Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Стой мирно. - Аз ли? Той все мърда.
Така.
- Браво, Клое, застани така. - Хапе ли?
Не.
- Къде тръгна? - Ако вдигнеш ръка, ще застане там.
Държа го, както ми каза.
Така. Не мърдай!
Клое не иска да застане на главата ти.
Какво искаш?
- Браво, Клое. - Искаше да се почеше.
Много слушаш.
Здравей.
Ще ни снимаш ли, Педро?
- Разбира се, Анджи. - Отлетя!
Клое!
Ей, дребен!
- Какво? - Много си досаден.
- Дай ми ги. - Няма.
Ужас!
Това бяха много пари.
Сядай, сега ще карам. Аз съм мама.
- Вземи. - Колко трудно я взех!
- Три милиона? - Три милиона песети.
- Мамо! - Голямата печалба
на "Осветителни тела - Тенерифе".
Малкият ще учи в Лондон.
- Колко хубаво! - Да, друго си е.
- Обожавам Лондон. - Аз също.
Огромен е, хората са мили.
- Децата ти те чакат. - Да. Благодаря.
- Беше ми приятно. - До утре.
- Чао, Антонио. - До утре.
Хайде, сядай отзад.
Вземи, Райко.
Взе ли го, Райко?
Ето го.
Как ти се струва?
- Да? - Харесва ми така.
По-често се носи на главата.
На раменете ми стои по-добре.
Как ти се струва, мамо? Така е по-добре, нали?
- Да. Но прическата не ми харесва. - Ще ида на фризьор.
Ще си подкъся косата, за да има повече обем.
Бретонът... Пау, дай ми списанието.
- Виж. Като Марта Санчес. - Това не е тя.
- Виж името. - Прилича на нея.
Косата й е дотук и е оформена така.
- До врата ли ще я отрежеш? - Заради Майкъл?
Ще посрещна Майкъл Джаксън. Това малко ли е?
- Трябва да съм представителна. - Кой е този?
Чернокожият певец.
- С шапката. - Който си пипа пакета.
- Майкъл Джаксън. - Точно така.
Предложиха ми да го посрещна на летището.
Ще му направя класическата обиколка за чужденци.
Ще му покажа папагалите,
делфините и накрая горилата.
Той обича горили.
Кинг Конг.
Че ти не говориш добре английски.
Упражнявам се, Паула. Чужденците ме разбират.
Аз ще те науча на английски.
Плащам ти уроците, трябва да ми помогнеш.
Уелкъм ту дъ прети айсланд.
Уелкъм ту дъ бютифул айлънд.
- Бюти, бютифул. - Бютифул.
- Уелкъм ту дъ бютифул айсланд. - Айлънд.
Уелкъм ту дъ бютифул айслънд.
Да не се изложиш пред Майкъл.
Няма, ще се упражнявам.
Еха! Всичко ли ще изпиеш?
Момченце!
Леле, майко!
- Това не е ли твоята бира, Тоньо? - Моята е тук.
Тази на кого е? Ти поръчвала ли си бира?
Не слагай много чесън, не го обичам.
Намали музиката, ще ме побъркаш.
- Слагай това във фурната. - Обели ги.
Не яж картофи, че после няма да ти се яде.
- Остана ли един? - Не.
- Сложи ли оцет? - Не.
Трябва да сложиш оцет и олио.
- Така ще се отпусне. - Много се притеснява.
Много се притеснява, Кармен.
Ще бутнат къщите.
- Ще съборят къщите ли? - Кои къщи?
- Така разправят. - Глупости.
- Вие сте собственици. - От 40 г. сме тук.
Параклисът е осветен от епископа.
- И е залепен за къщите. - А така.
Помоли Божията майка да ни помогне.
- Сядай, Райко! - Иди при майка си.
- Няма да се преборят с епископа. - Щели да правят спортна арена.
- Спортен комплекс. - Спортен.
Има разлика, Кончи.
- Тя казва, че ще е арена. - Няма да я направят.
Ако стане нещо, ще дойдеш при нас, бабо.
Не ми се вярва.
Няма нужда. Тук е добре. Няма да дойде вкъщи.
Ела да живееш при нас, бабо.
Приятелката й внушава разни идеи.
Ти си луда.
Муха.
