Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEVIN HART E CHRIS ROCK HANNO TENUTO UN TOUR A NEW YORK.
NEL CORSO DI UNA SETTIMANA, È STATA FATTA LA STORIA.
Bene.
No, non stavo…
Va bene.
È solo che i monitor… Sono abituato a vedere…
Insomma, hai capito.
- Faccio questa cosa dell'ombra. - È fantastica.
Ho visto David…
Cavolo, perché non ci ho pensato io?
Ehi, bello.
- Ho altri assi nella manica. - È geniale, cazzo.
Ehi. Rubala. È tutta tua.
Non posso.
Sembrerebbe che te l'ho rubata.
Costa poco. Non un centesimo!
Sarebbe chiaramente un furto.
- Hai un sacco di trucchi, io ho questo. - Hai solo questo faretto.
Io ho un cazzo di…
Ho speso un sacco e mi bastava un faretto!
Mi hai mentito per tutto questo tempo.
Merda!
ROCK, HART - TUTTO ESAURITO BENVENUTI A BROOKLYN!
- Com'è andata la conversazione? - Come?
- Mi hai chiamato tu, mi pare? - Sì.
Ti ho chiamato.
La conversazione è iniziata così, ho detto: "Chris,
che fai? Preparati a esibirti".
Entrambi ci stavamo preparando.
Ci stavamo preparando
e io sono abbastanza furbo
da controllare sempre cosa fa Kevin, prima di andare in tour.
- I miei programmi. - Kevin non mi oscurerà.
Non succederà mai.
È una forma di rispetto.
Gli faccio: "Jay-Z non rilascia un album, se prima non avvisa Drake".
Sì, canta da più tempo, ma…
Insomma, è realista. Gli faccio: "Voglio esibirmi.
Tu che vuoi fare?"
E io: "Facciamo uno spettacolo insieme".
- Sì. - "Che ne dici di farlo a New York?
Di distruggere New York?"
BENVENUTI AL GARDEN - TUTTO ESAURITO
Questa è la storia di due viaggi separati
che seguono due strade diverse,
ma in qualche modo si allineano
e arrivano allo stesso incrocio in cima.
TEATRO JONES BEACH 15.000 POSTI
19.000 POSTI
19.500 POSTI
20.789 POSTI
Questo è il mio stadio preferito.
- Concordo. - Ci ho visto Prince, i Beastie Boys.
Perfino Eddie Murphy.
Hai visto Eddie qui?
Ce l'ho visto quattro sere di fila.
I comici che hanno graziato quel palco
sono ben pochi.
Che hanno fatto il tutto esaurito al Garden.
Esibirsi lì è come dire "Ce l'ho fatta".
È una cosa importante.
Lo spettacolo che faremo a New York questa settimana è un evento.
Non ricordo
altri due grandi comici esibirsi insieme.
Gli unici a cui paragonarli sono Bruce Springsteen
e Paul McCartney sul palco insieme.
Vogliamo mantenere il nostro pubblico.
È qualcosa che dobbiamo rimuovere perché abbiamo l'idea
che possa essercene solo uno.
Quando la gente pensa questo,
inizia a esserci competizione,
tipo: "Non mi piace questo, non sostengo quest'altro…"
È strano.
Chris è piuttosto silenzioso.
È nei suoi pensieri e…
Kevin? No.
Ehi, fratello.
Penso che Kevin sia più affabile, più divertente,
più stravagante.
Chris è più pungente, più acerbo.
Come cazzo faccio a uscire di qui?
Capisci che potrei andare laggiù e nessuno mi guarderebbe?
Ma, se c'è una troupe dietro di me, qualcuno mi seguirà fino a casa
e mi ucciderà.
Capisci cosa sto cercando di dire?
Hanno lavorato in sinergia.
Nessuno cercava di oscurare l'altro.
Dicono non ci si possa esibire insieme.
Ma loro ci riescono.
Chris, come va?
- C Rock. - Come va?
Ma il mio nome dov'è?
Il tuo nome è proprio qui.
"Grande Rock. Piccolo Hart."
È orecchiabile. Sono stato dal tuo avvocato, Trina.
Dice dovresti aprire il mio spettacolo.
- Che cosa? Davvero? - Sì, l'ha detto.
Sono troppo grande per farlo.
Non sei grande per niente.
Forse dieci anni fa aveva senso,
ma ora sei il terzo Chris e il secondo Rock più importante.
Adoro Tony.
- Ahia! - Qualcuno ha scritto!
Usa queste battute quando aprirai il mio tour.
Complimenti.
- Grazie. - Insalata di anguria.
Perché servire un'insalata di anguria a un nero?
È la battuta più stupida del mondo,
ma non potevo lasciar correre.
Va bene.
- Non potevo… - Dovevi farci una battuta sull'anguria.
Me l'ha tolta di bocca.
Di sicuro, sapendo dove siamo,
sapendo cosa siamo,
e sapendo cosa rappresenta questo momento per noi…
Se pensi a Kings of Comedy, rifletti su…
Il motivo per cui Kings of Comedy era così forte,
secondo me, è perché ha cambiato la definizione
di cosa fosse uno spettacolo comico.
Ognuno di loro
era un genio.
Se pensi a The Kings of Comedy,
pensa a come e perché è stato fatto.
Era un modo di dire: "Vi dimostreremo che possiamo farlo
e che possiamo allinearci
in modo tale che non ci sia concorrenza".
Io e Chris volevamo
reinterpretare quest'idea.
Eravamo al secondo posto con il maggior incasso…
È la prima volta che sento di Pollstar ed era un attore bianco.
Money o… Chi era?
Sì, tipo Eddie Money.
Un bianco a me sconosciuto.
Lo spettacolo dal vivo con più incassi
e non aveva avuto pubblicità.
Giusto.
Era la nostra comunità a sostenerli, presentandosi.
Ogni volta che andavi a Chicago e facevi il pieno all'United Center,
poi eri costretto a tornare.
E fare altri due spettacoli.
In poche settimane, perché il pubblico era esigente.
- "Vogliamo vederlo, tornate." - Sì.
Tutti collaboravano.
Se avevo una battuta che non funziona per me, ma per te sì, te la passavo.
Lavoravamo insieme
e quell'unità… Com'è quel vecchio proverbio africano?
"Per andare veloce, vai da solo. Per andare lontano, andate insieme."
Abbiamo incarnato quel motto.
Sapevamo che quello che stavamo facendo era così sinergico
che sarebbe piaciuto a tutti noi e anche a un pubblico più vasto.
Abbiamo fatto una cosa importante.
Perché io e Chris facciamo ciò che facciamo?
Perché lo faccio con Chris?
Perché vuoi fingere di non essere arrogante.
Che cretino.
Vuoi fingere di non essere arrogante
e mostrare affetto a chi ti ha preceduto.
Si tratta di dare un'immagine realistica
delle persone che hanno davvero successo, che vincono.
- Vincono insieme. - Sì.
Ora capisco davvero di cosa parlava The Kings of Comedy. Ok?
Io e Chris ne abbiamo parlato per un'ora l'altra sera.
The Kings of Comedy ha ridefinito il concetto di tour.
Lo ha reso un vero evento
e uno spettacolo tale
che la gente chiedeva di fare cabaret in posti più capienti.
The Kings of Comedy ha reso il cabaret un evento
ed è solo perché hanno deciso di esibirsi insieme.
