Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alicia.
Jangan buat, Alicia sayang! Berhenti!
DON QUIXOTE
Tolonglah, jangan!
GADIS DARI CARRIÓN
GACY: DIA YANG AKAN MATI
6 TAHUN KEMUDIAN
VIRGINIA: CUBA TENGOK INI!
USIKAN BADUT PALING MENJADI!
Jalan tengok depan.
BADUT PEMBUNUH
Hai.
Buku yang awak suruh saya baca itu romantik.
Tidurlah dengan saya baru awak tak takut.
- Yakah? - Ya.
Empat hari tanpa satu WhatsApp pun.
Sarita, saya kena berhenti keluar dengan awak.
Awak dah berlagak macam teman wanita.
Hei! Ini dia kawan-kawan kelab buku saya.
Kawan-kawan, sapa pengikut saya. Kita dah ada 11,502 pengikut.
Boleh tak sesiapa tolong datang ambil teruna dia?
Jumpa nanti.
- Seksyen cinta? - Di sana. Sebelah cita rasa buruk awak.
KITAR SEMULA SAMPAH KAU
BADUT PEMBUNUH
KILLER BOOK CLUB
- Apa cerita? - Hei.
Apa khabar?
Macam mana ruang yang universiti beri untuk kelab buku kita?
Di sebelah relau, senang kalau nak bakar diri.
Boleh kita mulakan mesyuarat ketujuh kita?
Badut Pembunuh oleh Miranda Duncan.
Siapa pilih sampah ini?
Rai, kenapa awak di sini? Awak tak baca buku.
Siapa nak mula? Apa kata ahli baru dulu?
Baguslah awak boleh sertai tanpa jadi pelajar di sini.
Okey. Saya mulakan.
Saya rasa penulisannya bagus
dan badut pembunuh itu menakutkan, tapi itu sajalah.
- Menakutkan saja. - Awak tak suka takut?
Bukankah awak tulis novel ngeri?
Ya, tapi ketika itu saya kecil.
Tapi kembali kepada buku itu.
Selain menakutkan, ia sepatutnya ada jalan cerita.
Saya rasa ada. Jalan ceritanya tentang fobia pada badut.
- Apa itu? - Ketakutan yang melampau terhadap badut.
Tengok badut pun dah boleh kena serangan panik.
Hei, tengok tak video badut pembunuh yang saya kongsi itu?
- Awak akan takut… - Tak.
Akaun badut pembunuh, itu memang menakutkan.
Mereka hantar gambar pegang belon, macam orang gila.
Ia diilhamkan oleh John Wayne Gacy, pembunuh bersiri yang pakai macam badut.
Bunuh budak-budak, tanam di halamannya.
Kenapa awak tahu banyak sangat tentang itu?
- Itu menakutkan. - Tengok.
Saya ada kostum badut pembunuh dari parti Halloween.
- Gila. - Nak saya pakai?
- Seramnya. - Taklah.
Saya akan takut kalau jumpa orang begini.
- Lebih menakutkan daripada buku. - Baca pun boleh takut juga.
Cuma perlukan imaginasi.
Maksud awak saya tiada imaginasi sebab saya pelayan bar?
- Saya tak cakap begitu. - Itu maksud awak.
Nando, dia tak cakap begitu.
Yalah.
Maafkan kami.
Bukan itu yang saya cakap.
Kenapa pertahankan budak lurus itu? Awak tak nampak dia tak suka saya di sini?
Apa? Sebas gembira awak sertai kelab ini.
Yalah. Dia setuju pun sebab awak minta.
Saya buat supaya kita boleh luangkan masa. Bukan…
Awak tak nampak dia suka awak?
Awak nak tentukan saya boleh kawan dengan siapa?
Kalau ya, awak salah pilih perempuan.
Cruzado nak baca cerita awak? Dia profesor terbaik kita.
Tapi masalahnya saya tak tulis apa-apa.
Sebas, saya tak boleh fikir nak tulis apa. Dah enam tahun.
Ángela, awak seorang penulis.
Awak boleh siapkan novel kedua.
Tapi saya tak nampak diri saya sebagai penulis.
Nando kata sebab itu saya tak ada idea cerita.
Oh ya, maaf dia buat hal di kelab buku.
Tak ada masalah.
Buat edisi baru Gadis dari Carrión.
Di kedai buku hampir habis dijual.
Watak utamanya hebat.
Mak dia menakutkan. Semuanya idea awak.
Entahlah. Dah lama saya tulis buku itu.
Tak rasa macam saya yang tulis buku itu.
Hei, nak tulis buku sama-sama tak?
- Saya boleh bawa komputer ke asrama… - Nando datang lepas tutup bar.
Oh. Tak apalah.
Lagipun saya kena buka kedai buku esok, jadi…
Awak boleh.
Saya pasti awak akan berjaya hasilkan cerita kedua.
Harapnya begitulah.
Saya pergi dulu.
- Bai. - Bai.
PROFESOR CRUZADO,
SAYA LAMPIRKAN NOVEL YANG SAYA SEDANG TULIS.
INI CUMA BEBERAPA BAB AWAL SAHAJA.
BADUT PEMBUNUH
BUANG
FOBIA PADA BADUT
MACAM MANA NAK TAHU SAYA FOBIA PADA BADUT? APA PUNCA FOBIA BADUT?
APA ITU FOBIA PADA BADUT? KETAHUI SIMPTOMNYA
MULAKAN UJIAN!
