Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Алісіє.
Не роби цього, Алісіє, мила! Годі!
ДОН КІХОТ
Ні, будь ласка!
ДІВЧИНА З КАРРІОНА
ГЕЙСІ: ВОНА — ТА, ХТО ПОМРЕ
ШІСТЬ РОКІВ ПОТОМУ
ВІРХИНІЯ: ЗАЦІНИ!!!
КРАЩІ КЛОУНСЬКІ РОЗІГРАШІ!!!
Обережно.
КЛОУНИ-ВБИВЦІ
АНХЕЛА
САРА
Привіт.
Книга, яку ти радила, була романтичною.
Заночуй у мене, щоб не боятися.
-Справді? -Ага.
НАНДО
Чотири дні без жодного повідомлення.
Саріто, доведеться припинити спати з тобою.
Ти вже наче моя дівчина.
РАЙ
Гей! Це мої друзі з книжкового клубу.
Друзі, привітайтеся з моїми підписниками. Їх уже 11 502.
Може хтось прийти й позбавити його цноти?
КОЛЬДО
Бувай.
-Де романтика? -Ось там. Поруч із твоїм несмаком.
ПЕРЕРОБЛЯЙ СМІТТЯ
ЄВА
КЛОУНИ-ВБИВЦІ
ВІРХИНІЯ
СЕБАС
КНИЖКОВИЙ КЛУБ УБИВЦЬ
-Привіт. -Привіт.
Як справи?
Як тобі діра, яку університет виділив для книжкового клубу?
Прямо біля печі, на випадок, якщо захочемо себе підпалити.
Усі готові до сьомої зустрічі?
«Клоуни-вбивці» Міранди Дункан.
Хто обрав цю фігню?
Раю, чому ти тут? Ти ж не читаєш книжки.
Хто хоче першим? Може, новий учасник?
Чудово, що можеш бути тут, не бувши студентом.
Гаразд. Я почну.
Думаю, що роман добре написаний,
і клоуни-вбивці були моторошні, та на цьому все.
-Просто страшно. -То ти не любиш страх?
-Хіба ти не написала роман жахів? -Так, але це було в дитинстві.
Гаразд, повернемося до книги.
Окрім того, що страшно, гадаю, має бути й сюжет.
Думаю, тут є сюжет. Тут йдеться про коулрофобію.
Що це?
Ірраціональний страх клоунів.
Коли навіть їхній вигляд викликає панічну атаку.
Гей, ви бачили відео з клоуном-убивцею, яке я розсилала?
-Лякає до усрачки… -Ні.
Ось акаунти клоунів-убивць лякають.
Публікують фото з кульками й схожі на психів.
Їх надихнув Джон Вейн Гейсі, серійник, одягався як клоун.
Він убивав дітей і ховав у своєму дворі.
І чому ти так багато про це знаєш?
-Це моторошно. -Дивися.
У мене костюм клоуна-вбивці з Гелловіну.
-Лякає. -Одягнути його?
-Моторошно. -Ні.
Якби побачив когось такого, то злякався б.
-Більше за будь-яку книгу. -Читання теж може лякати.
Для цього потрібна уява.
Кажеш, у мене немає уяви, бо я бармен?
-Я цього не казав. -Ти мав це на увазі.
Він цього не казав.
Круто.
Даруйте.
Я цього не казав.
Чому ти захищаєш цього ботана? Не бачиш, що він злиться, що я тут?
Що? Себас радий, що ти приєднався.
Авжеж. Він погодився, бо ти попросила.
Я просила приєднатися, щоб проводити час разом.
Не бачиш, що він на тебе запав?
Вказуєш, з ким мені дружити? Якщо так, то ти не на ту напав.
Крусадо казав, що прочитає твій роман? Він наш найкращий професор.
Та мені нічого йому показати.
Себасе, у мене творчий застій уже шість років.
Анхело, ти письменниця.
Ти напишеш другий роман.
Але я не вважаю себе письменницею.
Нандо каже, я тому не можу придумати історію.
Вибач за те, як він поводився в книжковому клубі.
Нічого страшного.
Зроби нове видання «Дівчини з Карріона». Майже все вже розпродано.
Головна героїня захоплює.
Її мама така холодна. І це все твоя ідея.
Не знаю. Я написала це дуже давно.
Здається, наче не я писала.
Гей, хочеш разом писати?
-Можу принести ноутбук до тебе… -Нандо прийде після закриття бару.
Усе добре.
Завтра я однаково маю відкрити книгарню рано, тож…
Ти впораєшся.
Упевнений, ти напишеш другу історію.
Сподіваюся.
Я піду.
-Бувай. -Бувай.
ПРОФЕСОРЕ КРУСАДО,
ПРИКРІПЛЮЮ РОМАН, НАД ЯКИМ Я ПРАЦЮВАЛА. ЦЕ ЛИШЕ ПЕРШІ КІЛЬКА РОЗДІЛІВ.
КЛОУНИ-ВБИВЦІ
ВИДАЛИТИ
КОУЛРОФОБІЯ
ЯК ВИЗНАЧИТИ, ЧИ Є КОУЛРОФОБІЯ? ЩО ЇЇ ВИКЛИКАЄ?