Avrebbero potuto continuare, ma il loro ego ha rovinato tutto.
La loro amicizia è reale.
Quando Kev stava spopolando, era vicino a mio fratello.
Quindi Kev non ha mai perso l'occasione di scegliere il cervello di mio fratello.
Ogni volta si chiedevano come stavano.
Hai presente la clip di Kobe e Michael che corrono?
Mike si china, tenendo i pantaloncini. Kobe gli sussurra all'orecchio.
Sapete che cosa?
Gli chiedeva come aveva fatto a fare un tiro saltando.
E Mike: "Devi fare un passo esterno, così, quando giri, sono ancora bloccati".
Gli spiega i dettagli.
Kev non perde mai l'occasione di avere quei piccoli dettagli.
Non la spreca mai.
Aggiunge questi dettagli alla sua etica del lavoro,
come Kobe.
Sono emozionato per questa settimana,
non solo per il fattore arena.
Io non vedo l'ora di divertirmi con te. Tutto qui. È spirito di squadra.
Quando sei un cabarettista,
lo spettacolo è solitario.
Non sei… Insomma, io sono amico di tanti.
- Perfino dei Chili Peppers. - Ok.
- Sono quattro! - Sì.
Capisci?
Bene o male, il concerto è di tutti e quattro.
Lo condividono.
Quando sei un cabarettista, anche se hai ospiti,
la troupe e il resto,
sul palco sei da solo.
E quindi… Questo, ecco.
In quei casi sei da solo.
Ma qui posso dire: "Ok. Posso lavorare con Kev".
Stasera è la prima sera
e mi riposerò un po' perché domani c'è la prima al Jones Beach.
TEATRO JONES BEACH
Jones Beach, primo giorno, Rock, Hart.
Salirò con lui sul palco.
Ehi!
Prima ancora di iniziare,
lasciatemi dire una cosa.
Sto bene.
A New York, o la va o la spacca.
Il pubblico è difficile.
È qui che è stato acclamato all'inizio.
Ho iniziato a 18, 19 anni.
Avevo dei vantaggi.
Vengo da New York, quindi non ho dovuto viaggiare
da un'altra città per venire a New York.
Capisci cosa intendo? Ho preso un treno da Brooklyn.
Ma quando sono diventato bravo, le cose sono cambiate molto in fretta.
Chris è stato paragonato, anni fa, al giovane Eddie Murphy.
Sono di Roosevelt, Long Island.
Sono cresciuto in un quartiere di neri. Già.
Anche tu?
In un quartiere di bianchi?
Noi neri abbiamo conquistato quasi tutta New York.
Pensateci.
I bianchi pensano: "Non fa ridere".
Ed è stato avvistato
nello stesso locale in cui si esibiva e poi gestiva Eddie Murphy.
Sta per salire sul palco, a soli 21 anni, un giovane artista.
Viene da Bed-Stuy, Brooklyn.
Il Nat Turner della comicità, il sig. Chris Rock!
Come va, gente?
Aveva trovato un'energia comica
ben formata.
Era dentro di lui da sempre.
È difficile trovare la persona che si è davvero
che si connette con degli sconosciuti…
L'altro giorno ero in Sudafrica.
O era Boston?
…che ti riconoscono dopo quella battuta.
Tipo: "Ah, lo conosco".
"Questo tizio è divertente, ha la sua opinione,
il suo atteggiamento, il suo punto di vista."
Nessun altro può trovarla per te.
Adoro la scena iniziale de Il petroliere,
con Daniel Day-Lewis in quella miniera che sta colpendo una roccia.
IL PETROLIERE
Poi sputa sulla pietra e la strofina.
"C'è qualcosa? C'è dell'oro?"
Questa, per me, è la più grande metafora visiva dell'essere un comico.
Alcune persone sono più divertenti di altre.
Durante la mia scalata,
Roseanne Barr era più divertente.
Sam Kinison era più divertente.
Damon Wayans era più divertente.
Dennis Miller era assolutamente…
Jerry Seinfeld, assolutamente più divertente
degli altri comici.
Mio fratello ha conquistato New York non scrivendo
solo per una parte del pubblico di New York.
Non è un comico per soli neri.
Né un comico per soli bianchi che si esibisce nell'Upper West Side.
È un comico per New York. Parla con tutti.
Gente, mio padre. Tutto è denaro per lui.
Se rompi una cosa in casa, rompi un tot di soldi.
Se rompessi il microfono, mio padre: "Hai rotto 50 dollari.
Cinquanta dollari!"
Io non sapevo parlare al pubblico bianco.
- Non sapevo come… - Sì, esatto.
E non… Sapevo come lavorare…
Avevo un approccio e pensavo anche lui ne avesse uno.
Invece no. Aveva più approcci. Sapeva fare tutto.
Ogni pubblico rideva come l'altro.
Credo che un grosso errore sia incolpare la folla.
Una gara può conquistare il pubblico.
La folla, anche se era mista, era perlopiù bianca.
O era tipo…
All'ultimo spettacolo al Comic Strip era latino-americana.
Era l'Harlem spagnola, quando ancora lo era.
Erano portoricani.
Sono il miglior comico di stasera.
Sono nero, il che significa che posso dire ciò che può dire un comico bianco
e una serie di cazzate da neri che i bianchi non possono toccare.
Era poliedrico. Poteva lavorare ovunque.
Se sai nuotare in un metro e mezzo d'acqua puoi nuotare in 300m
perché il meccanismo è lo stesso.
Partecipò al Joan Rivers Show.
Date il benvenuto a Chris Rock.
THE LATE SHOW CON JOAN RIVERS
Non era solo il Joan Rivers Show, ma proprio l'ultima puntata.
Lo show era stato cancellato. Suo marito si era appena sparato.
Io salii sul palco,
dissi la prima o seconda battuta,
e non stavo andando bene, almeno per me.
Così cambiai l'ordine
e dissi la mia ultima battuta come terza,
però era un segnale per la band, quindi rimasi lì con le mani in mano.
Fu un momento…
Sei venuto, hai dato e ti ho detto: "Che hai? Sei sordo?"
Grazie.
Allora vieni qui da noi!
Vieni qui.
Ero un tipo strano, con quei ricci.
Mettiamola così, avevo le scarpe bucate.
Capisci che intendo? Ero povero in canna.
Fu deprimente vedere…
Era in TV, ma dormiva nella camera accanto.
Non era come ce l'aspettavamo.
Se vai in TV, non dovresti fare un sacco di soldi?
Dove erano le ragazze? Le auto?
Insomma, che aspettava?
Ero un ragazzino con un sacco di potenziale che faceva…
Non era detto che sarei diventato famoso, ecco.
Sì.
Ma Eddie ha visto qualcosa in me che…
non sapevo di avere. Non sapevo di cosa parlasse. Capisci?
Ma Eddie l'ha capito subito.
Eddie Murphy mi ha detto chi sarei diventato
dal primo giorno.
Subito!
E cos'è successo? Eddie Murphy ti ha visto una sera?
Una sera. Ero andato a conoscerlo.
Il proprietario del locale me l'ha presentato.
Lui: "Quando ti esibisci?"
Ero l'ultimo arrivato. Non mi dovevo esibire quella sera.
E io: "Non mi esibisco". "Fallo salire dopo."
Mio fratello sperava che qualcuno non si presentasse
per potersi esibire. Non era in programma.
Eddie si esibì con dei guanti con gli anelli sopra, una roba strana,
e mio fratello implorò di potersi esibire, voleva che Eddie lo vedesse.
