1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,219 --> 00:00:15,932
KEVIN HART OCH CHRIS ROCK
UPPTRÄDDE TILLSAMMANS I EN NEW YORK-TURNÉ.

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,902
UNDER EN VECKA SKREVS HISTORIA.

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
Det är bra.

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,032
Nej, jag…

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,450
Det är okej.

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,662
På monitorerna… Jag är van vid att se…

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
Men sak samma.

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,500
-Jag gör en skuggrej.
-Det är toppen.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,085
Jag såg David…

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
Jag önskar att jag hade tänkt på det.

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,630
Hördu.

14
00:00:48,465 --> 00:00:51,593
-Jag har ett par knep.
-Det är genialt.

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,679
-Stjäl det. Varsågod.
-Det går inte nu.

16
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
Nu ser det ut som jag stulit det.

17
00:00:57,515 --> 00:00:59,684
Det kostar inget!

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,269
Det är en uppenbar stöld.

19
00:01:02,687 --> 00:01:06,649
-Du har lastbilar och den skiten.
-Allt du har är det här.

20
00:01:06,733 --> 00:01:08,443
Jag har…

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
Jag spenderar pengar,
men allt jag behöver är en lampa!

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,616
Jag har blivit blåst.

23
00:01:14,699 --> 00:01:15,617
Helvete!

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,591
ROCK, HART - SLUTSÅLT
VÄLKOMNA TILL BROOKLYN!

25
00:02:00,745 --> 00:02:03,289
-Hur gick samtalet?
-Hur samtalet gick?

26
00:02:03,373 --> 00:02:06,709
-Visst ringde du mig?
-Ja, jag ringde dig.

27
00:02:06,793 --> 00:02:09,504
Samtalet började med att jag sa:

28
00:02:09,587 --> 00:02:13,174
"Chris, hur är läget?
Du förbereder din turné."

29
00:02:13,258 --> 00:02:15,677
Vi visste att vi båda förberedde oss.

30
00:02:15,760 --> 00:02:16,845
Vi förbereder oss,

31
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
och jag är smart nog

32
00:02:18,721 --> 00:02:23,393
att alltid kolla vad Kevin gör
innan jag inleder en turné.

33
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
-Mitt schema.
-För Kevin ska inte få tyst på mig.

34
00:02:26,813 --> 00:02:28,273
Glöm det.

35
00:02:28,356 --> 00:02:30,108
Jag ger honom den respekten.

36
00:02:30,191 --> 00:02:34,696
Jay-Z släpper inte en skiva…
Han kollar med Drake först.

37
00:02:34,779 --> 00:02:37,115
Ja, han har varit med längre, men…

38
00:02:38,199 --> 00:02:42,787
Han är bara realistisk. Så jag tänker:
"Vad gör Kevin?"

39
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
Jag sa: "Varför inte samarbeta?"

40
00:02:44,873 --> 00:02:49,460
-Ja.
-"Vad sägs om att krossa New York?"

41
00:03:02,849 --> 00:03:04,976
VÄLKOMNA TILL THE GARDEN
ROCK, HART - SLUTSÅLT

42
00:03:16,487 --> 00:03:20,575
Det här är en berättelse
om två olika resor

43
00:03:20,658 --> 00:03:25,038
på två olika stigar

44
00:03:25,121 --> 00:03:26,748
som ändå sammanstrålar

45
00:03:27,457 --> 00:03:30,752
och möts på toppen.

46
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
JONES BEACH THEATER
RYMMER 15 000

47
00:03:39,385 --> 00:03:41,179
BARCLAYS CENTER
RYMMER 19 000

48
00:03:41,262 --> 00:03:42,722
PRUDENTIAL CENTER
RYMMER 19 500

49
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
Det här är min favoritbyggnad.

50
00:03:49,562 --> 00:03:52,774
-Tveklöst.
-Jag har sett Prince och Beastie Boys här.

51
00:03:52,857 --> 00:03:55,902
-Jag har sett Eddie Murphy.
-Fan, såg du Eddie här?

52
00:03:55,985 --> 00:03:58,947
Jag såg Eddie här fyra kvällar i rad.

53
00:04:03,326 --> 00:04:09,207
Det är få komiker
som har stått på den scenen.

54
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
Det är få som har sålt slut på the Garden.

55
00:04:17,674 --> 00:04:21,010
Det visar att man har lyckats.

56
00:04:21,094 --> 00:04:23,596
Det är en stor grej.

57
00:04:24,555 --> 00:04:27,558
Föreställningarna i New York
som vi ska göra…

58
00:04:27,642 --> 00:04:29,477
Veckan i New York är ett event.

59
00:04:33,815 --> 00:04:36,067
Jag minns inte

60
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
när två så stora artister samarbetade.

61
00:04:41,072 --> 00:04:44,033
Jag kan bara jämföra det
med Bruce Springsteen

62
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
och Paul McCartney på samma scen.

63
00:04:48,204 --> 00:04:51,916
Särskilt inom vår kultur
är det nåt vi måste ta bort,

64
00:04:52,000 --> 00:04:55,461
för vi tror att det bara kan vara en.

65
00:04:56,045 --> 00:04:58,798
När folk tror att det bara kan vara en

66
00:04:58,881 --> 00:05:01,634
så blir det konstigt,
för det blir rivalitet.

67
00:05:01,718 --> 00:05:05,972
"Jag kan inte stötta… "
eller "Du är inte… " Det är skumt.

68
00:05:06,055 --> 00:05:10,810
Chris är ganska tystlåten.
Han funderar och…

69
00:05:10,893 --> 00:05:12,145
Kevin? Nix.

70
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
Hej kompis.

71
00:05:13,563 --> 00:05:16,482
Jag tycker att Kevin
är snällare, roligare,

72
00:05:17,066 --> 00:05:18,067
mer oberäknelig.

73
00:05:19,402 --> 00:05:21,654
Chris är mer bitsk, skarpare.

74
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
Hur fan ska jag ta mig härifrån?

75
00:05:26,034 --> 00:05:29,829
Jag skulle lätt kunna gå dit
utan att nån slängde ett öga.

76
00:05:29,912 --> 00:05:35,335
Men med en kamera bakom mig
skulle nån följa mig hem och döda mig.

77
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
Förstår du?

78
00:05:42,842 --> 00:05:45,261
Deras energi funkar ihop.

79
00:05:45,345 --> 00:05:47,263
Ingen försökte trumfa den andra.

80
00:05:49,265 --> 00:05:53,019
Det sägs att man inte kan dela på en show.
De kunde det.

81
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
Läget, Chris?

82
00:05:54,312 --> 00:05:57,190
-C Rock!
-Läget?

83
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
Var är mitt namn?

84
00:06:01,152 --> 00:06:03,279
Där är ditt namn.

85
00:06:03,363 --> 00:06:05,281
"Big Rock. Little Hart."

86
00:06:05,365 --> 00:06:06,449
Vad klämmigt.

87
00:06:06,532 --> 00:06:10,328
Din advokat Trina
sa att du borde inleda min show.

88
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
-Va? Sa hon det?
-Ja.

89
00:06:13,289 --> 00:06:17,668
-Jag är för stor för att inleda din show.
-Du är inte för stor för nåt.

90
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
Det kanske stämde för tio år sen,

91
00:06:21,339 --> 00:06:24,342
men nu är du den tredje största Chris
och den näst största Rock.

92
00:06:24,425 --> 00:06:25,259
Jag älskar Tony.

93
00:06:25,843 --> 00:06:27,553
-Jäklar!
-Nån har skrivit!

94
00:06:27,637 --> 00:06:30,348
Använd de skämten
när du inleder min turné.

95
00:06:36,396 --> 00:06:37,230
Grattis.

96
00:06:45,738 --> 00:06:47,407
-Tack.
-Vattenmelonsallad.

97
00:06:47,907 --> 00:06:50,326
Varför får
den svarta snubben vattenmelonsallad?

98
00:06:51,369 --> 00:06:55,164
Det är världens sämsta skämt,

99
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
men jag kunde inte låta bli.

100
00:06:57,291 --> 00:06:58,167
Det är okej.

101
00:06:58,251 --> 00:07:02,171
-Jag kunde inte…
-Vattenmelonskämtet var oundvikligt.

102
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
Jag kunde inte låta bli.

103
00:07:03,840 --> 00:07:08,594
Vi vet var vi är, vi vet vad vi är,

104
00:07:08,678 --> 00:07:12,890
och vi vet
vad det här ögonblicket betyder för oss…

105
00:07:12,974 --> 00:07:16,477
När man tänker på Kings of Comedy…

106
00:07:16,561 --> 00:07:19,522
Skälet till att Kings of Comedy
var så bra…

107
00:07:19,605 --> 00:07:22,859
Enligt min åsikt ändrade den definitionen

108
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
för vad en komedishow var.

109
00:07:26,320 --> 00:07:27,488
Var och en av dem

110
00:07:29,699 --> 00:07:30,658
var på topp.

111
00:07:31,242 --> 00:07:33,286
När man tänker på The Kings of Comedy

112
00:07:33,786 --> 00:07:36,330
måste man tänka på
hur och varför det gjordes.

113
00:07:36,414 --> 00:07:41,794
"Vi ska visa att vi kan göra det här

114
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
och att vi alla kan anpassa oss.

115
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
så att det inte finns nån rivalitet."

116
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
Jag tror att Chris och jag

117
00:07:51,012 --> 00:07:52,805
ville göra vår version av det.

118
00:07:52,889 --> 00:07:59,061
Vi genererade nog näst mest intäkter…

119
00:07:59,145 --> 00:08:02,815
Jag hörde talas om Pollstar,
och det var en vit skådespelare.

120
00:08:02,899 --> 00:08:06,152
-Eddie Money, eller?
-Ja, troligen Eddie Money.

121
00:08:06,235 --> 00:08:07,987
Nån vit person jag inte kände till.

122
00:08:08,070 --> 00:08:12,533
De mest inkomstbringande turnéerna,
men det uppmärksammades inte i media.

123
00:08:12,617 --> 00:08:13,493
Just det.

124
00:08:13,576 --> 00:08:17,914
Så det var bara vår gemenskap
som stöttade det och dök upp.

125
00:08:17,997 --> 00:08:24,587
När man kan sälja slut på United Center
i Chicago två gånger om

126
00:08:24,670 --> 00:08:27,423
och sen behöva komma tillbaka…

127
00:08:27,507 --> 00:08:30,009
-…två gånger till.
-Inom ett par veckor

128
00:08:30,092 --> 00:08:32,303
på grund av publiktrycket.

129
00:08:32,386 --> 00:08:34,639
-"Kom tillbaka."
-Ja.

130
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
Alla samarbetade,

131
00:08:38,309 --> 00:08:43,564
och om ett skämt inte funkade för mig
så kunde jag ge det till dig.

132
00:08:43,648 --> 00:08:49,529
Vi samarbetade,
och hur går det afrikanska talesättet?

133
00:08:49,612 --> 00:08:52,740
"Om du ska gå fort, gå ensam.
Om du ska gå långt, gå tillsammans."

134
00:08:52,823 --> 00:08:54,617
Vi förkroppsligade det.

135
00:08:54,700 --> 00:08:59,288
Vi visste att det vi gjorde
var så synergistiskt

136
00:08:59,372 --> 00:09:03,668
och skulle gynna oss alla,
inklusive publiken.

137
00:09:03,751 --> 00:09:05,920
Det kändes som om vi gjorde nåt viktigt.

138
00:09:06,003 --> 00:09:10,967
Varför gör Chris och jag det vi gör?
Varför gör jag det här med Chris?

139
00:09:11,050 --> 00:09:15,763
För att du vill låtsas
att du inte är arrogant.

140
00:09:19,392 --> 00:09:20,768
Sluta fåna dig.

141
00:09:20,851 --> 00:09:23,354
Du vill låtsas att du inte är arrogant

142
00:09:23,437 --> 00:09:26,440
och visa kärlek till de som kom före dig.

143
00:09:26,524 --> 00:09:31,028
Det handlar om att ge en sann bild

144
00:09:31,112 --> 00:09:36,284
av människor som är framgångsrika,
som har lyckats,

145
00:09:36,367 --> 00:09:37,868
-lyckas tillsammans.
-Ja.

146
00:09:37,952 --> 00:09:42,707
Nu förstår jag verkligen
vad The Kings of Comedy var.

147
00:09:42,790 --> 00:09:46,669
Jag och Chris pratade om det
i över en timme häromkvällen.

148
00:09:46,752 --> 00:09:50,590
The Kings of Comedy
omdefinierade turnerande.

149
00:09:50,673 --> 00:09:54,343
De gjorde det till ett event,

150
00:09:54,427 --> 00:09:57,054
och de gjorde det till ett sånt skådespel

151
00:09:57,138 --> 00:10:01,642
att folk började efterfråga
ståuppkomik på stora arenor.

152
00:10:01,726 --> 00:10:05,855
Kings of Comedy lyckades med det

153
00:10:05,938 --> 00:10:09,066
för att de bestämde sig för att samarbeta.

154
00:10:09,150 --> 00:10:12,570
De kunde ha fortsatt,
men deras egon sabbade det.

155
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Deras vänskap är äkta.

156
00:10:16,824 --> 00:10:20,328
När Kev var på väg upp
stod han nära min bror.

157
00:10:21,412 --> 00:10:26,250
Så Kev slösade aldrig en chans
att ta reda på hur min bror tänkte.

158
00:10:26,751 --> 00:10:29,962
Han frågade ständigt: "Du, hur gjorde du…"

159
00:10:30,046 --> 00:10:32,840
Har ni sett filmklippet
med Kobe och Michael?

160
00:10:33,424 --> 00:10:37,511
Mike lutar sig fram,
och Kobe går fram och viskar.

161
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
Man undrade vad Kobe frågade.

162
00:10:39,430 --> 00:10:43,225
Han sa: "Jag frågade honom
hur han gör vändhoppet så snabbt."

163
00:10:43,309 --> 00:10:48,230
Mike sa: "Sätt foten utanför deras fot,
så när du snurrar sitter de fast."

164
00:10:48,314 --> 00:10:49,732
Såna små detaljer.