ЩО ТАКЕ КОУЛРОФОБІЯ? ДІЗНАТИСЯ СИМПТОМИ
ПРОЙДИ ТЕСТ!
Монстри, демони,
привиди, відьми…
й інші репрезентації темряви ніколи не сприймалися критиками,
попри їхній комерційний успіх.
Я завжди вважав жахи посереднім жанром.
У нього є серйозна слабкість. Завжди чогось не вистачає.
Що це може бути?
Може, історіям бракує правдивості?
Саме так.
Туман, двері, що зачиняються самі: елементи, що часто зустрічаються в жахах.
Та бракує найважливішого інгредієнту хорошої історії.
Правди.
Сьогодні автори переписують чужі бачення.
Я сам отримую купу рефератів, не називатиму імен,
де студенти просто плагіатять улюблених авторів.
Це не плагіат. Це фанфікшн.
Береш історію і переписуєш її.
А потім публікуєш в Інтернеті, щоб інші читали.
-Це круто. -Це і є визначення крадіжки.
Чому ви всі тут?
Ви хочете бути письменниками, так?
Щоб бути письменником треба жити.
Припиніть красти історії, живіть своїми.
Тоді все вийде.
Чорт, моє майбутнє сценариста порно буде яскравим.
Так. А історії будуть короткими.
Анхело.
Я отримав твій лист.
Так? Вибачте. Присягаюся, я не надсилала.
Зрозуміло. Поговоримо в моєму кабінеті, як ти й пропонувала?
Так.
Ти досі тут?
-Інтерн проводить тут більше часу, ніж я. -Вам треба лише підписати бланки пожертв.
Точно.
Я не такий старий, правда?
Я хочу пожертвувати своє тіло науці. Схоже, їм потрібні трупи.
Сідай. Почувайся як удома.
-Ось. -Дякую.
До завтра.
Нарешті в нас є час.
Скажи мені, що ти не пишеш роман жахів.
Ні. Насправді це не мій жанр.
Слава богу.
Наш маленький секрет?
У мене зараз важкі часи.
Ти, мабуть, чула, так?
Моя дружина…
Ну, ми розлучаємося.
Мені прикро це чути.
Та хіба ми тут не для того, щоб поговорити…
Так, звісно. Я отримав твій лист.
І я здивувався. Дуже здивувався.
Власне, я думала, що не надіслала. Мені соромно.
Ні, не соромся.
Роман ще не закінчено. Не варто було його надсилати.
Ти правильно вчинила.
Це лише чернетка.
Дякую за допомогу, та не думаю, що це матеріал для роману.
Що? Роман?
Те, що я тобі надіслала. Перші кілька розділів.
Ні.
Мабуть, я неправильно зрозумів.
Але я тут, щоб допомогти.
Добре?
Уважно слухаю.
До того ж це чудова ідея.
Можемо побути разом.
Анхело…
ти мені подобаєшся.
Дуже подобаєшся.
Я не впевнена, що розумію.
Гадаю, ти чудово розумієш.
Агов.
Відчиніть двері.
Анхело, розслабся.
Поглянь на мене.
Усе гаразд. Добре?
Усе добре, так?
Чи, може, тобі подобається грубість?
Подобається? Га?
Мені подобається.
Відчепися!
У чому проблема?
Божевільна сучка.
-Боже. -Відчиніть двері, або я закричу.
Але це ти…
-Відчиніть. -Божевільна сучка.
Забирайся звідси. Іди. Забирайся.
Забирайся. Іди. Гей.
Послухай.
Нікому не кажи, інакше я тебе приб'ю. Чула?
Поглянь на мене! Ні слова, інакше я тебе приб'ю.
Твоїй письменницькій кар'єрі кінець.
Ясно?
Кляте стерво.
Міняємось.
Знаю, ти не хочеш про це говорити.
Тож…
може, допоможе письмо.
Не розумію, чому не хоче в поліцію.
Бо ти хлопець.
Усі вважають Крусадо шанованим професором,
а її — студенткою-опортуністкою.
Подбай про неї.
До зустрічі.
Привіт.
Тож, якщо у вас є схожі питання,
потрібно завантажити навчальну програму…
Що трапилося?
Коли вчора Анхела зайшла до його кабінету…
Що?
Оновлений календар доступний на платформі віртуального кампусу.
Там є дати для іспитів і завдань на решту року.
Залишилося небагато. Щодо іспитів: один восьмого червня з літератури I,
а другий — десятого з літератури II.
Вони складатимуть 40% остаточної оцінки.
РАЙ ВІДПРАВИВ ПОВІДОМЛЕННЯ КЛУБУ
РАЙ: АНХЕЛІТО, ЧУВ, ЩО ВИЛУПОК КРУСАДО ЗРОБИВ З ТОБОЮ
САРА: МИ ДОПОМОЖЕМО
СЕБАС: У НАС Є ПЛАН
КОЛЬДО: МУСИМО ПРОВЧИТИ ЙОГО
РАЙ: ВЛАШТУЄМО РОЗІГРАШ З КЛОУНОМ-УБИВЦЕЮ
АНХЕЛА: НЕ ПЕВНА, ЩО ЦЕ ХОРОША ІДЕЯ…
НАНДО: НАРОД, ОБЛИШТЕ ЇЇ…
САРА: НЕ ВІРЮ, ЩО ТИ ПЕРША, З КИМ ВІН ТАК ЧИНИВ. ПІЙМАЙМО ЙОГО!