Beh, è stato un bello spettacolo.
Mi tremavano le ginocchia.
Eddie vide questo ragazzino nero
sul palco in cui lui aveva iniziato
ed era curioso. "Cosa fai? Con chi lavori? Hai progetti? Esci?"
Mio fratello gli rispose: "Lavoro, tiro avanti".
Ed Eddie: "Ho un ruolo per te in un film".
Stava girando Un piedipiatti a Beverly Hills II.
No. Arrivò di corsa a casa verso le due del mattino,
corse di sopra e mi svegliò. "Vado in California."
E io: "Non credo proprio".
Continuava a ripeterlo. Io mi arrabbiai.
"Non puoi andarci. Magari Eddie Murphy si era fatto.
Non puoi andare con persone che non conosci, non hai i soldi."
Mi ero agitata.
Lui stava già lavando i vestiti e preparando le valigie,
verso le due, tre del mattino.
Era domenica o lunedì. Lunedì dovevi partire.
Io mi impuntai. "Non ci vai."
Mi vestii, andai dal dentista
perché pensavo non ci sarebbe andato.
Suo padre si alzò, lo portò fuori, incontrò Eddie
e lo mise su un aereo per Los Angeles.
Prendo dieci dollari per le auto e 20 per le limousine.
Questo che diavolo è?
Il mio furgone.
Eddie è per te ciò che tu sei per me.
La prima vera star comica
con cui ho parlato, che era famosa,
fu Chris Rock.
- Davvero? - Pensaci.
Al Cellar, conosciamo tutti e sono tutti bravi.
- Sì. - Patrice, Vos, Norton.
Robinson, Burr, Colin Quinn.
E sono tutti divertenti.
Ognuno di loro fa morire dal ridere!
Sono alcuni dei migliori comici lì.
Perciò quando ti sei presentato al Comedy Cellar,
quando è successo, è stato…
Al governo non frega un cazzo di te.
La cocaina e l'erba non sono illegali in America perché ti fanno male.
Sono illegali perché la miglior cocaina ed erba non sono prodotte in America.
Eri un grande. Per un po',
ti ho osservato.
Ho guardato la tua esibizione e ti ho ascoltato, dal retro.
Alla fine, sono riuscito a presentarmi.
Non sei stato uno stronzo. "Come va, amico?" Keith Robinson…
Sai cos'è divertente?
Nessuno ha più il tuo atteggiamento.
Anche io andavo da Rodney Dangerfield in punta dei piedi
e umilmente gli dicevo: "Come va?"
Gli stronzi di oggi ti fanno: "Non mi riconosci?"
"Non mi hai visto sui social?"
- "Non mi segui su Instagram?" - Esatto.
- "Non hai visto…" - "Stronzo."
"Facciamo un tour insieme." Ma chi cazzo ti conosce?
L'ho guardato.
L'ho osservato come un falco.
Ci ho parlato. Gli ho fatto domande.
E Chris mi ha risposto.
Mi ha accolto come un giovane comico
e, per questo, gli sarò grato per sempre.
Quando sono migliorato, me l'ha detto.
È davvero un'opportunità
se sei un comico
e hai l'opportunità di vedere una leggenda essere una leggenda,
o di capire cos'è che rende una leggenda tale.
Io ero famoso e tu avevi un lavoro normale?
Lavoravo per City Sports.
- Lavoravo lì. - È fantastico.
Tu eri più famoso e disinibito, mentre io vendevo scarpe.
La tua ascesa comica è stata…
Io ero giovanissimo.
Avrò avuto 18 o 19 anni.
Chi mi gravitava attorno mi consigliò di fare cabaret.
Mi stupirono. "Dovresti fare il comico."
E io: "E dove?"
Mi fornirono tutti i dettagli.
Andavo alle serate amatoriali, guardavo le commedie.
Mi dissero di esibirmi a uno spettacolo di giovedì.
Gli dissi che mi sarei iscritto.
Senza alcuna esperienza o conoscenza sul cabaret,
sapevo che dovevo dire una battuta dopo l'altra.
Dovevo aprire in qualche modo, fare la parte centrale e finire con altro.
Sapevo come funzionava.
Nel giro di cinque o sei giorni, scrissi queste battute
e, alla serata amatoriale, non stavo nella pelle.
Mi chiamo Keith Robinson.
COMICO
Vengo da Philadelphia,
dalla zona sud.
La gente ama più gli animali degli esseri umani.
Vogliono farci credere che i Pitbull siano amichevoli.
Non lo sono mai.
Nelle pubblicità, non ci sono i Pitbull che riportano il frisbee a un bambino.
Se un cane cammina così…
Nel '98,
andavo al The Laff House
per vedere gli spettacoli dei comici emergenti.
Vidi un giovane, tale Kevin Hart.
Ma a quel tempo si faceva chiamare
Lil' Kev il Bastardo.
Che cazzo di nome era? Era un pugile?
Vi farà scompisciare, un applauso per Lil' Kev!
Ora basta!
È la mia canzone. Mi mette di buonumore, mi prepara.
Rimettila un attimo per entrare nel mood.
Per divertirmi. Si fa così…
Ok, basta. Ho fatto.
Non mi serve più.
Gli dissi: "Per prima cosa,
scordati il nome Lil' Kev il Bastardo.
Non lo voglio.
Come ti chiami?"
"Kevin Hart", con una vocina stridula.
"Kevin Hart."
Per poco non disse: "Signore".
"Vieni a New York con me."
E il primo posto in cui Kevin Hart si esibì
fu il Comic Strip.
Iniziò lì la carriera di Kev a New York.
La scena comica di New York mi ha reso comico.
Capite? Cioè, un comico.
Ero uno che faceva cabaret.
Ok? Mi esibivo, ma non ero necessariamente un comico.
New York mi ha plasmato
e fatto diventare un vero e proprio comico.
New York mi ha dato la velocità.
New York ha decisamente un ritmo più veloce
delle altre città americane.
C'erano molte sere
in cui facevo 13, 14 spettacoli.
Duravano 20 minuti, ma ne facevo 14.
Se nel secondo spettacolo mi veniva un'idea,
potevo usarla per 11 volte quella sera.
Quindi, a New York ci si perfezionava molto più velocemente che a Los Angeles.
Un comico di L.A. diceva: "Ti ho visto da Letterman".
Quello di New York era lì.
Se sei un comico,
l'energia che ricevi da New York è impareggiabile.
Puoi rimanere nei locali fino alle 3:00 di notte…
Anche le 4:00. Stai lì fuori, ti diverti, mangi una pizza, parli con altri comici.
Pensi solo a essere divertente, parli solo di come esserlo
con gente divertente.
Il gruppo con cui mi esibivo,
con Sandler, Colin Quinn e Jerry,
mi ha reso forte.
Nel tuo gruppo di New York, mio Dio,
c'erano Burr, Patrice e Louis.
Insomma, erano schietti.
- Brutali. - Erano con te.
Vi giuro, non sono stronzo, ma…
COMICO
Ho iniziato a piangere.
Ho pianto perché non me ne fregava un cazzo.
Patrice O'Neal sfruttava il disagio.
Se avevi uno sguardo strano o facevi una faccia buffa,
lui sfruttava la sua audacia nel dire cose compromettenti,
sfogando il suo genio comico.
Ricordo quando Patrice mi lanciò un elenco telefonico addosso
mentre mi esibivo.
