14,787
Fleischwunde, kleiner Zeh,
irgendjemand wird angeschossen.

720
00:40:14,870 --> 00:40:18,249
Eine 400-$-Waffe
wird nicht sinnlos vergeudet.

721
00:40:18,332 --> 00:40:21,168
Avon-Fräulein, ding-dong, peng!

722
00:40:24,046 --> 00:40:26,966
Wenn man Vertrauen
in die eigenen Fähigkeiten hat

723
00:40:27,049 --> 00:40:30,261
und jemanden mit Potenzial sieht,

724
00:40:30,344 --> 00:40:32,805
will man diese Person besser machen.

725
00:40:37,768 --> 00:40:43,232
Ich bat meinen Bruder
in meinem ganzen Leben um fünf Gefallen.

726
00:40:44,400 --> 00:40:46,527
Er sagte jedes Mal Nein,

727
00:40:47,361 --> 00:40:49,864
und ich habe mir geschworen,

728
00:40:49,947 --> 00:40:53,576
dass ich ihn nie wieder
um einen bitte, solange ich lebe.

729
00:40:53,659 --> 00:40:56,036
Und 20 Jahre lang hielt ich mich daran.

730
00:40:57,246 --> 00:40:58,747
Ich kam also heim

731
00:40:59,915 --> 00:41:02,293
und ging nach der Show in den Greenroom.

732
00:41:02,376 --> 00:41:04,879
Es war hektisch, ich stand in der Ecke.

733
00:41:05,504 --> 00:41:08,674
Und ich sagte mir in diesem Augenblick:

734
00:41:08,757 --> 00:41:12,470
"Du wolltest es nie wieder tun,
aber wenn du jetzt nichts sagst,

735
00:41:12,553 --> 00:41:17,183
lässt du dir eine einmalige Chance
entgehen, und du wirst es bereuen.

736
00:41:17,683 --> 00:41:20,561
Er wird wahrscheinlich
wie immer Nein sagen,

737
00:41:20,644 --> 00:41:23,314
aber zumindest hast du es
vor allen gesagt."

738
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
"Was machen wir am Montag?

739
00:41:28,194 --> 00:41:29,612
Es ist das Barclays.

740
00:41:29,695 --> 00:41:31,614
Mom wohnt gleich um die Ecke.

741
00:41:32,156 --> 00:41:33,282
Was machen wir?"

742
00:41:34,325 --> 00:41:35,451
Alle schauen…

743
00:41:36,869 --> 00:41:38,913
Chrissy sitzt auf dem Sofa.

744
00:41:38,996 --> 00:41:42,541
Chris sitzt auf dem Sofa.
Er sagt: "Wir überlegen uns was."

745
00:41:42,625 --> 00:41:44,543
Und ich: "Ihr habt es gehört.

746
00:41:44,627 --> 00:41:46,003
Wir überlegen uns was.

747
00:41:46,670 --> 00:41:48,380
Ich gehe mal." Und ich gehe.

748
00:41:50,049 --> 00:41:54,553
Am Sonntag ging ich zu Bett
und überließ es dem Allmächtigen.

749
00:41:54,637 --> 00:41:57,223
Es kommt, wie es kommt.
Ich bin für ihn da.

750
00:41:57,306 --> 00:41:58,974
Es ist Brooklyn, Heimat.

751
00:41:59,058 --> 00:42:02,228
Ich war unterwegs zum Barclays

752
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
und kam an die Manhattan Bridge,

753
00:42:05,689 --> 00:42:08,943
ich fuhr über die Brücke nach Brooklyn,

754
00:42:09,026 --> 00:42:13,697
und da kriegte ich eine Nachricht:
"Du bist heute bei der Show dabei."

755
00:42:14,949 --> 00:42:17,618
Und ich flippte aus.

756
00:42:17,701 --> 00:42:21,455
Brooklyn, einen Applaus
für meinen Bruder Tony Rock!

757
00:42:21,956 --> 00:42:23,415
Brooklyn, was geht?

758
00:42:25,292 --> 00:42:27,711
Habt ihr gedacht, ich würde nicht kommen?

759
00:42:28,212 --> 00:42:30,089
Ich bin von hier.

760
00:42:31,549 --> 00:42:35,719
Ich fragte meinen Bruder:
"Warum trittst du nicht in Brooklyn auf?

761
00:42:36,595 --> 00:42:39,139
Ich vermöbele dich auf der Bühne."

762
00:42:40,933 --> 00:42:43,143
Tony war schon immer besser in allem.

763
00:42:44,436 --> 00:42:46,272
Als wir klein waren, echt…

764
00:42:46,355 --> 00:42:48,857
Und ich will niemanden beschwichtigen.

765
00:42:48,941 --> 00:42:49,984
Tony ist…

766
00:42:50,818 --> 00:42:52,987
Er ist größer, sieht gut aus,

767
00:42:53,070 --> 00:42:55,864
und er ist ein toller Sportler.
Er kann kämpfen,

768
00:42:55,948 --> 00:42:57,950
er spielt Basketball.

769
00:42:58,033 --> 00:43:00,703
Er ist ein cooler Typ.

770
00:43:00,786 --> 00:43:03,747
Es war toll, weil meine Mom da war,

771
00:43:04,540 --> 00:43:06,625
um Tony, um uns alle zu sehen.

772
00:43:06,709 --> 00:43:12,298
Es war, als wäre
die Familie wieder zusammen.

773
00:43:12,881 --> 00:43:15,968
Für einen Abend
haben die Rocks die Bühne beherrscht.

774
00:43:16,051 --> 00:43:17,219
Es war wunderbar.

775
00:43:23,392 --> 00:43:24,852
Chris, komm mal her.

776
00:43:25,352 --> 00:43:27,730
Beweg deinen Arsch zurück auf die Bühne.

777
00:43:29,523 --> 00:43:32,234
Einen Applaus für meinen Bruder!

778
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Ich bitte euch noch mal.

779
00:43:37,698 --> 00:43:40,659
Einen Applaus für meinen Bruder.

780
00:43:44,496 --> 00:43:45,414
Hey.

781
00:43:46,457 --> 00:43:49,543
Chris Rock ist nicht nur
ein Freund und ein Bruder.

782
00:43:49,627 --> 00:43:50,753
Er ist mein Mentor.

783
00:43:50,836 --> 00:43:55,299
Er ist der Grund,
warum ich heute hier stehe.

784
00:43:58,427 --> 00:44:02,514
Es ist wichtig für mich,
dass mein Bruder versteht, was er

785
00:44:02,598 --> 00:44:06,560
nicht nur für meine Comedy,
sondern für Comedy weltweit bedeutet.

786
00:44:06,644 --> 00:44:07,603
Und in Brooklyn

787
00:44:07,686 --> 00:44:11,357
kann man diesem Mann
am besten in Echtzeit zeigen,

788
00:44:11,440 --> 00:44:14,526
was er für Stand-up-Comedy bedeutet.

789
00:44:15,361 --> 00:44:17,154
-Ich liebe dich.
-Und ich dich.

790
00:44:17,237 --> 00:44:20,366
Ich meine es ernst.

791
00:44:20,449 --> 00:44:22,284
Rede mit deinen Leuten.

792
00:44:22,368 --> 00:44:23,952
Brooklyn!

793
00:44:24,036 --> 00:44:26,747
Bed-Stuy! Rock Break!

794
00:44:44,264 --> 00:44:47,267
Chris und seine Mom
backstage zu sehen, war so cool.

795
00:44:48,769 --> 00:44:52,439
Es sind die einzigen Momente,
in denen ich neidisch werde.

796
00:44:56,318 --> 00:45:00,030
Die größte Belohnung für Eltern ist es,
zu erleben, wie ihr Kind

797
00:45:01,240 --> 00:45:02,408
seinen Weg findet.

798
00:45:04,743 --> 00:45:06,745
Ich hätte es meiner Mom gewünscht.

799
00:45:06,829 --> 00:45:10,541
Es wäre so cool, wenn meine Mom
auch backstage gewesen wäre.

800
00:45:16,588 --> 00:45:19,550
Mein Bruder hat
seine Energie von unserer Mutter.

801
00:45:19,633 --> 00:45:20,634
Hundertprozentig.

802
00:45:21,427 --> 00:45:25,055
Bei uns zu Hause hat Mom alles gemacht.