Raksasa, syaitan,
hantu, ahli sihir…
dan gambaran kegelapan lain tak pernah diterima dengan baik oleh pengkritik,
walaupun iklan mereka berjaya.
Saya anggap genre ngeri kurang mutu.
Ia ada kelemahan besar. Sentiasa kurang sesuatu.
Apa agaknya?
Mungkin cerita-cerita itu kurang kesahihan?
Tepat sekali.
Dalam genre ngeri mungkin ada kabus dan pintu yang tertutup sendiri,
tapi kurang bahan penting dalam sesebuah cerita yang bagus.
Kebenaran.
Sekarang, penulis menulis semula cerita orang lain.
Saya sendiri dapat banyak esei dan saya takkan beritahu namanya
ada pelajar plagiat cerita penulis kegemaran mereka.
Bukan plagiat. Itu fiksyen peminat.
Kita ambil cerita dan tulis semula.
Muat naik dalam talian untuk pengikut baca.
- Menarik. - Itulah maksud mencuri.
Kenapa kamu semua ada di sini?
Kamu nak jadi penulis, bukan?
Kunci untuk jadi penulis adalah hidup.
Berhenti curi cerita dan buat cerita sendiri.
Cerita itu pasti bagus.
Ya. Masa depan saya sebagai penulis porno nampak cerah.
Ya. Itu cerpen namanya.
Ángela.
Saya dapat e-mel awak.
Yakah? Maaf. Saya bersumpah saya tak hantar.
Oh, begitu. Nak bincang di pejabat saya macam yang awak cadangkan?
Ya.
Masih di sini?
Pelatih ini lagi lama di sini berbanding saya.
Encik cuma perlu tandatangan borang derma ini.
Oh, ya.
Saya tak nampak tua, bukan?
Saya nak dermakan badan saya demi sains. Nampaknya mereka perlukan mayat.
Duduklah. Selesakan diri.
- Siap. - Terima kasih.
Jumpa esok.
Jadi, akhirnya kita ada masa bersendirian.
Tolonglah cakap awak tak tulis novel ngeri.
Tak. Sebenarnya itu bukan genre saya.
Syukurlah.
Rahsia kita, okey?
Saya sedang lalui masa yang sukar sekarang.
Awak mungkin pernah dengar, bukan?
Isteri saya…
Kami akan bercerai.
Saya tumpang simpati.
Tapi kita di sini bukan nak cakap tentang…
Ya, sudah tentu. Saya dapat e-mel awak.
Dan. Saya terkejut. Sangat terkejut.
Sebenarnya, saya ingat saya tak hantar. Saya malu.
Tak, jangan malu.
Ia belum siap lagi. Saya tak patut hantar dulu.
Awak buat perkara yang betul.
Itu cuma draf.
Saya hargai bantuan encik tapi saya tak rasa itu bahan untuk novel.
Apa? Novel?
Apa yang saya hantarlah. Beberapa bab pertama.
Tak.
Nampaknya saya salah faham.
Tapi ya, saya akan bantu.
Okey?
Saya sedia untuk membantu.
Lagipun, ia idea yang bagus.
Kita boleh luangkan masa bersama.
Ángela…
Saya sangat sukakan awak.
Saya rasa saya tak faham.
Saya rasa awak faham.
Hei.
Buka pintu.
Ángela, bertenang.
Pandang saya.
Tak apa. Okey?
Semuanya okey, ya?
Atau mungkin awak suka cara kasar?
Yakah? Suka?
Saya suka kasar.
Lepaskan saya!
Apa masalah awak?
Perempuan gila.
- Tuhan. - Buka pintu atau saya jerit.
Tapi awak yang…
- Buka. - Perempuan gila.
Pergi dari sini. Pergi. Keluar.
Keluar. Pergi. Hei.
Dengar sini.
Jangan beritahu sesiapa. Kalau tak, nahas. Faham?
Tengok saya! Diam atau nahas awak.
Kerjaya penulisan awak akan tamat.
Faham?
Perempuan celaka.
Saya akan ambil alih.
Saya tahu awak tak nak cerita.
Jadi…
kalau awak tulis mungkin membantu.
Saya tak faham kenapa dia tak nak laporkan.
Sebab awak lelaki.
Semua orang anggap Cruzado sebagai profesor yang dihormati,
dia akan dianggap mengambil kesempatan.
Jaga dia, okey?
Jumpa lagi.
Hai.
Jadi, kalau kamu ada soalan yang sama,
muat turun sukatan pelajaran…
Apa dah jadi?
Waktu Ángela masuk ke pejabatnya semalam…
Apa?
Kalendar terkini boleh didapati di platform kampus maya.
Ada tarikh peperiksaan dan tugasan untuk sepanjang tahun.
Dah tak lama.
Setakat ini, kita ada satu kertas pada 8 Jun untuk Sastera I
dan pada 10 Jun untuk Sastera II.
Ini 40 peratus gred akhir kamu.
RAI MENGHANTAR PESANAN KEPADA KELAB
RAI: ÁNGELITA, SAYA DAPAT TAHU APA SI JADAH HARAM CRUZADO BUAT PADA AWAK
SARA: KAMI AKAN TOLONG
SEBAS: KAMI AKAN KENAKAN DIA
KOLDO: KITA KENA AJAR DIA
RAI: KAMI AKAN USIK DIA DENGAN BADUT PEMBUNUH
ÁNGELA: SAYA RISAU DENGAN IDEA ITU…
NANDO: KALIAN, SUDAHLAH…
SARA: TAK MUNGKIN AWAK ORANG PERTAMA YANG KENA. MARI KENAKAN DIA!