Con la coda dell'occhio, vidi qualcosa nell'aria.
Cos'è?
Un elenco telefonico.
Che cazzo succede?
E lui: "Ti conviene leggere questo al pubblico.
Leggi l'elenco telefonico al pubblico".
Lo fece per affetto.
Era il nostro modo di dire: "Sei uno di noi.
Anche se ancora sei acerbo,
sappiamo che sarai uno di noi, ci piaci".
- Mi avete tirato gli elenchi telefonici… - Io no.
È stato Patrice. E tu eri lì.
Beh, è morto, veditela con lui.
Non posso, ovviamente.
E comunque, riposa in pace, Patrice, l'ha detto Bill.
- Non io. - Lui? Al diavolo.
Va bene.
Raccolgo fondi per lui da anni. Lui non l'avrebbe mai fatto.
Lo sai! "È da New York? Col cavolo che attraverso la galleria."
Gli voglio comunque bene.
Visto? Lo sai anche tu.
Eccovi un po' di comicità. Fa ridere perché è vero.
"Ehi, stupido."
Keith mi chiamava "stupido".
"Lavori sullo spettacolo, stupido?
Sistema le ultime battute. Il finale fa schifo.
Non sanno chi sei.
Parla di chi sei, stupido."
Mi dava sempre dei consigli utili.
Aveva ragione.
Keith è come un Jedi.
Keith è un oracolo.
È una di quelle persone che tutti conoscono nel mondo del cabaret.
Oh, merda.
Ci ho messo un'ora e mezza per arrivare qui.
L'hanno fatto apposta per me.
Comunque, ho appena avuto un secondo ictus.
No, non ora, figli di puttana.
Keith guidava da Philadelphia
a New York e poi rientrava
ogni sera.
Perché? Perché si prendeva cura di sua madre a Philadelphia.
La assisteva.
Eppure ha portato via Kevin Hart da Philadelphia,
gli ha fatto da mentore, l'ha istruito, l'ha portato in giro.
La prima cosa che ho detto a Kev è stata:
"Compra una telecamera.
Voglio una cassetta.
Con del materiale".
Dave Attell è ancora nostro cliente ed è il comico di New York…
Molti dicono che bere e guidare è sbagliato:
si chiamano sbirri.
Ma sapete che c'è?
A volte non hai scelta. Devi portare i figli a scuola.
Dico bene?
Sarà stato nel '99 o nel 2000, sì, direi 2000.
Dave Attell mi chiamò per parlarmi di Kevin Hart.
Non mi parlava mai di nessuno.
C'era una cassetta di lui al Caroline's, un vero video amatoriale.
La misi e la guardai con un paio di assistenti.
Si stava rendendo vulnerabile
e non avevo visto molti comici farlo.
Prima di iniziare, mi tolgo un peso.
Tutto ciò che dirò stasera è uno scherzo, ok?
Nient'altro.
Non prendete queste cose troppo sul serio.
Non voglio che, dopo lo spettacolo, veniate da me, tipo: "Chi ride adesso?"
E cose così.
Era geniale. Aveva 22 anni.
Pensavo avrebbe avuto questo successo? No.
Era un ritorno a casa per Chris. Era emozionante!
BENVENUTI A BROOKLYN!
Quando erano a New York, ho detto al mio agente: "Non prendermi impegni".
Ho preso il biglietto, un alloggio. Tornavo a casa. Non tornavo da tempo.
Non vedevo l'ora di tornare a casa, mangiare pizza
e vedere ragazze portoricane.
Ma dovevo andare a quello spettacolo.
TEATRO JONES BEACH
Mio padre lavorava al New York Daily News.
Il New York Daily News si trovava dove ora c'è il Barclays Center.
Quando il New York Daily News si trasferì in New Jersey,
demolirono la struttura e costruirono il Barclays.
Era importante perché papà lavorava lì.
Nel 1988, mio padre morì.
E, ecco, un anno e mezzo dopo perdemmo la casa.
La vita è una merda. E quindi…
Insomma…
Ti chiedi perché.
Capisci cosa intendo? Nell'89, ci sfrattarono così.
Mio fratello andò via, la famiglia si separò.
Ci stiamo ancora riprendendo da quell'incubo.
Fingiamo che mio padre sia morto all'improvviso.
No. Se guardi le statistiche, è morto in tempo.
Fino a poco tempo fa, il nero medio muore sulla cinquantina.
Quindi, se sei il figlio maggiore, la tua vita è…
Ti preparano a veder morire i genitori.
Per tutta la vita. Ecco perché sono duri, perché i neri,
soprattutto se poveri, muoiono sulla cinquantina.
Chris era il fratello maggiore.
Molte responsabilità ricaddero su di lui.
Aiutava a pagare le bollette e il mutuo.
Dovette assumersi delle responsabilità che non credo avesse previsto.
Era il più grande, era
il figlio a cui mio padre si affidava maggiormente.
Dovette diventare un uomo il giorno dopo, come un interruttore.
Qual è il lavoro dei padri?
Interromperti quando ti prepari a fare qualcosa.
Puoi stare tutto il giorno a casa senza fare niente.
L'istante in cui hai qualcosa da fare, tuo padre: "Ehi, lava i piatti".
Non potevi dirmelo quando mi giravo i pollici?
Andava nei locali
perché aveva un'esibizione programmata, oppure faceva così.
Se non aveva niente in programma,
andava in auto a riposarsi o a mangiare.
Quando morì mio padre,
lui affrontò il lutto continuando a lavorare.
Andavamo nei locali
e si esibivano comici che conoscevamo dalla TV.
E Chris era con loro.
Insomma, si esibiva gente famosa e poi mio fratello.
E lo conoscevano. Era sconvolgente!
Chris era pronto a solcare palchi più importanti.
Poi partecipò al Saturday Night Live.
È andata così.
In Living Color andava forte in TV.
Il Saturday Night Live non aveva un membro del cast nero da nove anni.
Perché Damon Wayans era stato licenziato nove anni prima.
Quindi… E a malapena aveva partecipato.
Così…
Agli occhi del pubblico,
il Saturday Night Live non vedeva un nero
da Eddie Murphy.
Io arrivai al Saturday Night Live grazie alle pari opportunità.
Ci sarei arrivato senza In Living Color?
Probabilmente no.
The Dark Side con Nat X.
Pace, fratelli e sorelle. Sono Nat X e benvenuti a The Dark Side.
L'unico programma televisivo di 15 minuti.
Perché solo 15 minuti?
Perché se me ne dessero altri, lo considererebbero assistenzialismo.
Non sono andato al college.
Ho fatto a malapena il liceo.
Il SNL è stato l'unica scuola a cui ho partecipato volentieri
e da cui ho imparato qualcosa.
Ho avuto ottimi professori.
Conan O'Brien era uno sceneggiatore,
quando io ero nello show.
Il grande Bob Odenkirk di Better Call Saul
era uno sceneggiatore dello show e mi ha dedicato molto tempo.
Avevo un ufficio condiviso
con Adam Sandler, Chris Farley e David Spade.
Lo condividevamo.
Mike Myers era dietro l'angolo.
Era come se fossi nella scuola per comici degli X-Men.
Prima guardavamo il SNL solo per Eddie Murphy.
E che nero c'era ora? Mio fratello.
Il Saturday Night Live non è cabaret.
Fare sketch comici, improvvisare o recitare
sono l'opposto di diventare dei comici.