803
00:45:25,139 --> 00:45:27,933
Mein Dad war ständig im Gefängnis.

804
00:45:28,016 --> 00:45:30,936
Mom sagte:
"Wenn du was tust, gib dein Bestes."

805
00:45:31,019 --> 00:45:32,479
So war meine Mom.

806
00:45:32,563 --> 00:45:35,315
"Wenn du…" "Ich mache es gleich richtig,

807
00:45:35,399 --> 00:45:38,402
denn sonst lässt mich
diese Frau nicht in Ruhe."

808
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Sie hatte unglaublich viel Kraft.

809
00:45:42,823 --> 00:45:46,827
Alleinerziehende Schwarze Mütter
sind die stärksten Wesen der Welt.

810
00:45:46,910 --> 00:45:49,121
Ein Kind großzuziehen ist schwer,

811
00:45:49,204 --> 00:45:51,999
vor allem, wenn man allein ist.

812
00:45:52,082 --> 00:45:54,835
Egal, welche Hautfarbe man hat.
Es ist schwer.

813
00:45:55,419 --> 00:45:58,672
Aber für eine Schwarze Frau
ist es noch schwerer,

814
00:45:58,756 --> 00:46:01,175
und viele können es nicht mehr hören:

815
00:46:01,258 --> 00:46:04,052
"Sei stark.
Du musst stark sein, so stark."

816
00:46:04,136 --> 00:46:06,305
Nein. Manchmal brauche ich Halt.

817
00:46:09,767 --> 00:46:11,560
Es ist schwer, stark zu sein.

818
00:46:12,436 --> 00:46:16,940
Und Leute denken, nur weil
man Schwarz ist, hat man es drauf.

819
00:46:18,484 --> 00:46:21,236
Samstag und Sonntag. 13. Juni.

820
00:46:21,320 --> 00:46:22,738
Ich bin Nancy Hart,

821
00:46:22,821 --> 00:46:26,325
und wir nehmen das hier
für Rob und Kev Hart auf.

822
00:46:26,408 --> 00:46:28,118
Es wird ein schöner Vatertag.

823
00:46:28,202 --> 00:46:31,330
Meine Mom erkrankte an Eierstockkrebs.

824
00:46:31,413 --> 00:46:35,459
Sie hat uns nichts gesagt.
Sie ging ein Jahr lang zum Arzt,

825
00:46:35,542 --> 00:46:39,087
aber irgendwann war er überall,
und es war für alles zu spät.

826
00:46:39,171 --> 00:46:42,758
Bis ich davon erfahren hatte,
konnte man nichts mehr tun.

827
00:46:42,841 --> 00:46:45,302
Ich ging zu ihrem Arzt, fragte ihn aus,

828
00:46:45,385 --> 00:46:47,513
ihr habe ich nicht mehr vertraut,

829
00:46:47,596 --> 00:46:51,600
und ich fragte: "Kann man noch was tun?"
Er: "Nein. Das war's."

830
00:46:51,683 --> 00:46:54,978
Wurde Mom sauer,
stieg ihr Blutdruck, bis sie umkippte.

831
00:46:55,521 --> 00:46:59,024
Man sah ihr es an,
weil ihre Sätze keinen Sinn mehr ergaben.

832
00:46:59,107 --> 00:47:00,442
Sie schrie nur noch.

833
00:47:00,526 --> 00:47:06,365
"Kevin, nimm deinen Fuß vom Jungen runter

834
00:47:06,448 --> 00:47:10,494
und leg ihn in die Pizzaschachtel,
bevor ich dich…"

835
00:47:12,996 --> 00:47:14,373
Als er in New York war,

836
00:47:14,456 --> 00:47:18,043
und ich seinen Übergang nach LA mitbekam,

837
00:47:18,126 --> 00:47:21,088
kam die Frage auf:
"Was würde ihn brechen?"

838
00:47:21,171 --> 00:47:22,089
Mom wusste es.

839
00:47:23,966 --> 00:47:26,635
Sie verbot mir, es ihm zu sagen,

840
00:47:26,718 --> 00:47:30,514
weil er da gerade
in Australien Fool's Gold drehte,

841
00:47:30,597 --> 00:47:32,766
und es gerade gut für ihn lief.

842
00:47:32,850 --> 00:47:37,563
Und Mom sagte:
"Versprich es mir. Sag ihm nichts."

843
00:47:37,646 --> 00:47:38,480
Das tat ich.

844
00:47:38,564 --> 00:47:41,483
"Erzähl es ihm, wenn das Ende nah ist."

845
00:47:41,567 --> 00:47:44,111
Ich sagte: "Ist gut."

846
00:47:45,863 --> 00:47:48,699
Meine Mutter und ich standen uns sehr nah.

847
00:47:48,782 --> 00:47:53,620
Sie haben also
Informationen zurückgehalten,

848
00:47:53,704 --> 00:47:55,914
aber manches war offensichtlich.

849
00:47:55,998 --> 00:48:00,294
Es war deutlich, dass es
meiner Mutter viel schlechter ging,

850
00:48:00,377 --> 00:48:02,337
als sie es darstellten.

851
00:48:02,421 --> 00:48:03,755
Ich sagte: "Hör zu.

852
00:48:03,839 --> 00:48:06,925
Der Arzt meinte zu mir,
sie hätte noch zwei Wochen.

853
00:48:07,009 --> 00:48:09,177
Ich kann es an ihren Venen sehen.

854
00:48:09,261 --> 00:48:11,638
Du musst heim, wenn du sie sehen willst,

855
00:48:11,722 --> 00:48:15,225
es wird vielleicht
keine zweite Chance zum Abschied geben."

856
00:48:15,309 --> 00:48:17,227
Und er: "Moment, sie…" Ich: "Ja.

857
00:48:17,311 --> 00:48:19,855
"Es ist so weit. Bald ist sie weg."

858
00:48:19,938 --> 00:48:21,857
Er kam heim, ich erklärte alles.

859
00:48:21,940 --> 00:48:23,942
Er so: "Verdammt!"

860
00:48:24,026 --> 00:48:25,777
Ich habe es ihm gesagt,

861
00:48:25,861 --> 00:48:30,574
und er erzählte mir,
dass Fool's Gold ihm Türen geöffnet hat,

862
00:48:30,657 --> 00:48:33,368
und all die Sachen.
Ich dachte nur: "Verrückt."

863
00:48:33,452 --> 00:48:35,913
Am Ende ihres Lebens wusste sie,

864
00:48:35,996 --> 00:48:39,166
dass er das unbedingt tun musste.

865
00:48:39,249 --> 00:48:43,462
"Konzentriere dich, gib dein Bestes,
denk nicht daran, was mit mir ist."

866
00:48:43,545 --> 00:48:46,048
Und sie hatte absolut recht.

867
00:48:49,676 --> 00:48:53,513
Meine Mom ist auf jeden Fall…

868
00:48:54,890 --> 00:48:58,936
Sie gab mir die Fähigkeit,

869
00:49:00,020 --> 00:49:06,193
den Wert harter Arbeit zu schätzen,

870
00:49:06,276 --> 00:49:07,527
zu verstehen,

871
00:49:09,279 --> 00:49:13,951
was es bedeutet, sich etwas
vorzunehmen und es tatsächlich zu tun.

872
00:49:14,534 --> 00:49:17,621
Meine Arbeitsmoral
habe ich von meiner Mom.

873
00:49:22,417 --> 00:49:24,962
Meine Sitcom The Big House wurde gekauft…

874
00:49:35,305 --> 00:49:36,390
…und die Upfronts,

875
00:49:36,473 --> 00:49:39,726
die Events, bei denen Sender
die neuen Serien verkünden,

876
00:49:39,810 --> 00:49:41,478
waren alle in New York.

877
00:49:41,561 --> 00:49:42,771
Sie flogen mich ein.

878
00:49:42,854 --> 00:49:45,023
Ich ließ meine Kollegen einfliegen.

879
00:49:45,107 --> 00:49:47,234
Riesig. Mein Leben ändert sich.

880
00:49:47,317 --> 00:49:48,276
"Oh mein Gott."

881
00:49:48,944 --> 00:49:50,112
"Das ist es."

882
00:49:50,195 --> 00:49:52,072
"Erfolg. Los geht's."