ÁNGELA: SAYA NAK IKUT
RAI: BAGUS, TAPI JANGAN BERITAHU BETINA ITU. NANTI DIA PECAH MULUT!
KEPADA: LUIS CRUZADO PELUANG KEDUA
SAYA NAK ENCIK CIUM SAYA LAGI.
Koldito, masukkan dalam sosial media awak. Mesti gila.
Lepas itu kena tangkap? Tak nak. Kita buat akaun palsu.
- Yakin tiada orang di sini? - Lampu pejabat Cruzado saja yang nyala.
Periksa rancangan sekali lagi.
Saya mula di pejabat.
Sara, awak di koridor dengan Koldo dan Eva.
Awak cari dia, Nando. Kemudian, Sebas.
Kemudian, Ángela, awak tangkap dia dalam serambi…
Alamak.
Siapa itu?
Saya sumpah perpustakaan kosong.
PERPUSTAKAAN
Ángela, di sini.
Awak kurung saya.
Kenapa pakai kostum itu?
- Ini untuk parti kostum. - Alamak, Eva.
Kerja awak senang saja. Pastikan bangunan ini kosong.
Sekarang awak nak tahu kenapa kami pakai macam badut.
Cukup, Rai. Dia takut.
- Awak tahu dia boleh laporkan kita? - Virginia, awak takkan lapor, bukan?
Cukup. Dia takkan cakap apa-apa sebab dia akan terlibat.
- Apa awak nak buat? - Ini.
Masuklah. Tak kunci.
Apa ini?
Siapa awak? Seorang lagi pelajar yang memberontak?
Keluar dari sini sekarang. Pergi.
Jangan!
Berhenti. Tolonglah.
Berhenti!
Tidak! Tolong!
Tolong!
Apa awak buat ini? Jangan!
Berhenti!
Jangan, tolonglah.
Tolonglah! Jangan!
Jangan!
Tolong!
Tidak!
Tolong!
Oh, Tuhan!
Tidak!
Tak guna.
Tolong!
Apa awak buat ini?
Tidak!
Alamak.
Ángela!
- Apa awak dah buat? - Ángela!
- Kenapa tolak dia? - Tak tolak.
- Dia jatuh. - Apa dah jadi?
Dia lari berlumuran darah.
- Dia dah matikah? - Alamak! Apa awak dah buat?
- Celaka. - Tak guna.
Awak dah bunuh dia!
- Bertenang. - Tak.
- Hei. Ini salah kita. - Tapi saya tak buat apa-apa.
Tiada sesiapa boleh pergi.
Okey?
- Tiada siapa pergi. - Kita kena hubungi polis.
Ditangkap kerana membunuh?
- Kita kena buat sesuatu. - Celaka.
Cruzado jatuh. Itu kemalangan.
Kita takkan hubungi sesiapa. Terutamanya polis.
Dia di sini seorang diri, bukan?
Tiada siapa nampak kejadian itu. Nampak macam kemalangan.
- Jom. - Dia kata isterinya tinggalkan dia.
- Nampak macam bunuh diri. - Ya.
- Kita kena beritahu polis. - Tak, Ángela.
- Jangan. Nak masuk penjara? - Kita kena pergi.
Saya tahu ini teruk, tapi lebih teruk kalau kita laporkan.
Awak dah gila?
Jangan keruhkan keadaan, Ángela. Awak punca semua ini.
Ini tak pernah berlaku.
Kita takkan sebut hal ini lagi.
Mari kita bersumpah.
Saya sumpah.
Baiklah.
Saya sumpah.
Kalian, seorang profesor ditemui mati di kampus.
- APA BERLAKU DI KAMPUS SAYA? - TAKKANLAH!
ITU CRUZADO!
BERITA TERGEMPAR PROFESOR DITEMUI MATI DI UMCS
KEMALANGAN MAUT DI UMCS
ÁNGELA: INGATKAN AWAK AKAN JAGA SAYA TAPI TAK
JANGAN HUBUNGI SAYA LAGI
PEMERGIAN TRAGIS LUIS CRUZADO REY
PENDAHULUAN BIDANG KEUTAMAAN UNIVISITI
PROFESOR UMCS MATI KEMALANGAN
PERCERAIAN DAN MASALAH ALKOHOL
KEMALANGAN ATAU BUNUH DIRI
NANDO: SAYA RIDNU AWAK TAK LAYAN SAYA TAKKAN UBAH APA KITA BUAT
Awak tengok berita itu? Mereka fikir dia bunuh diri.
Kita tak perlu risau apa-apa, okey?
Ángela, saya minta maaf atas semua ini.
Tapi kalau laporkan, hidup kita akan musnah.
Sebas, hidup kita dah musnah pun.
Saya tahu apa saya buat. Apa yang kamu semua buat. Sebab saya.
Okey, semua.
Ambil tempat duduk.
Saya akan buat lagi.
Cepat.
Untuk awak.
Baiklah, hari ini kita akan tukar topik.
Kita akan kupas tentang fiksyen autobiografi,
juga disebut autofiksi,
iaitu gabungan kejadian sebenar dalam kehidupan penulis
dan unsur fiksyen.
BADUTGILA KINI PENATAUSAHA KUMPULAN
Nama orang dan tempat boleh diubah.
Penulis bermain dengan minda pembaca,
cuba memenangi mereka melalui kekeliruan.
"Adakah peristiwa yang digambarkan itu benar-benar berlaku?"