165
00:10:49,815 --> 00:10:54,945
Kev missade alltid chansen
att ta reda på såna små detaljer.

166
00:10:55,738 --> 00:10:58,407
Tillsammans med sin galna arbetsmoral

167
00:10:59,283 --> 00:11:00,368
blev han som Kobe.

168
00:11:08,751 --> 00:11:12,672
Jag ser fram emot den här veckan,
inte bara på grund av arenan.

169
00:11:13,422 --> 00:11:18,010
Jag ser fram emot att umgås med dig.
Det är allt. Kamratskapen…

170
00:11:18,094 --> 00:11:21,222
Att vara ståuppkomiker

171
00:11:23,307 --> 00:11:26,894
-är ett ensamt jobb.
-Ja.

172
00:11:27,561 --> 00:11:30,022
Man är inte vän med massor av…

173
00:11:30,106 --> 00:11:32,733
-Red Hot Chili Peppers är mina vänner.
-Okej.

174
00:11:33,984 --> 00:11:35,361
-De är fyra!
-Ja.

175
00:11:35,444 --> 00:11:38,656
Hajar du? Fyra har en bra show,
fyra har en dålig show.

176
00:11:38,739 --> 00:11:39,990
De delar det.

177
00:11:40,074 --> 00:11:44,912
Som ståuppkomiker,
även om man har personal,

178
00:11:44,995 --> 00:11:46,956
så står man själv där ute.

179
00:11:47,039 --> 00:11:50,292
Och ja, det är…

180
00:11:51,085 --> 00:11:53,379
Det är bara du oavsett hur det går.

181
00:11:53,462 --> 00:11:56,465
Men nu är det som:
"Okej, jag får jobba med Kev."

182
00:12:05,182 --> 00:12:06,976
Ikväll är första kvällen

183
00:12:07,059 --> 00:12:11,021
som jag får välförtjänt vila,
för imorgon börjar det. Jones Beach.

184
00:12:20,364 --> 00:12:23,534
Jones Beach, dag ett, Rock, Hart.

185
00:12:23,617 --> 00:12:25,202
På scenen med min polare.

186
00:12:53,898 --> 00:12:54,815
Hallå!

187
00:12:56,066 --> 00:13:00,196
Innan jag ens börjar,

188
00:13:00,738 --> 00:13:02,490
låt mig bara säga en sak.

189
00:13:03,324 --> 00:13:04,200
Jag är okej.

190
00:13:06,160 --> 00:13:10,748
I New York kan det bära eller brista.
Det här är hans tuffaste publik.

191
00:13:10,831 --> 00:13:13,209
Här blev han omtyckt från början.

192
00:13:13,292 --> 00:13:17,797
Jag började när jag var 18, 19.

193
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
Jag hade några fördelar.

194
00:13:19,632 --> 00:13:22,885
Jag är från New York,
så jag behövde inte resa

195
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
från en annan stad.

196
00:13:26,055 --> 00:13:29,183
Jag tog bara ett tåg från Brooklyn.

197
00:13:31,143 --> 00:13:35,981
Men när jag blev bra gick det fort.

198
00:13:36,857 --> 00:13:40,945
Chris jämfördes med den unge Eddie Murphy.

199
00:13:41,028 --> 00:13:43,113
Jag är från Roosevelt, Long Island.

200
00:13:43,197 --> 00:13:45,699
Jag växte upp
i ett område med bara svarta.

201
00:13:45,783 --> 00:13:49,703
Växte du upp i ett svart område?
Ett övervägande vitt område?

202
00:13:49,787 --> 00:13:54,291
Svarta har i princip tagit över New York.
Fundera på det.

203
00:13:55,793 --> 00:13:58,170
De vita tänker: "Det är inte roligt!"

204
00:13:59,922 --> 00:14:06,303
Och han upptäcktes
på samma klubb som Eddie Murphy.

205
00:14:06,387 --> 00:14:10,516
Härnäst har vi en ung komiker,
21 år gammal.

206
00:14:10,599 --> 00:14:15,479
Han är från Bed-Stuy, Brooklyn.
Komedins Nat Turner, mr Chris Rock!

207
00:14:17,064 --> 00:14:18,107
Hur är läget?

208
00:14:20,693 --> 00:14:25,531
Det var en fullt utformad komisk energi
som han hittade.

209
00:14:25,614 --> 00:14:27,950
Den har alltid funnits inom honom.

210
00:14:28,033 --> 00:14:31,787
Att hitta sitt riktiga jag inom en

211
00:14:31,871 --> 00:14:34,456
som knyter an till folk
som inte känner en…

212
00:14:34,540 --> 00:14:36,876
Jag var i Sydafrika häromdagen.

213
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Eller var det Boston?

214
00:14:40,379 --> 00:14:43,841
…och de känner en omedelbart
tack vare skämtet.

215
00:14:43,924 --> 00:14:46,218
De tänker: "Jag förstår vem han är.

216
00:14:47,011 --> 00:14:50,139
Den här killen är rolig.
Han har sin egen inställning,

217
00:14:50,222 --> 00:14:53,267
sin egen attityd, sin egen vinkel."

218
00:14:53,350 --> 00:14:55,352
Ingen annan kan hitta det åt en.

219
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
Jag älskar öppningsscenen av
There Will Be Blood.

220
00:14:58,606 --> 00:15:04,111
Det är när Daniel Day-Lewis är i gruvan
och han bara slår på stenen.

221
00:15:09,575 --> 00:15:14,955
Och han spottar på stenen och gnuggar.
"Finns det nåt guld där?

222
00:15:15,039 --> 00:15:20,336
Det är den bästa visuella metaforen
för att vara komiker som jag har sett.

223
00:15:20,419 --> 00:15:24,965
Vissa människor är bara roligare än andra.

224
00:15:25,049 --> 00:15:26,508
När jag var på uppgång

225
00:15:26,592 --> 00:15:29,303
var Roseanne Barr roligare.

226
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
Sam Kinison var roligare.

227
00:15:34,016 --> 00:15:36,060
Damon Wayans var roligare.

228
00:15:36,143 --> 00:15:38,729
Dennis Miller var absolut…

229
00:15:38,812 --> 00:15:42,775
Jerry Seinfeld, absolut roligare

230
00:15:42,858 --> 00:15:44,652
än de andra komikerna.

231
00:15:44,735 --> 00:15:47,571
Min bror lyckades med New York-publiken

232
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
genom att inte bara uppträda
för en viss grupp.

233
00:15:52,076 --> 00:15:54,703
Han uppträdde inte bara för svarta.

234
00:15:55,287 --> 00:16:00,292
Han uppträdde inte bara för vita
i Upper West Side.

235
00:16:00,793 --> 00:16:03,504
Han är en New York-komiker.
Han tilltalar alla.

236
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
Allt handlar om pengar för min farsa.

237
00:16:08,425 --> 00:16:11,387
Om nåt går sönder hemma
så går det beloppet sönder.

238
00:16:11,470 --> 00:16:15,975
Om mikrofonen gick sönder:
"Grabben, du pajade 50 dollar!"

239
00:16:16,058 --> 00:16:19,520
Jag visste inte hur man uppträdde
för en vit publik då…

240
00:16:19,603 --> 00:16:20,771
Just det.

241
00:16:20,854 --> 00:16:25,567
Och jag… Jag hade ett drag,
och jag trodde att han hade ett drag.

242
00:16:25,651 --> 00:16:28,821
Men icke.
Han kunde gå vänster, höger, överallt.

243
00:16:28,904 --> 00:16:31,281
Alla publiker skrattade lika mycket.

244
00:16:31,365 --> 00:16:34,743
Ett stort misstag
är att skylla på publiken.

245
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
En etnicitet kan ta över en publik.

246
00:16:37,121 --> 00:16:40,290
En blandad publik kunde ha vita vibbar.

247
00:16:40,374 --> 00:16:45,504
Late night på the Comic Strip
var latinamerikansk.

248
00:16:45,587 --> 00:16:49,842
Det var spanska Harlem då.
Det var puertoricanska vibbar.

249
00:16:49,925 --> 00:16:51,927
Jag är nog kvällens bästa komiker.

250
00:16:53,345 --> 00:16:56,807
Som svart kan jag säga
allt som en vit komiker kan säga

251
00:16:56,890 --> 00:16:59,852
plus en massa svarta saker
som de inte kan säga.

252
00:16:59,935 --> 00:17:04,648
Han kunde jobba var som helst.
Om man kan simma i 1,5 meter djupt vatten

253
00:17:04,732 --> 00:17:09,153
kan man simma i 300 meter djupt vatten,
för mekanismen är densamma.

254
00:17:09,236 --> 00:17:11,280
Hans första tv-framträdande,
Joan Rivers Show.

255
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
En applåd för Chris Rock.

256
00:17:17,578 --> 00:17:21,999
Det var den sista Joan Rivers Show.

257
00:17:22,082 --> 00:17:26,253
Joan Rivers skulle läggas ned.
Hennes man hade skjutit sig i huvudet.

258
00:17:26,336 --> 00:17:27,921
Jag gick upp på scenen.

259
00:17:28,005 --> 00:17:32,509
Mitt första och andra skämt
blev inte lyckat.

260
00:17:32,593 --> 00:17:34,553
Åtminstone inte enligt mig.

261
00:17:34,636 --> 00:17:36,972
Så jag ändrade ordningen

262
00:17:37,931 --> 00:17:41,310
och drog min sista replik
som nummer tre eller nåt.

263
00:17:41,393 --> 00:17:46,273
Och det var en signal till bandet,
så jag bara stod där…

264
00:17:46,356 --> 00:17:48,400
Det blev bara nåt…

265
00:17:48,484 --> 00:17:51,695
Du kom och du gav, och jag sa:
"Är du döv?"

266
00:17:59,328 --> 00:18:00,496
Tack.

267
00:18:15,052 --> 00:18:17,679
Kom hit, då!

268
00:18:21,308 --> 00:18:24,186
Jag var en konstig unge
med en krullig frisyr.

269
00:18:24,269 --> 00:18:29,399
Jag hade hål i skorna.
Förstår ni? Jag var fattig.

270
00:18:30,400 --> 00:18:32,277
Det var deprimerande att se.

271
00:18:33,070 --> 00:18:37,783
"Oj, han är på tv, men han sover i rummet
bredvid, så tv är inte vad vi trodde."

272
00:18:37,866 --> 00:18:40,911
Vi tänkte:
"Var är alla pengar som man får via tv?

273
00:18:40,994 --> 00:18:45,374
Var är de vita tjejerna? Var är bilen?
Kom igen, vad väntar vi på?"

274
00:18:47,584 --> 00:18:50,629
Jag var en grabb med stor potential…

275
00:18:51,171 --> 00:18:55,509
Det var inte självklart
att jag skulle bli nån.

276
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
-Okej.
-Men Eddie såg nåt i mig som…

277
00:19:00,556 --> 00:19:04,226
…inte ens jag kände till.

278
00:19:04,309 --> 00:19:07,604
Men Eddie såg det direkt.

279
00:19:07,688 --> 00:19:10,858
Allt jag har blivit
sa Eddie Murphy att jag skulle bli

280
00:19:10,941 --> 00:19:12,276
första gången vi sågs.

281
00:19:13,527 --> 00:19:14,862
Ärligt talat.

282
00:19:15,571 --> 00:19:19,032
Och vad hände? Eddie Murphy träffade dig?

283
00:19:19,116 --> 00:19:21,618
Ja, jag träffade honom.

284
00:19:22,494 --> 00:19:27,207
Klubbens ägare presenterade mig för honom.
Han sa: "När går du upp?"

285
00:19:27,291 --> 00:19:30,711
Jag skulle inte ens uppträda den kvällen.

286
00:19:30,794 --> 00:19:33,463
Jag sa: "Jag ska inte upp."
Han sa: "Låt honom gå upp."

287
00:19:33,547 --> 00:19:38,093
Min bror hoppas att nån inte dyker upp
så att han kan uppträda.

288
00:19:38,177 --> 00:19:41,096
Eddie kommer med sitt följe,
handskarna och ringarna,

289
00:19:41,180 --> 00:19:42,806
vilket är jättemärkligt,

290
00:19:42,890 --> 00:19:47,311
och min bror ber chefen om att få uppträda
så att Eddie ser det.

291
00:19:47,394 --> 00:19:51,982
Uppträdandet gick riktigt bra.
Jag var skraj. Knäna darrade.

292
00:19:52,065 --> 00:19:56,361
Och Eddie ser en ung, svart grabb
på scenen där han började,

293
00:19:56,445 --> 00:19:58,655
så Eddie ställer frågor: "Vad gör du?

294
00:19:58,739 --> 00:20:02,117
Vem jobbar du med? Ska du uppträda?"

295
00:20:02,201 --> 00:20:05,120
Min bror sa:
"Inte mycket. Jag försöker uppträda."

296
00:20:05,204 --> 00:20:07,873
Eddie sa:
"Jag kanske har en filmroll åt dig."

297
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
Han förberedde för Snuten i Hollywood 2.

298
00:20:11,335 --> 00:20:16,506
Han sprang in och väckte mig
klockan två på morgonen.

299
00:20:16,590 --> 00:20:19,384
"Jag ska till Kalifornien."
"Nej, det ska du inte."

300
00:20:19,468 --> 00:20:22,054
"Jo, jag ska till Kalifornien."
Jag blev upprörd,

301
00:20:22,137 --> 00:20:25,807
Jag sa: "Nej. Eddie Murphy
kan vara på droger eller nåt.

302
00:20:25,891 --> 00:20:30,062
Du får inte åka med folk du inte känner,
och du har inte råd."

303
00:20:30,145 --> 00:20:31,396
Jag blev upprörd.

304
00:20:31,897 --> 00:20:35,484
Han tog kläder,
sprang ner till tvättstugan, tvättade.

305
00:20:35,567 --> 00:20:37,486
Klockan var två på morgonen.

306
00:20:37,569 --> 00:20:41,490
Det var söndag. På måndagen skulle du åka.

307
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
Jag sa ifrån: "Du får inte åka."

308
00:20:44,243 --> 00:20:46,328
Jag klädde på mig
och gick till tandläkaren,

309
00:20:46,411 --> 00:20:48,789
för jag antog att han inte skulle åka.