883
00:49:52,155 --> 00:49:55,158
Ich stieg als Komiker auf,
es lief gut für mich.

884
00:49:55,242 --> 00:49:58,954
Wir gingen zu dem Upfront-Event,

885
00:49:59,454 --> 00:50:02,332
und als ich raussollte,
hielt mich jemand auf:

886
00:50:02,833 --> 00:50:06,128
"Der Sender wird
Ihre Serie nicht übernehmen."

887
00:50:08,463 --> 00:50:09,840
Es war einfach vorbei.

888
00:50:13,552 --> 00:50:16,221
Dein Leben ist unmöglich
schlimmer als meins.

889
00:50:16,304 --> 00:50:18,473
Aber ich lächele. Und warum?

890
00:50:18,557 --> 00:50:21,018
Weil deine Antidepressiva wirken?

891
00:50:21,518 --> 00:50:24,646
Nein. Weil es immer
einen Hoffnungsschimmer gibt.

892
00:50:24,730 --> 00:50:26,023
Du musst ihn finden.

893
00:50:26,606 --> 00:50:28,984
Ich zog mich im Hotel um und ging aus.

894
00:50:29,067 --> 00:50:33,280
Ich ging auf alle Partys.
Als wäre die Serie gekauft worden.

895
00:50:33,780 --> 00:50:35,741
Alle streichelten mir den Rücken.

896
00:50:37,159 --> 00:50:39,161
Atmeten tief in mein Gesicht.

897
00:50:42,497 --> 00:50:43,915
"Ich habe davon gehört."

898
00:50:49,296 --> 00:50:50,297
So ist das Leben.

899
00:50:50,964 --> 00:50:53,550
Er hat auf diesen Partys
starke Beziehungen

900
00:50:53,633 --> 00:50:57,095
zu all den Sendern geknüpft,
weil sie auch dort waren.

901
00:50:57,179 --> 00:50:58,638
Es ist verrückt.

902
00:51:02,100 --> 00:51:04,061
Eins sage ich immer, Kevin.

903
00:51:04,144 --> 00:51:06,688
-Was denn?
-Iss immer was vor einem Meeting.

904
00:51:07,189 --> 00:51:10,233
-Warum?
-Hungrige Leute labern Scheiße.

905
00:51:13,195 --> 00:51:18,575
Sogar vor einem Lunch-Meeting,
einem Meeting, wo du was essen sollst,

906
00:51:18,658 --> 00:51:20,077
musst du was essen!

907
00:51:20,160 --> 00:51:22,454
-Ein Stück Brot.
-Ein Stück Brot.

908
00:51:22,537 --> 00:51:25,082
Damit du keine Scheiße laberst.

909
00:51:25,165 --> 00:51:29,169
"Ich mache keinen Deal
mit euch Arschlöchern, weil ihr…"

910
00:51:29,252 --> 00:51:31,671
"Fickt euch und den NBC!"

911
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
"Ich brauche keine Sender!"

912
00:51:33,840 --> 00:51:35,467
"Ich zeige diese Scheiße…"

913
00:51:35,550 --> 00:51:38,261
"Ich verkaufe diese Serie
aus dem Kofferraum!"

914
00:51:40,430 --> 00:51:42,140
"Ihr seid mir scheißegal!"

915
00:51:42,224 --> 00:51:44,309
"Dieses Studio ist mir scheißegal!"

916
00:51:44,392 --> 00:51:45,477
"Weißer Abschaum!"

917
00:51:45,560 --> 00:51:46,645
Und dann gehen.

918
00:51:48,313 --> 00:51:51,233
"Natürlich ist der NBC-Chef
kein weißer Abschaum.

919
00:51:51,316 --> 00:51:53,443
Ich war nur hungrig!

920
00:51:53,527 --> 00:51:55,821
Hätte ich was gegessen…"

921
00:51:55,904 --> 00:51:58,865
Ich hätte den NBC-Chef
nie weißer Abschaum genannt.

922
00:51:59,825 --> 00:52:01,076
"Ich hatte Hunger."

923
00:52:01,159 --> 00:52:04,579
Wenn du also heute nichts mehr lernst…

924
00:52:05,163 --> 00:52:07,249
Okay, ich nehme das Kalbsschnitzel.

925
00:52:07,833 --> 00:52:09,584
-Also, mein Bruder…
-Medium.

926
00:52:09,668 --> 00:52:13,380
Es war so, seine Sketche
wurden nicht angenommen.

927
00:52:13,463 --> 00:52:16,133
Er schrieb witzige Sachen,
stellte sie vor,

928
00:52:16,216 --> 00:52:18,885
sie sagten:
"Klasse, das muss unbedingt rein."

929
00:52:18,969 --> 00:52:20,637
Samstag: "Rausgeschnitten."

930
00:52:21,638 --> 00:52:23,306
Probe: "Rausgeschnitten."

931
00:52:24,099 --> 00:52:28,603
Bei SNL war er etwas orientierungslos.

932
00:52:28,687 --> 00:52:31,982
Er wurde nie ein Eddie Murphy,
wie wir gehofft haben.

933
00:52:32,524 --> 00:52:36,444
Dass Chris zu SNL kam, war bedeutend,

934
00:52:36,528 --> 00:52:42,242
aber so wie sie ihn eingesetzt,
oder vielmehr nicht eingesetzt haben,

935
00:52:42,325 --> 00:52:46,913
war schwer mitanzusehen.

936
00:52:46,997 --> 00:52:50,167
Dann wurde ihm In Living Color angeboten.

937
00:52:51,877 --> 00:52:54,629
Sie wollten die Show
ohne die Wayans retten.

938
00:52:54,713 --> 00:52:56,089
"Holen wir Chris Rock."

939
00:52:56,173 --> 00:52:59,342
Sein Management riet ihm davon ab.
Er hat's gemacht.

940
00:52:59,926 --> 00:53:05,348
In Living Color
war eine sehr beliebte Show.

941
00:53:13,899 --> 00:53:16,109
Die Kultur entwickelte sich dahin.

942
00:53:16,193 --> 00:53:18,278
Oft ging ich nach SNL

943
00:53:18,361 --> 00:53:22,032
statt auf die Drehschluss-Party

944
00:53:22,115 --> 00:53:23,450
ins Latin Quarter

945
00:53:24,159 --> 00:53:27,120
und hing dort ab
mit Kid 'n Play und Queen Latifah

946
00:53:27,204 --> 00:53:29,247
dieser Crew,

947
00:53:29,331 --> 00:53:31,291
und dann mit Eric B

948
00:53:31,374 --> 00:53:34,336
oder Jam Master Jay.

949
00:53:34,419 --> 00:53:36,379
Sie gehörten auch zur Szene.

950
00:53:36,463 --> 00:53:39,633
Ich hing einfach mit Schwarzen ab.

951
00:53:40,133 --> 00:53:42,761
Und es waren kreative Schwarze Menschen.

952
00:53:42,844 --> 00:53:47,641
Ich wusste,
die Kultur bewegt sich in diese Richtung,

953
00:53:47,724 --> 00:53:52,229
und ich wollte dort sein,
wo Trends gesetzt wurden.

954
00:53:52,312 --> 00:53:55,232
Wie viel für ein Eis?

955
00:53:55,315 --> 00:53:59,027
Eis? Sie wollen ein Eis?
Ich finde Eis für Sie.

956
00:53:59,110 --> 00:54:01,529
Wie wäre es mit einer 44er-Kugel im Kopf?

957
00:54:02,989 --> 00:54:05,200
Eine 22er und eine Fleischwunde?

958
00:54:05,283 --> 00:54:06,993
Raus hier!

959
00:54:07,077 --> 00:54:10,956
Er war bei einer Folge dabei,
vielleicht zwei.

960
00:54:12,207 --> 00:54:13,708
Dann wurde sie abgesetzt.

961
00:54:14,542 --> 00:54:17,504
Das Management,
die Agentur, alle waren weg.

962
00:54:17,587 --> 00:54:19,256
Er saß auf der Straße.

963
00:54:19,339 --> 00:54:23,260
Auf eine gewisse,
seltsame Art war meine Karriere vorbei.

964
00:54:23,343 --> 00:54:24,928
Ich hatte keine Serie,

965
00:54:25,762 --> 00:54:27,305
ich war nur ein Komiker.