- Каква жега! - Един човек умрял,
като си набутал змиорка отзад, за да може да ака.
- Какво? Сериозно ли? - Да.
- Закълни се. - Заклевам се.
- Откъде знаеш? - Казаха ми.
Каква смърт само!
Умрял ли е?
Змиорката е останала вътре.
Какъв идиот! Виж.
Много е бърз.
И голям.
Бързат.
Трябва да наберат скорост, за да могат да летят.
Не намаляват скоростта.
Какво ще правиш?
- Виж. Да не сте стъпили повече тук! - Не се връщайте!
Нещастници!
Огромен е.
- Така не е хубаво. - Не.
- Виж как го направи. - Какво има?
Надписът е грозен.
Давай!
Да напишем нещо тук.
"М"?
Казвам се Луис Мария.
"Г"-то стана готино.
И сърчице.
Влюбен съм.
- Ще напишеш ли нещо? - Не.
Идва още един.
Русата се занимава с чужденеца.
Не закачай Анджи.
- Ревнуваш. - Да.
Много ревнувам.
Влачи тук чужденеца.
Не се ли виждаш на колко си години?
- Много е млада за теб. - Така ли?
- Ще ходим на вечеря. - Кога?
- После. - Вечерта ли?
- Клюкари такива. - Не сме клюкари.
Ето го чужденеца.
Той ревнува.
Бях толкова уморена от работа и помолих Господ:
"Нека си почина малко.
Омръзна ми да пътувам със самолет".
Останах тук.
Възникнаха други проблеми и се наложи да остана.
Сега си мечтая отново да напусна острова.
Обичам си родината, но корените ми са пръснати навсякъде.
Да. Такъв е животът.
Благодарна съм на Бог, защото ни помага да се учим
и да се радваме истински.
Нашата земя е истински рай,
но човек трябва да познава и други неща.
Може да оценим какво имаме... Не бива да правим сравнения,
но като преживеем нещо друго, може да се върнем и да кажем:
"Това никъде другаде го няма, тук са корените ми".
Аз живея в Бока Кангрехо.
- Това ли са документите за къщата? - Дано ми ги дадат.
- Чудесно. - Следващият.
- Добро утро. - Кажете.
- Идвам за сертификат. - Добре.
Хайде!
- Няма да ти го дам. - Стига де, уокменът си е мой.
- Не е твой. - Мой е.
Здрасти.
Здрасти. Алоха.
- Да се надбягваме! - Разкарай се.
Чакай, Райко!
Сега разбрах какво правеше. Ловеше риба.
Трябва да ме слушаш.
- Как се казваш? - Райко.
Райко? А ти?
- Паула. - Паула...
Аз се казвам Йохан.
Знам.
Приятно ми е.
Направо е по-бял от мляко.
По-бял от хартия.
Мачът скоро ще свърши, искам да погледам.
Стига с тази романтика.
Ако си бях сложила прозрачна рокля, пак ли щеше да гледаш мача?
Не, миличка, щях да те вкарам в лудница.
Напръскай Райко с чай от лайка.
- Това се прави през деня. - Не, това е с кислородна вода.
Хубаво намокри косата.
Какво има?
Какво става?
- Ще те набия. - Ти си лъжец.
- Какво правиш? - Бута ме.
Добре че не ме напръска.
- Добре. - Само да ми изцапаш дивана!
Вече е изцапан...
- Наакан е. - Сядай де.
Изцапах го, когато тя ме излъга, че няма да ме пръска с лайка.
Дръж се възпитано.
Чантата!
С актрисата, наградена от Академията.
Ядосах се. Беше чудесно.
Чао, деца.
Чао, мамо.
Ако си приключила, преди мама да се върне, лошо ти се пише.
Чакай малко.
Бум!
И така.
Не бива...
- Това си ти. - Дай ми я.
Имаш си.
Ти не бива да пушиш.
Щом искаш, ще ти дам.
За първи път пуша.
Гадост!
Замая ли ти се главата?
- Това не е за теб. - Това е снимка на момиче.
- Порноактриса. - Виж!
Елекът е големичък.
Трябва да има малко повече...
Роклята на момичето е добре.
Свали си ръцете, Паула.
Изправи се, отпусни раменете. Погледът.
А така. Всичко й стои идеално.
А ти разбери, че тя ще продължи да расте.