АНХЕЛА: РОЗРАХОВУЙТЕ НА МЕНЕ
РАЙ: ЧУДОВО, АЛЕ НІ СЛОВА ТІЙ НЕГІДНИЦІ. ВОНА НАС ЗДАСТЬ.
КОМУ: ЛУЇСУ КРУСАДО ДРУГИЙ ШАНС
Я ХОЧУ, ЩОБ ТИ ЗНОВУ МЕНЕ ПОЦІЛУВАВ.
Кольдіто, виклади це в соцмережі. Буде круто.
Щоб спіймали? Використаємо фейковий акаунт.
-Упевнені, нікого немає? -Світло є лише в офісі Крусадо.
Ще раз пройдемося по плану.
Я почну з офісу.
Саро, ти будеш у коридорі з Кольдо і Євою.
А ти підеш за ним, Нандо. Потім Себас.
А потім, Анхело, ти спіймаєш його в клуатрі…
Трясця твоїй матері.
-Хто це? -Клянуся, бібліотека була порожня.
БІБЛІОТЕКА
Анхело, тримай.
Ти замкнула мене.
Що за костюм?
-Це для костюмованої вечірки. -Чорт, Єво.
Ти мала одну роботу. Переконатися, що будівля порожня.
Хочеш знати, чому ми одягнені, як клоуни?
Годі, Раю. Їй страшно.
-Вона може донести на нас. -Ти ж не зробиш цього, так?
Досить. Вона нічого не скаже, бо буде причетна до цього.
-Що ви будете робити? -Ось що.
Заходь. Відчинено.
Що це?
Хто ти? Ще один самовпевнений студент?
Ну ж бо, забирайся звідси. Іди.
Ні!
Припини. Будь ласка.
Годі!
Ні! Допоможіть!
Допоможіть!
Що ти робиш? Ні!
Годі!
Ні, будь ласка.
Будь ласка! Ні!
Ні!
Допоможіть!
Ні!
Допоможіть!
Боже мій!
Ні!
Чорт.
Допоможіть!
Що ви робите?
Ні!
Чорт забирай.
Анхело!
-Що ти зробила? -Анхело!
-Чому штовхнула? -Я не штовхала.
-Він просто впав. -Що сталося?
Він підбіг, весь у крові.
-Він мертвий? -Ні! Що ти, у біса, зробила?
-Дідько. -Чорт.
Ти вбила його!
-Розслабся, чувак. -Ні.
-Гей. Це були всі ми. -Ні, я нічого не робила.
Ніхто нікуди не піде.
Добре?
-Ніхто не йде. -Треба викликати поліцію.
Щоб нас арештували?
-Треба щось робити. -Чорт.
Крусадо впав. Це був нещасний випадок.
Ми нікому не дзвонимо. Особливо копам.
Він був тут сам, так?
Ніхто не бачив, що сталося. Схоже на нещасний випадок.
-Ходімо. -Його дружина покинула.
-Це схоже на самогубство. -Так.
-Треба сказати поліції. -Ні, Анхело.
-Облиш. Ти хочеш до в'язниці? -Нам треба йти.
Знаю, це лажа, та якщо повідомити, буде лише гірше.
Ти здурів?
Не роби гірше, Анхело. Це все ти почала.
Цього ніколи не було.
Ми більше про це не говоритимемо. Присягнемося.
Присягаюся.
Гаразд.
Присягаюся.
Народ, професора знайшли мертвим у кампусі.
-ЩО СТАЛОСЯ В МОЄМУ КАМПУСІ? -НЕ МОЖЕ БУТИ!
ЦЕ КРУСАДО!
СЕНСАЦІЯ В УМСС ЗНАЙДЕНО МЕРТВИМ ПРОФЕСОРА
СМЕРТЬ В УМСС
АНХЕЛА: ДУМАЛА, ТИ ПРИКРИЄШ МЕНЕ, АЛЕ НІ
НЕ ДЗВОНИ МЕНІ БІЛЬШЕ
ТРАГІЧНА СМЕРТЬ ЛУЇСА КРУСАДО РЕЯ
ЛУЇС КУРСАДО
ПРОФЕСОР ЗНАЙДЕНИЙ МЕРТВИМ НА ТЕРИТОРІЇ КАМПУСУ
ПРОФЕСОР УМСС ПОМИРАЄ
РОЗЛУЧЕННЯ І ПРОБЛЕМИ З АЛКОГОЛЕМ НЕЩАСНИЙ ВИПАДОК ЧИ САМОГУБСТВО
НАНДО: Я СУМУЮ ІГНОРУВАННЯ МЕНЕ НІЧОГО НЕ ЗМІНИТЬ
Бачила новини? Вони думають, що це було самогубство.
Нам нема про що турбуватися.
Анхело, вибач за все це.
Та якби повідомили, життя було б зруйновано.
Себасе, воно вже зруйноване.