966
00:54:27,389 --> 00:54:29,516
Ich wusste damals noch nicht,

967
00:54:30,058 --> 00:54:33,812
dass das viel mächtiger war
als diese Scheiße.

968
00:54:38,733 --> 00:54:42,320
Ich weiß noch,
wie er wieder in die Clubs kam

969
00:54:42,404 --> 00:54:48,702
und wirklich herausfinden wollte,
was ihn besonders macht.

970
00:54:48,785 --> 00:54:52,872
Seine Karriere nach SNL zu beobachten,

971
00:54:52,956 --> 00:54:56,251
ist wie der Film Rocky im echten Leben.

972
00:54:56,334 --> 00:54:59,921
Damals war er nicht
dieser unglaubliche Komiker wie heute.

973
00:55:00,005 --> 00:55:01,965
Er suchte einfach nur seinen Weg.

974
00:55:02,048 --> 00:55:05,051
Unser Vater starb, das motivierte ihn.

975
00:55:05,135 --> 00:55:07,053
…Würde Mick Jagger Taxi fahren…

976
00:55:07,137 --> 00:55:09,264
Seine Geschwister motivierten ihn.

977
00:55:09,347 --> 00:55:11,516
Mom meinte: "Du bist der Älteste."

978
00:55:11,599 --> 00:55:13,518
Also ging er zurück an die Wand.

979
00:55:14,019 --> 00:55:15,061
In den Stall.

980
00:55:16,521 --> 00:55:18,315
Und da entstand Big Ass Jokes.

981
00:55:18,398 --> 00:55:22,027
Wir Schwarze
haben nicht mal Salatdressing.

982
00:55:22,777 --> 00:55:25,155
Alle haben Salatdressing.

983
00:55:25,238 --> 00:55:28,074
Außer den Schwarzen.
Was ist unser Dressing?

984
00:55:28,158 --> 00:55:29,242
Scharfe Soße!

985
00:55:34,331 --> 00:55:39,586
Mit Big Ass Jokes hat er abgeräumt.

986
00:55:39,669 --> 00:55:42,088
Er verabschiedete sich, und das Publikum…

987
00:55:42,672 --> 00:55:43,882
Ich dachte: "Wow!"

988
00:55:44,466 --> 00:55:49,179
Ich begann,
professionelle Komiker zu bewundern.

989
00:55:49,262 --> 00:55:52,432
Ich wollte
ein professioneller Komiker werden.

990
00:55:52,515 --> 00:55:55,643
Es war etwas Besonderes.
Wenn man es geschafft hat,

991
00:55:55,727 --> 00:55:58,063
hatte man automatisch einen Ruf.

992
00:55:58,146 --> 00:56:01,900
Man war nicht mehr
"Der Typ aus der Sitcom".

993
00:56:01,983 --> 00:56:04,152
Man war Chris Rock.

994
00:56:08,448 --> 00:56:12,452
Das Wertvollste, was man als Komiker hat,

995
00:56:12,535 --> 00:56:15,163
ist der Ruf als Live-Künstler.

996
00:56:16,581 --> 00:56:21,461
Hast du den Ruf, live gut drauf zu sein,

997
00:56:22,295 --> 00:56:25,048
können deine Filme
und Fernsehserien floppen,

998
00:56:25,131 --> 00:56:26,841
du kannst tun, was du willst.

999
00:56:26,925 --> 00:56:29,886
Du kannst jahrelang keinen Hit landen,

1000
00:56:30,470 --> 00:56:33,765
aber wenn du es live bringst,
kommen die Leute.

1001
00:56:33,848 --> 00:56:35,392
-Okay?
-Das ist wichtig.

1002
00:56:35,475 --> 00:56:37,268
-Wichtig und wahr.
-So wahr.

1003
00:56:37,352 --> 00:56:39,854
Springsteens letzter Hit ist 30 Jahre her.

1004
00:56:39,938 --> 00:56:41,356
Shows sind ausverkauft.

1005
00:56:41,439 --> 00:56:43,358
Die Tickets gehen schnell weg.

1006
00:56:43,441 --> 00:56:46,111
Als er Bring the Pain rausbrachte,

1007
00:56:46,194 --> 00:56:48,238
mussten alle die Schnauze halten.

1008
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Auf HBO lief neulich eine Sonderreportage.

1009
00:56:51,199 --> 00:56:52,826
Die Knast-Reportage.

1010
00:56:52,909 --> 00:56:53,868
Vor Kurzem.

1011
00:56:53,952 --> 00:56:56,037
In Knast-Reportagen,

1012
00:56:56,121 --> 00:56:59,332
die sonst im Fernsehen laufen,
zeigen sie vieles nicht.

1013
00:56:59,416 --> 00:57:03,211
Nicht so in der HBO-Reportage.
Dort zeigten sie alles.

1014
00:57:03,294 --> 00:57:07,215
Sie fragten einen Bruder:
"Wenn ein Mithäftling

1015
00:57:07,298 --> 00:57:09,384
Drogen haben will, was machen Sie?"

1016
00:57:09,467 --> 00:57:14,305
Der Typ: "Erstmal muss er
den Schoko-Seestern essen."

1017
00:57:15,181 --> 00:57:18,143
Er war der Erste,
der Witze wie ein Lied schrieb,

1018
00:57:18,226 --> 00:57:19,769
mit Refrains und allem.

1019
00:57:19,853 --> 00:57:22,147
"Ich sag nichts, aber ich versteh's."

1020
00:57:22,230 --> 00:57:26,609
Als es rauskam, hörte ich es
die Leute auf der Straße sagen,

1021
00:57:26,693 --> 00:57:27,861
als wäre er Drake.

1022
00:57:28,445 --> 00:57:30,613
Bring the Pain, Chris Rock.

1023
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
Danke. Wow!

1024
00:57:35,368 --> 00:57:38,997
Ich möchte allen danken,
die für mich gestimmt haben

1025
00:57:39,080 --> 00:57:42,375
und Stand-up-Comedy
als eine echte Kunstform anerkennen.

1026
00:57:42,459 --> 00:57:46,045
Chris etablierte ein Exzellenzniveau,

1027
00:57:46,129 --> 00:57:48,173
das in der Comedy gefehlt hatte.

1028
00:57:48,965 --> 00:57:51,134
Bring the Pain veränderte mein Leben

1029
00:57:51,926 --> 00:57:53,136
sehr schnell.

1030
00:57:53,219 --> 00:57:55,805
Man kann es kaum beziffern.

1031
00:57:59,809 --> 00:58:03,855
Ich glaube,
Grown Little Man und Shaqs All Star

1032
00:58:03,938 --> 00:58:06,649
kamen im selben Jahr raus.

1033
00:58:06,733 --> 00:58:10,904
Comedy Central sendete
Kevins einstündiges Programm.

1034
00:58:10,987 --> 00:58:12,614
Seine Stunde war großartig.

1035
00:58:12,697 --> 00:58:14,616
Ja! Hört auf!

1036
00:58:15,116 --> 00:58:16,493
Hört auf!

1037
00:58:17,702 --> 00:58:19,204
Hört auf!

1038
00:58:19,287 --> 00:58:23,208
Shaqs Ding lief auf Showtime
für ein Schwarzes Publikum,

1039
00:58:23,291 --> 00:58:24,542
und es schlug ein.

1040
00:58:24,626 --> 00:58:28,087
Ich habe dich nur einmal geleckt,
an deinem Geburtstag.

1041
00:58:28,171 --> 00:58:30,048
Nein!

1042
00:58:30,131 --> 00:58:33,426
Kunst ist subjektiv.

1043
00:58:33,927 --> 00:58:35,512
Humor ist subjektiv.

1044
00:58:36,221 --> 00:58:39,015
Es auf der Bühne zu bringen, ist es nicht.

1045
00:58:39,724 --> 00:58:42,727
Ich erinnere mich noch
an Kevins Irresponsible-Tour.

1046
00:58:42,810 --> 00:58:48,274
Es war die finanziell erfolgreichste
aller Stand-up-Comedy-Touren.

1047
00:58:48,358 --> 00:58:50,318
Von der wir wissen.

1048
00:58:50,401 --> 00:58:54,322
Im Madison Square Garden
wird immer Geschichte geschrieben.

1049
00:58:54,405 --> 00:58:58,451
Heute Abend sind 19.000 Leute gekommen.