Ако оправя роклята сега, догодина...
Утре ще ходим при папагалите и ще кажа на шефа,
че съм намерила две дечица за посрещането.
Те ще го посрещнат.
Ще идем и ще покажем какво сме научили.
Да видим дали ще ни одобрят.
Подготвили сме танци, за да ни изберат.
Наследила си чара на майка си.
- Ти го пусни. - Не, ти.
Пусни го, ти казах.
Първо, може да пиеш "Дорада Пилзен"
само на Канарските острови.
"Дорада Пилзен"! Какъв късмет, че живеем тук!
Полет.
Летят листата
и птиците.
Полет. Летят звездите
и делфините.
Полет. Летят дори кометите.
"Иберия". Много повече от полет.
- Репетирайте танца. - Добре.
Хайде.
Не мърдай.
Леле!
Глупчо.
Кичур по кичур ли ме боядисваш?
- Или цялата коса. - Кичур по кичур.
Добре.
Виж, пишкам под водата.
- Мамо. - Направи го както ти казах.
- Добре де. - Мамо, пишкам под водата.
Ти си голямо прасенце.
Колко е часът?
Побързай.
- Защо? - Защото няма време.
Да гледаме самолетите ли?
Ще гледаме самолетите и ще хапнем по-рано.
- Защо да ядем по-рано? - Трябва да бъдем европейци.
- Харесва ми да съм местна. - Човек трябва да е по-духовен.
- Ти ли ги сготви? - Кончи, майка ми.
Виж, тези са с риба тон. Тези са с пилешко.
За мен с риба тон.
- Как е на английски? - Тюна.
- А на нидерландски? - Тонайн.
- Тонайн? - Тонайн.
Вземи, Райко. Хапнете се.
Майкъл Джаксън ще дойде направо от Филаделфия.
- С един голям самолет. Идва сам. - Невероятно.
Сам с бодигардовете си.
Значи идва от Америка, не от Африка.
От Филаделфия. Много ясно, че идва от Америка.
Майкъл е американец. От САЩ.
В Америка има негри. Негри има навсякъде.
По целия свят, нали?
Негрите от Африка ли идват, или от Америка?
Първо, всички хора са от Африка.
Но сме навсякъде, нали?
- По целия свят има негри. - Тук няма.
- Ами? - Не, тук няма негри.
Е, ще дойде един. Майкъл.
Ще посрещнем Майкъл Джаксън на острова
и ще му кажа: "Имам плаж.
- Имам планина". - Хубаво. Така.
"Имам..." Как са бананови полета?
- Банана филдс. - Банана филдс.
Ай хев ъ банана филд.
Филдс.
- Да, в множествено число. - Да.
Може да не обича. Банани.
Защо негър да не харесва банани?
Знам ли.
- Знаеш ли песни на Майкъл Джаксън? - Да.
Коя ти харесва?
- "Човек в огледалото". - Можеш ли да я изпееш?
- Да. - Изпей я.
- Тази част не я знам. - "Ще променя нещата."
Браво!
Тази част е важна,
защото иска да промени живота си.
Пее за бедните
и казва, че иска да им помогне.
Да промени нещата.
Ще постъпя както трябва.
Вдигам яката
на любимото си зимно палто.
Вятърът ме зашеметява.
Виждам децата на улицата, които няма какво да ядат.
Може ли да си позволя да бъда сляп за техните нужди?
Лятно безгрижие.
Счупено гърло на бутилка.
Душата на един човек.
Гонят се на вятъра.
Изправи се.
Не знаех, че пееш така хубаво.
Едно време бях певец.
Каква изненада!
Ти можеш ли да пееш?
Умирам от срам.
Песен за мен.
- За мен. - Не, няма да пея.
Ще падна!
- Ела. - Отмести се.
- Може ли да послушам? - Да. Къде са слушалките? Ето.
- Ужас! - Глупости! Идеално е.
Двете неща не си отиват.
Добре ми стои.
Да?
Здравей. Да.
Мирувай, Райко!
Сега ли? Наистина ли?
Райко!
Добре.
Хубаво.
Мамо.
Закъсня!
- Няма мляко. - Гледай Райко.
Сложи си кърпата.
За кои се мислят?
- Добро утро. - Добре дошли.
Дойдоха.
- Разкарай мотора. - Ей сега.