310
00:20:49,289 --> 00:20:55,212
Hans far gick upp, träffade Eddie,
satte honom på ett plan till Los Angeles.

311
00:20:55,295 --> 00:20:58,924
Jag får tio dollar för bilar
och 20 dollar för limousiner.

312
00:20:59,007 --> 00:21:00,759
Vad fan är det här?

313
00:21:01,510 --> 00:21:02,469
Min bil.

314
00:21:02,552 --> 00:21:05,138
Du är som Eddie för mig.

315
00:21:05,222 --> 00:21:09,851
Den första riktiga komikerstjärnan

316
00:21:10,686 --> 00:21:13,814
som jag hade ett samtal med

317
00:21:15,107 --> 00:21:16,149
var Chris Rock…

318
00:21:16,233 --> 00:21:17,818
-Verkligen?
-Tänk på saken.

319
00:21:17,901 --> 00:21:20,862
I the Cellar… Tack till alla vi känner.

320
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
-Ja.
-Patrice, Vos, Norton.

321
00:21:24,366 --> 00:21:27,577
Robinson, Burr, Colin Quinn…

322
00:21:27,661 --> 00:21:29,204
Det är lustigt…

323
00:21:29,288 --> 00:21:32,582
Alla du nämnde är grymma!

324
00:21:32,666 --> 00:21:35,002
De är några av de bästa komikerna,

325
00:21:35,085 --> 00:21:39,339
så när du dök upp i Comedy Cellar

326
00:21:39,423 --> 00:21:41,842
var det stort…

327
00:21:45,804 --> 00:21:48,598
Regeringen bryr sig inte om dig.

328
00:21:48,682 --> 00:21:51,518
Skälet till att kokain
och gräs är olagligt i USA

329
00:21:51,601 --> 00:21:53,395
är inte för att det är dåligt för dig.

330
00:21:53,478 --> 00:21:58,608
Det är olagligt för att det bästa kokainet
och gräset inte tillverkas i USA.

331
00:21:59,901 --> 00:22:04,197
Det var en stor grej,
och ett tag var jag en fluga på väggen.

332
00:22:04,281 --> 00:22:08,660
Jag satt där bak
och lyssnade på konversationerna,

333
00:22:08,744 --> 00:22:12,914
och till slut presenterade jag mig.

334
00:22:12,998 --> 00:22:17,002
-"Hur är läget?" Keith Robinson…
-Vet du vad det lustiga är?

335
00:22:17,753 --> 00:22:20,839
Ingen har din inställning längre.

336
00:22:23,175 --> 00:22:27,137
Jag var så ödmjuk
när jag pratade med Rodney Dangerfield.

337
00:22:27,220 --> 00:22:29,598
"Hur mår du?"

338
00:22:30,265 --> 00:22:33,727
De här skitstövlarna säger:
"Känner du inte till mig, nigga?"

339
00:22:33,810 --> 00:22:35,437
"Har du inte sett min sida?"

340
00:22:36,021 --> 00:22:38,940
"Har du inte sett mitt Instagram?"
-Ja: "Från IG?"

341
00:22:39,024 --> 00:22:40,776
-"Har du inte sett…"
-"Nigga?"

342
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
"Vi borde göra en turné."
Jag tänker: "Vem är du?"

343
00:22:47,032 --> 00:22:50,786
Jag iakttog den jäveln som en hök.

344
00:22:51,703 --> 00:22:53,080
Jag ställde frågor.

345
00:22:54,456 --> 00:22:56,416
Chris besvarade mina frågor.

346
00:22:56,500 --> 00:23:01,713
Han tog emot mig som en ung komiker,
och för det är jag evigt tacksam.

347
00:23:02,422 --> 00:23:05,342
Och han lät mig veta när jag blev bättre.

348
00:23:05,425 --> 00:23:09,221
Det är ett jävla uppvaknande

349
00:23:09,304 --> 00:23:11,223
om man är komiker

350
00:23:11,306 --> 00:23:16,812
och har möjligheten att se en legend

351
00:23:16,895 --> 00:23:19,731
och se vad som gör
legenden till en legend.

352
00:23:19,815 --> 00:23:22,818
Var jag känd när du hade ett vanligt jobb?

353
00:23:22,901 --> 00:23:28,281
-Jag jobbade på City Sports.
-Det är otroligt.

354
00:23:28,365 --> 00:23:33,745
Bigger & Blacker släpptes
när jag jobbade som skoförsäljare.

355
00:23:33,829 --> 00:23:39,376
Din uppgång som komiker…

356
00:23:39,459 --> 00:23:44,589
Den skedde när jag var i 19-årsåldern.

357
00:23:52,013 --> 00:23:53,640
Tanken på ståuppkomik

358
00:23:53,723 --> 00:23:56,935
kom från folk omkring mig
som tyckte att jag var rolig.

359
00:23:57,894 --> 00:24:01,398
Jag blev chockerad när de sa:
"Du borde testa ståuppkomik."

360
00:24:01,481 --> 00:24:02,315
Jag sa: "Var?"

361
00:24:04,151 --> 00:24:06,027
De gav mig information.

362
00:24:06,111 --> 00:24:08,613
Jag gick på amatörkvällar,
såg ståuppkomik efter jobbet.

363
00:24:08,697 --> 00:24:11,950
"Kev, du borde göra det."
De sa att det var på torsdagar.

364
00:24:12,617 --> 00:24:15,662
Jag sa:
"Inom en vecka ska jag anmäla mig."

365
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Utan nån erfarenhet av ståuppkomedi

366
00:24:23,628 --> 00:24:28,091
visste jag ändå att det ska vara
ett skämt, sen ett skämt, sen ett skämt.

367
00:24:28,175 --> 00:24:30,969
Det ska vara en början,
lite grejer i mitten,

368
00:24:31,052 --> 00:24:32,762
och vad ska jag avsluta med?

369
00:24:32,846 --> 00:24:34,389
Jag förstod rytmen.

370
00:24:37,767 --> 00:24:44,566
Under fem, sex dagar skrev jag vitsar,
och jag var peppad på amatörkvällen.

371
00:24:49,738 --> 00:24:51,948
Jag heter Keith Robinson.

372
00:24:52,741 --> 00:24:54,534
Jag är från Philadelphia.

373
00:24:54,618 --> 00:24:55,952
Södra Philadelphia.

374
00:24:57,871 --> 00:25:00,248
Folk älskar husdjur mer än människor.

375
00:25:00,832 --> 00:25:02,959
De försökte göra pitbullar snälla.

376
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
"Pitbullar är snälla!"
De har aldrig varit snälla.

377
00:25:06,254 --> 00:25:08,798
Man ser aldrig reklam
när en pitbull fångar en frisbee

378
00:25:08,882 --> 00:25:10,425
och bär den till en liten pojke.

379
00:25:11,885 --> 00:25:13,720
Alla hundar som går så här…

380
00:25:20,268 --> 00:25:24,940
Kring 1998 gick jag till The Laff House

381
00:25:25,023 --> 00:25:28,068
och såg vilka unga komiker som uppträdde.

382
00:25:29,152 --> 00:25:32,948
Jag såg en kille vid namn Kevin Hart.

383
00:25:33,990 --> 00:25:36,952
Men på den tiden kallade han sig

384
00:25:37,536 --> 00:25:40,372
Lil' Kev the Bastard.

385
00:25:43,792 --> 00:25:45,460
Little Kev the Bastard.

386
00:25:45,544 --> 00:25:48,213
Lil' Kev the Bastard.

387
00:25:48,296 --> 00:25:51,508
Vadå Lil' Kev the Bastard?
Är du en brottare?

388
00:25:51,591 --> 00:25:55,762
En väldigt rolig man.
En applåd för Lil' Kev!

389
00:26:02,227 --> 00:26:04,312
Det räcker!

390
00:26:07,232 --> 00:26:11,111
Det är min låt. Jag blir hajpad och redo.

391
00:26:11,194 --> 00:26:15,865
Sätt på den så att jag kan bli hajpad
och ha det kul. Så gör man…

392
00:26:17,701 --> 00:26:19,411
Stopp, det räcker!

393
00:26:19,911 --> 00:26:21,204
Det räcker.

394
00:26:21,288 --> 00:26:26,418
Jag sa: "För det första,
gör dig av med Lil' Kev the Bastard."

395
00:26:27,294 --> 00:26:28,420
"Jag vill inte."

396
00:26:29,129 --> 00:26:33,550
-"Vad är ditt riktiga namn?"
-"Kevin Hart", med en liten pipig röst.

397
00:26:33,633 --> 00:26:34,718
"Kevin Hart."

398
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
Han sa nästan "sir".

399
00:26:37,470 --> 00:26:38,972
"Kom till New York."

400
00:26:40,265 --> 00:26:45,520
Och det första stället Kevin Hart kom till
var The Comic Strip,

401
00:26:45,604 --> 00:26:48,815
och det var början på Kev i New York.

402
00:26:50,442 --> 00:26:57,240
Komediscenen i New York
gjorde mig till komiker.

403
00:26:58,158 --> 00:27:00,076
Jag gjorde ståupp, okej?

404
00:27:00,160 --> 00:27:04,164
Jag uppträdde,
men jag var inte nödvändigtvis komiker.

405
00:27:04,247 --> 00:27:09,586
New York formade mig
till en tydlig definition av vad det är.

406
00:27:09,669 --> 00:27:13,590
New York gav mig snabbhet.

407
00:27:13,673 --> 00:27:20,680
New York har ett snabbare tempo
än nån annan stad i USA.

408
00:27:21,264 --> 00:27:22,807
Det var många kvällar

409
00:27:22,891 --> 00:27:26,394
som jag uppträdde 13-14 gånger
på en enda kväll.

410
00:27:26,478 --> 00:27:28,688
Jag uppträdde 20 minuter,
men ändå 13-14 gånger,

411
00:27:28,772 --> 00:27:33,401
så om jag kom på ett nytt skämt
under den andra föreställningen,

412
00:27:33,485 --> 00:27:35,779
kunde jag dra det 11 gånger till
samma kväll.

413
00:27:35,862 --> 00:27:41,618
Så förädlingsprocessen i New York
gick snabbare än i Los Angeles.

414
00:27:41,701 --> 00:27:44,204
En komiker i LA kunde säga:
"Jag såg dig på Letterman."

415
00:27:44,287 --> 00:27:46,122
En New York-komiker knegar.

416
00:27:50,377 --> 00:27:54,631
Som komiker är energin man får
från New York oslagbar.

417
00:27:54,714 --> 00:27:57,801
Man kan besöka komikerklubbar
till kl 03 på morgonen.

418
00:27:57,884 --> 00:28:03,306
Vid 03-tiden står man där ute, äter pizza
och pratar med andra komiker.

419
00:28:03,390 --> 00:28:06,976
Man tänker på att vara rolig,
prata om att vara rolig

420
00:28:07,060 --> 00:28:08,728
med roliga människor.

421
00:28:08,812 --> 00:28:11,147
Gänget under början av min karriär,

422
00:28:11,231 --> 00:28:16,903
Sandler, Colin Quinn
och Jerry härdade mig.

423
00:28:16,986 --> 00:28:23,201
Och för dig i New York…
Herregud, Burr och Patrice och Louis.

424
00:28:23,284 --> 00:28:25,328
Brutalt.

425
00:28:25,412 --> 00:28:26,913
-Brutalt.
-Ditt New York-gäng.

426
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
Jag är faktiskt ingen skitstövel.

427
00:28:29,541 --> 00:28:31,126
PATRICE O'NEAL
KOMIKER

428
00:28:31,209 --> 00:28:33,253
Jag började gråta.

429
00:28:33,336 --> 00:28:36,381
Jag grät för jag brydde mig inte.

430
00:28:37,716 --> 00:28:40,885
Patrice O'Neal ville göra en obekväm.

431
00:28:41,594 --> 00:28:46,141
Så att man grimaserade

432
00:28:46,850 --> 00:28:50,645
åt fräckheten i det han sa,

433
00:28:50,729 --> 00:28:54,858
det drev hans genialitet som komiker.

434
00:28:54,941 --> 00:28:59,195
Jag minns när Patrice
slängde en telefonkatalog på mig

435
00:28:59,279 --> 00:29:00,405
när jag uppträdde.

436
00:29:00,488 --> 00:29:03,867
I ögonvrån såg jag nåt i luften.

437
00:29:04,826 --> 00:29:05,702
Vad?

438
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
En telefonkatalog.

439
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
Vad fan?

440
00:29:12,625 --> 00:29:16,379
Han sa: "Det blir roligare
om du läser den för publiken.

441
00:29:20,633 --> 00:29:24,971
Läs telefonkatalogen för publiken."

442
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
Det var 100% av kärlek.

443
00:29:27,140 --> 00:29:30,477
Det var vi som sa: "Du är en av oss."

444
00:29:30,560 --> 00:29:34,022
Att vi vet att trots
ditt tafatta uppträdande

445
00:29:34,105 --> 00:29:36,858
kommer du att bli en av oss,
och vi gillar dig.

446
00:29:36,941 --> 00:29:40,528
-Ni kastade telefonkataloger på mig…
-Inte jag.

447
00:29:40,612 --> 00:29:44,616
-Patrice gjorde det. Du var där.
-Han är död, så ta det med honom.

448
00:29:44,699 --> 00:29:46,367
Det kan jag förstås inte.

449
00:29:46,451 --> 00:29:50,205
Förresten…
Vila i frid, Patrice. Det där är Bill,

450
00:29:50,288 --> 00:29:52,040
-inte jag.
-Fan ta honom!

451
00:29:52,123 --> 00:29:53,124
Okej.

452
00:29:53,208 --> 00:29:57,378
Jag har samlat in pengar åt honom
i tio år. Det hade inte han gjort.

453
00:29:57,879 --> 00:30:02,675
Det vet du! "Är det ända i New York?
Jag kör inte genom den jävla tunneln."

454
00:30:02,759 --> 00:30:04,093
Jag älskar honom ändå.

455
00:30:06,012 --> 00:30:07,388
Där ser du. Du vet det!

456
00:30:07,472 --> 00:30:10,517
Det är roligt för att det är sant.