1050
00:59:18,179 --> 00:59:22,559
Nichts fühlt sich so gut an
wie ein Plan, der zusammenkommt.

1051
00:59:23,059 --> 00:59:25,937
Zuerst war es eine Idee, und aus Worten

1052
00:59:26,020 --> 00:59:29,232
wurde schnell Realität.

1053
00:59:39,534 --> 00:59:42,036
Eddie trat in den gleichen Läden auf.

1054
00:59:42,954 --> 00:59:46,583
Er trat an fünf Abenden im Garden auf,

1055
00:59:46,666 --> 00:59:49,669
dann in was auch immer
die Jersey Meadowlands waren.

1056
00:59:49,752 --> 00:59:52,922
Er fuhr raus zum Nassau Coliseum…

1057
00:59:53,715 --> 00:59:57,343
-Warst du nur ein Fan im Publikum…
-Nein, ich…

1058
00:59:57,427 --> 00:59:59,304
…oder warst du backstage?

1059
00:59:59,387 --> 01:00:00,930
-Ich war backstage.
-Wow.

1060
01:00:01,014 --> 01:00:05,310
-Der Junge in In den Straßen der Bronx.
-Wow.

1061
01:00:05,393 --> 01:00:09,272
Ich hing mit den Gangstern ab.
Ich war noch kein Gangster.

1062
01:00:10,064 --> 01:00:12,233
-Aber ich war dabei.
-Keenen.

1063
01:00:12,317 --> 01:00:14,235
-Keenen, Robert.
-Eddie, Charlie.

1064
01:00:14,736 --> 01:00:16,738
Weißt du, was ich meine? Charlie.

1065
01:00:17,447 --> 01:00:19,073
Ich war da. Rick James.

1066
01:00:19,657 --> 01:00:21,868
Ich muss meine Frau anrufen.

1067
01:00:21,951 --> 01:00:23,369
-Deine Frau?
-Los geht's.

1068
01:00:23,453 --> 01:00:25,246
-Weißt du?
-Welche Frau, Kevin?

1069
01:00:25,913 --> 01:00:27,707
-Nur die eine.
-Die aktuelle?

1070
01:00:27,790 --> 01:00:30,501
Hört da nicht zu, okay? Schneidet es raus.

1071
01:00:30,585 --> 01:00:33,296
Hallo, Schönheit, wie geht's?

1072
01:00:33,379 --> 01:00:35,506
Gut. Wie geht es dir?

1073
01:00:35,590 --> 01:00:37,717
Danke, dass du dich um ihn kümmerst.

1074
01:00:37,800 --> 01:00:40,887
Er isst Wassermelone,
nennt alle "weißer Abschaum".

1075
01:00:40,970 --> 01:00:42,305
-Es ist vorbei.
-Was?

1076
01:00:42,388 --> 01:00:45,725
Er isst Wassermelone
und nennt Weiße "weißer Abschaum".

1077
01:00:45,808 --> 01:00:47,268
Es ist vorbei für uns.

1078
01:00:47,352 --> 01:00:49,062
Wir sind beide auf Tour.

1079
01:00:49,646 --> 01:00:52,106
Chris ist auf Tour, ich auch.

1080
01:00:52,190 --> 01:00:55,026
Es geht nicht darum,
einander zu übertrumpfen.

1081
01:00:55,109 --> 01:00:59,530
Wir können alle nebeneinander existieren.

1082
01:01:00,114 --> 01:01:01,658
Willst du zum Cellar?

1083
01:01:01,741 --> 01:01:05,703
Sollen wir nur abhängen
oder gehen wir ans Mikro? Wie du willst.

1084
01:01:05,787 --> 01:01:07,497
-Wir müssen ans Mikro.
-Okay.

1085
01:01:07,580 --> 01:01:09,123
-Ja.
-Okay, alles klar.

1086
01:01:16,005 --> 01:01:19,050
Comedy in New York
findet die ganze Nacht statt.

1087
01:01:20,426 --> 01:01:24,222
Man ist wie ein Vampir
auf der Suche nach Lachen.

1088
01:01:25,598 --> 01:01:28,351
New Yorker Comedy ist unvergleichbar.

1089
01:01:29,102 --> 01:01:31,145
Die vielen Comedy-Clubs,

1090
01:01:31,771 --> 01:01:33,731
die Energie der Stadt,

1091
01:01:33,815 --> 01:01:36,567
das Multikulturelle.

1092
01:01:36,651 --> 01:01:39,946
New York hat von allem etwas.

1093
01:01:40,029 --> 01:01:42,573
Universeller als das wird's nicht.

1094
01:01:43,574 --> 01:01:47,704
-Er sagte mir… Er sagte 22:15 Uhr.
-Alter.

1095
01:01:47,787 --> 01:01:51,040
22:15 Uhr. Der Typ ist tot. Du bist tot.

1096
01:01:51,624 --> 01:01:52,583
Estee und Manny.

1097
01:01:52,667 --> 01:01:54,043
BESITZER, COMEDY CELLAR

1098
01:01:54,127 --> 01:01:57,547
Manny und Estee führten den Comedy Cellar,

1099
01:01:57,630 --> 01:01:59,257
KÜNSTLERAGENTIN

1100
01:01:59,340 --> 01:02:02,343
und ich sage euch,
der Laden war wie Cheers.

1101
01:02:02,427 --> 01:02:06,973
Alle kamen dorthin, alle Komiker.

1102
01:02:07,473 --> 01:02:10,518
Da war so viel Kameraderie,

1103
01:02:10,601 --> 01:02:14,147
die an den hinteren Tischen
im Comedy Cellar entstand.

1104
01:02:14,230 --> 01:02:18,317
Und bevor ich Komiker wurde,
saß ich oft an den hinteren Tischen.

1105
01:02:18,943 --> 01:02:20,528
Ich treffe einen Komiker,

1106
01:02:21,571 --> 01:02:23,573
und ich sehe mir sein Set an.

1107
01:02:25,074 --> 01:02:27,493
Ich lache immer noch gern,

1108
01:02:27,577 --> 01:02:29,829
also lache ich, und es ist gut.

1109
01:02:30,413 --> 01:02:32,498
Aber dann, darüber hinaus,

1110
01:02:33,833 --> 01:02:36,544
angenommen, ich rede mit jemandem,

1111
01:02:36,627 --> 01:02:41,549
und ich finde heraus,
es gibt eine Geschichte,

1112
01:02:42,967 --> 01:02:44,886
die diese Person motiviert,

1113
01:02:44,969 --> 01:02:47,388
ihre Taten, ihr Wesen.

1114
01:02:47,472 --> 01:02:51,934
Und ich finde, besonders Komiker

1115
01:02:52,685 --> 01:02:56,939
haben die unglaublichsten Geschichten.

1116
01:02:57,023 --> 01:02:59,275
Wollt ihr noch mehr sehen?

1117
01:03:01,235 --> 01:03:04,614
Wir haben einen jungen Komiker,
der gerade angefangen hat,

1118
01:03:04,697 --> 01:03:06,991
und er möchte kurz ans Mikro.

1119
01:03:07,074 --> 01:03:09,619
Wir unterstützen junge Komiker hier.

1120
01:03:09,702 --> 01:03:11,829
Gebt ihr ihm ein bisschen Liebe?

1121
01:03:12,872 --> 01:03:16,542
Einen Applaus für Kevin Hart, Leute.
Kevin Hart.

1122
01:03:21,172 --> 01:03:23,466
Als er zuerst "Kevin Hart" gesagt hat,

1123
01:03:23,549 --> 01:03:25,802
was habt ihr gedacht, wen er meinte?

1124
01:03:27,220 --> 01:03:28,930
Okay, schon klar.

1125
01:03:29,013 --> 01:03:30,723
Dachtet ihr, es gäbe zwei?

1126
01:03:30,807 --> 01:03:31,724
Mein Gott!

1127
01:03:34,227 --> 01:03:36,938
Danke. Das war abgefahren, oder?

1128
01:03:37,021 --> 01:03:38,272
Sie haben gezögert…

1129
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
Warum bin ich nicht verrückt?

1130
01:03:42,527 --> 01:03:43,820
Ich müsste es sein.

1131
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
Ich habe dieses Gefühl.

1132
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Nach allem, was war.

1133
01:03:48,491 --> 01:03:50,701
Theoretisch müsste ich verrückt sein.