Отвори се възможност Майкъл Джаксън да дойде в Тенерифе,
след като отмени участието си в Севиля.
Това е огромна сцена.
Широка е 77 метра.
Висока е 24 метра и е с дълбочина 28 м.
Използваха контейнери,
които в понеделник дойдоха от Англия.
Усмихни се, Паула. Все едно си на погребение.
Стига, Йохан.
Усмивка, Райко!
Паула, усмихни се.
Хайде!
- Добре. - Искам да го видя.
Седни, сега ще го видим.
Трябва да се движиш малко по-ритмично.
Като дърво си.
Брат ти танцува добре.
- А аз не? - Не се справяш, защото не искаш.
- Не искаш. Виж. - Хубаво.
Танцувай ти, като можеш.
В такт с музиката.
- Ще танцуваш ли с мен? - Не.
- Хайде де. - Танцувай ти.
- Хайде де. - Не ми се танцува.
Хубаво. Карлитос, не му се танцува.
Ще счупиш камерата.
- Хайде. - Не, това е моята шапка.
Хайде де, Йохан! Ужасен си.
- Стига. - Застани до мен.
Снимай ме.
- Така. - Малко прекалява.
- Сега е добре. Внимавай. - Застани там, Райко.
Ще танцувам сама.
Ела да танцуваш с мен.
От това не се напиваш. Изпих три и нищо ми няма.
Заповядай, миличка.
Благодаря.
Харесва ли ти Майкъл Джаксън?
- Да. - Готин е, нали?
Ще ходиш ли на концерта?
Ще го посрещна лично. Знам всичките му танци.
- Лично ли? Къде? - На летището.
Лично? Аз също ще ходя.
- Сериозно ли? - Изиграй един негов танц.
- Хайде. - Да видим дали можеш.
Покажи някой танц.
- Като Майкъл Джаксън. - Давай!
- От тези, които ще му изтанцувам ли? - Да.
Ще танцуваш ли? Хайде.
- Покажи му. - Може Майкъл да те наеме.
Давай, танцувай.
- Това танцът на Майкъл ли е? - Не.
- Изпълнявам народен танц. - Хубаво!
Майкъл няма да има голям интерес.
- Ела тук. - Танцувай.
- Хайде де. - Ти танцувай.
- Защо не искаш? - Танцувай, детенце.
Давай, Майкъл.
- Давай! Още! - Не танцуваш като Майкъл Джаксън.
- Той умее ли? - Умее.
Един път танцуваше като скачаща коза.
- Да тръгваме, Райко. - Стига де.
Не им обръщай внимание.
Не си отивайте. Ще ви дам плакат.
Не им обръщай внимание, пияни са.
Ще вземем ли смокини за мама?
Не.
- Какво правиш? - Давай!
Няма да бера смокини. Мама е лъжкиня.
- Не е вярно. - Тя е лъжкиня и развратница.
- Не. - Вярваш на всяка нейна дума.
- Не. Не й вярвам. - Ти си глупав и се връзваш.
- Ти си глупава, откачалко. - Откачалка ли ме нарече? Смешник.
- Мирувай! - Ти си мръсна нещастница.
Грозник. Тъпанар. Не ме удряй!
Добре ли си?
Не ми се подигравай.
- Стана, без да искам. - Ненормалница!
- Откачена. - Стига вече!
Гаднярка!
Върви по дяволите!
Стана, без да искам.
Майната ти!
Разкарай се!
Какво го прихвана? От сладоледа ли е?
Напушил се е, виж му очите.
- Добре ли си? - Събуди се, съмна вече.
Намери ли германците?
- Какви германци? - Собствениците на хотела.
- Казаха, че ще го бутнат. - Как така!
- Аз чух същото. - Така казаха.
- Абсурд. - Ти да не си луд?
- Какво правиш? - Ще се задавиш.
- Вкусно ли е? - Много ясно.
Ти не си добре.
- Дай знак, че си жив. - Много е зле.
Ще го цапардосам, може да се събуди.
Не прекалявай, лошо му е.
Пил ли е нещо?
- Това не е тежко. - Носи го ти.
Щях да го нося, ако не ме болеше ръката.
Гадове! Утрепахте ме.
Уцелихте ме в лицето.
- А мен по носа. - Виж ме мен.