Imparare a diventare un comico è imparare a essere te stesso.
Mi piacerebbe vedere Batman combattere il crimine
nel mio quartiere.
Sì.
Tipo: "Robin".
"Sì, Batman."
"Non abbiamo parcheggiato qui? Era qui un minuto fa."
Ho aperto per Chris Rock quand'ero al liceo.
L'ho conosciuto lì.
Si esibiva a Washington e io lo seguivo perché,
a quei tempi, era raro vedere un comico nero.
Era popolare perché aveva appena fatto New Jack City.
Vuoi farlo o no? Sono 17.000, bello.
Tira fuori i soldi. Allora?
Abbiamo parlato a lungo per la prima volta dietro le quinte del Comedy Connection.
Stavamo discutendo se dovessi andare al college.
E com'è andata?
Non ci sono andato. Ho fatto la cosa giusta.
A volte sembra che a nessuno freghi,
che nessuno voglia darti consigli e aiutarti,
ma so che Chris Rock ha aiutato altri, ok?
Ha fatto gesti importanti.
Chris Rock ha aiutato Wanda Sykes, l'ha spronata, no?
E guardate la sua carriera adesso.
Se spendo 400 dollari per una pistola,
è perché voglio usarla su qualcuno, capite?
Lo giuro, qualcuno sta per beccarsi una pallottola.
Mi rifiuto di sprecare una pistola da 400 dollari.
Rivenditrice Avon, toc-toc, bum!
Se sei sicuro del tuo mestiere,
quando vedi qualcun altro che ha del potenziale,
vuoi che dia il suo meglio.
Ho chiesto cinque favori a mio fratello in tutta la vita.
Ha detto di no a tutti.
E io ho giurato
che non gli avrei più chiesto un favore in vita mia.
E per 20 anni non l'ho fatto.
Un weekend torno a casa.
Vado dietro le quinte dopo lo show.
Era importante, ero in un angolo.
E in quel momento mi sono detto:
"So che l'avevi giurato, ma, se non dici niente adesso,
sarà l'occasione che ti pentirai di non aver sfruttato.
Probabilmente dirà di no perché fa sempre così,
ma almeno glielo dici davanti a tanta gente".
"Allora, che facciamo lunedì?
Perché c'è il Barclays.
La mamma abita lì di fronte.
Che facciamo?"
E tutti…
E Chrissy era sul divano. Lo chiamiamo così.
E, dal divano, mi fa: "Vedremo".
E io: "Ok, l'avete sentito, gente. 'Vedremo'."
Li saluto e me ne vado.
La domenica vado a letto, prego e mi affido a Dio.
Sarà quel che sarà. Sarò lì a sostenerlo al Barclays, a Brooklyn.
Ero in auto diretto al Barclays
e arrivo ai piedi del Manhattan Bridge.
Stavo per attraversarlo e arrivare a Brooklyn.
Mi suona il telefono e leggo: "Sali sul palco stasera".
E perdo la testa.
Brooklyn, un applauso per Tony Rock. Fatevi sentire!
Brooklyn, come va?
Pensavate che non mi avreste visto?
Io vivo qui.
Gli avevo detto di fare uno show a Brooklyn, non di invitarmi!
Lo prenderei a sberle sul palco.
Tony è sempre stato più bravo in tutto.
Da piccoli, sinceramente…
Non lo dico tanto per.
Tony…
È più alto, è bello,
è un grande atleta, sa combattere,
sa giocare a basket.
È un tipo figo.
È stato fantastico, perché mia madre era lì
per guardare Tony, e tutti noi.
E, non lo so, mi sembrava che tutta la famiglia
fosse riunita.
Per una notte, il Barclays era dei Rock.
È stato bello.
Chris, torna qui.
Riporta il culo su questo palco.
Fatevi sentire per mio fratello!
Ve lo chiedo di nuovo.
Fatevi sentire per mio fratello, cazzo!
Ehi.
Chris Rock non è solo un amico, un fratello.
È il mio mentore.
È grazie a lui se mi trovo dove sono oggi.
Per me è importante che mio fratello capisca l'impatto
che ha avuto non sulla mia comicità, ma sulla comicità come arte.
Pensavo che Brooklyn sarebbe stato il posto adatto
per mostrare a questo coglione quanto è importante per il cabaret.
- Ti voglio bene. Sul serio. - Anch'io, fratello.
Davvero.
Parla con la tua gente.
Brooklyn!
Bed-Stuy! E ora il meglio di Rock!
Vedere la madre di Chris nel backstage è stato bello.
Forse è una delle poche volte in cui l'ho invidiato.
La ricompensa più grande per i genitori è vedere i figli
trovare la propria strada.
Avrei voluto che mia madre mi vedesse,
saperla dietro le quinte sarebbe stato pazzesco.
Al 1000%, mio fratello ha preso da mia madre.
Al 1000%.
Da piccoli, faceva tutto nostra madre.
Mio padre entrava e usciva di prigione.
Mia madre mi disse: "Fai del tuo meglio".
Mia madre era così. "Impegnati."
"Facciamolo bene, perché mia madre non mi darà pace
finché non ci riesco."
Era una vera forza.
Le mamme nere single sono tra le persone più forti del pianeta.
Non è facile crescere un figlio
e non è facile farlo da sole.
Non m'importa di che colore sei, è dura, punto.
Ma è un po' più difficile per una donna nera.
So che molte nere sono stanche di sentire:
"Sii forte. Devi essere forte. Sei così forte".
No. A volte mi serve aiuto.
Non è facile essere forti.
La gente crede che, siccome sei nero, sei forte, ma…
Sabato e domenica. Tredici giugno.
Sono Nancy Hart,
e stiamo registrando questo video per Rob e Kev Hart.
È la festa del papà.
Mia madre ha avuto il cancro alle ovaie.
Era pazza. Non ci disse niente. Andava dal medico da un anno
e c'erano metastasi ovunque, non potevano far niente.
Quando l'ho scoperto, era tardi.
Andai dal medico e scoprii tutto, non mi fidavo di lei.
Gli chiesi se aveva chance, "No, sta morendo".
Mia madre si arrabbiava e sveniva per la pressione alta.
Si vedeva che stava per svenire perché diceva frasi assurde.
Urlava e basta.
"Kevin, togli il piede dal ragazzo
e mettilo nel cartone della pizza prima che schiaffeggi…"
Quando Kev era a New York,
ho visto il suo cambiamento da New York a Los Angeles.
Niente lo avrebbe spezzato. E mia madre lo sapeva.
Mi disse di non dirglielo perché, ai tempi,
stava per andare in Australia per girare Tutti pazzi per l'oro.
Aveva sempre più lavoro.
Mia madre mi disse: "Ascolta. Promettimelo. Non dirglielo".
E io: "Ok".
"Quando sarò vicina alla fine, avvertilo che sto morendo." E io…
"Come vuoi".
Io, ovviamente, ero molto legato a mia madre.
Credo che ci fossero informazioni che volevano
tenermi nascoste, ma certe cose sono ovvie, no?
Stava diventando ovvio che le condizioni di mia madre
erano peggiori di quanto dicevano.
Gli disse: "Senti.
Il medico ha detto che le restano due settimane. L'ha capito dalle vene.
Torna a casa, se vuoi rivedere mamma
perché potresti non avere un'altra occasione per salutarla".
E lui: "Sta per…" E io: "Sì.