457
00:30:10,600 --> 00:30:11,935
"Hördu, dummer."

458
00:30:12,519 --> 00:30:14,270
Keith kallade mig "dummer".

459
00:30:15,271 --> 00:30:17,273
"Jobbar du på ditt nummer, dummer?

460
00:30:17,357 --> 00:30:20,485
Fixa de sista skämten.
Din avslutning stinker.

461
00:30:21,611 --> 00:30:25,281
De vet inte vem du är.
Prata om vem du är, dummer."

462
00:30:26,157 --> 00:30:30,787
Det var alltid råd, alltid information.
De stämde alltid.

463
00:30:30,870 --> 00:30:35,041
Keith är som en jedi.

464
00:30:35,708 --> 00:30:41,548
Keith är ett orakel. Så många
har hört talas om honom inom komik.

465
00:30:41,631 --> 00:30:43,049
Fy fan.

466
00:30:43,925 --> 00:30:46,636
Det tog mig en och en halv
timme att komma hit.

467
00:30:47,804 --> 00:30:50,515
Den här staden är inte byggd bara för mig.

468
00:30:51,057 --> 00:30:54,477
Jag fick nyss en andra stroke.

469
00:30:55,812 --> 00:30:57,772
Nej, inte just nu, idioter.

470
00:31:00,191 --> 00:31:02,986
Keith körde från Philadelphia

471
00:31:03,069 --> 00:31:05,113
till New York och tillbaka

472
00:31:06,698 --> 00:31:07,782
varje kväll.

473
00:31:07,866 --> 00:31:11,619
Varför? Han tog hand om
sin mamma i Philadelphia.

474
00:31:12,328 --> 00:31:13,872
Han var hennes vårdare.

475
00:31:13,955 --> 00:31:16,666
Ändå skjutsade han Kevin Hart
från Philadelphia

476
00:31:16,749 --> 00:31:20,378
och lärde honom hur saker fungerade.

477
00:31:20,461 --> 00:31:23,715
Så det första jag sa till Kev var:

478
00:31:23,798 --> 00:31:25,717
"Skaffa dig en videoinspelning.

479
00:31:27,135 --> 00:31:28,761
Jag vill se en inspelning.

480
00:31:29,470 --> 00:31:31,347
Med ditt material på."

481
00:31:31,431 --> 00:31:35,101
Dave Attell är fortfarande vår klient
och en stor komiker i New York…

482
00:31:35,184 --> 00:31:37,353
Många säger
att det är fel att köra berusad.

483
00:31:37,437 --> 00:31:39,230
Jag kallar dem för poliser.

484
00:31:39,314 --> 00:31:40,440
Men vet ni vad?

485
00:31:41,190 --> 00:31:44,277
Ibland har man inget val.
Ungarna måste till skolan.

486
00:31:44,360 --> 00:31:45,570
Har jag rätt?

487
00:31:45,653 --> 00:31:50,950
Det måste ha varit 1999 eller kanske 2000

488
00:31:51,993 --> 00:31:54,704
som Dave Attell ringde
och berättade om Kevin Hart.

489
00:31:54,787 --> 00:31:56,831
Jag sa: "Du brukar aldrig berätta om nån."

490
00:31:56,915 --> 00:32:01,461
Det finns en risig inspelning
från när han uppträder på Caroline's.

491
00:32:01,544 --> 00:32:05,048
Jag såg den med ett par assistenter.

492
00:32:05,131 --> 00:32:07,467
Han gjorde sig sårbar,

493
00:32:07,967 --> 00:32:11,429
och jag hade inte sett
många komiker göra det.

494
00:32:11,512 --> 00:32:16,893
Jag vill berätta en sak innan jag börjar.
Allt jag säger ikväll är ett skämt, okej?

495
00:32:16,976 --> 00:32:20,897
Det är inget annat.
Ta det inte för allvarligt.

496
00:32:20,980 --> 00:32:27,028
Kom inte upp efter showen och säg:
"Vem är lustigkurren nu?" Allt sånt där.

497
00:32:27,862 --> 00:32:31,532
Han var jätterolig och 22 år.

498
00:32:31,616 --> 00:32:34,202
Visste jag att det här skulle hända? Nej.

499
00:32:42,752 --> 00:32:44,963
Det här är en hemkomst för Chris.

500
00:32:45,046 --> 00:32:46,255
Det är hajpat.

501
00:32:52,095 --> 00:32:56,224
När jag såg att de skulle till New York
sa jag: "Boka inget den helgen."

502
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
Jag köpte biljett och bokade Airbnb.

503
00:32:58,851 --> 00:33:01,688
Jag åker hem.
Jag hade inte varit hemma på länge.

504
00:33:06,442 --> 00:33:08,861
Jag ville komma hem, käka pizza,

505
00:33:08,945 --> 00:33:11,614
ränna runt, träffa tjejer och sånt.

506
00:33:11,698 --> 00:33:14,659
Men jag behövde vara med på showerna.

507
00:33:26,087 --> 00:33:28,297
Min pappa jobbade på New York Daily News.

508
00:33:28,381 --> 00:33:32,510
New York Daily News kontor
låg där Barclays Center ligger nu.

509
00:33:39,225 --> 00:33:42,145
När New York Daily News
flyttade till New Jersey

510
00:33:42,228 --> 00:33:44,939
rev de byggnaden och byggde Barclays.

511
00:33:46,858 --> 00:33:49,694
Det var viktigt, för pappa jobbade här.

512
00:33:53,406 --> 00:33:57,243
År 1988 dog min far.

513
00:33:58,369 --> 00:34:03,875
Ett och ett halvt år senare
blev vi av med vi vårt hus.

514
00:34:03,958 --> 00:34:05,460
Sånt händer.

515
00:34:05,543 --> 00:34:08,921
Så, du vet…

516
00:34:09,672 --> 00:34:11,049
Det var liksom: "Va?"

517
00:34:12,425 --> 00:34:17,096
År 1989 satt det
ett avhysningsbesked på vårt hus,

518
00:34:17,180 --> 00:34:21,059
och min bror åkte iväg…
Familjen delade på sig,

519
00:34:21,142 --> 00:34:24,562
och vi är var oroliga för allt sånt där.

520
00:34:28,357 --> 00:34:31,486
Vi betedde oss
som om min far dog plötsligt.

521
00:34:32,153 --> 00:34:35,281
Nej, han dog i tid enligt statistiken.

522
00:34:38,868 --> 00:34:44,123
Tills nyligen dog
en vanlig svart man i 50-årsåldern.

523
00:34:45,583 --> 00:34:47,668
Så om man är äldst

524
00:34:47,752 --> 00:34:54,133
blir man alltid förberedd
för ens föräldrars bortgång.

525
00:34:57,345 --> 00:34:59,639
Därför är de så tuffa mot en,

526
00:34:59,722 --> 00:35:03,559
för svarta män,
särskilt fattiga svarta män,

527
00:35:03,643 --> 00:35:06,354
dör i 50-årsåldern.

528
00:35:08,564 --> 00:35:10,983
Chris var det äldsta syskonen i hemmet,

529
00:35:11,067 --> 00:35:13,486
så mycket ansvar hamnade på honom.

530
00:35:13,569 --> 00:35:16,781
Som att hjälpa till med el,
bensin, huslån…

531
00:35:16,864 --> 00:35:21,577
Han var tvungen att ta på sig ansvar
som han inte hade räknat med.

532
00:35:25,039 --> 00:35:25,998
Han var äldst.

533
00:35:26,082 --> 00:35:30,294
Han var ungen som pappa gav ansvaret,

534
00:35:30,378 --> 00:35:34,924
och plötsligt behövde han bli en man.

535
00:35:35,967 --> 00:35:37,510
Vad är en pappas livsuppgift?

536
00:35:37,593 --> 00:35:40,721
Det är för att avbryta en
när man precis ska göra nåt.

537
00:35:41,389 --> 00:35:44,851
Man kan sitta hemma hela dagen
och göra ingenting.

538
00:35:45,476 --> 00:35:49,856
Så fort man har nåt att göra
säger ens pappa: "Du, ta hand om disken."

539
00:35:50,439 --> 00:35:53,776
Och de andra nio timmarna jag låg ner?

540
00:35:53,860 --> 00:35:57,613
Han var på komikerklubben,
och han hade uppträdanden.

541
00:35:57,697 --> 00:36:02,493
Eller, om han inte hade
nåt inbokat den kvällen

542
00:36:02,577 --> 00:36:05,288
kanske han tog en tupplur i bilen
eller åt nåt.

543
00:36:06,706 --> 00:36:12,962
Hans sätt att sörja när pappa gick bort
var genom att fortsatte jobba.

544
00:36:13,045 --> 00:36:14,213
Vi besökte klubbar,

545
00:36:14,881 --> 00:36:20,553
och vår bror uppträdde
direkt efter de vi kände igen från tv.

546
00:36:20,636 --> 00:36:24,182
Vår bror uppträdde efter kändisar.

547
00:36:24,682 --> 00:36:27,435
Kändisarna kände min bror.
"Det här är stort."

548
00:36:29,312 --> 00:36:32,523
Chris var redo för större scener.

549
00:36:34,150 --> 00:36:36,360
Chris var med på Saturday Night Live.

550
00:36:38,154 --> 00:36:39,071
Så här var det.

551
00:36:40,156 --> 00:36:43,034
Living Color var det största på tv.

552
00:36:44,118 --> 00:36:49,290
Saturday Night Live hade inte haft
med nån svart rollfigur på nio år.

553
00:36:51,000 --> 00:36:55,963
Damon Wayans hade fått sparken
nio år tidigare.

554
00:36:56,672 --> 00:36:59,258
Och han var knappt med i programmet.

555
00:36:59,342 --> 00:37:04,931
Så i allmänhetens ögon

556
00:37:05,014 --> 00:37:07,266
hade de inte haft nån svart rollfigur

557
00:37:08,184 --> 00:37:09,727
sen Eddie Murphy.

558
00:37:12,104 --> 00:37:18,027
På sätt och vis kom jag med
på Saturday Night Live via kvotering.

559
00:37:18,110 --> 00:37:21,822
Hade jag hamnat på SNL
utan In Living Color?

560
00:37:22,698 --> 00:37:23,741
Troligtvis inte.

561
00:37:24,242 --> 00:37:26,619
The Dark Side med Nat X.

562
00:37:30,873 --> 00:37:35,002
Hej bröder och systrar.
Jag är Nat X. Välkomna till The Dark Side,

563
00:37:35,086 --> 00:37:38,047
det enda programmet som är 15 minuter.

564
00:37:38,130 --> 00:37:39,966
Varför bara 15 minuter?

565
00:37:40,049 --> 00:37:44,053
För om chefen gav mig mer
skulle det anses som välgörenhet.

566
00:37:44,136 --> 00:37:48,599
Jag gick inte på college.
Jag gick knappt på high school.

567
00:37:48,683 --> 00:37:54,272
Så SNL var den första skolan
som jag gillade.

568
00:37:54,772 --> 00:37:59,777
Jag lärde mig faktiskt,
och jag hade bra lärare.

569
00:37:59,860 --> 00:38:04,657
Conan O'Brien skrev manus
när jag var med i programmet.

570
00:38:04,740 --> 00:38:08,869
Bob Odenkirk, Better Call Saul,

571
00:38:08,953 --> 00:38:13,416
skrev för programmet
och tog sig verkligen tid för mig.

572
00:38:13,499 --> 00:38:15,376
Jag delade kontor

573
00:38:15,459 --> 00:38:21,299
med Adam Sandler,
Chris Farley och David Spade.

574
00:38:21,382 --> 00:38:24,051
Och Mike Myers var runt hörnet.

575
00:38:25,761 --> 00:38:29,640
Det var som om jag gick
på X-Mens komikerskola.

576
00:38:29,724 --> 00:38:32,852
Vi hade bara tittat på SNL
på grund av Eddie Murphy.

577
00:38:32,935 --> 00:38:35,563
Vem är den svarta killen där nu? Min bror.

578
00:38:38,482 --> 00:38:41,152
Saturday Night Live
handlar inte om ståuppkomik.

579
00:38:41,235 --> 00:38:43,612
Sketcher, impro eller skådespeleri

580
00:38:43,696 --> 00:38:46,407
är motsatsen till att lära sig
att bli komiker.

581
00:38:46,490 --> 00:38:50,578
Att lära sig att bli komiker
är att lära sig att vara den man är.

582
00:38:50,661 --> 00:38:55,499
Jag skulle vilja se Batman
bekämpa brott där jag bor.

583
00:38:56,375 --> 00:38:57,793
Ja.

584
00:38:57,877 --> 00:39:01,255
-Han skulle säga: "Robin."
-"Ja, Batman."

585
00:39:03,257 --> 00:39:06,802
"Ställde vi inte bilen här?
Jag svär att den var här nyss."

586
00:39:06,886 --> 00:39:09,388
Jag öppnade för Chris Rock
när jag gick i high school.

587
00:39:09,472 --> 00:39:10,806
Första gången vi sågs.

588
00:39:10,890 --> 00:39:13,601
Han uppträdde i Washington,
och jag följde efter honom.

589
00:39:13,684 --> 00:39:16,103
Då var det ovanligt med svarta stjärnor.

590
00:39:17,021 --> 00:39:20,483
Han var i ropet,
för han hade nyligen gjort New Jack City.

591
00:39:22,151 --> 00:39:24,820
Vill du göra det här rätt? Det är 17!

592
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
Visa mig pengarna. Hördu?

593
00:39:27,698 --> 00:39:29,617
I logen i Comedy Connection

594
00:39:29,700 --> 00:39:34,205
var första gången
vi pratade länge med varandra.

595
00:39:34,288 --> 00:39:37,708
Han hjälpte mig om beslutet
om jag skulle gå på college.

596
00:39:37,792 --> 00:39:39,043
Hur gick det?

597
00:39:39,877 --> 00:39:43,047
Det gick inte på college.
Jag gjorde det rätta.

598
00:39:43,672 --> 00:39:47,176
Ibland känns det som om ingen bryr sig,

599
00:39:47,259 --> 00:39:50,930
ingen vill ge en råd
och ingen försöker hjälpa en,

600
00:39:51,013 --> 00:39:54,141
men jag vet
att Chris Rock hjälper folk, okej?