Ia boleh jadi cabaran yang menarik bagi pembaca
kerana ia memaksa mereka menganalisis teks dan mencari petunjuk,
mencari kebenaran di sebalik cerita.
Sebagai contoh…
Periksa telefon awak.
BADUTGILA BAB SATU
KEMATIAN PROFESOR
"Bab Satu. Kematian Profesor."
"Begitulah heroin, Manusia Liar,
Emo, Gadis, Betina,
Pempengaruh, Pustakawan,
dan Peminat bunuh profesor."
"Mereka jadi Killer Book Club. Mereka patut mati atas perbuatan mereka."
"Jadi mereka akan bayar dengan nyawa, satu demi satu, dalam setiap bab."
"Akan bersambung."
Di mana ia disiarkan?
Escrileo. Laman web yang orang kongsi penulisan.
Kebanyakannya fiksyen peminat remaja.
Kalau tahu kita, kenapa tak laporkan?
Mereka tak guna nama sebenar kita sebab tak nak sesiapa tahu.
- Mereka cari pasal dengan kita. - Tak.
Orang yang tulis ini mesti ada di sana.
Mesti antara kita.
Tunggu. Apa maksud awak "antara kita"?
- Siapa sanggup buat begitu? - Siapa?
Teman wanita awak, Heroin. Dia tak nak bersumpah.
Atau awak. Awak tahu tentang laman web itu.
Penulis bercita-cita yang lain pun tahu.
- Itulah kita. - Saya tak. Saya tak menulis.
"Excusatio non petita."
Sudahlah!
Kita kawan, bukan? Kita takkan saling berbunuhan!
Kita tak gila.
Awak memang suka menulis, ya?
Sentiasa saja mencatat…
Rai, sudah.
Berundur.
"Dia makan isi perutnya sendiri sehingga darah keluar dari…"
Mungkin ada antara kita lebih gila daripada yang lain.
Badut dah tak ada.
Awak memang bodoh.
- Yakah? - Ya.
Tapi siapa bongkarkan badut?
Itu tak nyata.
Awak okey?
Ángela, badut itu baru siarkan bab kedua.
"Bab Dua".
"Kematian Betina."
"Betina kelab itu tak dapat menahan ketakutan."
"Dia nak lari."
"Lari ke rumah ibunya agar badut tak dapat bunuh dia."
"Macamlah boleh lari. Dia tetap akan mati."
Di mana Virginia?
Tak tahu. Dia tak balik semalam.
Terima kasih.
"Dia berjaya sampai ke hentian bas."
"Jalan gelap memang sesuai untuk robek isi perutnya."
"Dia layak mati."
"Dia pembunuh. Sama macam kawan-kawannya."
"Betina itu enggan mati."
"Dia mula lari, sampai terlucut begnya."
Tiada apa-apa di sini, Sebas.
Ikut sini.
"Dia menyelinap masuk ke asrama terbiar."
Macam mana dia masuk?
Tengok! Di sana!
"Mesti lorong itu terasa sangat panjang waktu saya kejar dia,
ugut dia dengan tukul saya."
Di sana.
Tidak!
"Dengan takut, dia pandang saya, lumpuh akibat kesakitan."
"Dia merayu agar saya tak bunuh dia tapi saya tak peduli."
"Dia layak mati."
"Mereka semua bersalah dan mereka akan kena."
"Saya akan tulis kematian mereka dalam novel paling seram pernah ditulis."
Kalau ia betul-betul berlaku, pasti ada darah dan mayat.
Macam mana kalau ini hanya orang gila tulis novel?
Ángela.
AKAN BERSAMBUNG…
Kalian!
Tiada apa-apa di sini.
Saya tahu cara nak bongkarkan badut.
Okey, mungkin ada antara kita penulis gila.
Tapi saya rasa
badut itu penulis lelaki gila
yang kenal kita dari universiti.
Atau perempuan gila. Mungkin perempuan.
Tak mungkin. Badut itu terlalu kejam.
Sebab gadis tak boleh jadi penjahat dalam cerita ngeri. Betul.
Ini soal kekuatan.
- Saya cakap sebagai feminis. - Yalah. Boleh saya sambung?
Okey. Maafkan saya.
Orang yang tulis novel ngeri ini, lelaki atau perempuan,
mereka kena tahu apa itu ngeri.
Kematian panjang.
Watak-watak klise.
Orang ini tahu pengubahsuaian genre.
Kalau mereka ke sini, mereka mungkin pinjam novel ngeri.
- Betul tak? - Tepat sekali.
- Okey. - Tengok ini.
Apa kita nak buat? Siasat mereka? Tanya mereka nak bunuh kita tak?
Pembunuh itu terinspirasi oleh buku badut yang kita baca untuk kelab.
Kita tahu siapa cadangkannya.
Sekejap. Bertenang.
Penerbit hantar buku sebab saya ramai pengikut.
Okey.
Kita takkan jumpa dia dengan menuding jari sesama kita di sini.
Kalau dia tak ada di sini? Macam Nando.
Nando di tempat kerja.
Seawal ini? Di bar?
Saya cakap sekali lagi.
Kita kawan. Setidaknya sebelum ini.
Virginia pun. Kita tak nak saling membunuh.
Sebab itu saya kata kita buat senarai peminat ngeri terbesar di universiti
dan intip di media sosial.
Orang gila akan menonjol.
Macam mana?
Atau kita boleh duduk tunggu mereka bunuh kita.
Mana-mana pun boleh.