1134
01:03:51,202 --> 01:03:52,537
Oder es kommt noch.

1135
01:03:52,620 --> 01:03:55,414
Vielleicht wartet der Wahnsinn auf mich.

1136
01:03:56,582 --> 01:03:58,960
Aber es erwischt einen immer kalt.

1137
01:03:59,460 --> 01:04:01,170
Niemand plant so was.

1138
01:04:01,796 --> 01:04:03,673
Es passiert einfach.

1139
01:04:03,756 --> 01:04:06,050
Will Smith hat es auch nicht geplant.

1140
01:04:07,260 --> 01:04:08,344
Es ist passiert.

1141
01:04:09,053 --> 01:04:11,180
Einfach so passiert.

1142
01:04:14,141 --> 01:04:17,353
"Halte den Namen meiner Frau…"
Das war nicht geplant.

1143
01:04:18,062 --> 01:04:19,730
Es war ein Ausbruch.

1144
01:04:21,524 --> 01:04:25,319
Ihr kriegt eine ganze Nacht
voller Comedy, und nicht nur von mir.

1145
01:04:25,403 --> 01:04:28,489
Ich sehe die anderen
tollen Komiker auf dieser Bühne,

1146
01:04:28,573 --> 01:04:31,158
und ich spüre die Liebe und Unterstützung.

1147
01:04:31,242 --> 01:04:35,079
Ich hoffe, ich konnte sie verstärken,
denn die neue Version

1148
01:04:35,162 --> 01:04:37,582
von mir und den anderen Comedy-Stars

1149
01:04:37,665 --> 01:04:39,584
muss hier durch. Das muss sie.

1150
01:04:39,667 --> 01:04:42,962
Also zeigt ihnen
genauso viel Liebe wir mir.

1151
01:04:47,300 --> 01:04:49,385
Okay. Bis morgen.

1152
01:04:49,468 --> 01:04:50,761
Alles klar, super.

1153
01:04:52,138 --> 01:04:53,973
Moment. Was machst du?

1154
01:04:54,056 --> 01:04:55,975
Was? Nichts.

1155
01:04:56,058 --> 01:04:58,185
-Ich gehe nach Hause.
-Zu Fuß, oder?

1156
01:04:58,269 --> 01:05:00,813
Ich habe eine Limo.

1157
01:05:00,897 --> 01:05:02,690
-Einen Bentley.
-Hey, Terry.

1158
01:05:03,399 --> 01:05:07,111
Er will die Woche versauen.
Lass ihn laufen!

1159
01:05:09,614 --> 01:05:11,407
Das ist stur.

1160
01:05:11,991 --> 01:05:13,701
Er ist so unglaublich stur.

1161
01:05:40,144 --> 01:05:43,439
Okay, der Sound steht wohl einigermaßen.

1162
01:05:43,522 --> 01:05:47,568
Es klingt etwas daneben,
aber es ist der Madison Square Garden.

1163
01:05:47,652 --> 01:05:49,862
-Es ist nicht…
-Es klingt fantastisch.

1164
01:05:50,988 --> 01:05:51,948
Sieh mich an.

1165
01:05:52,031 --> 01:05:53,658
Ich sah Kevin hier schon

1166
01:05:54,659 --> 01:05:55,910
drei oder viermal.

1167
01:05:55,993 --> 01:05:57,828
-Ja.
-Das Ding mit dem Feuer.

1168
01:05:57,912 --> 01:06:00,039
-Da dachte ich…
-Let Me Explain.

1169
01:06:00,122 --> 01:06:02,083
"Mal sehen, was er draufhat."

1170
01:06:02,166 --> 01:06:04,710
…meiner Show gibt's viel sinnloses Feuer.

1171
01:06:04,794 --> 01:06:07,296
Ihr lacht. Ich meine es ernst. Todernst.

1172
01:06:07,797 --> 01:06:08,798
Ihr lacht?

1173
01:06:11,008 --> 01:06:14,553
Ich sah das Feuer und dachte:
"Verdammt, das ist Feuer."

1174
01:06:14,637 --> 01:06:16,931
-Feuer unterm Arsch.
-"Verdammt."

1175
01:06:17,014 --> 01:06:19,642
New York ist das Mekka. New York…

1176
01:06:20,142 --> 01:06:21,435
Größer wird es nicht.

1177
01:06:21,519 --> 01:06:27,149
New York ist nicht
einfach nur ein Schmelztiegel,

1178
01:06:27,233 --> 01:06:30,319
es prägt einen Künstler

1179
01:06:30,403 --> 01:06:33,280
wie kein anderer Ort der Welt.

1180
01:06:33,364 --> 01:06:36,701
Wenn du dich vor einem Live-Publikum

1181
01:06:36,784 --> 01:06:38,995
ans Mikrofon stellst…

1182
01:06:39,078 --> 01:06:42,164
-Musst du was zu erzählen haben.
-Substanz zeigen.

1183
01:06:42,248 --> 01:06:45,918
Sie müssen wissen,
wer Na'im ist, wer Spank ist, oder Joey,

1184
01:06:46,002 --> 01:06:47,378
wenn du was erzählst.

1185
01:06:47,461 --> 01:06:50,756
Du musst ein Stück von dir
auf der Bühne lassen.

1186
01:06:50,840 --> 01:06:54,385
Das sind die Nuancen der Comedy,
des Comedy-Geschäfts

1187
01:06:54,468 --> 01:06:57,304
und die Nuancen eines Witzes.

1188
01:06:57,388 --> 01:06:58,973
Aber das ist die Arbeit.

1189
01:07:01,350 --> 01:07:02,393
-Was läuft?
-Hey.

1190
01:07:02,476 --> 01:07:03,728
Wie geht's?

1191
01:07:03,811 --> 01:07:05,354
-Hey, Mann.
-Wie geht's?

1192
01:07:05,438 --> 01:07:08,566
Ich wollte mal nach dir schauen,
bevor wir anfangen.

1193
01:07:08,649 --> 01:07:10,401
-Was gibt's?
-Nicht viel.

1194
01:07:10,484 --> 01:07:11,485
Ihr arbeitet?

1195
01:07:11,569 --> 01:07:14,697
Chris, dein Prozess

1196
01:07:14,780 --> 01:07:18,743
ist einfach erstaunlich.

1197
01:07:18,826 --> 01:07:20,911
-Mein Prozess.
-Ist das dein Zeug?

1198
01:07:20,995 --> 01:07:24,957
Das sind die Stichpunkte für heute Abend.

1199
01:07:25,041 --> 01:07:28,919
Jede Karte steht
für einen Witz oder eine Referenz,

1200
01:07:29,003 --> 01:07:31,088
die ich mir merken will.

1201
01:07:31,172 --> 01:07:33,799
Weißt du? Man kann sich alle Witze merken,

1202
01:07:33,883 --> 01:07:35,301
aber manchmal denke ich:

1203
01:07:36,552 --> 01:07:39,180
"Das hier ist mir als Abschluss lieber."

1204
01:07:39,263 --> 01:07:42,183
Du kannst die Zeit
für einen Witz genau bestimmen.

1205
01:07:42,266 --> 01:07:45,519
Ja, und manchmal
kommt irgendwas in den Nachrichten.

1206
01:07:45,603 --> 01:07:48,105
-Und du hast Witze in Reserve.
-Genau.

1207
01:07:48,189 --> 01:07:51,901
Ich bin nicht nur beeindruckt,
sondern enttäuscht von mir,

1208
01:07:51,984 --> 01:07:54,236
denn alles, was ich habe, muss sitzen.

1209
01:07:56,655 --> 01:07:59,742
Bis wir im Garden sind,

1210
01:07:59,825 --> 01:08:01,786
ist es eine gut geölte Maschine.

1211
01:08:02,286 --> 01:08:03,788
Alles hat einen Rhythmus.

1212
01:08:04,330 --> 01:08:06,749
Chris und ich erstellten diesen Rhythmus.

1213
01:08:06,832 --> 01:08:08,834
Wir brachten unseren Rhythmus ein.

1214
01:08:08,918 --> 01:08:13,506
Es gab keine Proben. Keine Aufwärm-Sets,

1215
01:08:13,589 --> 01:08:18,177
bei denen wir herausfinden würden,
ob es funktioniert.