601
00:39:54,225 --> 00:39:57,353
Och göra stora saker.

602
00:39:57,436 --> 00:40:02,400
Chris Rock tog hand om Wanda Sykes.

603
00:40:02,483 --> 00:40:04,819
Och se på hennes karriär. Enorm.

604
00:40:04,902 --> 00:40:07,363
Om jag spenderar 400 dollar på en pistol

605
00:40:08,030 --> 00:40:10,616
tänker jag skjuta nån, hajar ni?

606
00:40:11,200 --> 00:40:14,787
Ett köttsår, ett lillfinger,
nån blir skjuten.

607
00:40:14,870 --> 00:40:18,249
Jag vägrar låta
ett vapen för 400 dollar gå till spillo.

608
00:40:18,332 --> 00:40:21,168
Avon-försäljerskan, pling plong, pang!

609
00:40:24,130 --> 00:40:26,966
Om man är duktig på det man gör

610
00:40:27,049 --> 00:40:32,805
och ser nån annan som har potential
så vill man hjälpa dem.

611
00:40:37,768 --> 00:40:43,232
Jag har bett min bror
om fem tjänster i hela mitt liv.

612
00:40:44,400 --> 00:40:46,527
Han sa nej till alla fem,

613
00:40:47,361 --> 00:40:53,576
och jag svor på
att aldrig be honom om en tjänst igen.

614
00:40:53,659 --> 00:40:56,036
Och på 20 år gjorde jag inte det.

615
00:40:57,246 --> 00:40:58,747
Så en helg kom jag hem,

616
00:40:59,915 --> 00:41:02,293
och jag stod i logen efter showen.

617
00:41:02,376 --> 00:41:04,879
Det var viktigt,
och jag stod där i hörnet.

618
00:41:05,504 --> 00:41:08,674
Och i det ögonblicket
sa jag till mig själv:

619
00:41:08,757 --> 00:41:12,470
"Om du inte säger nåt nu

620
00:41:12,553 --> 00:41:16,599
så kommer du att ångra
att du inte tog den här chansen.

621
00:41:17,683 --> 00:41:20,561
Han kommer nog att säga nej,
för det brukar han,

622
00:41:20,644 --> 00:41:23,314
men du har åtminstone sagt det
inför alla människor."

623
00:41:25,900 --> 00:41:27,568
"Så, hur blir det på måndag?

624
00:41:28,194 --> 00:41:29,612
För det är Barclays.

625
00:41:29,695 --> 00:41:33,073
Du, mamma bor på andra sidan gatan.
Vad gör vi på måndag?"

626
00:41:34,325 --> 00:41:35,451
Alla…

627
00:41:36,869 --> 00:41:38,913
Chrissy sitter på soffan.

628
00:41:38,996 --> 00:41:42,541
Chris, sitter på soffan och säger:
"Vi löser det."

629
00:41:42,625 --> 00:41:44,543
Jag sa: "Okej, alla hörde det.

630
00:41:44,627 --> 00:41:45,461
Vi löser det.

631
00:41:46,670 --> 00:41:48,380
Jag drar." Jag ger mig av.

632
00:41:50,049 --> 00:41:54,553
På söndagen går jag till sängs
och ber till Gud.

633
00:41:54,637 --> 00:41:57,223
Om det händer så händer det.
Men jag ska ändå dit.

634
00:41:57,306 --> 00:42:02,228
Det är Barclays, Brooklyn, hemma.
Jag satt i bilen på väg till Barclays.

635
00:42:02,937 --> 00:42:08,943
Jag var vid början av Manhattan Bridge
på väg till Brooklyn,

636
00:42:09,026 --> 00:42:13,697
och jag fick ett meddelande:
"Du är med i kvällens show."

637
00:42:14,949 --> 00:42:17,618
Och jag tappar för fan förståndet.

638
00:42:17,701 --> 00:42:21,247
Brooklyn, en applåd för Tony Rock!

639
00:42:21,956 --> 00:42:23,415
Brooklyn, hur är läget?

640
00:42:25,334 --> 00:42:27,670
Trodde ni att ni inte skulle få se mig?

641
00:42:28,212 --> 00:42:30,089
Jag är härifrån.

642
00:42:31,632 --> 00:42:35,719
Jag sa till min bror: "Du skulle bara våga
ha en show i Brooklyn utan mig.

643
00:42:36,637 --> 00:42:39,723
Då går jag upp på scenen
och slår till dig igen."

644
00:42:41,016 --> 00:42:43,227
Tony har alltid varit bättre på allt.

645
00:42:44,436 --> 00:42:46,272
När vi växte upp, ärligt talat…

646
00:42:46,355 --> 00:42:48,857
Det är inte nåt jag bara säger.

647
00:42:48,941 --> 00:42:49,984
Tony…

648
00:42:50,818 --> 00:42:53,070
Han är längre, han är snygg,

649
00:42:53,153 --> 00:42:57,950
han är bra på idrott,
han kan slåss och spela basket.

650
00:42:58,033 --> 00:43:00,703
Han är en cool kille.

651
00:43:00,786 --> 00:43:03,747
Det var toppen. Mamma var där

652
00:43:04,540 --> 00:43:06,625
för att titta på Tony och oss alla.

653
00:43:06,709 --> 00:43:12,298
Det kändes som om
hela familjen var samlad.

654
00:43:12,881 --> 00:43:15,968
En kväll var Rock-grabbarna på plats,

655
00:43:16,051 --> 00:43:17,219
och det var fint.

656
00:43:23,392 --> 00:43:24,935
Chris, kom upp igen..

657
00:43:25,436 --> 00:43:27,688
Upp på scenen igen.

658
00:43:29,523 --> 00:43:32,234
En applåd för min bror!

659
00:43:35,613 --> 00:43:40,659
Jag säger det igen.
En applåd för min bror.

660
00:43:44,496 --> 00:43:45,414
Hörni.

661
00:43:46,457 --> 00:43:49,543
Chris Rock är inte bara en vän.
Han är inte bara en polare.

662
00:43:49,627 --> 00:43:50,711
Han är min mentor.

663
00:43:50,794 --> 00:43:55,299
Tack vare honom står jag här idag.

664
00:43:58,427 --> 00:44:02,514
Det är viktigt för mig att min bror
förstår sin inverkan,

665
00:44:02,598 --> 00:44:06,560
inte bara på min ståuppkomik,
utan på hela jävla komikervärlden.

666
00:44:06,644 --> 00:44:11,357
Att komma till Brooklyn
var det bästa sättet att visa honom

667
00:44:11,440 --> 00:44:14,526
vad fan han betyder för ståuppkomik.

668
00:44:15,444 --> 00:44:17,071
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig.

669
00:44:17,154 --> 00:44:20,366
Jag menar det.

670
00:44:20,449 --> 00:44:22,284
Prata med dem…

671
00:44:22,368 --> 00:44:23,952
Brooklyn!

672
00:44:24,036 --> 00:44:26,747
Bed-Stuy! Rock break!

673
00:44:44,306 --> 00:44:47,184
Att se Chris mamma bakom scenen
var så coolt.

674
00:44:48,769 --> 00:44:52,439
Det var nog en av de få gånger
som jag har varit avundsjuk.

675
00:44:56,318 --> 00:45:00,030
Det bästa som föräldrar kan uppleva
är att se sitt barn…

676
00:45:01,407 --> 00:45:02,408
…lyckas.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,787
Jag önskar att min mamma
hade sett mig lyckas.

678
00:45:06,870 --> 00:45:10,541
Det hade varit jävligt grymt
om mamma hade varit bakom scenen.

679
00:45:16,588 --> 00:45:19,550
Min bror fick sin drivkraft av mamma.

680
00:45:19,633 --> 00:45:20,634
Helt och hållet.

681
00:45:21,427 --> 00:45:25,055
När vi växte upp
gjorde mamma nästan allt i hushållet.

682
00:45:25,139 --> 00:45:27,933
Pappa åkte in och ut från kåken.

683
00:45:28,016 --> 00:45:30,936
Min mamma sa: "Gör ditt bästa."

684
00:45:31,019 --> 00:45:32,479
Mamma var sån.

685
00:45:32,563 --> 00:45:38,402
"Det är lika bra att jag gör saker rätt,
för annars låter hon mig inte sova."

686
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Hon var grym.

687
00:45:42,906 --> 00:45:46,827
Svarta ensamstående mammor
måste vara enormt starka..

688
00:45:46,910 --> 00:45:51,999
Det är inte lätt att uppfostra ett barn,
och det är inte lätt att göra det själv.

689
00:45:52,082 --> 00:45:54,835
Oavsett hudfärg så är det svårt.

690
00:45:55,419 --> 00:45:58,672
Men det är lite svårare
för en svart kvinna.

691
00:45:58,756 --> 00:46:01,175
Många svarta kvinnor
är trötta på att höra det.

692
00:46:01,258 --> 00:46:04,094
"Var stark. Du måste vara stark.
Du är så stark."

693
00:46:04,178 --> 00:46:06,513
Nej, ibland vill jag bli omhändertagen.

694
00:46:09,767 --> 00:46:11,560
Det är svårt att vara stark.

695
00:46:12,436 --> 00:46:16,940
Och folk kanske tror att man fixar det
bara för att man är svart.

696
00:46:18,484 --> 00:46:21,236
Lördag 13 juni.

697
00:46:21,320 --> 00:46:22,738
Det här är Nancy Hart,

698
00:46:22,821 --> 00:46:26,366
och vi spelar in det här
för Rob och Kev Hart.

699
00:46:26,450 --> 00:46:28,118
Det blir en glad fars dag.

700
00:46:28,202 --> 00:46:31,330
Min mamma hade äggstockscancer.

701
00:46:31,413 --> 00:46:35,542
Hon berättade inget för oss.
Hon hade gått till läkaren i ett år,

702
00:46:35,626 --> 00:46:39,046
och den hade vuxit
så att de inte kunde göra nåt åt den.

703
00:46:39,129 --> 00:46:42,758
Så när jag fick reda på det…
"Vi kan inget göra."

704
00:46:42,841 --> 00:46:45,302
Så jag tog reda på allt hos läkaren.

705
00:46:45,385 --> 00:46:47,513
Jag kunde inte lita på
att hon berättade allt.

706
00:46:47,596 --> 00:46:51,600
Jag sa: "Finns det nån chans?" "Nej."

707
00:46:51,683 --> 00:46:54,978
När mamma blev arg
steg hennes blodtryck, och hon svimmade.

708
00:46:55,479 --> 00:46:58,941
Det märktes när hon skulle svimma,
för hennes meningar blev ologiska.

709
00:46:59,024 --> 00:47:00,442
Hon bara skrek.

710
00:47:00,526 --> 00:47:06,365
"Kevin, ta bort foten från pojken,

711
00:47:06,448 --> 00:47:10,494
och lägg den i pizzalådan
innan jag smäller…"

712
00:47:12,996 --> 00:47:18,043
När jag såg hans övergång
från New York till Los Angeles

713
00:47:18,126 --> 00:47:21,088
undrade man: "Vad ska knäcka honom?"

714
00:47:21,171 --> 00:47:22,089
Mamma visste.

715
00:47:23,966 --> 00:47:26,635
Hon sa: "Berätta inte för honom."

716
00:47:26,718 --> 00:47:30,514
För då skulle han till Australien
och spela in Fool's Gold,

717
00:47:30,597 --> 00:47:32,766
så saker började att hända.

718
00:47:32,850 --> 00:47:37,563
Så mamma sa:
"Lova att inte berätta för honom."

719
00:47:37,646 --> 00:47:38,480
Jag sa: "Okej."

720
00:47:38,564 --> 00:47:41,483
"Du kan berätta när jag är nära slutet."

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,111
Jag sa: "Okej."

722
00:47:45,863 --> 00:47:48,699
Jag stod såklart väldigt nära min mamma.

723
00:47:48,782 --> 00:47:53,620
Så jag tror att det fanns information
som de försökte hålla borta från mig,

724
00:47:53,704 --> 00:47:55,914
men vissa saker var uppenbara.

725
00:47:55,998 --> 00:48:00,294
Det började bli uppenbart
att mammas tillstånd

726
00:48:00,377 --> 00:48:02,337
var mycket värre än de berättade.

727
00:48:02,421 --> 00:48:06,925
Jag sa: "Hör på. Doktorn har sagt
att hon har nog två veckor på sig.

728
00:48:07,009 --> 00:48:09,177
Det syns på hennes ådror.

729
00:48:09,261 --> 00:48:11,638
Kom hem nu om du vill träffa mamma,

730
00:48:11,722 --> 00:48:15,225
för det kanske inte finns
en till chans att säga adjö."

731
00:48:15,309 --> 00:48:19,897
-Han sa: "Vänta, kommer hon…"
-Jag sa: "Ja, hon är snart borta."

732
00:48:19,980 --> 00:48:23,942
Han kom hem och jag förklarade.
Han sa: "Jäklar!"

733
00:48:24,026 --> 00:48:30,574
Och han berättar hur Fool's Gold
har öppnat upp så många andra dörrar.

734
00:48:30,657 --> 00:48:33,368
Och jag sa: "Det är helt galet."

735
00:48:33,452 --> 00:48:39,166
På vägen bort kunde hon se
att det här var nåt han behövde göra.

736
00:48:39,249 --> 00:48:43,462
"Fokusera. Gör ditt bästa.
Tänk inte bara på vad som händer med mig."

737
00:48:43,545 --> 00:48:46,048
Och hon hade helt rätt.

738
00:48:49,676 --> 00:48:53,513
Min mamma är definitivt…

739
00:48:54,890 --> 00:48:58,936
Hon har gett mig förmågan

740
00:49:00,020 --> 00:49:06,193
att förstå fördelen med att jobba hårt,

741
00:49:06,276 --> 00:49:07,527
att förstå…

742
00:49:09,279 --> 00:49:13,951
…vad det innebär
att göra det man säger att man ska göra.

743
00:49:14,534 --> 00:49:17,621
Arbetsmoralen kommer från mamma.

744
00:49:22,417 --> 00:49:25,545
Jag minns när min komediserie
The Big House sändes.