Maaf, tapi ini mengarut.
Kalau ini betul, mana mayat Virginia? Badut itu makan?
Ya, kamu percaya kata-kata orang gila itu.
Virginia mungkin belum mati pun.
Mungkin ia cuma cerita. Tapi di mana Virginia?
Mungkin dia hilang. Kita kena cari dia, bukan?
Awak nampak seksi begitu.
Kenapa? Bosan?
Sebab awak tak boleh baca.
Hei, nak seks pantas tak?
Maksud awak macam biasa?
Nampaknya mereka tak risau lepas ini mereka pula.
Ini senarai pelajar yang pinjam buku paling banyak dalam genre berikut.
Seram, seram psikologi, pembunuhan,
cerita hantu, puntianak, zombi, darah dan lain-lain.
Tanpa berlengah lagi.
Koldo Abouk, Virginia Rubio, Sebastian Hoyos, Sara Pons,
Eva Yáñez, Rai García dan Ángela Kuntz.
Dalam erti kata lain, kita.
Kelab.
Itu bukan saja buat kita jadi peminat genre ngeri paling teruk di universiti.
Itu juga bermakna kita suspek utama. Setidak-tidaknya mengikut ini.
Saya nak beli kopi. Nak apa-apa?
Saya nak kopi tanpa sianida.
Saya sibuk. Awak ini gelabah sangat.
Mesti Virginia yang tulis. Kerja dia. Hubungi saya, okey?
CARI BUKU? ITU BUKAN SEKSYEN NGERI
AWAK SEDANG PERHATIKAN SAYA?
YA
APA SAYA BUAT SEKARANG?
- Ángela. Bertenang. - Nando, badut.
- Dia di sini. - Relaks. Bertenang.
Kenapa?
Saya baru jumpa. Bukan saya punya.
- Berambus dari sini! - Apa awak buat? Bukan saya.
- Apa yang berlaku? - Dia memang nak jadi penulis.
- Diamlah, gek! - Di mana awak?
Ángela, boleh saya cakap dengan awak? Mereka tiada di sini semasa badut mesej.
- Sebas pun. - Saya tak tuduh awak.
Ángela, mereka nak awak fikir saya orangnya.
- Boleh kita bercakap? - Berambuslah.
Terima kasih.
Rasa lega sikit?
Tak masuk akal. Kenapa Nando nak buat begitu?
Mungkin ini akan jelaskan.
Tak mungkin kita tahu orang itu psiko hanya dengan melihat media sosial mereka.
Jadi, saya mengintai orang yang memang kita tahu dia gila.
BADUTGILA BAB 1
Penulis badut.
Ini profilnya di laman fiksyen kipas di mana dia siarkan bab-bab itu.
Nampaknya dia nak orang baca penulisannya.
- Dia kongsikannya. - Dengan saya?
- Sudah enam tahun saya tak log masuk. - Saya tahu.
Itu laman web yang sama awak tulis Gadis dari Carrión.
Dapat apa-apa maklumat tak?
Sebab itulah Nando. Biasanya yang tak nampak macam suspek.
Tak semestinya. Kadangkala yang jelas itulah suspek.
Maksud awak, kawan baik yang cintakan Heroin senyap-senyap?
Saya pun fikir begitu, tapi…
Saya lebih suka genre ngeri. Koldo, gek dan pembunuh.
Mungkin awak, penulis novel feminis.
Atau kekasih awak.
Hei, badut! Tiga gin dan tonik. Stat.
Hei, si gila! Awak pekak? Minum. Sekarang.
Kenapa panggil saya psiko?
Kamu semua penulis. Siapa yang mulakan usikan badut?
- Berhenti! - Jangan cuba cari gaduh.
Dixit.
BADUTGILA HANTAR SATU PESANAN
"Bab Tiga. Kematian Manusia Liar."
"Saya paling teruja kalau dapat bunuh orang yang fikir dia kebal."
"Itulah yang terjadi kepada Manusia Liar."
"Saya guna kala lampau sebab dia dah jadi mayat."
Tanggalkan topeng. Tunjukkan muka.
Apa?
Adakah ini gurauan?
"Dia nampak senyuman saya ketika saya robek perutnya."
"Saya tunggu dia tercekik darahnya sendiri."
"Kemudian, saya heret mayatnya ke kolam renang tempat kelab itu
kuburkan rahsia mereka."
"Saya akan terus bunuh mereka satu demi satu hingga tiada yang tinggal."
Rai!
Dia keluar dari bar malam tadi. Dia tak jawab panggilan.
Sara, Rai selalu hilang macam ini.
Apa kata kita buat laporan polis?
Kita beritahu ada orang gila intai kita.
Ini bukan entah orang gila mana! Betul kata Rai. Mesti ahli kelab.
Nando bekerja malam tadi, bukan?
Ya. Lepas itu bergaduh dengan Rai.
Okey, jadi badut itu gambarkan cara dia bakar Rai di kolam, bukan?
Tapi Rai tiada di sini. Entah hidup atau mati.
- Tiada apa-apa di sini. - Apa awak buat semalam, Eva?
Awak saja yang tak bersama kami.
Okey. Jadi sekarang sayalah suspek?
Semoga berjaya cari teman lelaki Manusia Liar awak. Okey?
Saya pergi, sayang.
Hei.
Ada sesuatu di sini.
AKAN BERSAMBUNG…
Helo, pencinta buku. Selamat menonton video baru di saluran saya,
saya akan cadangkan buku dan bercinta dengan saya.