Я знаю, що зробила. Що ви зробили. Через мене.
Гаразд.
Сідайте на свої місця.
Я б зробив це знову.
Покваптеся.
Для тебе.
Гаразд, сьогодні ми змінимо тему.
Ми поговоримо про автобіографічну літературу,
також відому як автофікшн,
яка поєднує реальні події з життя автора і вигадані елементи.
СКАЖЕНИЙ КЛОУН АДМІНІСТРАТОР ГРУПИ
Імена людей та місця можуть бути змінені.
Це літературна вправа, де автор грає зі свідомістю читача,
намагаючись завоювати його плутаниною.
«Чи описано те, що сталося насправді?»
Це може бути цікавим завданням для читача,
бо змушує аналізувати текст і шукати підказки,
шукати правду про події в історії.
Наприклад…
Перевір телефон.
СКАЖЕНИЙ КЛОУН РОЗДІЛ ПЕРШИЙ
СМЕРТЬ ПРОФЕСОРА
«Розділ перший. Смерть професора».
«Ось як Героїня, Дикун,
Емо, Крихітка, Негідниця,
Впливовець, Бібліотекар
і Простак убили професора.
Вони стали «Книжковим клубом убивць». Вони заслуговують на смерть за скоєне.
Тому вони заплатять життям, по черзі, у кожному розділі.
Далі буде».
Де це було розміщено?
На Escrileo. Один із сайтів, де діляться творчістю.
-Здебільшого це підліткові фанфіки. -Якщо знає хто ми, чому не йде до копів?
Він не використав справжні імена, бо не хоче, щоб хтось знав.
-Хоче над нами познущатися. -Ні.
Той, хто це написав, мав бути там.
Тож це має бути один із нас.
Зачекай. Тобто «один з нас»?
-Хто б це написав? -Хто?
Твоя дівчина, Героїня, не хотіла присягатися.
Або ти. Ти знав про сайт.
Як і кожен письменник-початківець.
-Якими ми є. -Не я. Я не пишу.
«Excusatio non petita».
Годі вже, народ.
Ми ж друзі, так? Ми не хочемо вбивати одне одного.
Ми не божевільні.
Тобі подобається писати, так?
Вічно щось там шкрябаєш…
Раю, припини.
Відійди.
«Вона їсть власні кишки, поки з них не тече кров…»
Схоже, дехто з нас божевільніший за інших.
Покінчили з клоуном.
Ти такий гівнюк.
-Справді? -Так.
Але хто розкрив клоуна?
Він не справжній.
Усе гаразд?
Анхело, клоун щойно опублікував другий розділ.
«Розділ другий.
Смерть негідниці.
Негідниця з клубу не впоралася зі страхом.
Вона хотіла втекти.
Побігти додому до мами, щоб клоун її не дістав.
Наче вона могла цього уникнути. Вона вже була мертва».
Де Вірхинія?
Гадки не маю. Учора вона не повернулася.
Дякую.
«Вона дійшла до зупинки.
Темна дорога ідеально підходила для потрошіння.
Вона заслужила на це.
Вона була вбивцею. Як і її друзі.
Негідниця не хотіла помирати.
Вона кинулася навтьоки, кинувши дорожню сумку».
Тут нічого немає, Себасе.
Сюди.
«Вона пробралася в покинутий гуртожиток».
Як вона туди проникла?
Дивися! Ось там!
«Коридори, певно, здавалися нескінченними, коли я гнався за нею,
погрожуючи молотком».
Туди.
Ні!
«Вона злякалася і глянула на мене, паралізована болем.
Вона благала не робити цього, та я її не помилував.
Вона заслужила.
Вони всі винні, і вони заплатять.
Я напишу про їхні смерті в найжахливішому романі з усіх».
Якби це справді сталося, були б кров і тіло.
А якщо це просто якийсь божевільний пише роман?
Анхело.
ДАЛІ БУДЕ…
Народ!
Тут нічого немає.
Але
я знаю, як викрити клоуна.
Може, хтось із нас божевільний письменник.
Але хотілося б думати,
що клоун — якийсь божевільний письменник,
який знає нас зі школи.
Або божевільна. Це може бути дівчина.
Не може бути. Клоун надто жорстокий.
Бо дівчина не може бути лиходієм в історії жахів. Точно.
Це питання сили.
-Кажу це як фемініст. -Можна продовжити?
Звісно. Даруйте.
Хто б не писав цей роман жахів, хлопець чи дівчина,
це той, хто добре знає жахи.
Затяжні смерті.
Клішовані персонажі.
Ця людина знає всі умовності жанру.
Якщо ходить сюди, то, мабуть, брав усі книги жахів.
-Так? -Саме так.
-Добре. -Погляньте.
То що робити? Допитати їх? Спитати, чи хочуть вони нас убити?
Убивця надихнувся книгою про клоуна, яку ми читали в клубі.
Ми знаємо, хто її запропонував.
Хвилинку. Розслабся.
Видавець надіслав книгу через кількість підписників.
Добре.
Ми не знайдемо цю людину, вказуючи пальцями одне на одного.
А якщо це хтось, кого тут немає? Як Нандо.
Нандо на роботі.
Так рано? У барі?
Я повторю.
Ми друзі. Принаймні так було.
Це стосується й Вірхинії. Ми не хочемо вбивати одне одного.
Тому я пропоную скласти список любителів жахів у школі
і слідкувати в соцмережах.
Божевільний буде виділятися.
Га?
Або сидіти й чекати, поки нас уб'ють.
Як хочете.
Вибач, але це смішно.
Якщо це правда, де тіло Вірхинії? Клоун з'їв?
Так, ви ставитеся до слів божевільного, як до правди.
Вірхинія, ймовірно, навіть не померла.
Може, це просто історія. Де тоді Вірхинія?
Вона як мінімум зникла. Треба її знайти, так?
Ти така гаряча. Ти мене заводиш.
Що таке? Тобі нудно?
Це тому, що ти не вмієш читати.
-Може, переспимо швиденько? -Тобто як зазвичай?
А вони не хвилюються, що будуть наступними.
Ось учні, які взяли найбільше книжок у наступних жанрах.
Трилери, психологічні трилери, слешери,
історії з привидами, вампірами, зомбі, кров'ю тощо.
Без зайвих церемоній.
Кольдо Абук, Вірхинія Рубіо, Себастьян Ойос, Сара Понс,
Єва Яньєс, Рай Гарсія й Анхела Кунц.
Іншими словами, ми.
Клуб.
Це не лише робить нас найбільшими любителями жахів у школі.
Це ще означає, що ми головні підозрювані. Принаймні згідно з цим.
Сходжу по каву. Хочете щось?
Мені без ціаніду.
Я був зайнятий. Ви божеволієте через дрібниці.
Вірхинія написала це. Це була вона. Подзвони мені.
ШУКАЄШ КНИГУ? ЦЕ НЕ ВІДДІЛ З ЖАХАМИ
ТИ СТЕЖИШ ЗА МНОЮ?
ТАК
ЩО Я РОБЛЮ?
-Анхело. Легше. -Нандо, клоун.
-Він тут. -Спокійно. Заспокойся.
Що таке?
Я щойно знайшов це. Це не моє.
-Геть звідси! -Що ви робите? Це не я.
-Що таке? -Він хоче стати письменником.
-Замовкни, придурку! -Де ви були?
Анхело, можна з тобою поговорити? Їх не було, коли клоун писав.
-Себаса теж. -Я не виню тебе.
Анхело, вони хочуть, щоб ти думала, що це я.
-Можемо поговорити? -Тобі треба звалити.
Дякую.
Тобі краще?
У цьому немає сенсу. Навіщо Нандо робити щось таке?
Може, це допоможе прояснити.
Неможливо визначити, чи хтось псих, просто подивившись на соцмережі.
Я слідкував за людиною, яка точно божевільна.
СКАЖЕНИЙ КЛОУН РОЗДІЛ ПЕРШИЙ
Клоун-письменник.
Ось його профіль на сайті фанфіків, де він публікує розділи.
Схоже, він хоче, щоб хтось його читав.
-І він поділився цим. -Зі мною?
-Я понад шість років не заходила. -Я знаю.
Це той сайт, де ти писала «Дівчину з Карріона».
Тобі це про щось говорить?
Тому це Нандо. Це завжди найменш ймовірний підозрюваний.
Не завжди. Іноді це найочевидніший.
Ти про друга, який таємно закоханий в Героїню?
Я теж про це думав, але…
Я більше схиляюсь до фаната жахів. Кольдо, ботанік і вбивця.
Це можеш бути ти, письменниця-феміністка.
-Чи твій хлопець-наркоман. -Клоуне! Три джини з тоніком. Гайда.
Гей, психу! Ти глухий? Напої. Зараз.
Чому ти називаєш мене психом?
Ви тут письменники. І хто придумав розіграш з клоуном?
-Годі! -Не провокуй мене.
Dixit.
СКАЖЕНИЙ КЛОУН — ПОВІДОМЛЕННЯ
«Розділ третій. Смерть Дикуна.
Ніщо так не збуджує, як вбивство того, хто вважає себе непереможним.
Як у випадку з Дикуном з клубу.
Я використовую минулий час, бо тепер він труп».
Зніми маску. Покажи своє обличчя.
Що?
Це що, довбаний жарт?
«Він побачив мою посмішку, коли я потрошив його.
Я чекав, коли він захлинеться кров'ю.
Потім я відтягнув його мертве тіло до басейну, де клуб
похоронив свою таємницю.
І я вбиватиму їх, по одному, поки нікого не залишиться».
Раю!
Він вилетів з бару вночі й не бере слухавку.
Саро, Рай завжди так зникає.
Чому б нам не піти до поліції?
Скажемо, що за нами стежить маніяк.
Це не просто якийсь маніяк! Рай мав рацію. Це хтось з клубу.
Нандо вчора працював, так?
Так. І він побився з Раєм.
Клоун описав, як спалив Рая в басейні, так?
Та Рая тут немає. З кишками чи без.
-Тут нічого немає. -Що ти робила минулої ночі, Єво?
Ти єдина, кого не було з нами.
Гаразд. То тепер я підозрювана?
Щасти в пошуках хлопця Дикуна. Гаразд?
Я пішла, мила.