Ci siamo, è giunta la sua ora".
Tornò a casa e gli spiegai la situazione. E lui: "Dannazione".
Lo informai di mamma
e lui mi disse che Tutti pazzi per l'oro gli aveva aperto altre opportunità.
Così pensai che fosse assurdo.
Mamma stava morendo, ma aveva capito
che era una cosa che lui doveva fare.
"Concentrati, fai del tuo meglio, non pensare a me",
e aveva ragione. Completamente.
Sai, mia madre è decisamente…
È lei che mi ha dato la capacità
di…
di capire i benefici del duro lavoro e comprendere
cosa significa dire che farai qualcosa e poi farla davvero.
L'etica del lavoro deriva da mia madre.
Ricordo quando è uscita la mia sitcom, The Big House.
Gli Upfront, dove in pratica annunciano i nuovi programmi dei vari canali,
si svolgevano a New York. Volai fin lì.
Ero emozionato. Venne anche il cast.
Era un momento importante della mia vita. Era assurdo.
"Ci siamo.
Successo, arrivo."
Stavo facendo carriera come comico, ero popolare.
Quando arrivammo agli Upfront,
prima che io uscissi, mi fermarono.
"Mi dispiace, sig. Hart. Non produrranno il suo show."
Mi crollò tutto addosso.
La tua vita non può essere peggiore della mia. Guardami.
Sorrido sempre e sai perché?
Perché i tuoi antidepressivi funzionano?
No. Perché c'è sempre un barlume di speranza.
Devi solo trovarlo.
Tornai in hotel, mi cambiai e uscii.
Andai a più feste. Pensavo avrebbero scelto la mia sitcom.
La gente mi consolava.
Mi sfiatava in faccia.
"So cos'è successo."
È la vita.
Se ne andò con rapporti più stretti
con tutti i network e gli studi perché erano a queste feste.
È assurdo.
Ho un detto, Kevin.
- Cioè? - Mangia prima di una riunione.
- Perché? - Perché gli affamati dicono cazzate.
Anche prima di una riunione a pranzo, una riunione in cui dovresti mangiare,
mangia qualcosa!
- Un pezzo di pane. - Un pezzo di pane.
Così non dirai cazzate.
"Non firmo l'accordo perché voi stronzi non…"
"A fanculo voi e l'NBC!
Non mi serve un network!
Lo farò vedere ad altri.
Venderò questa sitcom come niente!"
"Pensi che me ne freghi di voi? E di questo studio?"
"Bianchi di merda!"
E te ne vai.
"Non volevo dare del bianco di merda al capo dell'NBC. Avevo solo fame."
"Non ho mangiato oggi. Se avessi mangiato…"
"…non gliel'avrei detto.
Ma non avevo mangiato."
Allora, questo almeno l'hai imparato.
Ok, prendo il vitello.
- Mio fratello… - Media.
La gente non sa che non sa creare i suoi sketch.
Scriveva diverse battute, poi ce le mostrava
e noi gli dicevamo cosa tenere e togliere.
Al Saturday Night, "Hanno tagliato lo sketch".
Stessa cosa alle prove.
Stava cercando di orientarsi al SNL.
Non si è rivelato l'Eddie Murphy che pensavamo.
È stato significativo che Chris sia arrivato al SNL,
ma il modo in cui l'hanno usato o, meglio, non usato,
è stato difficile da guardare.
Poi gli venne offerto In Living Color.
I Wayan se n'erano andati. Volevano preservare la serie.
"Chiamiamo Chris Rock."
I suoi agenti gli dissero di non farlo, ma lo fece.
In Living Color era una serie TV davvero popolare.
RE DELLE T-SHIRT - BATMAN FA SCHIFO
La cultura prediligeva quella serie.
Spesso lasciavo il SNL
e, invece di andare alla festa di fine riprese,
andavo al Latin Quarter e uscivo con Kid 'n Play e Queen Latifah
e quel cast, insomma.
C'era Eric B.
e Jam Master Jay.
Insomma, erano la mia gente.
Erano… Preferivo uscire con dei neri.
Non dei neri qualunque, dei neri creativi.
Sapevo che la cultura andava in quella direzione
e io volevo stare tra chi era più popolare e in voga.
Quanto costa un gelato?
Il gelato? Vuoi davvero il gelato? Te lo prendo.
E se ti pianto una pallottola .44 in testa?
Perché non una da .22 con ferita aperta?
Vattene!
Credo che abbia fatto un episodio, forse due.
In Living Color era finita.
I suoi agenti se ne vanno.
Rimane senza lavoro.
In un certo senso, la mia carriera era finita.
Non avevo programmi TV
e sono solo un comico.
All'epoca non lo sapevo,
ma è più potente di tutta quella roba.
Ricordo che girava per i locali per tornare a fare cabaret.
Voleva capire cos'è che aveva di speciale.
Il modo in cui ha affrontato la sua carriera dopo il SNL,
è stato come guardare un film di Rocky.
All'epoca, non era il comico geniale che conosciamo oggi.
Stava cercando la sua strada.
Nostro padre se n'era andato, quindi doveva trovarla.
…sempre. Se Mick Jagger guidasse un taxi…
Aveva noi fratelli, e nostra madre che gli diceva che era l'uomo di casa.
Era con le spalle al muro.
Doveva darsi da fare.
Fu allora che uscì Big Ass Jokes.
I neri non hanno nemmeno il condimento per l'insalata.
No, ce l'hanno tutti,
ma noi no. Sapete cosa usiamo per condirla?
La salsa piccante!
Cavolo, in Big Ass Jokes fa morire dal ridere tutti.
Appena dà la buonanotte, la folla…
Mi aveva stupito.
Iniziai ad ammirare i comici professionisti.
Della serie: "Voglio diventarlo".
Se riuscivi a sfondare come comico,
ti facevi subito un nome,
non eri solo una comparsa di una sitcom.
Eri Chris Rock.
PRODUTTORE ESECUTIVO
La cosa più preziosa che hai come comico
è la tua reputazione come artista dal vivo.
Se hai la reputazione di sbancare,
puoi fare un film o una serie TV di merda, qualsiasi cosa, a nessuno importa.
Puoi stare anni senza fare qualcosa di decente,
ma, se la gente sa che sei bravo, sbancherai comunque.
- Ok? - Non è poco.
- È davvero così. - Sì.
Bruce Springsteen non rilascia una hit da 30 anni.
- Fa il tutto esaurito. - I biglietti finiscono in un secondo.
Quando quel coglione ha fatto Bring the Pain,
ha messo a tacere tutti.
Merda, stavo guardando uno speciale sulla HBO.
Lo speciale sulla prigione.
Qualche mese fa.
Di solito, se parlano di prigione,
non ti mostrano tutto in TV.
Ma non lo speciale della HBO. Si è visto di tutto.
Hanno intervistato uno che fa: "Signore, se arriva un nuovo detenuto
e vuole della droga, come facciamo?"
E l'altro: "Per prima cosa, deve farmi un servizietto".
È stato il primo a scrivere le battute come una canzone, con motivi e ritmo.
"Non dico sia stato lui, ma capisco."
Sentivo per strada la gente ripetere le sue battute,
come fosse Drake.
Bring the Pain, Chris Rock.
49° EMMY AWARDS
Grazie. Caspita!
Voglio ringraziare chiunque abbia votato per me
e riconosca il cabaret come una vera arte.