1216
01:08:18,260 --> 01:08:21,764
Chris kam mit seiner Tour, ich mit meiner.

1217
01:09:04,932 --> 01:09:05,891
Sieh einer an!

1218
01:09:07,351 --> 01:09:08,602
-Was geht?
-Was geht?

1219
01:09:08,686 --> 01:09:09,854
-Hi!
-Sei nicht so.

1220
01:09:09,937 --> 01:09:12,940
-Nein! Hey!
-Was läuft?

1221
01:09:13,023 --> 01:09:14,400
Wie geht's?

1222
01:09:15,526 --> 01:09:16,986
-Also!
-Also!

1223
01:09:17,069 --> 01:09:19,155
Du hast es geschafft. Ich bin hier.

1224
01:09:19,864 --> 01:09:22,241
-Hier ist er. Wie geht's?
-Wie geht's?

1225
01:09:22,324 --> 01:09:25,786
STELLVERTRETENDER VORSITZENDER, ROC NATION

1226
01:09:25,870 --> 01:09:27,037
Sieh dich mal an!

1227
01:09:27,121 --> 01:09:30,082
Hört mal zu. Ich erzähle euch was.

1228
01:09:30,166 --> 01:09:33,210
Ihr sollt erfahren, was heute Abend läuft.

1229
01:09:34,003 --> 01:09:36,964
Ich habe eine Ziege kommen lassen.

1230
01:09:37,047 --> 01:09:38,632
Der Bürgermeister musste…

1231
01:09:38,716 --> 01:09:40,926
BÜRGERMEISTER VON NEW YORK CITY

1232
01:09:41,010 --> 01:09:43,429
Dave und Chris kommen am Ende raus.

1233
01:09:43,512 --> 01:09:45,598
Denken, dass die Show vorbei ist.

1234
01:09:45,681 --> 01:09:48,559
Ich sage: "Ich habe ein Geschenk."
Für Chris.

1235
01:09:48,642 --> 01:09:50,269
Er war mein Mentor.

1236
01:09:50,769 --> 01:09:52,104
"Ich schenke dir was."

1237
01:09:52,188 --> 01:09:56,317
Der Typ bringt die Ziege auf die Bühne.

1238
01:09:56,400 --> 01:09:58,110
"Eine Ziege für einen GOAT."

1239
01:09:58,194 --> 01:10:00,571
Chapelle und ich treten zurück,

1240
01:10:00,654 --> 01:10:02,615
und unser Mann hat seine…

1241
01:10:06,869 --> 01:10:08,829
-Wir lassen ihn…
-Wunderschön.

1242
01:10:08,913 --> 01:10:11,123
-Wir lassen ihn…
-Echt schön, Mann.

1243
01:10:11,207 --> 01:10:12,791
-Einfach…
-Echt schön.

1244
01:10:12,875 --> 01:10:15,794
Anerkennung, nach allem,
was du durchgemacht hast.

1245
01:10:15,878 --> 01:10:18,505
-Deine Anerkennung.
-Ich habe Gänsehaut.

1246
01:10:19,131 --> 01:10:20,799
-Er hat keine Ahnung.
-Schön.

1247
01:10:20,883 --> 01:10:22,301
-Keine Ahnung.
-Toll.

1248
01:10:22,384 --> 01:10:25,888
Und er so:
"Okay, Kev war toll. Alles cool."

1249
01:10:25,971 --> 01:10:27,181
Er hat keine Ahnung.

1250
01:10:27,264 --> 01:10:29,642
Wenn ich Chris GOAT nenne,

1251
01:10:29,725 --> 01:10:31,977
meine ich alles, was er erreichte.

1252
01:10:32,061 --> 01:10:35,940
Ich nenne ihn GOAT,
weil er immer aktuell bleiben kann,

1253
01:10:36,023 --> 01:10:39,151
immer noch auf einem hohen Niveau performt

1254
01:10:39,235 --> 01:10:40,945
und dabei Spaß hat.

1255
01:10:41,028 --> 01:10:42,154
So viele Gründe.

1256
01:10:42,238 --> 01:10:45,991
Hindernisse zu überwinden
und dabei man selbst zu bleiben,

1257
01:10:46,075 --> 01:10:48,285
ein Bewusstsein für sich zu bewahren.

1258
01:10:48,369 --> 01:10:52,539
Es gibt so viele Gründe
für meine Definition von GOAT für ihn.

1259
01:10:52,623 --> 01:10:55,292
Aber Dave nennen wir GOAT
aus anderen Gründen.

1260
01:10:55,376 --> 01:10:57,461
Dave ist ein GOAT. Eddie auch.

1261
01:10:57,544 --> 01:11:00,089
-Eddie ist ein GOAT.
-So viele Ebenen.

1262
01:11:00,172 --> 01:11:02,591
Viele Champions. Sugar Ray ist einer.

1263
01:11:02,675 --> 01:11:05,094
-Ali. Mike Tyson ist ein Champ.
-Ihr alle.

1264
01:11:07,388 --> 01:11:09,890
Chris und ich machen die Show im Garden

1265
01:11:09,974 --> 01:11:13,560
und hoffen, dass Dave mitmacht.

1266
01:11:13,644 --> 01:11:16,272
Sogar, als wir die Reihenfolge festlegten,

1267
01:11:16,355 --> 01:11:20,943
sagten wir: "Okay, lassen wir
etwas Zeit übrig, falls Dave auftaucht."

1268
01:11:21,026 --> 01:11:22,152
Wir haben gewartet.

1269
01:11:23,445 --> 01:11:26,115
Der Auftritt rückte näher.
Dann kam der Anruf.

1270
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
"Ich komme."

1271
01:11:29,910 --> 01:11:32,538
Kevin, Dave und ich sind verbunden.

1272
01:11:32,621 --> 01:11:36,834
Wir respektieren einander,
und das ist wunderbar.

1273
01:11:36,917 --> 01:11:40,379
Unsere Stile sind total verschieden.

1274
01:11:40,462 --> 01:11:42,715
Niemand fühlt sich bedroht.

1275
01:11:43,674 --> 01:11:46,927
Machen wir uns klar, was gleich passiert.

1276
01:11:47,428 --> 01:11:50,389
Bin ich der Einzige,
der high auf Mountain Dew ist?

1277
01:11:51,098 --> 01:11:52,766
Ich bin total aufgekratzt!

1278
01:11:53,267 --> 01:11:55,978
Ich springe dich gleich an
wie ein Äffchen!

1279
01:12:16,457 --> 01:12:18,959
Wir wollten das Ganze mit Dave machen,

1280
01:12:19,460 --> 01:12:23,714
und Dave ist nun mal Dave.

1281
01:12:24,465 --> 01:12:27,259
Wer weiß, was Dave diese Woche vorhatte?

1282
01:12:27,760 --> 01:12:29,261
Dave ist ein Rockstar.

1283
01:12:30,220 --> 01:12:32,931
Er lässt sich von niemandem
etwas vorschreiben.

1284
01:12:33,640 --> 01:12:38,354
Er macht, was er will, wann er es will.

1285
01:12:38,437 --> 01:12:41,774
Und nur Dave kann so durchs Leben gehen.

1286
01:12:41,857 --> 01:12:44,068
Ohne ins Detail zu gehen,

1287
01:12:44,151 --> 01:12:47,154
hier ist der entscheidende Faktor:

1288
01:12:47,738 --> 01:12:49,823
Sie haben mich gefragt.

1289
01:12:49,907 --> 01:12:52,451
Als ich verstand,
dass es ihnen wichtig war,

1290
01:12:52,534 --> 01:12:54,828
setzte ich mich ins Flugzeug

1291
01:12:54,912 --> 01:12:56,830
und brachte mit, was ich hatte.

1292
01:12:56,914 --> 01:13:00,459
Ich wäre in jedem Fall gekommen,
denn das sind meine Leute.

1293
01:13:00,542 --> 01:13:01,919
Dave, ganz kurz.

1294
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
Vater im Himmel, danke,
dass du uns zusammengeführt hast,

1295
01:13:06,298 --> 01:13:09,885
zum ersten Mal, an diesem Ort,

1296
01:13:09,968 --> 01:13:11,887
für etwas von dieser Reichweite.

1297
01:13:11,970 --> 01:13:15,349
Segne uns mit der Fähigkeit,
den Menschen Lachen,

1298
01:13:15,432 --> 01:13:19,019
aber vor allem Spaß, Liebe
und Unterstützung zu bringen.