Hari ini saya nak cadangkan buku yang tiada di kedai.
Ia diterbitkan dalam talian, bab demi bab.
Cerita ngeri yang membintangi badut pembunuh.
Apa bahagian terbaik? Dia yang tulis cerita.
Lokasinya kampus universiti saya. Apa kisahnya?
Seorang profesor terkenal ditemui mati tertusuk tombak Don Quixote.
Pernah dengar?
Tapi macam mana kalau sekumpulan pelajar bunuh dia
dan badut pembunuh cuba balas dendam?
Itu yang si genius ini tulis dalam novel dalam talian ini.
Saya suka.
Yang paling bagus, ia interaktif. Kita tentukan apa yang berlaku.
Kita boleh undi dalam talian siapa pula akan mati. Lelaki itu memang gila.
Dia buat pengumuman dalam siaran terbarunya. Bum! Gila.
Sudah tentu, saya ada kegemaran saya.
Saya minat Pempengaruh. Saya takkan bunuh dia.
Si Emo? Saya tak percayakan dia.
Peminat itu sangat membosankan dan Pustakawan itu memang bijak.
Saya akan bunuh Heroin, betul.
Dia yang heret semua orang dalam hal ini.
Baiklah. Itu saja untuk hari ini.
Jangan lupa suka dan langgan. Jumpa dalam video seterusnya.
Memento vivere.
SELEPAS INI HEROIN!
Alea iacta est.
Apa masalah kau, celaka? Sekarang semua sasarkan Ángela.
- Apa? Aku cuma pertahankan diri. - Dah.
Diamlah!
Bertenang. Gaya kau macam pembunuh.
Nando, jangan. Semua orang pandang.
Bertenang. Cukup.
Mana Ángela? Dia tak jawab panggilan. Dia sekat saya.
Mesti dia ada alasan sendiri. Pergi cepat. Awak burukkan keadaan.
Beritahu dia di mana.
Dia bersembunyi. Badut itu kata lepas ini dia pula.
Ángela tak percayakan awak, saya pun tak.
Baguslah.
Koldo, siapa lelaki itu?
Budak pelik yang fikir saya bersama teman wanitanya.
Nak main atau tak?
Badut takkan jumpa awak di sini.
Kita selamat.
Terima kasih, Sebas.
Rasanya ada wain dalam peti sejuk. Saya pergi tengok.
Itu tak nyata.
Ángela.
Saya nak tunjuk sesuatu.
Saya dah periksa media sosial badut itu.
Ada seorang yang dia ikut.
Gadis ini, Alicia.
Profilnya kata dia penulis, tapi dia tak terbitkan apa-apa dalam…
Enam tahun.
Awak kenal dia?
Dia protagonis dalam novel saya.
Gadis dari Carrión.
Kami jumpa di laman itu.
Dia anggap saya kawan baik dia dalam talian.
Dia kata dia tinggal di pekan terpencil dengan ibunya,
yang taasub dengan sastera.
Dia paksa Alicia habiskan masa membaca
dan menulis.
Kalau dia berhenti, ibunya akan pukul dia.
Macam kisah dalam novel ngeri.
Saya nak jadi penulis tapi saya tak ada idea.
Cerita Alicia memang hebat.
Jadi saya tukar nama.
Saya tak sangka ia akan diterbitkan.
Tapi ia itu dapat sambutan…
Itu impian saya. Tak mungkin saya tolak.
Masuk akal tak?
Alicia dah tahu sebelum saya beritahu dia.
Dia bersumpah akan tulis cerita
yang lebih menyakiti saya daripada saya sakiti dia.
Jadi…
Alicia ialah badut itu?
Alicia dah mati.
Apa?
Tengok.
ANAK BUNUH IBU DI CARRIÓN
IBU DAN ANAK MATI KEBAKARAN DI CARRIÓN
Dia bakar ibunya.
Kemudian…
Mereka kata dia mati dalam kebakaran, tapi saya rasa Alicia bunuh diri.
Kerana apa yang saya tulis.
- Sebab itulah saya Heroin. - Dengar sini.
Pasti lebih daripada itu, okey?
Kalau Alicia mati, siapa badut? Cruzado macam mana?
Saya tak tahu, Sebas.
Tapi kawan-kawan saya mati, ini salah saya.
Apa badut itu nak? Nak sakiti saya? Buat sajalah.
Jangan cakap begitu.
Okey?
Maafkan saya.
Saya cintakan awak.
Dari dulu lagi.
NAK SELAMATKAN HEROIN?
KOLEJ PERUBATAN UMCS
- Saya tak patut cakap apa-apa. - Tak, Sebas…
Saya tak boleh fikir sekarang.
Saya faham.
Saya cuma nak awak tahu.
Belok kiri.
TERUS KE HADAPAN 1 MINIT
Ángela?
Anda telah tiba di destinasi.
BADUTGILA HANTAR SATU PESANAN
SELAMAT MEMBACA!
BAB 4 KEMATIAN SI EMO
UNIT KECEMASAN
Sebas.
Saya nak pergi sendiri.
- Maaf kalau saya… - Saya faham.
Nando, maafkan saya. Saya takut dan Sebas…
Tak, saya minta maaf.
Awak okey?
Badut itu dah siarkan bab yang menggambarkan apa yang berlaku.
Dia kata dia biarkan awak mati di atas lantai.
Macam mana awak berjaya…
Saya cuma pengsan.
Awak nak dia bunuh saya? Baru awak yakin saya bukan badut.
Tak. Mestilah tak.
- Oh, Tuhan. - Bukan begitu, Nando.
Seorang gadis mati sebab saya.
Ada orang dapat tahu sebab itu mereka tulis novel ini.
Apa maksud awak?
Jangan risau. Saya ada ini. Saya akan reka cerita untuk beritahu mereka.
Pergi. Keluar dari sini.
- Fernando Aguado? - Ya.
Kami terima laporan yang awak ditemui di kampus…
BADUTGILA: HAI, AHLI KELAB! SAYA AKAN TERBITKAN NOVEL
KOLDO PENCINTA BUKU
Helo, pencinta buku.
Saya ada mesej baru daripada badut pembunuh.
Dia buat beberapa salinan novelnya
dan dia akan menandatanganinya di pesta buku ngeri. Okey?
Dia suruh semua orang berpakaian seperti badut pembunuh.
Saya akan beritahu masa, pautan kostum dan nombor gerai dalam keterangan.
Jangan lupa suka dan langgan. Seperti biasa, memento vivere.
Minta pengikut berpakaian macam badut? Gilanya?
Nando, saya gembira awak okey.
Betul.
Sekarang macam mana? Kita masih saling tak percaya?
Boleh beritahu apa kita buat di sini?
Kalau badut itu tandatangani buku, yang tak muncul itulah badut.
Rai tiada di sini.
Saya tak tahu saya lebih rela dia jadi badut atau dah mati.
- Koldo tiada. - Jelaslah siapa.
Takkan Koldo jadi pembunuh? Dia cuma pempengaruh.
Tolonglah! Saya tak jemput badut ke sini untuk tandatangan buku hari ini.
Jadi, tolong berhenti menghina penulis ini.
Koldo si Pencinta Buku buat ini untuk raih lebih ramai pengikut.
Mereka tak bunuh pun orang yang kita undi.
BADUTGILA BUAT SIARAN LANGSUNG
Nampaknya badut ada di sini.
Tapi hanya untuk kita.
SIARAN LANGSUNG
- Apa jadah? - Apa jadah? Pulangkan telefon aku.
- Pulangkan! - Maaf.
- Tak guna.
Nando.
Mesti dia ada di sana.
Di sana.
- Berikan. - Hei.
- Apa masalah awak? - Maaf.
Hei. Pulangkan telefon.
- Apa awak buat? - Jangan!
- Itu 5G, gila! - Sekarang dah pecah lima.
Mereka di sana itu?
Awak dah gila. Nanti kami baiki.
- Berhenti! Apa ini? - Apa ini?
- Dia rosakkan telefon saya! - Hei! Jangan lari!
Nanti saya baiki. Bukan saya.
Di sana.
Nando!
Tak guna.
Nando!
Sebas!
Jangan!
Sara!
Hati-hati, Sara! Di belakang awak!
Nando!
Sebas!
Kenapa?
Bukan saya.
Saya dah buang senjata badut.
Ángela.
Rasa lega sikit?
Awak pengsan.
Tengok apa badut itu hantar.
HEROIN, DATANG SEORANG
Ini Eva. Kita kena beritahu polis, Ángela.
Nando, kalau kita laporkan, Sebas akan mati.
Tiada siapa akan mati. Saya kena pergi.
- Apa? Awak dah gila? - Saya dah penat.
Ini masalah saya. Saya takkan biarkan orang lain mati.
- Jadi awak nak terbunuh? - Lepaskan saya.
Awak serius nak cari kawan awak? Sebab saya tak nak.
Ya.
Oh, Tuhan.
Eva.
Ángela…
Bukan saya.
Diam. Jangan bercakap.
Badut…
badut…
Sebas.
Sebas. Hei.
Ángela.
Tolong. Buka ikatan.
- Tolong saya, Ángela. - Tenang.
- Buka ikatan saya. - Relaks.
Itu dia.
Badut.
Dia bawa saya ke sini. Dia gila.
Ángela, berhenti. Tak betul. Dia taasub dengan awak.
Tak. Pandang saya. Itu tak betul.
- Percayalah. - Nando orangnya.
- Pandang saya. Dengar sini. - Saya cintakan awak.
Awak cintakan saya.
Kita saling mencintai.
- Diam! - Sebab itu awak tidur dengan saya.
Tak.
Tak…
Anak haram.
- Nando. - Bunuh dia.
- Tak. Nando…
Nando, tolong…
Nando! Tak.
Tak guna.
Pasti seronok kalau awak yang bunuh dia.
Sayalah.
Badut itu.
- Tidak. - Ya.
Tidak. Tak mungkin.
Mestilah mungkin.
Saya buat semuanya untuk awak.
Kenapa, Sebas?
Betulkah?
Awak serius?
Yalah…
Saya kecewa apabila pembunuh jelaskan kenapa dia buat begitu.
Tapi tak apa. Saya akan buat yang terbaik.
Awak tahu,
ada orang penulis bermusim.
Mereka ikut saja.
Kemudian ada penulis peta yang suka merancang semuanya.
Itu saya.
Jadi itulah yang saya buat. Saya dah rancang semuanya.
Saya tak tinggalkan apa-apa.
Watak-watak.
"Begitulah cara Heroin, Manusia Liar, Emo,
Gadis, Betina, Pempengaruh…"
Cruzado serang awak.
- Saya dapat e-mel awak. - Dapat?
Maaf. Saya sumpah saya tak hantar.
Usikan badut pembunuh.
Kita kena buat begini kepada Cruzado.
Saya juga tulis kematiannya.
Ia bab yang menakjubkan.
Tolong!
Apa yang berlaku?
Dia lari berlumuran darah.
Tidak!
Saya tulis semuanya.
Saya jadikan awak heroin
dalam novel paling mengerikan.
Sudah tentu, dia benar-benar menderita, melihat semua kawannya mati…
Okey, jadi badut itu gambarkan cara dia bakar Rai di kolam, bukan?
Tapi Rai tiada di sini. Entah hidup atau mati.
…dan mengesyaki teman lelakinya.
Tengoklah dia, kasihan.
Tapi ada satu perkara yang saya tak sangka saya akan tulis.
Tahu tak apa dia?
Pembunuh akan berasmara dengan awak.
Bab itu bab kegemaran saya.
Pandang saya.
Saya kata pandang saya.
Sebab kita tulis bersama-sama.
Awak dah gila.
Ya. Memang saya agak gila.
Macam awak, saya nak jadi penulis.
Saya pun ada di tempat awak jumpa Alicia.
Alicia?
Saya rasa Alicia bunuh diri.
Sebab apa yang saya tulis. Sebab itulah saya Heroin.
Alicia.
Pernah jatuh cinta dalam talian?
ALI: KAWAN BAIK SAYA TULIS NOVEL TENTANG SAYA. SAYA NAK MATI
Saya dan dia pernah.
Tapi awak gunakan dia.
Ya, awak gunakan dia.
GACY: DIA YANG AKAN MATI
Awak buat kekasih saya hilang akal.
Awak buat dia nak mati.
Bunuh ibunya sendiri.
Jadi sebab itulah, Ángela…
saya tulis novel ini.
Sebab saya ada motif paling klasik dalam kesusasteraan.
Balas dendam.
Nando.
Maafkan saya.
Saya akan dapatkan bantuan.
Ángela!
Kejutan.
Virginia?
Virginia cuma watak yang kami cipta.
Nama saya Alicia.
Awak kawan baik saya.
Tidak. Tak mungkin.
Alicia, awak dah mati.
Awak bunuh diri dalam kebakaran itu.
Tak. Itu tak pernah berlaku.
Saya lupa beritahu awak novel ini ada dua penulis.
Ingat tak saya janji nak tulis novel yang akan sakiti awak?
Awak suka tak?
Awak kena dengar pengakhirannya.
Awak tentu akan suka.
Disebabkan semua badut pembunuh, Ángela menghidap fobia pada badut.
Dia jadi gila
dan bunuh semua kawan-kawannya yang suruh dia berjanji
untuk tak cakap apa-apa tentang Cruzado.
Kecuali Sebas, kawan baiknya.
Dia terus menulis novel yang laris terjual.
Kemudian ia dijadikan filem. Kemudian sekuel.
Kita akan untung besar.
"Kita"?
Saya tak rasa begitu.
Awak tak boleh letak nama awak, Alicia. Semua fikir awak dah mati.
Awak beri cerita ini kepada teman lelaki awak?
Awak yang nak jadi penulis tapi dia yang dapat nama.
Diam, Ángela.
Saya tahu apa yang awak cuba buat.
Kita guna nama pena. Cara itu lebih laku biasanya.
- Rancangan yang sempurna. - Mungkin tak.
Kamu terlepas satu hal kecil.
Si Emo?
Dia belum mati.
Tulis ini, celaka!
Sebas!
Tidak!
Ayuh! Lari!
Mari sini!
Ángela!
Mari sini!
Ángela!
BAHAYA VOLTAN TINGGI
Bukankah awak nak jadi Heroin?
Awak di mana?
Ke mana awak pergi?
Penamat sudah ditulis. Awak tak ingat?
Awak akan mati.
Ángela. Ayuh. Mari tulis.
Tidak!
Tamat.
Nando.
Hei.
Saya sangat-sangat
cintakan awak.
Saya akan ikut dia. Okey?
Terima kasih.
Sekuel.
Kesinambungan kisah berlatarbelakangkan alam yang sama pada masa hadapan.
Melibatkan watak dan garisan cerita yang sama…
Trend yang menjadi norma dalam sastera.
Tiada buku laris tanpa sekuel.
Mestilah. Sebab ada yang mengikut.
Beri lagi mereka cerita yang sama.
Itu jalan selamat.
"Dah berjaya sekali, saya akan teruskan."
Jadi, jika sesebuah novel berjaya, patutkah ia jadi novel kendiri?
Masuk akalkan untuk ada sekuel kalau penamat belum terungkai.
Tapi kalau cerita dah ada kesimpulan, kesinambungan biasanya tak diterima.
Tepat sekali. Masalah dengan sekuel…
Syabas. Awak memang budak pandai pun.
Nak buat macam mana?
…kita akan kaji sekuel berjaya dan tak berjaya.
Okey? Kamu boleh mula cari contoh.
Baiklah. Jumpa minggu depan.
Sekarang ada seminar tentang sastera Gothic di bilik 237.
- Nak pergi? - Awak tak perlu pergi semua.
Dasar budak baru.
Perlulah kalau saya nak kejar awak.
Baiklah. Tak, awak pergilah.
Saya nak buat penulisan sikit.
Penerbit telefon. Mereka nak baca penulisan saya.
Jenayah Universiti?
- Saya puas hati penulisan kali ini. - Ya. Ini cerita awak.
Jumpa nanti.
KILLER BOOK CLUB
Terjemahan sari kata oleh Hazleen Hamdan