Гей.
Тут щось є.
ДАЛІ БУДЕ…
Вітаю, книголюби, у новому відео на моєму каналі,
де розповім, що читати, і як підчепити мене.
Хочу порекомендувати книгу, яку не знайти в магазинах.
Вона публікується в інтернеті.
Це моторошна історія про клоуна-вбивцю.
І найкраща частина? Це він пише історію.
Місце подій — кампус мого університету. Про що?
Професор літератури знайдений мертвим, простромленим списом Дон Кіхота.
Звучить знайомо?
А що як його вбила група студентів, а клоун-убивця хоче змусити їх заплатити?
Саме про це пише геній у своєму онлайн-романі.
Люблю її.
Найкраще те, що він інтерактивний. Ми вирішуємо, що далі.
Можемо голосувати, хто помре наступним. Цей хлопець повний псих.
Це він написав в останньому дописі. Бум! Божевілля.
Звісно, у мене є улюблені.
Я фанат Впливовця. Я б його не вбивав.
Емо? Я йому не довіряю.
Простак нудний, а Бібліотекар — розумник.
Я б убив Героїню, не брехатиму.
Це вона втягнула всіх у цю халепу.
Гаразд, народ. На сьогодні все.
Поставте лайки й підпишіться. Побачимося в наступному відео.
Memento vivere.
ГЕРОЇНЯ НАСТУПНА!
Alea iacta est.
Що ти задумав, придурку? Тепер усі мають зуб на Анхелу.
-Що? Я просто захищався. -Досить.
Стули пельку!
Розслабся. Ти поводишся, як убивця.
Нандо, облиш. Усі витріщаються.
Розслабся. Досить.
Де Анхела? Не відповідає на дзвінки й заблокувала мене.
Упевнена, у неї є причини. Просто йди. Ти тільки погіршуєш ситуацію.
Скажи, де вона.
Вона ховається. Клоун сказав, що вона наступна.
Анхела тобі не довіряє, і я теж.
Чудово.
Кольдо, хто це був?
Дивак, який думає, що я з його дівчиною.
Ми граємо чи що?
Клоун тебе тут не знайде.
Ми в безпеці.
Дякую, Себасе.
Здається, у холодильнику є вино. Я перевірю.
Він не справжній.
Анхело.
Хочу тобі дещо показати.
Я переглянув акаунти клоуна в соцмережах.
І є хтось, за ким він стежить.
Це дівчина, Алісія.
Написано, що вона письменниця, та вона нічого не публікувала…
Шість років.
Ти її знаєш?
Вона героїня мого роману.
«Дівчина з Карріона».
Ми зустрілися на тому сайті.
Вона вважала мене найкращою онлайн-подругою.
Вона казала, що живе в глухому місті з мамою,
яка захоплювалася літературою.
Вона змушувала Алісію годинами читати
й писати.
А якщо вона зупиниться, мати її била.
Це було схоже на фільм жахів.
Я хотіла стати письменницею, та в мене не було ідей.
А історія Алісії була чудова.
Тому я змінила імена.
Не думала, що її опублікують. Та все склалося настільки добре…
Це була моя мрія. Я не могла відмовити.
Це має сенс?
Алісія дізналася раніше, ніж я їй сказала.
Вона клялася написати щось, від чого мені буде більше боляче, ніж їй.
Тоді
Алісія — клоун?
Алісія мертва.
Що?
Дивись.
ДОЧКА ВБИЛА МАМУ
МАТИ Й ДОЧКА ЗАГИНУЛИ ПІД ЧАС ПОЖЕЖІ В КАРРІОНІ
Вона спалила маму.
А потім…
Кажуть, загинула під час пожежі, та, гадаю, Алісія вчинила самогубство.
Через те, що я написала.
-Тому я Героїня. -Слухай.
Я думаю, що все не так просто.
Якщо Алісія мертва, то хто клоун? А як же Крусадо?
Не знаю, Себасе.
Та друзі помирають, і це моя провина.
Чого хоче клоун? Нашкодити мені? Хай зробить це.
Не кажи так.
Добре?
Вибач.
Я кохаю тебе.
Завжди кохав.
ХОЧЕШ УРЯТУВАТИ ГЕРОЇНЮ?
МЕДИЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ УМСС
-Я не мав нічого казати. -Ні, Себасе.
Я не можу зараз ясно мислити.
Я розумію.
Хотів, щоб ти знала.
Поверніть ліворуч.
ІДІТЬ ПРЯМО ОДНА ХВИЛИНА
Анхело?
Ви прибули до місця призначення.
СКАЖЕНИЙ КЛОУН НАДІСЛАВ ПОВІДОМЛЕННЯ
ПРИЄМНОГО ЧИТАННЯ!
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ СМЕРТЬ ЕМО
ЛІКАРНЯ НЕВІДКЛАДНА ДОПОМОГА
Себасе.
Я хочу зробити це сама.
-Вибач, якщо я… -Я зрозумію.
Нандо, вибач. Я була налякана до смерті, а Себас…
Ні. Ти вибач.
Усе гаразд?
Клоун завантажив розділ з описом того, що сталося.
Він написав, що залишив тебе мертвим на підлозі.