745
00:49:35,305 --> 00:49:41,478
Och de skulle presentera
nätverkets alla nya program i New York.

746
00:49:41,561 --> 00:49:45,023
Jag flög dit.
Resten av skådisarna flög dit.

747
00:49:45,107 --> 00:49:48,276
Mitt liv var på väg att förändras.
"Herregud.

748
00:49:48,944 --> 00:49:50,112
Nu händer det.

749
00:49:50,195 --> 00:49:52,072
Här kommer framgången."

750
00:49:52,155 --> 00:49:55,158
Jag började få fart som komiker.

751
00:49:55,242 --> 00:50:00,247
Och precis innan jag skulle

752
00:50:00,330 --> 00:50:02,332
gå upp på scenen blev jag stoppad.

753
00:50:02,833 --> 00:50:06,128
"Tyvärr, vi kommer inte
att gå vidare med din show."

754
00:50:08,463 --> 00:50:09,840
Så fort var det över.

755
00:50:13,552 --> 00:50:18,473
Ditt liv kan inte vara värre än mitt.
Se på mig, jag bara ler. Vet du varför?

756
00:50:18,557 --> 00:50:20,809
För att dina antidepressiva fungerar?

757
00:50:21,518 --> 00:50:26,023
Nej, för det finns alltid en gnutta hopp.
Man måste bara hitta det.

758
00:50:26,606 --> 00:50:28,984
Jag bytte om på hotellet och gick ut.

759
00:50:29,067 --> 00:50:33,280
Jag gick på alla fester. Man skulle
ha trott att min show skulle sändas.

760
00:50:33,780 --> 00:50:35,282
Alla försökte trösta mig.

761
00:50:37,159 --> 00:50:38,785
De tog djupa andetag.

762
00:50:42,497 --> 00:50:44,041
"Jag hörde vad som hände."

763
00:50:49,296 --> 00:50:50,297
Livet.

764
00:50:50,964 --> 00:50:53,550
Han fick starkare band

765
00:50:53,633 --> 00:50:57,095
med alla nätverk och studior,
för de var på festerna.

766
00:50:57,179 --> 00:50:58,638
Det är helt galet.

767
00:51:02,100 --> 00:51:04,102
Jag har ett talesätt, Kevin.

768
00:51:04,186 --> 00:51:06,688
-Vad?
-Ät alltid innan ett möte.

769
00:51:07,189 --> 00:51:10,233
-Varför?
-Hungriga människor säger dumma saker.

770
00:51:13,195 --> 00:51:20,077
Även före ett lunchmöte
där man ska äta, ät nåt!

771
00:51:20,160 --> 00:51:22,454
-Ät en bit bröd.
-Ät en bit bröd.

772
00:51:22,537 --> 00:51:25,082
För att hindra dig från att säga nåt dumt.

773
00:51:25,165 --> 00:51:29,169
"Jag går inte med på avtalet,
för att ni dumskallar…"

774
00:51:29,252 --> 00:51:31,671
"Ni och NBC kan dra åt helvete

775
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
Jag behöver ändå inget nätverk!

776
00:51:33,840 --> 00:51:35,467
Jag ska visa skiten.

777
00:51:35,550 --> 00:51:38,220
Jag säljer den här tv-serien
ur min baklucka!"

778
00:51:39,930 --> 00:51:44,309
"Tror ni att jag bryr mig om er
och den här studion?"

779
00:51:44,392 --> 00:51:46,645
"Era jävla blekfisar!" Sen går man.

780
00:51:48,313 --> 00:51:51,233
"Jag tänkte inte
kalla chefen för NBC för blekfis.

781
00:51:51,316 --> 00:51:53,443
Jag var bara hungrig."

782
00:51:53,527 --> 00:51:55,821
"Jag hade inte ätit på hela dagen."

783
00:51:55,904 --> 00:51:58,907
"Jag skulle aldrig kalla
chefen för NBC för blekfis.

784
00:51:59,825 --> 00:52:04,579
Men jag hade inte ätit."
Så om du lär dig en sak idag…

785
00:52:05,205 --> 00:52:07,040
Okej, jag tar kalvkotletten…

786
00:52:07,833 --> 00:52:09,584
Vad som hände med min bror?

787
00:52:09,668 --> 00:52:13,380
Folk känner inte till
att han inte fick igenom sina sketcher.

788
00:52:13,463 --> 00:52:16,133
Han skrev roliga saker
som han visade oss.

789
00:52:16,216 --> 00:52:21,054
Vi sa: "Det där kommer med."
Lördag kväll: "De klippte sketchen."

790
00:52:21,638 --> 00:52:28,603
Repetition… "De klippte min sketch."
Så han försökte hitta rätt hos SNL.

791
00:52:28,687 --> 00:52:31,982
Han blev inte den Eddie Murphy
vi trodde han skulle bli.

792
00:52:32,524 --> 00:52:36,444
Det var viktigt att Chris kom med på SNL,

793
00:52:36,528 --> 00:52:42,242
men hur de använde honom,
eller snarare inte använde honom,

794
00:52:42,325 --> 00:52:46,913
var inte kul att se.

795
00:52:46,997 --> 00:52:50,167
Så han blev erbjuden In Living Color.

796
00:52:51,877 --> 00:52:54,629
Familjen Wayans hade slutat.
De ville hålla igång programmet.

797
00:52:54,713 --> 00:52:56,089
"Vi tar Chris Rock."

798
00:52:56,173 --> 00:52:59,342
Hans agent sa åt honom
att inte göra det. Han gjorde det.

799
00:52:59,926 --> 00:53:05,348
In Living Color var en riktigt het show.

800
00:53:13,899 --> 00:53:16,109
Kulturen var på väg i den riktningen.

801
00:53:16,193 --> 00:53:18,278
Många gånger lämnade jag SNL,

802
00:53:18,361 --> 00:53:22,032
och istället för
att gå på avslutningsfesten

803
00:53:22,115 --> 00:53:24,034
gick jag till Latin Quarter

804
00:53:24,117 --> 00:53:29,247
och umgicks med Kid 'n Play
och Queen Latifah och det gänget.

805
00:53:29,331 --> 00:53:31,291
Och Eric B

806
00:53:31,374 --> 00:53:34,336
och Jam Master Jay…

807
00:53:34,419 --> 00:53:39,466
De var mina jämlikar också.
Jag hängde med några svarta.

808
00:53:40,133 --> 00:53:42,761
Men inte bara svarta, kreativa svarta.

809
00:53:42,844 --> 00:53:47,641
Jag visste att kulturen
var på väg åt det hållet,

810
00:53:47,724 --> 00:53:52,229
och jag ville bara vara där saker hände.

811
00:53:52,312 --> 00:53:55,232
Vad kostar glass?

812
00:53:55,315 --> 00:53:59,027
Glass? Vill du verkligen ha glass?
Jag ska hitta glass åt dig.

813
00:53:59,110 --> 00:54:01,488
Vad sägs om en kaliber 44 i skallen?

814
00:54:02,989 --> 00:54:06,993
-Vad sägs om 22 kaliber och ett sår?
-Ut härifrån!

815
00:54:07,077 --> 00:54:10,956
Jag tror att han gjorde ett avsnitt,
kanske två.

816
00:54:12,290 --> 00:54:13,708
In Living Color är över.

817
00:54:14,542 --> 00:54:19,256
Ledningen går, agenturen går.
Han är borta från branschen.

818
00:54:19,339 --> 00:54:23,260
På ett konstigt sätt
var min karriär över på sätt och vis.

819
00:54:23,343 --> 00:54:27,305
Jag hade inget tv-program,
och jag var bara en komiker.

820
00:54:27,389 --> 00:54:33,812
Då visste jag inte att saker var viktigare
än all den där skiten.

821
00:54:38,733 --> 00:54:42,320
Jag minns att han hängde på klubbarna

822
00:54:42,404 --> 00:54:48,702
och sa: "Okej, låt mig ta reda på
vad jag har som är speciellt."

823
00:54:48,785 --> 00:54:52,872
Sättet han hanterade sin karriär på
efter Saturday Night Live

824
00:54:52,956 --> 00:54:56,251
var som att se
en Rocky-film i verkligheten.

825
00:54:56,334 --> 00:54:59,921
På den här tiden var han inte
den grymma komiker han är idag.

826
00:55:00,005 --> 00:55:01,965
Han försökte navigera på scenen.

827
00:55:02,048 --> 00:55:05,051
Vår pappa var borta, så det drev på honom.

828
00:55:07,137 --> 00:55:09,264
Alla hans syskon drev på honom.

829
00:55:09,347 --> 00:55:11,516
Mamma sa: "Du är mannen i huset nu."

830
00:55:11,599 --> 00:55:14,811
Så det var bara att bita ihop.
Tillbaka till ritbordet.

831
00:55:16,563 --> 00:55:18,315
Och då kom Big Ass Jokes.

832
00:55:18,398 --> 00:55:22,027
Vi svarta har inte ens salladsdressing.

833
00:55:22,777 --> 00:55:28,074
Alla har salladsdressing. Inte svarta.
Vet ni vad svart salladsdressing är?

834
00:55:28,158 --> 00:55:28,992
Chilisås!

835
00:55:34,331 --> 00:55:39,586
Han fan slaktar Big Ass Jokes.

836
00:55:39,669 --> 00:55:42,088
Hela publiken jublade.

837
00:55:42,672 --> 00:55:43,882
Jag tänkte: "Oj!"

838
00:55:44,466 --> 00:55:49,179
Jag började verkligen beundra
de professionella komikerna.

839
00:55:49,262 --> 00:55:52,432
"Jag vill bli en professionell komiker."

840
00:55:52,515 --> 00:55:58,063
Om man lyckades som komiker
så blev man genast välkänd.

841
00:55:58,146 --> 00:56:01,900
Man var inte bara
nån snubbe från nån sitcom.

842
00:56:01,983 --> 00:56:04,152
Du är Chris Rock.

843
00:56:08,448 --> 00:56:12,452
Det mest värdefulla man har som komiker

844
00:56:12,535 --> 00:56:15,205
är ens rykte
att kunna göra liveframträdanden.

845
00:56:16,581 --> 00:56:21,461
Om man har rykte om sig
att göra jävligt bra framträdanden

846
00:56:22,295 --> 00:56:25,048
kan man ha
en film eller tv-serie som floppat

847
00:56:25,131 --> 00:56:26,841
utan att nån bryr sig.

848
00:56:26,925 --> 00:56:29,886
Det kan gå åratal utan en hit,

849
00:56:30,470 --> 00:56:33,765
men om folk vet att man kan uppträda
blir det slutsålt.

850
00:56:33,848 --> 00:56:35,392
-Okej?
-Det är viktigt.

851
00:56:35,475 --> 00:56:37,268
-Det är sant.
-Det är sant.

852
00:56:37,352 --> 00:56:39,771
Bruce Springsteen
har inte haft en hit på 30 år.

853
00:56:39,854 --> 00:56:41,356
Han säljer alltid slut.

854
00:56:41,439 --> 00:56:43,358
Och biljetterna ryker fort.

855
00:56:43,441 --> 00:56:46,111
När den jäveln släppte Bring the Pain

856
00:56:46,194 --> 00:56:48,238
var alla tvungna att hålla käften.

857
00:56:48,321 --> 00:56:53,868
Jag såg ett specialprogram på HBO
om fängelser för några månader sen.

858
00:56:53,952 --> 00:56:59,290
I ett program om fängelser
är det vanligtvis mycket man inte får se.

859
00:56:59,374 --> 00:57:03,211
Men specialprogrammet på HBO
visade rubbet.

860
00:57:03,294 --> 00:57:07,257
De intervjuade en snubbe.
"När en ny intern kommer

861
00:57:07,340 --> 00:57:09,467
och vill ha droger, hur inleds det?"

862
00:57:09,551 --> 00:57:14,055
Snubben svarade: "Till att börja med
måste han slicka min röv."

863
00:57:15,098 --> 00:57:18,184
Han var den första jag hörde
skriva skämt som en låt,

864
00:57:18,268 --> 00:57:19,769
med krokar och allt.

865
00:57:19,853 --> 00:57:22,147
"Jag säger inte att han gjorde det,
men jag hajar."

866
00:57:22,230 --> 00:57:27,861
Folk på gator och i barer
sa hans rader som om han var Drake.

867
00:57:28,445 --> 00:57:30,613
Bring the Pain, Chris Rock.

868
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
Tack. Oj!

869
00:57:35,368 --> 00:57:38,997
Jag vill bara tacka
alla som röstade på mig

870
00:57:39,080 --> 00:57:42,375
som ser ståuppkomik som en riktig konst.

871
00:57:42,459 --> 00:57:46,045
Chris återupprättade en strålande standard

872
00:57:46,129 --> 00:57:48,173
som saknades inom komedi.

873
00:57:48,965 --> 00:57:51,134
Bring the Pain förändrade mitt liv

874
00:57:51,926 --> 00:57:53,136
riktigt snabbt.

875
00:57:53,219 --> 00:57:55,805
Det är svårt att avgöra hur mycket.

876
00:57:59,809 --> 00:58:06,649
Jag tror att Grown Little Man
och Shaqs All Star kom ut samma år.

877
00:58:06,733 --> 00:58:10,945
Så Comedy Central
sände en timme med Kevin.

878
00:58:11,029 --> 00:58:12,614
Det var fantastiskt.

879
00:58:12,697 --> 00:58:14,616
Lägg av!

880
00:58:15,116 --> 00:58:16,493
Sluta!

881
00:58:17,702 --> 00:58:19,204
Sluta!

882
00:58:19,287 --> 00:58:24,542
Shaqs grej var för en svart publik
på Showtime, och han var grym.

883
00:58:24,626 --> 00:58:28,087
Den enda gången jag slickade din röv
var på din födelsedag.

884
00:58:28,171 --> 00:58:30,048
Nej!

885
00:58:30,131 --> 00:58:33,426
Konst är subjektivt.

886
00:58:33,927 --> 00:58:35,512
Komedi är subjektivt.

887
00:58:36,221 --> 00:58:39,015
Att krossa på scenen är inte subjektivt.

888
00:58:39,724 --> 00:58:42,727
Jag minns
när Kevin gjorde Irresponsible-turnén.

889
00:58:42,810 --> 00:58:48,274
Det var den mest inkomstbringande turnén
i ståuppkomikens historia.

890
00:58:48,358 --> 00:58:50,318
Såvitt vi vet, lagligt.

891
00:58:50,401 --> 00:58:54,322
Jag är på Madison Square Garden
där historia alltid skapas.

892
00:58:54,405 --> 00:58:58,451
Det är 19 000 personer här i kväll.

893
00:59:18,179 --> 00:59:22,350
Det finns inget bättre
än att se en plan lyckas.

894
00:59:23,059 --> 00:59:29,232
Så det som började som en idé och ord
blir snabbt verkligt.

895
00:59:39,534 --> 00:59:42,036
Eddie gjorde alla framträdanden
i New York.

896
00:59:42,954 --> 00:59:46,583
Eddie uppträdde på the Garden
under fem kvällar eller nåt sånt

897
00:59:46,666 --> 00:59:49,669
och sen på Jersey Meadowlands.

898
00:59:49,752 --> 00:59:52,922
Sen på Nassau Coliseum och…

899
00:59:53,715 --> 00:59:57,343
-Var du bara ett fan på läktaren…
-Nej, jag…

900
00:59:57,427 --> 00:59:59,304
…eller var du bakom scenen?

901
00:59:59,387 --> 01:00:00,930
-Jag var bakom scenen.
-Oj.

902
01:00:01,014 --> 01:00:05,310
-Jag var ungen i A Bronx Tale.
-Oj.

903
01:00:05,393 --> 01:00:09,272
Jag fick umgås med tuffingar.
Jag var ingen tuffing än,

904
01:00:10,064 --> 01:00:12,400
-men jag umgicks med tuffingar.
-Keenen…

905
01:00:12,483 --> 01:00:14,235
-Keenen, Robert.
-Eddie, Charlie.

906
01:00:14,736 --> 01:00:16,404
Charlie…

907
01:00:17,447 --> 01:00:19,073
Jag var där. Rick James…

908
01:00:19,657 --> 01:00:21,868
Min fru har ringt mig två gånger.

909
01:00:21,951 --> 01:00:23,786
-Din fru?
-Nu kör vi.

910
01:00:23,870 --> 01:00:25,038
Vilken fru, Kevin?

911
01:00:25,913 --> 01:00:27,749
-Jag har en fru.
-Din nuvarande?

912
01:00:27,832 --> 01:00:30,501
Glöm det. Lägg av.

913
01:00:30,585 --> 01:00:33,296
Hej snygging. Hur är det?

914
01:00:33,379 --> 01:00:37,759
-Det är bra. Hur är det?
-Bra. Tack för att du tar hand om han här.

915
01:00:37,842 --> 01:00:40,803
Han äter vattenmelon
och kallar alla för blekfisar.

916
01:00:40,887 --> 01:00:42,305
-Vi är klara.
-Vad sa du?

917
01:00:42,388 --> 01:00:45,725
Han åt vattenmelon
och kallade alla vita för blekfisar.

918
01:00:45,808 --> 01:00:47,268
Det är över för oss.

919
01:00:47,352 --> 01:00:49,062
Vi är mitt i våra turnéer.

920
01:00:49,646 --> 01:00:52,065
Chris gör sin turné och jag gör min.

921
01:00:52,148 --> 01:00:55,026
Det handlar inte om
att överträffa den andra.

922
01:00:55,109 --> 01:00:59,530
Det är en show där vi kan samexistera.

923
01:01:00,114 --> 01:01:01,658
Vill du gå till Cellar?

924
01:01:01,741 --> 01:01:05,703
Beroende på vilka som är där
kan vi hänga eller gå upp? Du väljer.

925
01:01:05,787 --> 01:01:07,497
-Vi måste gå upp.
-Ja.

926
01:01:07,580 --> 01:01:09,123
-Ja.
-Okej.

927
01:01:16,005 --> 01:01:18,633
Komedi i New York pågår hela natten.

928
01:01:20,426 --> 01:01:24,222
Man är som en vampyr
som letar efter skratt.

929
01:01:25,598 --> 01:01:28,351
Inget går upp mot komedi i New York.

930
01:01:29,102 --> 01:01:31,145
Från mängden komediklubbar,

931
01:01:31,771 --> 01:01:33,731
från stadens energi

932
01:01:33,815 --> 01:01:36,567
till en smältdegel av människor.

933
01:01:36,651 --> 01:01:42,573
I New York finns lite av varje.
Det är så universellt som det kan bli.

934
01:01:43,574 --> 01:01:47,704
-Han sa 22:15!
-Nigga.

935
01:01:47,787 --> 01:01:51,040
Du är dödens.

936
01:01:51,624 --> 01:01:54,043
Estee och Manny. Vila i frid, Manny.

937
01:01:54,127 --> 01:01:57,547
Manny och Estee drev the Comedy Cellar,

938
01:01:57,630 --> 01:02:02,343
och stället var som Cheers.

939
01:02:02,427 --> 01:02:06,973
Alla komiker kom dit.

940
01:02:07,473 --> 01:02:14,147
Så mycket kamratskap skapades
vid de borden på the Comedy Cellar.

941
01:02:14,230 --> 01:02:17,859
Innan jag blev komiker hängde jag där.

942
01:02:18,943 --> 01:02:20,528
Jag träffar komikern,

943
01:02:21,571 --> 01:02:23,656
jag ser dem göra sitt framträdande.

944
01:02:25,074 --> 01:02:29,829
Jag gillar fortfarande att skratta,
så om jag skrattar är det bra.

945
01:02:30,413 --> 01:02:32,498
Men utöver det…

946
01:02:33,833 --> 01:02:36,544
Låt säga att jag pratar med nån

947
01:02:36,627 --> 01:02:41,549
och får reda på
att det finns en historia bakom

948
01:02:42,967 --> 01:02:44,886
som motiverar den personen,

949
01:02:44,969 --> 01:02:47,388
vad de gör, vilka de är.

950
01:02:47,472 --> 01:02:51,934
Jag märker att komiker i synnerhet

951
01:02:52,685 --> 01:02:56,939
har otroliga bakgrundshistorier.

952
01:02:57,023 --> 01:02:59,275
Vill ni se mer? Kom igen.

953
01:03:01,277 --> 01:03:04,614
Vi har en ung komiker som nyss har börjat,

954
01:03:04,697 --> 01:03:06,991
och han vill köra fem minuter.

955
01:03:07,074 --> 01:03:09,619
Vi vill hjälpa dessa unga komiker.

956
01:03:09,702 --> 01:03:11,829
Vill ni ge honom lite kärlek?

957
01:03:12,872 --> 01:03:16,542
En applåd för Kevin Hart.

958
01:03:21,172 --> 01:03:25,802
Frågan är, när han först sa Kevin Hart,
vem fan trodde ni att han pratade om?

959
01:03:27,220 --> 01:03:30,723
Ja, okej. Trodde ni att det var två?

960
01:03:30,807 --> 01:03:31,724
Jösses!

961
01:03:34,227 --> 01:03:36,938
Tack. Det var lite skumt, va?

962
01:03:37,021 --> 01:03:38,272
De tvekade…

963
01:03:40,316 --> 01:03:46,072
Jag brukar undra varför jag inte är galen.
Jag borde vara galen.

964
01:03:46,781 --> 01:03:50,409
Allt som jag har gått igenom.
På pappret borde jag vara galen.

965
01:03:51,160 --> 01:03:52,537
Det kanske kommer.

966
01:03:52,620 --> 01:03:55,248
Jag kanske har
en massa galenskap som väntar.

967
01:03:56,582 --> 01:04:01,170
Man kan inte förutse det. Det bara händer.
Ingen planerar för galenskap.

968
01:04:01,796 --> 01:04:06,050
Det bara händer.
Se på Will Smith. Han planerade det inte.

969
01:04:07,260 --> 01:04:08,344
Det bara hände.

970
01:04:09,053 --> 01:04:11,180
Det bara hände.

971
01:04:14,141 --> 01:04:17,353
"Nämn inte min fru…"
Han planerade inte det.

972
01:04:18,062 --> 01:04:19,730
Det är ett jävla utbrott.

973
01:04:21,524 --> 01:04:25,319
En kväll av komedi väntar er,
och det handlar inte bara om mig.

974
01:04:25,403 --> 01:04:28,406
Det handlar om
de andra fantastiska komikerna,

975
01:04:28,489 --> 01:04:31,075
och jag älskar att stötta energin här.

976
01:04:31,158 --> 01:04:35,246
Förhoppningsvis har jag förstärkt den,
för nästa version av mig själv,

977
01:04:35,329 --> 01:04:39,584
och nästa version av komikerstjärnor
måste börja här.

978
01:04:39,667 --> 01:04:42,962
Så visa dem samma kärlek som ni visat mig.

979
01:04:47,300 --> 01:04:49,385
Okej. Vi ses imorgon.

980
01:04:49,468 --> 01:04:50,761
Okej.

981
01:04:52,138 --> 01:04:53,973
Vänta, vad gör du?

982
01:04:54,056 --> 01:04:55,975
Va? Ingenting.

983
01:04:56,058 --> 01:04:58,185
-Jag ska hem.
-Ska du gå?

984
01:04:58,269 --> 01:05:02,523
-Jag har en limo. Jag har en Bentley.
-Du, Terry.

985
01:05:03,399 --> 01:05:07,111
Han vill sabba hela veckan. Låt honom gå!

986
01:05:09,614 --> 01:05:13,701
Vad envist.
Han är den mest envisa jag känner.

987
01:05:40,144 --> 01:05:43,439
Ljudmässigt verkar det funka.

988
01:05:43,522 --> 01:05:47,568
Det låter en aning…
Men det är ju Madison Square Garden.

989
01:05:47,652 --> 01:05:49,737
Det låter toppen.

990
01:05:50,988 --> 01:05:51,906
Jag är så dum.

991
01:05:51,989 --> 01:05:55,910
Jag har sett Kevin här
tre eller fyra gånger nu.

992
01:05:55,993 --> 01:05:57,828
-Ja.
-Jag såg honom göra elden.

993
01:05:57,912 --> 01:06:00,039
-Jag tänkte…
-Let Me Explain.

994
01:06:00,122 --> 01:06:02,083
"Låt mig se vad den jäveln kan."

995
01:06:02,166 --> 01:06:04,710
…ni får se en massa meningslös eld.

996
01:06:04,794 --> 01:06:08,798
Ni skrattar. Jag menar allvar.
Tror ni att jag skämtar?

997
01:06:11,008 --> 01:06:14,553
Jag såg den där jävla elden.

998
01:06:14,637 --> 01:06:16,931
-Tänd på.
-"För i helvete."

999
01:06:17,014 --> 01:06:20,059
New York är som Mekka…

1000
01:06:20,142 --> 01:06:21,435
Det blir inte större.

1001
01:06:21,519 --> 01:06:27,149
New York är inte bara
en smältdegel av allt och alla,

1002
01:06:27,233 --> 01:06:30,319
det kan verkligen definiera
en underhållare

1003
01:06:30,403 --> 01:06:33,280
på sätt som ingen annan plats kan.

1004
01:06:33,364 --> 01:06:38,995
När det handlar om att uppträda
inför folk, levande människor…

1005
01:06:39,078 --> 01:06:42,289
-Man måste ha nåt att prata om.
-Man måste ha substans.

1006
01:06:42,373 --> 01:06:45,918
De måste förstå vem Na'im är,
vem Spank är, vem Joey är

1007
01:06:46,002 --> 01:06:47,378
när man drar ett skämt.

1008
01:06:47,461 --> 01:06:50,756
Man måste lämna
en del av dig själv på scenen.

1009
01:06:50,840 --> 01:06:54,385
Det här är nyanserna inom komedi

1010
01:06:54,468 --> 01:06:57,304
och nyanserna inom att dra vitsar.

1011
01:06:57,388 --> 01:06:58,973
Men arbetet är arbetet.

1012
01:07:01,350 --> 01:07:02,393
-Läget?
-Hej.

1013
01:07:02,476 --> 01:07:03,728
Hur är det?

1014
01:07:03,811 --> 01:07:05,354
-Hej.
-Hur mår du?

1015
01:07:05,438 --> 01:07:08,566
Jag ville bara titta förbi. Läget?

1016
01:07:08,649 --> 01:07:11,485
-Läget?
-Jag vill inget särskilt. Är ni på gång?

1017
01:07:11,569 --> 01:07:14,697
Chris, jag är så tagen

1018
01:07:14,780 --> 01:07:18,743
av din process.

1019
01:07:18,826 --> 01:07:20,911
-Min process.
-Är det här din skit?

1020
01:07:20,995 --> 01:07:24,957
Det här är kvällens punkter.

1021
01:07:25,041 --> 01:07:28,919
Varje kort representerar
ett skämt eller en referens

1022
01:07:29,003 --> 01:07:31,088
som jag inte vill glömma.

1023
01:07:31,172 --> 01:07:35,301
Hajar du? Man kan minnas alla skämt,
men vissa kvällar känner jag…

1024
01:07:36,552 --> 01:07:39,180
"Jag ska avsluta med det
istället för det."

1025
01:07:39,263 --> 01:07:42,016
Du kan avgöra hur lång tid skämten tar.

1026
01:07:42,099 --> 01:07:45,519
Ja, och ibland händer nåt på nyheterna.

1027
01:07:45,603 --> 01:07:48,105
-Du har skämt på reserv.
-Ja.

1028
01:07:48,189 --> 01:07:51,984
Jag är inte bara imponerad av det,
jag är besviken på mig själv,

1029
01:07:52,068 --> 01:07:54,236
för det jag har måste funka.

1030
01:07:56,655 --> 01:07:59,742
När vi väl kommer till the Garden

1031
01:07:59,825 --> 01:08:01,619
är det ett välsmort maskineri.

1032
01:08:02,286 --> 01:08:03,370
Allt sker i rytm.

1033
01:08:04,413 --> 01:08:08,793
"Vi listar ut hur vår rytm ska funka."
Vi måste till att rytmen är där.

1034
01:08:08,876 --> 01:08:13,506
Det blev inga repetitioner

1035
01:08:13,589 --> 01:08:18,177
för att lista ut och se
om det här skulle fungera.

1036
01:08:18,260 --> 01:08:21,764
Nej, Chris kom med sin timme,
och jag kom med min.

1037
01:09:04,932 --> 01:09:05,891
Se på dig!

1038
01:09:07,351 --> 01:09:08,602
-Läget?
-Läget?

1039
01:09:08,686 --> 01:09:09,854
-Hej!
-Var inte sån.

1040
01:09:09,937 --> 01:09:12,940
-Nej! Hej!
-Vad händer?

1041
01:09:13,023 --> 01:09:14,400
Hur är det?

1042
01:09:15,526 --> 01:09:16,986
-Så…
-Så.

1043
01:09:17,069 --> 01:09:19,071
Så, ni lyckades. Jag är här.

1044
01:09:19,864 --> 01:09:22,241
-Kolla in grabben.
-Hur är det?

1045
01:09:24,201 --> 01:09:25,828
Ser man på!

1046
01:09:27,121 --> 01:09:33,210
Hör på. Jag ska berätta lite
om vad fan som händer ikväll.

1047
01:09:34,003 --> 01:09:36,964
De vet inte att jag har en get här.

1048
01:09:37,047 --> 01:09:40,926
Staden lät mig ha en get.
Jag var tvungen att få borgmästaren att…

1049
01:09:41,010 --> 01:09:45,598
Dave och Chris kommer ut i slutet.
De tror att showen är över.

1050
01:09:45,681 --> 01:09:50,144
"Jag måste ge Chris hans blommor.
Det här är min mentor.

1051
01:09:50,811 --> 01:09:52,104
Jag har en present."

1052
01:09:52,188 --> 01:09:56,317
Sen kommer geten upp på scenen.

1053
01:09:56,400 --> 01:09:58,110
"En get för en GOAT."

1054
01:09:58,194 --> 01:10:02,615
Jag och Chappelle tar ett steg tillbaka
och låter honom få…

1055
01:10:06,869 --> 01:10:08,829
-Låter honom…
-Vad fint.

1056
01:10:08,913 --> 01:10:11,123
-Vi låter honom…
-Vad vackert.

1057
01:10:12,917 --> 01:10:17,296
Du ska få blommor
för allt du har gått igenom.

1058
01:10:17,379 --> 01:10:18,631
Jag får gåshud.

1059
01:10:19,215 --> 01:10:22,301
-Han vet inget.
-Vad fint.

1060
01:10:22,384 --> 01:10:25,971
Han säger:
"Okej, Kev har varit toppen. Härligt."

1061
01:10:26,055 --> 01:10:27,264
Han har ingen aning.

1062
01:10:27,348 --> 01:10:31,977
Jag kallar Chris för the GOAT
på grund av vad han har uppnått,

1063
01:10:32,061 --> 01:10:35,940
på grund av
att han lyckas hålla sig aktuell

1064
01:10:36,023 --> 01:10:39,151
och fortfarande göra det han gör
på en hög nivå

1065
01:10:39,235 --> 01:10:42,154
och ha roligt. Det finns många skäl.

1066
01:10:42,238 --> 01:10:48,244
Att övervinna hinder
och fortfarande vara den man är.

1067
01:10:48,327 --> 01:10:52,581
Det finns så många anledningar
till att jag kallar honom the GOAT.

1068
01:10:52,665 --> 01:10:58,170
Men vi kallar ändå Dave för en GOAT.
Eddie är en GOAT.

1069
01:10:58,254 --> 01:11:00,089
Det finns så många nivåer.

1070
01:11:00,172 --> 01:11:02,591
Många mästare. Sugar Ray är en mästare.

1071
01:11:02,675 --> 01:11:05,052
-Ali och Mike Tyson är mästare.
-Ni är mästare.

1072
01:11:07,388 --> 01:11:09,890
När jag och Chris uppträdde på the Garden

1073
01:11:09,974 --> 01:11:13,560
hoppades vi att Dave skulle dyka upp.

1074
01:11:13,644 --> 01:11:17,064
När vi bestämde ordningen tänkte vi:

1075
01:11:17,147 --> 01:11:20,943
"Vi sparar lite tid ifall Dave dyker upp."

1076
01:11:21,026 --> 01:11:21,986
Vi bara väntade.

1077
01:11:23,487 --> 01:11:26,115
Tiden gick, sen fick vi samtalet.

1078
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
"Jag kommer."

1079
01:11:29,952 --> 01:11:32,538
Kamratskapen mellan mig, Kevin och Dave…

1080
01:11:32,621 --> 01:11:36,834
Vi respekterar varandra,
och det är vackert.

1081
01:11:36,917 --> 01:11:40,379
Vi har tre helt olika stilar.

1082
01:11:40,462 --> 01:11:42,715
Ingen känner sig hotad av nån annan.

1083
01:11:43,674 --> 01:11:46,927
Vi måste inse vad fan som ska hända.

1084
01:11:47,469 --> 01:11:50,306
Är jag den enda
som är hajpad av Mountain Dew?

1085
01:11:51,098 --> 01:11:52,766
Jag är helt hajpad!

1086
01:11:53,267 --> 01:11:55,978
Jag hoppa snart på er som en spindelapa!

1087
01:12:16,457 --> 01:12:18,584
Vi ville göra allt med Dave,

1088
01:12:19,460 --> 01:12:23,714
och Dave är som han är.

1089
01:12:24,465 --> 01:12:27,259
Vem vet vad Dave behövde göra den veckan?

1090
01:12:27,760 --> 01:12:29,303
Dave är en riktig stjärna.

1091
01:12:30,220 --> 01:12:32,931
Dave marscherar
i takt med sin egen trummis.

1092
01:12:33,640 --> 01:12:38,354
Dave gör vad han vill när han vill.

1093
01:12:38,437 --> 01:12:41,774
Och bara Dave kan navigera som Dave gör.

1094
01:12:41,857 --> 01:12:44,068
Utan att gå in på processen

1095
01:12:44,151 --> 01:12:47,154
är den avgörande faktorn

1096
01:12:47,738 --> 01:12:49,823
att de bad mig.

1097
01:12:49,907 --> 01:12:52,409
När jag förstod
att det var viktigt för dem

1098
01:12:52,493 --> 01:12:55,954
tog jag mig i kragen,
hoppade på ett flyg och mötte dem.

1099
01:12:56,038 --> 01:13:00,459
Jag kom som jag var,
för de är mina grabbar.

1100
01:13:00,542 --> 01:13:01,919
Dave, lite snabbt.

1101
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
Käre Gud, jag tackar dig
för att du förde samman oss

1102
01:13:06,298 --> 01:13:11,845
för första gången på den här platsen
med nåt så stort.

1103
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Välsigna oss med förmågan
att få folk att skratta,

1104
01:13:15,432 --> 01:13:19,019
och ännu viktigare, ha kul,
känna kärlek, stötta varandra.

1105
01:13:19,103 --> 01:13:24,608
Tag för att du ger oss möjligheten
att skapa historia. Amen.

1106
01:13:24,691 --> 01:13:25,692
-Amen.
-Kom igen.

1107
01:13:25,776 --> 01:13:28,320
-Nu kör vi.
-På dem!

1108
01:13:28,404 --> 01:13:29,905
Nu kör vi.

1109
01:13:32,449 --> 01:13:35,077
Vi kan göra det bästa av ett tillfälle

1110
01:13:35,869 --> 01:13:38,914
som kommer att leva vidare för evigt.

1111
01:14:09,570 --> 01:14:10,863
Kul att se alla.

1112
01:14:10,946 --> 01:14:13,657
Folk blev som galna när Dave steg ut.

1113
01:14:19,538 --> 01:14:21,748
Men såg ni när Chris gick ut?

1114
01:14:27,171 --> 01:14:31,216
Han hade så mycket självförtroende
när han gick ut.

1115
01:14:31,300 --> 01:14:34,970
"Jag bryr mig inte om vad som hände.
Jag är den jag är."

1116
01:14:35,804 --> 01:14:39,808
Samma sak när Kev kom.
"Gulligt, men jag är ändå Kevin Hart."

1117
01:14:40,392 --> 01:14:41,685
Min lilla dummer

1118
01:14:42,269 --> 01:14:47,524
på Madison Square
efter Chappelle och Chris.

1119
01:14:48,650 --> 01:14:49,735
Ofattbart.

1120
01:14:54,031 --> 01:14:55,824
Kev avslutade showen.

1121
01:14:55,908 --> 01:14:59,745
Herregud. Jag var orolig för honom först.

1122
01:14:59,828 --> 01:15:02,581
Jag hoppas att du är bra, dummer.

1123
01:15:02,664 --> 01:15:05,042
Kev bara… Pang!

1124
01:15:05,751 --> 01:15:08,879
Och klippte till som Reggie Jackson
ut ur arenan.

1125
01:15:11,131 --> 01:15:14,301
Madison Square Garden!

1126
01:15:17,846 --> 01:15:20,641
Chris, kom hit.

1127
01:15:21,225 --> 01:15:23,602
Kom hit!

1128
01:15:25,604 --> 01:15:27,606
Kom hit nu!

1129
01:15:28,106 --> 01:15:30,817
Så ja!

1130
01:15:31,818 --> 01:15:33,070
Så ja!

1131
01:15:35,030 --> 01:15:37,115
Så ja, Dave!

1132
01:15:38,033 --> 01:15:39,284
Så ja!

1133
01:15:42,412 --> 01:15:43,413
Hörni.

1134
01:15:44,414 --> 01:15:46,208
Dave, jag har en present…

1135
01:15:46,291 --> 01:15:48,335
-Jag har en gåva åt Chris…
-Åh nej.

1136
01:15:48,418 --> 01:15:50,504
Jo, jag ska ge dig den nu.

1137
01:15:50,587 --> 01:15:52,422
-Så blir det.
-Jag har klockor.

1138
01:15:52,506 --> 01:15:55,634
Nej, jag har en jävla present.
Håll käften och ta den.

1139
01:15:55,717 --> 01:15:58,428
-Kom hit den.
-Oj.

1140
01:15:58,512 --> 01:15:59,805
Ta hit den.

1141
01:16:00,973 --> 01:16:01,890
Tack.

1142
01:16:02,432 --> 01:16:03,725
Sätt ner den.

1143
01:16:03,809 --> 01:16:05,143
Oj!

1144
01:16:05,227 --> 01:16:06,395
Sätt ner henne.

1145
01:16:06,895 --> 01:16:07,938
Kom igen.

1146
01:16:08,021 --> 01:16:10,148
Jag har en get åt dig.

1147
01:16:10,232 --> 01:16:11,733
-Geten…
-Vet du varför?

1148
01:16:11,817 --> 01:16:15,279
-…har skjutsats…
-Skämtgåvor?

1149
01:16:15,362 --> 01:16:18,115
-Det är ingen skämtgåva.
-Jag är inte Nick Cannon!

1150
01:16:18,198 --> 01:16:20,117
Nej, för fan.

1151
01:16:20,200 --> 01:16:23,453
Det här är en get för the GOAT.

1152
01:16:23,537 --> 01:16:25,706
Håll din jävla get.

1153
01:16:25,789 --> 01:16:27,499
Ställ er i mitten.

1154
01:16:27,583 --> 01:16:30,502
Inse att du är fantastisk
och att jag älskar dig.

1155
01:16:30,586 --> 01:16:31,837
-Utan dig…
-Förresten…

1156
01:16:31,920 --> 01:16:33,338
…vore det inte möjligt.

1157
01:16:33,422 --> 01:16:36,133
Det här är den värsta kvällen
i getens liv.

1158
01:16:38,302 --> 01:16:42,931
Geten är bara glad att han inte är
i en jamaicansk restaurang just nu.

1159
01:16:47,561 --> 01:16:49,438
Kom hit.

1160
01:16:49,521 --> 01:16:51,648
Geten skiter!

1161
01:16:52,941 --> 01:16:54,401
Geten skiter!

1162
01:16:55,193 --> 01:16:59,323
-Geten skiter!
-Cameron gav geten indisk mat.

1163
01:17:02,701 --> 01:17:07,623
Geten skiter över hela scenen.
Kevin, det här var en usel idé.

1164
01:17:08,165 --> 01:17:13,170
Han berättade för mig om geten.
Jag sa: "Vilken bra idé."

1165
01:17:15,380 --> 01:17:17,758
-Titta på det här.
-En bajsande get.

1166
01:17:17,841 --> 01:17:18,842
Kom med geten.

1167
01:17:18,925 --> 01:17:20,927
Om Chris inte hade vita skor…

1168
01:17:21,011 --> 01:17:24,431
Första dagen i nöjesbranschen
skiter han på scenen.

1169
01:17:25,474 --> 01:17:26,892
-Läget?
-Dave.

1170
01:17:26,975 --> 01:17:28,685
Vi måste döpa geten, Chris.

1171
01:17:28,769 --> 01:17:31,730
Den heter Will Smith. Kom, Dave.

1172
01:17:33,690 --> 01:17:36,777
Vadå? Vad sa jag?

1173
01:17:36,860 --> 01:17:39,404
Jag slutar
när det är dags för Hall of Fame.

1174
01:17:39,488 --> 01:17:41,990
Men nu spelar jag fortfarande.

1175
01:17:42,074 --> 01:17:48,830
Jag har tjugofem,
åtta returer och sex assist igår kväll.

1176
01:17:48,914 --> 01:17:52,334
Man kan inte vara i Hall of Fame
och spela samtidigt.

1177
01:17:55,796 --> 01:17:57,172
Jag spelar fortfarande.

1178
01:17:59,424 --> 01:18:00,801
Jag är fortfarande bra.

1179
01:18:02,177 --> 01:18:03,679
En applåd.

1180
01:18:05,305 --> 01:18:06,598
Chris Rock.

1181
01:18:06,682 --> 01:18:07,683
Kevin Hart.

1182
01:18:08,266 --> 01:18:12,729
Jag heter Dave Chappelle.
Tack så mycket, och god kväll.

1183
01:21:54,618 --> 01:21:59,623
Undertexter: Daniel Rehnfeldt