Chris ha ristabilito uno standard di eccellenza
che mancava nel cabaret.
Bring the Pain mi ha cambiato la vita
in fretta.
È difficile da quantificare.
Credo che Grown Little Man e All Star di Shaquille
siano usciti nello stesso anno.
Da una parte, la Comedy Central aveva lo show di Kevin di un'ora.
Un'ora fantastica.
Sì! Non dovete!
Basta!
Grazie!
Lo show di Shaq era indirizzato al pubblico nero della Showtime,
ed è andato bene.
Intanto, ti ho leccato il culo solo per il tuo compleanno.
No!
Insomma, l'arte è soggettiva.
La comicità è soggettiva.
Andare bene sul palco non lo è.
Ricordo il tour di Irresponsible di Kevin.
Quel tour è stato il più redditizio nella storia dei tour di cabaret.
Da quanto sappiamo, legalmente.
Sono al Madison Square Garden, dove si fa sempre la storia.
Ci sono 19.000 persone stasera.
Non c'è niente di meglio che vedere un'idea prendere forma.
Era iniziato come un'idea e qualche parola,
ma alla fine è diventato realtà.
Eddie ha tenuto molti spettacoli a New York.
Eddie si è esibito al Garden per cinque sere,
poi allo stadio di Meadowlands in Jersey.
Poi è stato al Nassau Coliseum.
- Eri in mezzo ai fan o eri… - No, ero…
…con Eddie, nel backstage?
- Ero nel backstage. - Wow.
- Ero come il bambino di Bronx. - Wow.
Potevo uscire con i tipi forti, anche se non lo ero ancora.
- Ma uscivo con loro. - Keenen.
- Keenen, Robert. - Eddie, Charlie.
Capisci cosa intendo? Charlie.
Ero con loro. Rick James.
Chiamo mia moglie. Ha chiamato due volte.
- Tua moglie? - Chiamo.
- Capisci? - Quale, Kevin?
- Ne ho solo una. - L'attuale?
Non ascoltatelo, ok? Questa tagliatela.
Ehi, bellezza. Come stai?
Sto bene. Tu come stai?
Bene. Grazie di accudirlo.
Sta mangiando l'anguria e dà a tutti del bianco di merda.
- Siamo finiti. - Come?
Mangiava anguria e diceva bianchi di merda.
È la nostra fine.
Siamo ancora nel bel mezzo dei tour.
Ok? Chris sta facendo il suo e io il mio.
Non si tratta di superare l'altro. Affatto.
È uno show in cui possiamo coesistere insieme.
Vuoi andare al Cellar?
A seconda di chi c'è, vuoi uscire o esibirti? Decidi tu.
- Ci esibiamo. - Sì.
- Va bene.
La comicità a New York non dorme mai.
Sei davvero un vampiro in cerca di risate.
Non c'è niente come la comicità newyorkese.
Dalla quantità di locali di cabaret,
all'energia della città,
al crogiolo di persone.
Insomma, a New York c'è di tutto.
È la comicità più universale possibile.
- Mi ha detto le 22:15, cazzo. - Merda.
Le 22:15, quello stronzo è un uomo morto. E anche tu.
Estee e Manny. Riposa in pace, Manny.
Manny ed Estee gestivano il Comedy Cellar.
In quel posto sembrava di stare in Cin cin, fidatevi.
Era lì che andavano tutti, che si esibivano tutti i comici.
Tutti si conoscevano
ai tavoli del Comedy Cellar.
Prima che facessi il comico, ricordo che frequentavo quei tavoli.
Incontro il comico,
lo guardo esibirsi.
Mi piace ancora ridere,
quindi, se rido, è un vantaggio.
Ma, a parte quello,
mettiamo che parlo con qualcuno
e scopro che ha tutta una storia dietro
che lo motiva.
Cosa fa, cosa gli piace.
Trovo che i comici, soprattutto loro,
abbiano storie davvero incredibili.
Siete pronti per un altro spettacolo?
COMICO
Abbiamo un novellino del cabaret,
voleva solo cinque minuti.
Perciò fategli sentire il vostro calore, ok?
Siete pronti?
Un bell'applauso per Kevin Hart, gente. Kevin Hart!
Una domanda: quando ha detto Kevin Hart, di chi cazzo credevate parlasse?
Va bene. Sì, d'accordo.
Pensavate ce ne fossero due?
Gesù!
Grazie tante. Ci sono rimasto male.
Avete esitato.
Mi chiedo spesso perché non sono pazzo. Dovrei esserlo.
Dovrei essere pazzo.
Dopo ciò che ho passato.
Sulla carta, dovrei essere pazzo.
Magari sto impazzendo.
Forse la pazzia mi aspetta dietro l'angolo.
Non è prevedibile, arriva e basta.
Nessuno è pronto a esser pazzo.
Succede e basta.
Guardate Will Smith. Non l'aveva previsto.
È successo e basta.
È impazzito e basta.
"Non dire il nome di mia moglie!" Non l'aveva previsto.
È stato uno sfogo improvviso.
Vi state godendo una serata di risate, non solo grazie a me,
ma grazie agli altri grandi comici su questo palco.
Adoro sostenere questa energia.
Spero di averla incrementata perché i prossimi Kevin Hart
e i prossimi migliori comici
dovranno passare prima da qui.
Perciò mostrategli lo stesso affetto che date a me.
Va bene. Ci vediamo domani.
Ok, perfetto.
Aspetta. Sì. Che fai?
Cosa? Niente.
- Vado a casa. - A piedi, vero?
Ho una limousine.
- Ho una Bentley. - Ehi, Terry.
Vuole rovinarci la settimana. Fatelo camminare!
È testardo.
È una testa dura.
Ok, il suono dovrebbe andare bene.
Rimbomba un po', ma siamo al Madison Square Garden.
- Non è… - Per me, va bene.
- Guarda che idiota. - Ho visto Kevin qui
tre o quattro volte.
- Sì. - L'ho visto giocare col fuoco.
- Quella volta… - In Let Me Explain.
Volevo vedere di che pasta era fatto.
Stasera vedrete dei giochi di fuoco inutili.
Voi ridete, ma io non scherzo. Sono serio.
Pensate che scherzi?
Ho visto il fuoco e ho detto: "Che cazzo di genio".
- C'era fuoco ovunque. - Porca miseria.
New York come La Mecca. È…
È già enorme.
New York non è solo un crogiolo di tutto e tutti,
ma può davvero plasmare un intrattenitore
come altre città non possono.
Quando ti ritrovi col microfono in mano
davanti alla gente, dal vivo…
- Devi avere qualcosa da dire. - Devi avere materiale.
Devono sapere chi è Na'im, chi è Spank, chi è Joey,
durante lo sketch.
Devi lasciare la tua impronta quando esci dal palco.
Queste sono le sfumature del cabaret
e del saper fare comicità.
Il lavoro è il lavoro.
- Ciao. - Ehi.
Come va?
- Ehi. - Come stai?
Sono venuto a vedere come stavi. Come va?
- Che succede? - Nulla.
Stavi ripassando?
Chris, sono davvero sbalordito
da quello che vedo essere il tuo processo.
- Il mio processo. - Sono le battute?
Sono gli argomenti di stasera.
Ogni cartoncino rappresenta una battuta o un riferimento
che non voglio dimenticare.
Capisci? Mi ricordo tutte le battute, ma certe notti…
Magari decido di chiudere con un'altra.