-Як тобі вдалося? -Мене просто вирубили.
Хотіла, щоб мене вбили? Тоді повіриш, що я не клоун.
Ні. Звісно, ні.
-Боже. -Справа не в цьому, Нандо.
Через мене померла дівчинка.
Хтось дізнався, і тому пише цей роман.
Що ти маєш на увазі?
Не хвилюйся. Я впораюся. Я придумаю, що їм сказати.
Ну ж бо. Забирайся звідси.
-Фернандо Агуадо? -Так.
Ми отримали повідомлення, що вас знайшли в кампусі.
СКАЖЕНИЙ КЛОУН: ВІТАЮ! Я ВИДАЮ СВІЙ РОМАН!
КОЛЬДО КНИГОЛЮБ
Вітаю, книголюби.
У мене нове повідомлення від клоуна-вбивці.
Він видав свою книгу в паперовій версії,
і підпише її на книжковому ярмарку жахів. Добре?
КРИХІТКА ДЖЕЙН
Він просить усіх переодягнутися в клоунів-убивць.
Я залишу час, посилання на костюм і номер стенда в описі.
Ставте лайки й підпишіться. І, як завжди, memento vivere.
Просити підписників одягнутися в клоунів? Божевілля.
Нандо, радий, що все гаразд, друже.
Серйозно.
Що тепер? Досі не довіряємо одне одному?
Поясните, навіщо ми тут?
Якщо клоун підписує книги, то той, хто не прийде і є клоун.
Рая немає.
Не впевнена, чи хотіла б, щоб він виявився психом, чи мертвим.
-Кольдо немає. -Зрозуміло, хто це.
Як Кольдо міг бути вбивцею? Він просто впливовець.
Прошу! Я не запрошувала клоуна підписувати книжки.
Перестаньте ображати цього автора.
Кольдо зробив це, щоб отримати більше підписників.
Він навіть не вбив того, за кого ми голосували.
СКАЖЕНИЙ КЛОУН ВЕДЕ ПРЯМУ ТРАНСЛЯЦІЮ
Схоже, клоун тут.
Але лише для нас.
НАЖИВО
-Що ти робиш? -Що ти робиш? Дай телефон.
-Віддай! -Вибач.
-Пробач. -Козел.
Нандо.
Він має бути там.
Ось там.
-Дай мені. -Агов.
-У чому справа? -Вибач.
Поверни мій телефон.
-Що ти робиш? -Ні!
-Це 5G, дідько! -Тепер його п'ять частин.
Ті, що там?
Божевільна. Ми все виправимо.
-Годі! Що ти робиш? -Якого біса?
-Дівчина розбила телефон! -Гей, ти! Ані руш!
Я все виправлю. Це був не я.
Ось там.
Нандо!
Трясця.
Нандо!
Себасе!
Ні!
Саро!
-Саро! -Анхело, допоможи!
Обережно, Саро! За тобою!
Нандо!
Себасе!
Що таке?
Це не я.
Я забрала його у клоуна.
Анхело.
Тобі краще?
Ти знепритомніла.
Дивіться, що клоун надіслав.
ГЕРОЇНЕ, ПРИХОДЬ САМА
Це Єва. Треба сказати копам, Анхело.
Нандо, якщо скажемо, Себас помре.
Більше ніхто не помре. Я піду.
-Що? Ти здуріла? -З мене досить.
Це моя проблема. Я не дозволю нікому померти.
-То ти хочеш, щоб тебе вбили? -Відпусти мене.
Ти серйозно йдеш за своїм другом? Бо я ні.
Так, я іду.
Боже мій!
Єво.
Анхело…
Це була не я.
Легше. Не говори.
Клоун,
клоуни…
Себасе.
Себасе. Агов.
Анхело.
Допоможи. Розв'яжи.
-Допоможи, Анхело. -Легше.
-Розв'яжи мене. -Розслабся.
Це він.
Клоун.
Він привів мене. Божевільний.
Анхело, це неправда. Він одержимий тобою.
Ні. Поглянь на мене. Це неправда.
-Повір. -Увесь час це був Нандо.
-Глянь на мене. Слухай. -Я кохаю тебе.
І ти мене кохаєш.
Ми кохаємо одне одного.
-Замовкни! -Тому ти й переспала зі мною.
Ні.
Ні…
Сучий син.
-Нандо. -Убий його.
-Ні. Нандо…
Нандо, будь ласка.
Нандо! Ні.
Чорт.
Було б чудово, якби ти його вбила.
Це я.
Клоун.
-Ні. -Так.
Ні. Не може бути.
О, може.
Я зробив це для тебе.
Чому, Себасе?
Справді?
Ти серйозно?
Тобто,
розчаровує, коли вбивця пояснює, чому він це зробив.
Гаразд. Я зроблю все можливе.
Знаєш,
є досвідчені письменники.
Вони пливуть за течією.
А ще є автори, які намічають сюжет, люблять усе планувати.
Як я.
Ось що я зробив. Я все спланував.
Усе не випадково.
Персонажі.
«Ось як Героїня, Дикун, Емо,
Крихітка, Негідниця, Впливовець…»
Залицяння Крусадо.
-Я отримав твій лист. -Так?
Вибачте. Присягаюся, я не надсилала.
Розіграш з клоуном-убивцею.
Треба зробити це з Крусадо.
Навіть написав його смерть.
Це був чудовий розділ, до речі.
Допоможіть!
Що сталося?
Він підбіг, весь у крові.
Ні!
Я все написав.
Я зробив тебе героїнею
найжахливішого роману всіх часів.
І, звісно, вона дуже страждає, дивиться на смерть друзів…
Клоун описав, як спалив Рая в басейні, так?
Та Рая тут немає. З кишками чи без.
…і підозрює свого хлопця.
Глянь на нього, бідолаха.
Але є одна річ, яку я не думав, що напишу.
Знаєш, що це?
Що вбивця тебе трахне.
Цей розділ — мій улюблений.
Глянь на мене.
Глянь на мене!
Бо ми написали її разом.
Ти божевільний.
Так. У цьому є частка правди.
Як і ти, я хотів стати письменником.
І я був там, на сайті, де ви познайомилися з Алісією.
Алісія?
Гадаю, Алісія вчинила самогубство. Через те, що я написала. Тому я Героїня.
Алісія.
Колись закохувалася онлайн?
АЛІ: НАЙКРАЩА ПОДРУГА НАПИСАЛА РОМАН ПРО МЕНЕ. Я ХОЧУ ПОМЕРТИ
Ми з нею закохувалися.
І ти використала її.
Так, саме так.
ГЕЙСІ: ВОНА — ТА, ХТО ПОМРЕ
Через тебе моя дівчина збожеволіла.
Через тебе вона захотіла померти.
І вбити власну матір.
Ось чому, Анхело…
я пишу цей роман.
Бо в мене є найкласичніший мотив у всій літературі.
Помста.
Нандо.
Вибач.
Я знайду допомогу.
Анхело!
Сюрприз.
Вірхинія?
Вірхинія була персонажем, якого ми створили.
Мене звати Алісія.
А ти моя найкраща подруга.
Ні. Не може бути.
Алісіє, ти мертва.
Ти загинула в тій пожежі.
Ні. Цього не було.
Я забув сказати, що в цього роману два автори.
Пам'ятаєш, я обіцяла написати роман, який зробить тобі боляче?
Як тобі?
Маєш почути, чим це закінчиться.
Тобі сподобається.
Завдяки клоунам-убивцям в Анхели розвивається коулрофобія.
Це зводить її з розуму.
Вона вбиває друзів, які взяли з неї обіцянку
нічого не говорити про Крусадо.
Окрім Себаса, її найкращого друга.
Він пише роман, який стає бестселером.
А потім знімають кіно. Потім продовження.
Ми заробимо купу грошей.
«Ми»?
Не думаю.
Ти не зможеш писати своє ім'я, Алісіє. Усі думають, що ти мертва.
Ти віддаси цю історію своєму хлопцю?
Ти хочеш бути письменницею, він припише всі заслуги.
Замовкни, Анхело. Я знаю, що ти намагаєшся зробити.
Візьмемо псевдоніми. Так завжди краще.
-Ідеальний план. -Або ні.
Здається, ви упустили одну деталь.
Емо?
Він не помер.
Напиши це, виродку!
Себасе!
Ні!
Ходімо! Біжи!
Повернися!
Анхело!
Іди сюди!
Анхело!
НЕБЕЗПЕКА, ВИСОКА НАПРУГА
Ти не хочеш бути Героїнею?
Де ти?
Куди ти пішла?
Кінцівка вже написана. Хіба ти не пам'ятаєш?
І ти помреш.
Анхело. Гайда писати.
Ні!
Кінець.
Нандо.
Агов.
Я кохаю тебе.
Дуже.
Я поїду з ним. Гаразд?
Дякую.
Сиквели.
Продовження історії, що відбудеться в тому ж всесвіті пізніше.
Ті самі персонажі, ті ж самі сюжетні лінії…
Це тенденція, яка стала нормою в літературі.
Не буває бестселерів без сиквелу.
Очевидно. У тебе є послідовники. Тож ти даєш їм продовження.
Це перестраховка.
«Спрацювало одного разу, продовжу».
Якщо роман має успіх, чи повинен він бути без продовження?
Є сенс у сиквелі, якщо є незавершені сюжетні лінії.
Але якщо сюжетні лінії завершені, то сиквел немає успіху.
Саме так. Проблема з сиквелами…
Молодець. Ти вже зануда в класі.
Нічого не можу вдіяти.
…проаналізуємо успішні й невдалі сиквели.
Гаразд? Можете почати шукати приклади.
Гаразд. Побачимося наступного тижня.
Зараз у нас семінар з готичної літератури в аудиторії 237.
-Підемо? -Не обов'язково ходити на все.
Ти такий першокурсник.
-Обов'язково, якщо хочу тебе наздогнати. -Тоді гаразд. Уперед.
А я піду писати.
Дзвонив видавець. Хоче побачити, що в мене є.
«Університетські злочини»?
-У мене гарне передчуття. -Так. Це твоя історія.
До зустрічі.
КНИЖКОВИЙ КЛУБ УБИВЦЬ
Переклад субтитрів: Тарас Кунець