Усеща се по ръцете. Сърби.
- Това е моето парче. - Да, нашето парче.
- Танцувай, педалче. - Не знаете да танцувате.
Следвайте ритъма. Танцувайте.
Слушайте ритъма.
Да те издърпам ли?
Давайте!
Браво, Минго!
- Виж! - Я се стегнете.
Ще скъсате тениската.
Стига вече.
Разкарай тази гадост.
Какво правиш?
Давай, пуши.
Пуши ти.
Дай ми малко от това.
Хубаво е.
Хлоретил!
- Вдишай го. - Стига бе.
Открадна ти мястото.
- Дай малко хлоретил. - И аз искам.
Виж го!
Не се надвесвай.
- Недей! - Не се надвесвам.
Ще повърна от тази миризма!
Това е същият сапун и омекотител.
Май ще се окаже вярно онова, което подозирах.
Да не си бременна?
Голяма кучка си.
Кой ще ходи до спестовната каса?
- Мамо. - Какво?
- Няма нужда. - Няма ли?
Вече имаш две деца.
- Наздраве! - Благодаря.
Ей!
През 2000 г. ще има летящи коли.
- И какво от това? - Ще бъде супер.
- Представяш ли си? - Ще си купя една.
И ще плюя по хората.
- Ще летя и ще плюя. - Ще летиш над магистралата.
Ще бъде много яко.
- Какво се лигавиш? - Не може ли да съм нежен?
Защо ми вземаш ръката?
Не се лигавя дори с майка ми.
Хайде!
Райко!
Може да е от батерията. Ще я сменя.
- Щипе ли те? - Сърби ме.
Дай да видя другия крак.
Сложи го. Да видим дали чуваш.
- Добре ли се чува? - Супер!
Алкохол ли си пил? Малко мирише.
Алкохол? Де да беше така.
Виж си краката.
- Дай ми това. - Добре.
Господи!
Майчице!
Тениски с Майкъл Джаксън. Използвайте промоцията.
Ако купите три, ще ви подарим шапка.
Тениски с Майкъл Джаксън за 500 песети.
Приключихте ли? Трябва да попълните всички графи.
- Умеете ли да пишете? - Не ги попълвам, защото не виждам.
Знаете ли данните си?
- Адрес, телефон? - Дайте на мен.
- Кой придружава Мария Консепсион? - Внучката ми Паула.
Трябва да попълниш данните на баба си.
Отдолу напиши от какво се нуждае.
Какво точно ви трябва?
Документ,
който доказва, че къщата е моя.
Носите ли документи, които да приложите?
Не, нямам какво да ви донеса.
Имате ли нотариален акт или договор?
Не, нямаме нищо.
- Документ за наследство? - Не.
Може ли да е у вас?
Може ли да дойдете друг ден с документацията?
- Нямам, казах ви. - Нямаме нищо.
Готов ли е?
Добре ще ти дойде един топъл сандвич.
Райко!
Ела.
- Дай му една чаша вино. - Не мога да му дам вино.
- Дай му една чаша вино. - Чаша вода може.
- Чаша вода. - Да.
Не вино, вода.
Човек със слава на голмайстор.
Футболен клуб "Тенерифе" постигна важен напредък,
за да оправдае очакванията
за обявената предстояща игра в Европа.
На следващото си заседание правителството иска
да отхвърли събарянето на хотела.
- Това не е ли тук? - Не, на друг остров.
Райко!
За първи път се повдига въпросът за събарянето на хотела
заедно с къщи и други прилежащи постройки.
Това е на друг остров, бабо.
- Не е ли тук? - Не.
Давайте!
Тази е на гаден нашественик.
Тази е от Гран Канария.
- Тази е на майка ми. - Извинявай, не знаех.
- А хвърляш! - Някой идва. Да изчезваме.
- Бързо! - Ще ви откъсна главите!
Знам кои сте! Другия път ще викна полиция.
- Откъде сте? - От Германия.
Германия.
- Тук. - Благодаря.
Здравейте. Това е Джак.
Джак.
Клое.
Хайде, Клое!
Снимка. Зеле. Едно, две, три.
Зеле.
- Гаднярчета! - От кого ли е бременна?
- Какво говориш? - Сигурно си пада по чужденци.
- Стига вече. - Съжалявам.