È una scienza. Sai quanto dura ogni battuta.
Sì, ma a volte succede qualcosa nei notiziari.
- E hai battute di scorta. - Esattamente.
Non solo mi hai sbalordito, ma ora sono deluso da me stesso
perché io non ho battute di riserva.
Quando arriveremo al Garden,
lo spettacolo funzionerà già.
Tutto avviene a ritmo.
Io e Chris vogliamo creare un ritmo.
Dev'esserci un certo ritmo.
Non abbiamo fatto delle prove o degli spettacoli di riscaldamento
per trovare il giusto ritmo tra di noi e vedere se funzionava.
No. Chris doveva presentarsi alla sua ora e io alla mia.
SERIE DI CONCERTI
RAPPER/IMPRENDITORE
Eccoti!
- Ciao! - Ciao.
- Ehi! - Non alzarti.
- Figurati. Ciao! - Come va?
Come stai?
- Beh! - Beh!
Beh, ce l'hai fatta. Sono qui.
- Guarda chi c'è! Come va? - Bene, tu?
VICEPRESIDENTE ROC NATION
Sei qui! Non ci credo!
Senti, vi farò scompisciare.
Stasera vi faccio morire, fratelli.
Non sanno che ho portato una capra.
Il sindaco mi ha dato il permesso di portare una capra qui.
Dave, Chris esce alla fine.
Penserà che lo show sia finito.
Gli dirò che ho un regalo, dei fiori per Chris.
È il mio mentore.
"Ho un regalo per te."
Dico di portarlo e si ritroverà una capra sul palco.
"Una capra per un caprone."
Io e Chappelle faremo un passo indietro
e lo lasceremo godersi…
- Si godrà… - È stupendo.
- Si divertirà. - Bell'idea.
- Cazzo… - È stupenda.
Si merita questi fiori, cazzo.
- E li avrà. - Ho i brividi.
- Non se lo immagina. - Bell'idea.
- Per niente. - Geniale.
Lui penserà che sono stato gentile. Non se lo immaginerà mai.
Quando dico a Chris "caprone",
lo dico ironicamente, lui è un grande.
Ha un'abilità pazzesca nel rimanere aggiornato,
nel continuare a fare ciò che fa ad un alto livello
divertendosi.
Ci sono tanti motivi.
Superare gli ostacoli e rimanere sé stessi,
sapere ancora chi si è.
Ci sono tante ragioni per cui è un genio.
Ma è diverso da Dave o Eddie, nonostante siano anche loro dei geni.
- Eddie è un genio. - Ci sono più sfumature.
Ci sono tanti campioni. Sugar Ray.
- Ali, Mike Tyson. - Campioni.
Io e Chris eravamo al Garden
e speravamo che Dave si facesse vivo.
Anche mentre preparavamo la scaletta,
abbiamo deciso di lasciare un po' di spazio per Dave.
L'abbiamo aspettato.
Alla fine, ci ha chiamati.
"Vengo."
L'amicizia tra me, Kevin e Dave
è fatta di rispetto reciproco. È una cosa bella.
Abbiamo tre stili completamente diversi.
Non ci sentiamo minacciati dall'altro.
Ci rendiamo conto di quello che sta per succedere?
Sono l'unico carico a pallettoni?
Sono carichissimo!
Sto per saltarti addosso!
Volevamo fare tutto lo spettacolo con Dave,
ma, si sa, Dave è Dave.
Chi sa cosa doveva fare Dave quella settimana?
Dave è una vera rock star.
Dave marcia al ritmo del suo batterista.
Dave fa quello che vuole quando vuole.
E solo Dave può vivere come fa Dave.
Senza entrare nel processo,
il fattore decisivo è stato questo.
Me l'hanno chiesto.
Quando ho capito che per loro era importante,
sono salito su un aereo e ho fatto mente locale.
Non avevo molte battute preparate, ma ci sono andato per loro.
Dave, veloce.
Signore, grazie per averci fatti riunire
per la prima volta in questo posto per uno spettacolo così importante.
Ti chiedo di farci la grazia di far ridere la gente
e, soprattutto, di divertirci, di amarci, di sostenerci.
Questa è storia e ti ringraziamo per averci dato modo di farla.
Ti preghiamo. Amen.
- Amen. - Andiamo.
- Diamoci dentro. - Mettetecela tutta!
Forza, ragazzi.
Abbiamo l'occasione di cogliere l'attimo,
un attimo che durerà in eterno.
Buonasera a tutti.
Quando Dave è salito sul palco, sono impazziti.
Ma avete visto Chris dopo?
Aveva così tanta fiducia in sé stesso, era sicuro di sé.
Della serie: "Non mi importa di cosa avete visto. Io sono io".
Stessa cosa Kev. "È stato bravo, ma io sono Kevin Hart."
Il mio stupido
al Madison Square, che si esibisce dopo Chappelle, Chris.
È stato incredibile.
Kev chiudeva lo show.
Cazzo, all'inizio mi sono preoccupato.
"Dai, stupido, vedi di dare del tuo meglio."
E Kev ha segnato un fuoricampo!
Sembrava Reggie Jackson sul campo da baseball.
Madison Square Garden, cazzo!
Chris, muovi quel culo e vieni qui!
Muovi quel culo!
Sali qui!
Sì, signore!
Sì, signore, Dave!
Sì, signore!
Allora.
Dave, ho un regalo.
- Ho un regalo per Chris… - Oh, no.
No. Ce l'ho e ora te lo do.
- Devo farlo. - Ho già tutto.
No, fidati, questo non ce l'hai. Zitto e accettalo.
- Portatemelo, ragazzi. - Wow.
Portalo qui.
Grazie.
Mettila giù.
Accidenti.
Mettila giù.
Vieni.
Ti ho preso una capra.
- Una capra… - Sai perché?
- …al guinzaglio. - Pensi ci sia una battuta dietro?
- Non è uno scherzo. - Non sono Nick Cannon!
No. Vaffanculo.
Amico, una capra per un vero caprone!
Prendi la tua capra.
Mettiti al centro.
Goditi il momento. Sei un grande, ti voglio bene.
- Senza di te, non sarei qui. - A proposito…
Questa è la notte peggiore di questa capra.
La capra è felice di non essere in un ristorante giamaicano.
Vieni qui.
La capra sta cagando!
- La capra sta cagando! - Cameron ha dato alla capra cibo indiano.
C'è merda di capra su tutto il palco.
Kevin, che idea di merda.
Mi aveva avvertito. "Regalerò una capra a Chris."
E io: "Bell'idea".
- Ma eccoci qua. - Una capra che caga.
Prendila.
Se Chris non aveva gli stivali bianchi…
Prima volta sul palco e già se la fa addosso.
- Ehi. - Dave.
Dobbiamo darle un nome.
Vieni. Si chiama Will Smith. Vieni qui, Dave.
Che c'è?
Cos'ho detto? Cosa?
Quando dovrò andare sulla Hall of Fame, ci andrò.
Ma ora sto ancora giocando. Sono ancora…
Insomma…
Ho segnato 25 punti, ho fatto otto rimbalzi e ho avuto sei assist ieri.
Non puoi essere nella Hall of Fame e giocare allo stesso tempo.
Io sto ancora giocando.
E sono ancora bravo.
Un bell'applauso!
Chris Rock.
Kevin Hart.
Sono Dave Chappelle.
Grazie mille
e buonanotte.
Sottotitoli: Irene Sacchi