1299
01:13:19,103 --> 01:13:23,190
Wir machen Geschichte
und danken dir für die Chance dazu.

1300
01:13:23,273 --> 01:13:24,608
In deinem Namen. Amen.

1301
01:13:24,691 --> 01:13:25,692
-Amen.
-Gehen wir.

1302
01:13:25,776 --> 01:13:28,320
-Legen wir los, Mann.
-Geben wir es ihnen!

1303
01:13:28,404 --> 01:13:29,905
Legen wir los, Leute.

1304
01:13:32,449 --> 01:13:35,077
Wir können das Beste
aus einem Moment machen,

1305
01:13:35,869 --> 01:13:38,914
der alles überdauern wird.

1306
01:14:09,570 --> 01:14:10,863
Schön, alle zu sehen.

1307
01:14:10,946 --> 01:14:13,657
Dave kam raus. Die Leute flippten aus.

1308
01:14:19,538 --> 01:14:21,748
Aber habt ihr danach Chris gesehen?

1309
01:14:27,171 --> 01:14:31,216
Er hatte so viel Selbstvertrauen
und Ego beim Gang auf die Bühne.

1310
01:14:31,300 --> 01:14:35,095
"Hey, ist mir egal, was gerade war.
Ich bin, wer ich bin."

1311
01:14:35,804 --> 01:14:39,808
Das Gleiche mit Kevin Hart.
"Das war süß, aber ich bin Kevin Hart."

1312
01:14:40,392 --> 01:14:41,768
Mein Dummerchen,

1313
01:14:42,269 --> 01:14:47,733
im Madison Square,
nach Chapelle und Chris.

1314
01:14:48,525 --> 01:14:49,735
Unglaublich.

1315
01:14:54,031 --> 01:14:55,824
Kev beendete die Show,

1316
01:14:55,908 --> 01:14:59,745
und ich machte mir zuerst Sorgen.

1317
01:14:59,828 --> 01:15:02,581
"Komm schon,
kleines Dummerchen, sei ja gut."

1318
01:15:02,664 --> 01:15:05,042
Und Kev: "Peng!"

1319
01:15:05,751 --> 01:15:08,879
Wie Reggie Jackson, aus dem Stadion.

1320
01:15:11,131 --> 01:15:14,301
Madison Square Garden!

1321
01:15:17,846 --> 01:15:20,641
Chris, komm raus.

1322
01:15:21,225 --> 01:15:23,602
Schwing deinen Arsch hierher!

1323
01:15:25,604 --> 01:15:27,606
Komm her!

1324
01:15:28,106 --> 01:15:30,817
Jawohl!

1325
01:15:31,818 --> 01:15:33,070
Jawohl!

1326
01:15:35,030 --> 01:15:37,115
Jawohl, Dave!

1327
01:15:38,033 --> 01:15:39,284
Jawohl!

1328
01:15:42,412 --> 01:15:43,413
Hey.

1329
01:15:44,414 --> 01:15:46,208
Dave, ich habe ein Geschenk.

1330
01:15:46,291 --> 01:15:48,335
-Ein Geschenk für Chris…
-Oh nein.

1331
01:15:48,418 --> 01:15:50,504
Nein, du kriegst es.

1332
01:15:50,587 --> 01:15:52,422
-Es muss sein.
-Ich habe Uhren.

1333
01:15:52,506 --> 01:15:55,634
Nein. Ein Geschenk.
Halt die Klappe und nimm es an.

1334
01:15:55,717 --> 01:15:58,428
-Bringt sie raus, Leute.
-Oh Mann.

1335
01:15:58,512 --> 01:15:59,805
Bringt sie her.

1336
01:16:00,973 --> 01:16:01,890
Danke.

1337
01:16:02,432 --> 01:16:03,725
Setz sie ab.

1338
01:16:03,809 --> 01:16:05,143
Mann.

1339
01:16:05,227 --> 01:16:06,395
Setz sie ab.

1340
01:16:06,895 --> 01:16:07,938
Gehen wir.

1341
01:16:08,021 --> 01:16:10,148
Ich habe eine Ziege für dich.

1342
01:16:10,232 --> 01:16:11,733
-Diese Ziege…
-Und warum?

1343
01:16:11,817 --> 01:16:15,279
-…wurde chauffiert.
-Scherzgeschenke?

1344
01:16:15,362 --> 01:16:18,115
-Das ist keins.
-Ich bin nicht Nick Cannon.

1345
01:16:18,198 --> 01:16:20,117
Nein. Leck mich.

1346
01:16:20,200 --> 01:16:23,453
Das ist eine Ziege für einen GOAT.

1347
01:16:23,537 --> 01:16:25,706
Nimm deine verdammte Ziege.

1348
01:16:25,789 --> 01:16:27,499
Komm in die Mitte.

1349
01:16:27,583 --> 01:16:30,460
Erkenne, wie großartig du bist.
Ich liebe dich.

1350
01:16:30,544 --> 01:16:31,795
-Ohne dich…
-Übrigens…

1351
01:16:31,878 --> 01:16:33,338
…passiert das alles.

1352
01:16:33,422 --> 01:16:36,341
…ist das der schlimmste Tag
im Leben dieser Ziege.

1353
01:16:38,302 --> 01:16:42,931
Sie ist nur froh, nicht in einem
jamaikanischen Restaurant zu sein.

1354
01:16:47,561 --> 01:16:49,438
Komm her.

1355
01:16:49,521 --> 01:16:51,648
Die Ziege scheißt!

1356
01:16:52,941 --> 01:16:54,401
Die Ziege scheißt!

1357
01:16:55,193 --> 01:16:59,323
-Die Ziege scheißt!
-Cameron gab der Ziege indisches Essen.

1358
01:17:02,701 --> 01:17:05,120
Die Scheiße ist überall auf der Bühne.

1359
01:17:05,203 --> 01:17:07,664
Kevin, das war eine furchtbare Idee.

1360
01:17:08,165 --> 01:17:11,543
Er hat mir davon erzählt.
"Ich schenke Chris eine Ziege."

1361
01:17:11,627 --> 01:17:13,629
Ich meinte: "Tolle Idee."

1362
01:17:15,380 --> 01:17:17,758
-Sieh dir das an.
-Eine scheißende Ziege.

1363
01:17:17,841 --> 01:17:18,759
Bring sie her.

1364
01:17:18,842 --> 01:17:20,927
Hätte Chris keine weißen Stiefel…

1365
01:17:21,011 --> 01:17:24,431
Erster Tag im Showbusiness,
und sie scheißt auf die Bühne.

1366
01:17:25,474 --> 01:17:26,892
-Was gibt's?
-Dave.

1367
01:17:26,975 --> 01:17:28,685
Geben wir ihr einen Namen.

1368
01:17:28,769 --> 01:17:31,730
Komm her.
Sie heißt Will Smith. Komm her, Dave.

1369
01:17:33,690 --> 01:17:34,691
Was?

1370
01:17:34,775 --> 01:17:36,777
Was habe ich gesagt? Was?

1371
01:17:36,860 --> 01:17:39,404
Irgendwann komme ich in die Hall of Fame.

1372
01:17:39,488 --> 01:17:41,990
Aber noch spiele ich. Noch…

1373
01:17:42,074 --> 01:17:48,830
Ich hatte gestern Abend 25 Körbe,
acht Rebounds und sechs Assists.

1374
01:17:48,914 --> 01:17:52,292
Man kommt nicht in die Hall of Fame,
wenn man noch spielt.

1375
01:17:55,796 --> 01:17:57,172
Ich spiele noch.

1376
01:17:59,424 --> 01:18:00,801
Ich bin immer noch gut.

1377
01:18:02,177 --> 01:18:03,679
Einen Applaus.

1378
01:18:05,305 --> 01:18:06,598
Chris Rock.

1379
01:18:06,682 --> 01:18:07,683
Kevin Hart.

1380
01:18:08,266 --> 01:18:09,893
Ich bin Dave Chappelle.

1381
01:18:09,976 --> 01:18:11,728
Vielen Dank

1382
01:18:11,812 --> 01:18:12,729
und gute Nacht.

1383
01:21:54,618 --> 01:21:59,623
Untertitel von: Tanja Ekkert