- Знае само да казва "зеле". - Млъквай вече де.
Мамка му!
Може би е собственикът на папагала.
Ако е така, ще го отвлека.
Пътуване до Лондон?
Защо?
- Имам малко работа. - Никакви екскурзии и музеи?
- По работа? Ясно. Самолет и хотел? - Да.
Кога искаш да пътуваш?
Другата седмица?
На 21-ви имаш полет дотам.
Билетите са скъпички, защото сега е сезонът.
- Искаш ли билет за 23-и в 19 ч.? - Да.
- Колко пътници? - Двама.
- Ти и... - Дъщеря ми.
- На колко е години? - На 14 г.
Жалко! Няма да може да хване отстъпката.
- Току-що ги навърши. - Разбирам, но...
"Иберия" държи на правилата. Изчакай малко.
- Днес ще излизаш ли? - Да.
- С кого? - С Мари.
С Мари.
- Защо? - Само питам.
С Мари. Да бе, да.
Тези смучки от Минго ли са?
- Какви смучки? - На врата. Понякога те виждам.
- Прикриваш ги. - Нямам смучки. Какви ги говориш?
- За тъпа ли ме имаш? - Нямам смучки.
Била съм на твоите години. Няма проблеми.
Но не съм имала смучки. Няма и да имам!
Хубаво.
Ако искаш да споделиш нещо, може да ми кажеш.
- Моля? - От Минго ли са?
- Какво питаш? - Дали са ти от Минго.
Минго не ми е правил смучки!
- Не може ли да дойда с теб? - Оставаш с Райко.
Тогава може ли да ме оставиш при баба?
Не мога, защото нямам време.
Как така? Ще идем сега.
Наду ми главата! Хайде, млъкни малко.
- Искам при баба. - Млъквай!
- Искам при баба! - Казах "не".
Какво толкова? Винаги гледам Райко.
- Но не ме пускаш при баба. - Стига вече!
- Сериозно ти казвам! - Искам при баба!
Паула.
Не пропускай "Ла Паранда" - от понеделник до петък
от 16 ч. с Хосе Руйман.
Най-хубавата музика за оркестър. Кумбия, пачанга и меренге.
Запознай се с изпълнителите.
Слушай вицове и се наслади на интервютата в "Ла Паранда".
- Може ли? - Да.
- Миличка. - Какво?
Не ставай глупава.
Паула!
- Хайде. Лявата или дясната? - Не искам.
- Избери една. - Няма.
Вземи!
Остави ги там.
Остави ги, ако искаш.
Не съм развратница.
- Не съм го казала. - Баба го каза.
Трябва да купя други ръкавици, тези вече не стават.
Нямам кокоши трън, но пръстите ме болят.
Тук ми е останал един.
Йохан няма ли да дойде?
Не смея да ида сама.
Не прави така с ръцете.
Ще заприличат на чуканчета.
Оцапа ме.
Виж.
Ей!
Ще изляза в морето.
- Какво правиш? - Върви по дяволите.
- Има големи вълни. - Махай се.
- Какво прави? - Откъде да знам? Не виждаш ли?
- Недей! - Остави ме!
- Къде са родителите ти? - Вкъщи.
Отгоре на всичко малкият се намесва.
Искаш да умреш ли? Майната ти.
- Ще ти помогна. - Много ясно.
Не обичам водата.
Недей да правиш нищо. Прибирай се вкъщи.
Прибирай се.
- Момченце! - Ще стане някоя беля.
Разлях си бирата.
- Остави го! - Ти не се обаждай.
- Сам да стане. - Хайде.
Сам да стане!
Аз ще го хвана.
Хайде.
Райко, прибирай се.
Изчезвай!
Махай се!
Не трябва да пиеш.
Заминавам за Лондон. Какво ти пука.
Направи дрифт.
На задна гума!
- Само това? - Давай!
Сега ще падне.
Би било хубаво.
На задна гума бе, педал!
Спри тук.
Стига.
Гледай го тоя нещастник.
Стига вече! Не закачай местните.
- Защо? - Защо ли?
Защото така. Недей да тормозиш хората.
- Разбра ли? - Хубаво.
Здравей.
- Какво правиш с тези момчета? - Какво ти пука?
По-добре се прибери.
- Какво те интересува? - Майка ти може да се притеснява.
Не разбра ли? Пита те какво ти влиза в работата!
- Не разбра ли? - Остави ме на мира!
- Ще говоря с нея. - Все едно.
Не е твоя работа.
Не разбра ли?
Стига вече. Не чуваш ли?
Махай се.
Каза ти, че не е твоя работа!
Разкарай се!
Почти успях.
Хубаво.
- Хайде. - Тръгвай.
Мамка му! Каската!
Посра се от страх.
- Какъв глупак. - Стига вече.
- Чао, Паула. - Хайде.
Изплаши се.
Глупости. Аз те изплаших.
Изплаших те.
- Мама още ли я няма? - Не е дошла.
- Добре ли си? - Да, защо питаш?
Просто така.
- Защо? - За нищо.
- Изплаших те. - Аз също.
Трябва да долея вода.
Не знаеш как.
- Знам. - Експерт ли стана?
Да.
Само че тук
се слага колкото решиш, но не искам да слагам много.
Виж на какво прилича.
Ужас!
Отдолу няма перушина.
- Да. - Може ли да го нахраня?
- Така. - Какво да направя?
Хвани му главата.
Виж гребена.
Оградите заради бурята ли са?
- Не, ще го бутнат. - Така ли? Време беше.
Време беше да го съборят.
Да хапнем по един сладолед.
- Сладолед? - Ягодов, сметанов, шоколадов?
- Шоколадов? - Имам само ягодов.
- Слава на Дева Мария от Кармен. - Слава!
- Ура. - Прекрасна е!
- Слава на Дева Мария от Кармен. - Слава!
Покровителката на рибарите.
Слава!
Танцувай!
Хайде, Майчице мила.
- Слава на Дева Мария от Кармен! - Слава!
Райко! Стой тук.
Хайде, Майчице мила.
- Слава на Дева Мария от Кармен. - Слава!
Мини оттук, бабо.
- Слава на Дева Мария от Кармен! - Слава!
Най-хубавата светица.
Помогни ни, Майчице, да не ни вземат къщите.
Слава на покровителката на рибарите.
Еха!
Давай, Минго!
Настъпи джойнта, глупак такъв!
Давай.
Хайде, Минго!
Мой ред е.
Не си падам по плешиви. Но наистина е хубав.
Същото важи за китайците и негрите.
Тук ли? На никого не нареждам.
На никого не заповядвам.
Скъпи!
- Забавляваш ли се? - Да.
Колко си хубав! Моят Майкъл!
Още една?
Екстра.
Много благодаря.
Посвещаваме тази песен на Анхела и семейството й.
Анджи е най-добрата, която ще посрещне Майкъл Джаксън.
Чинията на онзи с мустаците.
Спри!
- Какво правиш тук? - Ти какво правиш тук?
- Прибирам се. - Аз ще остана с Райко.
Върви с Минго, аз ще ида с Райко.
- Няма. - Защо?
Не си ли уморена? Ела с мен.
- Отведи я, Минго. - Качвай се.
Санта Крус в Тенерифе посрещна хиляди фенове
от цяла Европа.
Кралят на поп музиката пристигна с майка си
със самолет...
По-тихо, искам да гледам телевизия!
"Иберия" информира, че няма свободни места.
- Дават Анджи по телевизията. - Вярно.
Майкъл Джаксън резервира 23 стаи...
- Давай, Анджи! - Колко е хубава!
Настанен е в апартамент с три бани, хол,
кухня и басейн. Концертът днес...
- Тя е необработен диамант. - Продадени са 45 000 билета.
Ще има 500 полицаи...
Чакай ме!
- Къде са билетите? - Там са.
- Къде? Не ги виждам. - В раницата ти.
Ето ги.
- Тук. - Да, дръж ги ти.
- Мамо. 46. - 46. Отвориха портала. Давай.
Ходи ми се по голяма нужда. Пази куфара.
Ще изпуснем полета.
Моля, насочете се към портал 46.
Последно повикване за пътниците на полет 8457 до Лондон.
Да проверим там.
Защо са толкова черни?
Не знам, но бяха много черни.
Ръцете им бяха бели отдолу.
Да, дланите им бяха бели, а те бяха много черни.
- Много е весело. - Дръж се здраво.
Л О В Н А Р А Ц И
Превод КАТИ БОБЕВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО