1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:17,400 --> 00:03:20,680 - Биди мирна. - Јас? 4 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 Чекај. 5 00:03:27,560 --> 00:03:29,480 Браво, Клое. 6 00:03:29,560 --> 00:03:32,000 Апе? -Не. 7 00:03:32,800 --> 00:03:36,240 Каде оди? -Ако ја дигнеш раката, и тој ќе се дигне. 8 00:03:36,320 --> 00:03:39,280 Го држам како што кажа. 9 00:03:40,400 --> 00:03:41,480 Леле. 10 00:03:41,560 --> 00:03:42,920 Биди мирен. 11 00:03:43,880 --> 00:03:47,240 Изгледа Клое денеска нејќе да ти стои на главата. 12 00:03:48,400 --> 00:03:49,760 Што сакаш? 13 00:03:50,000 --> 00:03:52,840 Браво, Клое. А, си сакала да се почешаш. 14 00:03:52,920 --> 00:03:54,520 Убаво се однесува. 15 00:03:55,360 --> 00:03:56,400 Здраво! 16 00:03:59,880 --> 00:04:02,920 - Педро, може да не сликаш? - Нормално, Анги. 17 00:04:03,000 --> 00:04:05,040 Избега! 18 00:04:05,320 --> 00:04:07,960 Еј, Клое, ела тука. 19 00:04:25,760 --> 00:04:26,960 Еј! 20 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Што е? 21 00:04:33,200 --> 00:04:34,680 Напорен си. 22 00:04:44,600 --> 00:04:46,160 - Дај ми ја! - Не може. 23 00:04:50,200 --> 00:04:51,400 Аман! 24 00:04:53,040 --> 00:04:54,840 Многу беше скапа! 25 00:04:56,600 --> 00:04:58,800 Ајде. Да се повозиме. 26 00:04:59,360 --> 00:05:00,640 Јас сум мама. 27 00:05:04,760 --> 00:05:06,320 Држи. 28 00:05:06,640 --> 00:05:08,320 Многу беше скапа. 29 00:05:08,720 --> 00:05:11,880 - Три милиони? - Мамо! 30 00:05:11,960 --> 00:05:14,880 Толку изнесува џекпотот на "Луз Хогар" на Тенерифе. 31 00:05:14,960 --> 00:05:18,000 Најмладиот сега има 18 години. Ќе студира во Лондон. 32 00:05:18,080 --> 00:05:20,560 - Баш убаво! - Друго е. 33 00:05:20,640 --> 00:05:24,600 Многу го сакам Лондон. Голем е, 34 00:05:24,680 --> 00:05:28,680 а луѓето се ептен фини. 35 00:05:29,680 --> 00:05:31,880 - Мислам дека те чекаат децата. - Да. 36 00:05:31,960 --> 00:05:34,400 - Се гледаме утре. - Фала многу. 37 00:05:34,520 --> 00:05:36,920 - Чао, Антонио! - Се гледаме утре, Анхелес. 38 00:05:40,720 --> 00:05:42,640 Ајде, оди одзади. 39 00:05:49,120 --> 00:05:50,280 Земи го ова, Рајко. 40 00:06:12,840 --> 00:06:15,720 Рајко, сине, ти ли го зеде? 41 00:06:18,520 --> 00:06:20,160 Тука е! 42 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Што ќе кажеш? 43 00:06:25,080 --> 00:06:27,760 - Да? - На мене ми се допаѓа. 44 00:06:33,000 --> 00:06:35,880 На главата е потрадиционално отколку на рамењата. 45 00:06:37,200 --> 00:06:38,920 Ама на рамењата е поубаво. 46 00:06:39,680 --> 00:06:41,560 Мамо, што ќе кажеш? 47 00:06:42,080 --> 00:06:45,360 - Поарно е тука, нели? - Да, ама не ми се допаѓа фризурата. 48 00:06:45,440 --> 00:06:48,120 Ќе ја сменам. Ќе одам на фризерка. 49 00:06:48,200 --> 00:06:52,400 Ќе ја скратам до тука за да добијам на волумен. А шишките... Земи. 50 00:06:52,480 --> 00:06:54,720 Дај ми го "Ола". 51 00:06:59,200 --> 00:07:00,480 Види, мамо. 52 00:07:00,920 --> 00:07:03,320 - Како Марта Санчез. - Не е таа тоа. 53 00:07:03,560 --> 00:07:05,360 Види ме. 54 00:07:05,440 --> 00:07:06,960 Личи на неа. 55 00:07:07,280 --> 00:07:10,840 Косата и е до тука и има облик. 56 00:07:10,920 --> 00:07:13,640 - Ќе ја пуштиш? - Сето тоа за Мајкл? 57 00:07:14,000 --> 00:07:17,760 Нормално. Ќе го пречекам Мајкл Џексон. 58 00:07:17,840 --> 00:07:20,480 - Мора да бидам елегантна. - Мајкл! -Кој е тој? 59 00:07:20,560 --> 00:07:23,360 - Мајкл Џексон, црнецот што пее... - Тој со шеширот. 60 00:07:23,440 --> 00:07:25,640 - Тој што се фаќа за препоните. - Да, да. 61 00:07:25,720 --> 00:07:27,000 - Да, тој! - Аха. 62 00:07:27,080 --> 00:07:30,480 На работа ми понудија да го пречекам на аеродромот. -Супер. 63 00:07:30,560 --> 00:07:33,120 Ќе го прошетам. 64 00:07:33,640 --> 00:07:38,240 Како туристите. Ќе го однесам да ги види папагалите, делфините 65 00:07:38,320 --> 00:07:41,520 и на крај горилата. Сака и горили. 66 00:07:42,200 --> 00:07:43,280 Кинг Конг. 67 00:07:43,880 --> 00:07:47,200 Ама не знаеш англиски. 68 00:07:47,280 --> 00:07:49,520 Вежбам, Паула. 69 00:07:49,600 --> 00:07:53,320 - Туристите ме разбираат. - Јас ќе те научам англиски. 70 00:07:53,400 --> 00:07:56,680 Белки. Ти плаќам приватни часови. 71 00:07:56,760 --> 00:07:59,400 "Велкам ту д прети ајсланд." 72 00:07:59,480 --> 00:08:01,880 "Велкам ту д бјутифул ајланд." 73 00:08:10,960 --> 00:08:15,280 Немој да зборуваш толку лошо пред Мајкл. -Не се секирај. Ќе вежбам. 74 00:08:29,160 --> 00:08:30,920 Целиот ќе го испиеш? 75 00:08:35,280 --> 00:08:36,360 Дете! 76 00:08:51,880 --> 00:08:53,080 Оф, мори мајко! 77 00:09:04,160 --> 00:09:06,600 Тоњо, не е твое пивово? 78 00:09:06,960 --> 00:09:09,480 - Моето е тука. - Чие е ова? 79 00:09:09,560 --> 00:09:13,760 - Не нарача пиво. - Нарачав. Сакаш малку? 80 00:09:14,240 --> 00:09:16,600 Не ставај многу лук. Не го сакам. 81 00:09:16,680 --> 00:09:18,800 Стиши го тоа чудо. 82 00:09:19,280 --> 00:09:21,240 Готова е пченката. 83 00:09:21,320 --> 00:09:24,080 Паула, не јади компир. После нема да јадеш. 84 00:09:24,160 --> 00:09:26,040 - Може еден? - Не. 85 00:09:26,120 --> 00:09:28,960 - Стави оцет? - Не. 86 00:09:29,040 --> 00:09:31,000 Треба да се стави оцет и зејтин. 87 00:09:31,440 --> 00:09:33,000 Така ќе се опушти... 88 00:09:33,480 --> 00:09:35,400 Многу се секира. 89 00:09:35,680 --> 00:09:38,280 Кармен, многу се секира. 90 00:09:38,360 --> 00:09:41,680 Оти ќе ги срушат куќите. 91 00:09:42,440 --> 00:09:44,320 Како ќе ги срушат? 92 00:09:44,400 --> 00:09:45,880 - Кои куќи? - Така викаат. 93 00:09:45,960 --> 00:09:47,400 Мавни го тоа. 94 00:09:47,480 --> 00:09:51,560 - Освен тоа, тука сте пријавени. - 40 години сме тука. 95 00:09:51,920 --> 00:09:55,560 А бискупот го освети олтарот. До куќите е. 96 00:09:56,880 --> 00:09:58,840 Моли ја Богородица да ни помогне. 97 00:09:58,920 --> 00:10:01,840 - Рајко, седни! - Ајде, седни до мене. 98 00:10:01,920 --> 00:10:03,800 Ништо не му можат на бискупот. 99 00:10:03,880 --> 00:10:07,000 Викаат дека ќе изградат маринада за децата. 100 00:10:07,080 --> 00:10:08,600 Марина. 101 00:10:09,360 --> 00:10:10,800 Маринада! 102 00:10:10,880 --> 00:10:15,160 - Има разлика. - Не знае да го изговори. 103 00:10:16,920 --> 00:10:21,120 Ако се случи нешто, бабо, ќе дојдеш да живееш со нас. 104 00:10:21,680 --> 00:10:23,440 Не верувам. 105 00:10:23,520 --> 00:10:28,080 Не мора да оди никаде оти тука и е убаво и нема да и го земат домот. 106 00:10:28,160 --> 00:10:29,920 Супер! Ела да живееш со нас! 107 00:10:30,920 --> 00:10:33,280 Другарка и сешто и всадила во главата. 108 00:10:43,240 --> 00:10:44,640 Не си нормална. 109 00:10:46,680 --> 00:10:47,960 Мува. 110 00:10:52,720 --> 00:10:54,800 Жешко е. 111 00:10:55,320 --> 00:10:58,840 Знаеш дека некој човек умрел оти си набутал јагула во газот 112 00:10:59,000 --> 00:11:00,400 за да може да сере? 113 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 Што? 114 00:11:02,400 --> 00:11:03,920 - Навистина? - Да. 115 00:11:04,200 --> 00:11:05,720 - Абе ај! - Жими мене. 116 00:11:07,840 --> 00:11:10,440 - Од каде знаеш? - Ми кажаа. 117 00:11:11,280 --> 00:11:13,080 Каква смрт. 118 00:11:14,240 --> 00:11:15,640 Умрел? 119 00:11:17,160 --> 00:11:19,320 Изгледа му се заглавила. 120 00:11:20,320 --> 00:11:22,880 Идиот. Види. 121 00:11:25,320 --> 00:11:26,720 Овој е брз. 122 00:11:27,800 --> 00:11:29,320 Голем е. 123 00:11:31,360 --> 00:11:32,720 Брзаат. 124 00:11:35,280 --> 00:11:38,880 Мислам дека на авионот му треба брзина за да може да лета. 125 00:11:39,720 --> 00:11:41,600 Не може да забави. 126 00:11:43,960 --> 00:11:45,640 Што правиш? 127 00:11:53,200 --> 00:11:54,680 Чекај. 128 00:11:54,760 --> 00:11:57,760 - Не се враќајте, гниди едни! - Не се враќајте! 129 00:11:58,280 --> 00:12:00,080 Гомнари! 130 00:12:06,320 --> 00:12:07,520 Голем е. 131 00:12:08,480 --> 00:12:10,720 - Грозно изгледа. - Како да не. 132 00:12:11,680 --> 00:12:13,760 - Види ги твоите. - Ти пречи нешто? 133 00:12:13,840 --> 00:12:16,760 - Грозни се буквите. - Ајде. 134 00:12:19,160 --> 00:12:22,840 Добро. Ќе додадам нешто. 135 00:12:25,720 --> 00:12:27,000 М? 136 00:12:30,280 --> 00:12:32,560 Името ми е Луис Марија, знаеш? 137 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 Јако Г. 138 00:12:43,960 --> 00:12:45,720 И срце. 139 00:12:46,080 --> 00:12:48,360 - Да. Заљубен сум. - Аха. 140 00:12:49,040 --> 00:12:50,920 - Сакаш да напишеш нешто? - Не. 141 00:12:51,440 --> 00:12:54,520 {\an8}НЕ ЗА НАТРАПНИЦИТЕ 142 00:13:09,560 --> 00:13:11,360 Види, уште еден. 143 00:13:12,880 --> 00:13:14,120 Ебаго. 144 00:13:16,120 --> 00:13:19,080 Беше доволно глупава да биде со странец. 145 00:13:19,920 --> 00:13:21,240 Твоја работа ли е тоа? 146 00:13:21,320 --> 00:13:22,680 Не, ама ебаго... 147 00:13:24,800 --> 00:13:27,080 Толку тукашни има, а таа оди со странец. 148 00:13:27,160 --> 00:13:29,160 Остави ја Анги на мира. 149 00:13:29,240 --> 00:13:31,880 Добро. Ми се пушташ? 150 00:13:31,960 --> 00:13:35,920 - Љубоморен си. - Да, многу. 151 00:13:38,040 --> 00:13:40,120 И таа оди со странец. 152 00:13:40,200 --> 00:13:42,240 - Колку години имаш? - Што има врска? 153 00:13:42,320 --> 00:13:45,240 - Млада е за тебе. - Млада? 154 00:13:45,320 --> 00:13:47,120 - Ќе излеземе на вечера. - Кога? 155 00:13:47,200 --> 00:13:48,360 - Не знам. - Вечер? 156 00:13:48,440 --> 00:13:49,440 Да. 157 00:13:49,520 --> 00:13:53,000 - Не си го пикај носот. - Не си го пикам. 158 00:13:54,800 --> 00:13:56,000 Повели. 159 00:13:56,080 --> 00:13:58,000 Тој странец е паметен. 160 00:13:58,080 --> 00:14:00,320 - Еј! - Љубоморен е. 161 00:14:16,560 --> 00:14:21,560 Му кажав на Бога дека сум изморена од толку работа и патување 162 00:14:21,640 --> 00:14:24,880 и го замолив да ми даде малку одмор, 163 00:14:24,960 --> 00:14:27,400 да не мора цело време да летам итн. 164 00:14:27,480 --> 00:14:31,240 И тогаш останав тука. 165 00:14:31,320 --> 00:14:34,160 Се случија некои работи и мораше да останам. 166 00:14:34,240 --> 00:14:38,640 И сега сакам пак да си одам од островот. 167 00:14:39,600 --> 00:14:43,240 Си ја сакам земјата, ама моите корени се насекаде. 168 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Да. 169 00:14:46,040 --> 00:14:47,280 Таков е животот. 170 00:14:47,360 --> 00:14:51,560 Фала Му на Бога оти ни помага да научиме многу 171 00:14:51,640 --> 00:14:54,640 и да уживаме на други места. 172 00:14:54,720 --> 00:14:59,200 Пораснавме во рај, ама мора да видиме и други места. 173 00:14:59,280 --> 00:15:02,400 Така може да цениме се што имаме во споредба со... 174 00:15:02,480 --> 00:15:05,960 Не треба да споредуваш, ама кога ќе искусиш други работи, 175 00:15:06,040 --> 00:15:08,960 сфаќаш дека имаш работи што ги нема на друго место. 176 00:15:09,040 --> 00:15:11,400 Ова е мое, мојот корен. 177 00:15:12,520 --> 00:15:15,480 Живеам во Бокакангрехо. 178 00:15:15,720 --> 00:15:18,800 - Тоа ви се документите за куќата? - Да. 179 00:15:18,880 --> 00:15:20,920 Добро. 180 00:15:21,040 --> 00:15:23,440 Следниот! 181 00:15:25,320 --> 00:15:27,680 - Добар ден. - Добар ден. Повелете. 182 00:15:27,760 --> 00:15:30,760 Дојдов по имотниот лист. 183 00:15:30,840 --> 00:15:32,080 Добро. 184 00:15:32,160 --> 00:15:34,800 Фати го! 185 00:15:35,040 --> 00:15:37,160 Ајде! 186 00:16:09,320 --> 00:16:12,920 - Нејќам. - Мој е вокменот. 187 00:16:13,240 --> 00:16:16,440 - Не е твој. - Мој е. 188 00:16:34,720 --> 00:16:38,000 Еј! 189 00:16:47,920 --> 00:16:49,280 Да се тркаме! 190 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 Што... 191 00:16:54,160 --> 00:16:55,520 Рајко, застани! 192 00:17:18,000 --> 00:17:20,600 Знам што правел. Ловел риби. 193 00:17:20,840 --> 00:17:23,800 Ама мора да ме слушаш. 194 00:17:24,760 --> 00:17:27,520 - Како се викаш? - Рајко. 195 00:17:27,600 --> 00:17:28,760 Рајко? -Да. 196 00:17:29,160 --> 00:17:32,240 А ти? -Паула. 197 00:17:32,320 --> 00:17:33,560 Паула. 198 00:17:33,640 --> 00:17:35,640 Јас сум Јохан. 199 00:17:35,720 --> 00:17:37,520 Знам. 200 00:17:38,000 --> 00:17:39,520 Мило ми е. 201 00:17:42,280 --> 00:17:44,000 Побел е од сирење. 202 00:17:44,320 --> 00:17:46,080 Побел од хартија. 203 00:17:49,000 --> 00:17:52,160 Извини. Натпреварот е при крај. Сакам само да погледам. 204 00:17:52,240 --> 00:17:53,800 Се обиде со романтика. 205 00:17:53,880 --> 00:17:58,440 А ако облечам фустан од целофан, уште ќе го гледаш натпреварот? 206 00:17:58,520 --> 00:18:01,800 Не, срце, ќе те испратам во лудница. 207 00:18:02,400 --> 00:18:04,680 Испрскај го брат ти со камилица. 208 00:18:04,760 --> 00:18:06,280 Тоа е за дента 209 00:18:06,360 --> 00:18:09,200 Не, тоа е со пероксид. 210 00:18:09,800 --> 00:18:12,360 Убаво испрскај му ја косата! 211 00:18:15,560 --> 00:18:16,840 Што е? 212 00:18:17,160 --> 00:18:18,560 Што ти е? 213 00:18:19,800 --> 00:18:22,520 - Ќе те средам! - Лажго. 214 00:18:23,480 --> 00:18:25,000 Што правите? 215 00:18:25,360 --> 00:18:27,280 Ме бута. 216 00:18:28,720 --> 00:18:30,760 Барем не ме испрска. 217 00:18:31,320 --> 00:18:32,760 Добро, добро. 218 00:18:33,080 --> 00:18:34,640 Ако го извалкате каучот... 219 00:18:35,160 --> 00:18:36,800 И така е валкан веќе. 220 00:18:38,240 --> 00:18:39,760 Од каки. 221 00:18:41,000 --> 00:18:42,240 Ајде, седни. 222 00:18:42,320 --> 00:18:46,800 Дода ме излажа кога ми кажа дека нема да ме прска со камилица. 223 00:18:46,880 --> 00:18:48,080 Бидете умни. 224 00:18:48,800 --> 00:18:50,240 Се гледаме. 225 00:18:50,320 --> 00:18:51,800 Леле, чантата. 226 00:18:51,880 --> 00:18:53,880 Со добитничка на "Оскар". 227 00:18:53,960 --> 00:18:56,120 Денеска се налутив и супер беше. 228 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Чао, деца. 229 00:18:57,280 --> 00:18:59,360 Тованда! -Тованда! 230 00:18:59,840 --> 00:19:01,360 Чао, мамо! 231 00:19:07,280 --> 00:19:10,720 Ако не го направиш тоа додека да се врати мама, ќе видиш. 232 00:19:15,400 --> 00:19:16,640 Ајде. 233 00:19:28,640 --> 00:19:30,080 Не смееш... 234 00:19:33,040 --> 00:19:34,960 - Ова си ти. - Дај ми го тоа. 235 00:19:36,280 --> 00:19:39,040 Си имаш. 236 00:19:39,880 --> 00:19:41,400 Ти не смееш. 237 00:19:42,560 --> 00:19:44,920 Сакаш? Ќе ти дадам една. 238 00:19:46,800 --> 00:19:48,920 Прв пат пушам. 239 00:19:49,360 --> 00:19:50,600 Одвратно! 240 00:19:54,880 --> 00:19:56,080 Ти се врти? 241 00:19:59,240 --> 00:20:00,840 Не смееш да го гледаш ова. 242 00:20:00,920 --> 00:20:02,680 Слика од девојка е. 243 00:20:02,760 --> 00:20:05,120 Порно девојка. 244 00:20:17,640 --> 00:20:22,080 Преголем и е градникот. 245 00:20:22,720 --> 00:20:27,040 - Не гледаш? Треба да биде... - Фустанот е совршен. 246 00:20:27,800 --> 00:20:30,680 - Паула, спушти ги рацете. - Покажи и на мама. 247 00:20:30,760 --> 00:20:32,800 Застани убаво. 248 00:20:32,880 --> 00:20:35,080 Стој исправено. Спушти ги рамињата. 249 00:20:35,840 --> 00:20:38,480 Поглед. Така. 250 00:20:38,560 --> 00:20:40,440 Совршено и стои. 251 00:20:40,520 --> 00:20:44,320 Мора да разбереш дека само ќе расте. 252 00:20:44,400 --> 00:20:47,400 Ако и го смалам сега, догодина... 253 00:20:47,480 --> 00:20:51,000 Утре ќе му кажам на шефот 254 00:20:51,080 --> 00:20:55,480 оти имам две прекрасни деца за пречекот на Мајкл. -Да, тие ќе го пречекаат. 255 00:20:55,560 --> 00:21:01,040 Ќе ги покажеме сите извежбани танци и шоуто 256 00:21:01,120 --> 00:21:05,600 и ќе видиме дали ќе ги избере нив. 257 00:21:06,320 --> 00:21:09,000 Ќере, покажи ми го шармот на мајка ти. 258 00:21:10,640 --> 00:21:12,800 - Вклучи го. - Не, ти вклучи го. 259 00:21:13,520 --> 00:21:15,400 Вклучи го! 260 00:21:18,320 --> 00:21:21,280 Предност бр. 1: Може да пиеш "Дорада пилсен". 261 00:21:21,360 --> 00:21:22,800 Само на Канарите. 262 00:21:22,880 --> 00:21:25,920 "Дорада пилсен", вистинска среќа е да се живее овде. 263 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 Летање. 264 00:21:28,680 --> 00:21:31,120 Лисјата летаат. 265 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 И птиците. 266 00:21:34,760 --> 00:21:36,480 Летање. 267 00:21:36,560 --> 00:21:38,760 Ѕвездите летаат. 268 00:21:39,120 --> 00:21:41,720 И делфините. 269 00:21:42,600 --> 00:21:43,960 Летање. 270 00:21:44,040 --> 00:21:46,920 И змејовите летаат. 271 00:21:48,880 --> 00:21:50,440 "Иберија". 272 00:21:51,440 --> 00:21:54,320 Многу повеќе од летање. 273 00:22:14,320 --> 00:22:16,480 - Вежбајте го танцот. - Добро. 274 00:22:18,520 --> 00:22:20,080 Ајде. 275 00:22:55,280 --> 00:22:57,200 Не мрдај! 276 00:22:59,360 --> 00:23:01,560 Тоа беше мал прдеж. 277 00:23:02,720 --> 00:23:04,880 Баш си смотан! 278 00:23:09,400 --> 00:23:12,720 Одиш прамен по прамен или цело време по истиот? 279 00:23:12,800 --> 00:23:16,120 - Не, прамен по прамен. - Добро. 280 00:23:19,760 --> 00:23:22,960 Ова е мојата подводна мочка. 281 00:23:26,240 --> 00:23:28,880 - Мамо. - Прави како што ти кажав. 282 00:23:29,400 --> 00:23:32,680 Мамо, ова е подводна мочка. 283 00:23:33,120 --> 00:23:35,600 Ти си мало прасенце. 284 00:23:37,040 --> 00:23:38,640 Колку е саатот? 285 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 Побрзо малку. 286 00:23:41,560 --> 00:23:42,800 Оти? 287 00:23:43,080 --> 00:23:45,080 Оти ќе немаме време. 288 00:23:46,040 --> 00:23:47,960 Ќе гледате авиони. 289 00:23:49,320 --> 00:23:51,880 Ќе гледаме авиони, ќе ручаме малку порано... 290 00:23:52,040 --> 00:23:53,720 Оти порано? 291 00:23:53,920 --> 00:23:57,440 - Треба да бидеме малку поевропски. - Јас сакам да сум канарска. 292 00:23:57,520 --> 00:24:01,480 Знам, ама треба да бидеш поотворена, подуховна. 293 00:24:25,800 --> 00:24:29,200 - Ти готвеше? - Кончи, мама готвеше. 294 00:24:29,280 --> 00:24:31,320 Ова е со туна. 295 00:24:31,400 --> 00:24:32,880 А ова е со пилешко. 296 00:24:32,960 --> 00:24:35,760 Ќе земам со туна. 297 00:24:35,840 --> 00:24:38,600 - Како се вика туна на англиски? - "Тjуна". 298 00:24:38,680 --> 00:24:40,960 - А на холандски? - "Тонајн". 299 00:24:41,040 --> 00:24:43,400 "Тонајн". -"Тонајн". 300 00:24:43,480 --> 00:24:44,480 Земи, Рајко. 301 00:24:45,440 --> 00:24:47,200 Земете си. 302 00:24:48,680 --> 00:24:51,800 Знаеш дека Мајкл Џексон ќе дојде од Филаделфија? 303 00:24:51,880 --> 00:24:53,800 - Ќе дојде директно тука. - Тука? 304 00:24:53,920 --> 00:24:55,080 Со директен лет. 305 00:24:55,160 --> 00:24:57,600 Со голем авион. Сам ќе дојде. 306 00:24:57,680 --> 00:24:58,760 - Сам? - Неверојатно. 307 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Со телохранителите. 308 00:25:01,200 --> 00:25:03,720 Значи, од Америка е, а не од Африка. 309 00:25:04,200 --> 00:25:06,440 Од Филаделфија во Америка. 310 00:25:07,480 --> 00:25:12,320 Да. Мајкл е Американец. Од САД. 311 00:25:12,400 --> 00:25:13,880 Во Америка има црнци. 312 00:25:13,960 --> 00:25:16,000 Секаде има црнци. 313 00:25:16,200 --> 00:25:18,320 Во цел свет. 314 00:25:18,400 --> 00:25:21,400 Црнците потекнуваат од Африка или од Америка? 315 00:25:22,920 --> 00:25:27,600 Па, сите луѓе потекнуваат од Африка, ама... 316 00:25:28,880 --> 00:25:31,280 Од секаде сме. 317 00:25:31,360 --> 00:25:36,240 - Во цел свет живеат црнци. - Тука не. 318 00:25:36,760 --> 00:25:38,720 - Да? - Да, нема црнци. 319 00:25:38,800 --> 00:25:40,440 Добро. Ќе дојде еден. 320 00:25:40,960 --> 00:25:42,640 Така? Мајкл. 321 00:25:42,720 --> 00:25:47,400 Мајкл Џексон ќе дојде на островот. Ќе го запознаеме и ќе му кажам: 322 00:25:47,480 --> 00:25:48,760 "Имам плажа. 323 00:25:49,640 --> 00:25:50,960 Имам планина." 324 00:25:51,080 --> 00:25:52,160 Добро. 325 00:25:53,640 --> 00:25:56,120 "Имам..." Како се вика плантажа со банани? 326 00:25:56,200 --> 00:25:58,320 - "Банана филдз". - "Банана фил". 327 00:25:58,920 --> 00:26:00,640 "Имам плантажа со банани." 328 00:26:01,240 --> 00:26:02,960 - "Плантажи". - "Плантажи". 329 00:26:03,280 --> 00:26:04,920 Да, во множина. 330 00:26:05,200 --> 00:26:07,400 - Може нејќе банани. - Да? 331 00:26:07,480 --> 00:26:08,720 Не знам. 332 00:26:08,800 --> 00:26:10,880 Оти не би сакал црнец банана? 333 00:26:10,960 --> 00:26:13,640 Сите... Не знам. 334 00:26:14,280 --> 00:26:17,240 - Му ги знаеш песните? - Да. 335 00:26:17,320 --> 00:26:19,320 Да? Која ти е омилена? 336 00:26:19,760 --> 00:26:20,760 "Мен ин д мирор". 337 00:26:20,840 --> 00:26:23,000 - Можеш да ја испееш? - Да. 338 00:26:23,360 --> 00:26:24,720 Ајде. 339 00:26:34,360 --> 00:26:36,240 Не го знам тој дел. 340 00:26:40,160 --> 00:26:41,680 Супер. 341 00:26:46,520 --> 00:26:50,480 Тоа е важен дел. 342 00:26:50,560 --> 00:26:53,960 Сака да си го смени животот. 343 00:26:54,520 --> 00:26:57,080 Пее за сиромашните. 344 00:26:58,440 --> 00:27:01,120 Пее дека сака да им помогне. 345 00:27:32,880 --> 00:27:35,040 И после... 346 00:27:37,480 --> 00:27:39,920 - Игла. Игла. - Добро. 347 00:27:43,520 --> 00:27:46,600 Не ти ја знаев таа страна. 348 00:27:46,680 --> 00:27:48,600 Порано бев пејач. 349 00:27:49,040 --> 00:27:50,720 Какво изненадување. 350 00:27:52,120 --> 00:27:53,680 Знаеш да пееш? 351 00:27:55,040 --> 00:27:58,520 Срам ми е. Не... 352 00:28:00,240 --> 00:28:04,040 - Ајде, те молам. - Не, нема да пеам. 353 00:28:12,800 --> 00:28:14,200 Ќе паднам. 354 00:28:23,680 --> 00:28:26,160 - Ела. - Тука ќе легнам. 355 00:28:29,560 --> 00:28:31,720 - Може да слушам? - Да. 356 00:28:31,800 --> 00:28:34,800 Каде е слушалката? Еве ја. 357 00:29:45,800 --> 00:29:47,000 Ама е грозен. 358 00:29:47,760 --> 00:29:50,240 Што тресеш? Супер ми стои. 359 00:29:50,320 --> 00:29:54,120 Ова и ова. Не е добро. 360 00:29:54,360 --> 00:29:55,960 Добро ми стои. 361 00:30:05,400 --> 00:30:06,480 Да. 362 00:30:07,640 --> 00:30:08,640 Здраво. 363 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 Да. 364 00:30:12,120 --> 00:30:13,880 Рајко, престани! 365 00:30:14,960 --> 00:30:16,160 Сега? 366 00:30:16,240 --> 00:30:17,600 Навистина? 367 00:30:18,920 --> 00:30:20,280 Рајко, бе! 368 00:30:21,200 --> 00:30:22,400 Добро. 369 00:30:25,200 --> 00:30:26,280 Добро. 370 00:31:07,880 --> 00:31:08,960 Мамо! 371 00:31:14,760 --> 00:31:16,120 Доцниш. 372 00:31:24,640 --> 00:31:26,280 Се потроши млекото. 373 00:31:26,360 --> 00:31:27,760 Чувај го Рајко. 374 00:31:29,200 --> 00:31:31,480 Мамо, стави си ја марамата! 375 00:31:47,560 --> 00:31:49,720 Што се занесуваат? 376 00:31:55,360 --> 00:31:58,080 - Добар ден. - Добар ден. 377 00:31:59,080 --> 00:32:00,920 Дон Ризлинг, стигнаа! 378 00:32:04,080 --> 00:32:05,560 Тргни го тој мотор! 379 00:32:05,640 --> 00:32:07,480 Добро. 380 00:32:19,960 --> 00:32:22,680 Минатата година се отвори можност 381 00:32:22,760 --> 00:32:25,000 Мајкл Џексон да дојде на Тенерифе 382 00:32:25,080 --> 00:32:27,760 бидејќи се откажа неговиот концерт во Севиља. 383 00:32:27,840 --> 00:32:30,640 Како што гледате, бината е голема. 384 00:32:30,720 --> 00:32:33,960 Долга е околу 77 м, 385 00:32:34,040 --> 00:32:38,240 висока е 24 м, а широка е 28 м. 386 00:32:38,320 --> 00:32:43,400 А контејнерите стигнаа минатиот понеделник од Англија. 387 00:32:45,280 --> 00:32:47,280 Паула, насмевни се. 388 00:32:47,600 --> 00:32:49,920 Како да си на погреб. 389 00:32:51,840 --> 00:32:54,040 Јохан, тргни се. 390 00:33:00,320 --> 00:33:01,840 Насмевни се, Рајко! 391 00:33:02,800 --> 00:33:05,440 Паула, насмевни се. 392 00:33:06,840 --> 00:33:07,920 Ајде! 393 00:33:11,560 --> 00:33:14,520 - Сакам да видам. - Добро. -Супер. 394 00:33:14,600 --> 00:33:16,680 Седни да можам да видам. 395 00:33:20,520 --> 00:33:23,480 Паула, мора да изгледаш пограциозно. 396 00:33:23,560 --> 00:33:25,840 Како умрена си. 397 00:33:27,640 --> 00:33:29,760 Брат ти е добар. 398 00:33:29,840 --> 00:33:31,280 А јас не? 399 00:33:31,360 --> 00:33:34,160 Не играш добро оти не ти се игра. 400 00:33:34,240 --> 00:33:36,400 - Не ти се игра. - Добро. 401 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Тогаш, ти играј, штом толку знаеш. 402 00:33:41,200 --> 00:33:43,440 - Ќе играм. - Ајде. 403 00:33:44,800 --> 00:33:47,040 Јохан, играј со мене. 404 00:33:47,120 --> 00:33:48,320 Не, не, не. 405 00:33:48,400 --> 00:33:50,440 - Ајде, Јохан. - Ти играј. 406 00:33:50,520 --> 00:33:52,360 Играј со мене! 407 00:33:52,440 --> 00:33:54,840 Нејќам. Пушти ме. 408 00:33:54,920 --> 00:33:56,840 Карлитос, нејќе да игра! 409 00:33:56,920 --> 00:33:59,720 - Ќе се скрши. - Ајде. 410 00:33:59,800 --> 00:34:02,720 Не! Мој е шеширот! 411 00:34:02,800 --> 00:34:05,000 - Ајде, Јохан! - Немој. 412 00:34:05,080 --> 00:34:06,320 - Ти играј со мене. - Не. 413 00:34:06,400 --> 00:34:10,240 Ајде. Играј со мене. Да им покажеме. 414 00:34:10,320 --> 00:34:11,480 Да видиме. 415 00:34:11,560 --> 00:34:14,080 Претерува малку. 416 00:34:14,160 --> 00:34:17,000 Сега е добро. Пази! 417 00:34:17,840 --> 00:34:20,840 Ајде, Рајко! Сама ќе играм. 418 00:34:24,520 --> 00:34:25,960 Ајде, играј со мене. 419 00:34:27,080 --> 00:34:29,040 Нема да се опиеш од тоа. 420 00:34:29,120 --> 00:34:31,240 Три испив и ништо не ми е. 421 00:34:31,320 --> 00:34:33,160 "Веселба", како што викаат. 422 00:34:33,880 --> 00:34:35,360 Повели, сонце. 423 00:34:36,680 --> 00:34:37,800 Фала. 424 00:34:41,440 --> 00:34:43,880 Ти се допаѓа? Ти се допаѓа Мајкл Џексон? 425 00:34:43,960 --> 00:34:45,400 Да. -Супер. 426 00:34:45,480 --> 00:34:47,680 Ќе му одиш на концертот? 427 00:34:47,760 --> 00:34:51,200 Лично ќе го запознаам. Сите песни му ги знам. 428 00:34:51,280 --> 00:34:52,520 Лично? -Да. 429 00:34:52,600 --> 00:34:55,520 - Каде? - На аеродромот. Лично. 430 00:34:55,600 --> 00:34:57,240 - Лично? - Ќе играм. 431 00:34:57,320 --> 00:34:59,840 Аха, важи. И јас. 432 00:35:00,200 --> 00:35:02,840 - Сериозно? - Покажи ни како игра Мајкл Џексон. 433 00:35:02,920 --> 00:35:04,640 - Играј, дете. - Да видиме. 434 00:35:04,720 --> 00:35:08,920 - Еден од твоите танци. - Покажи ги потезите на Мајкл. 435 00:35:09,000 --> 00:35:12,680 - Танцот што ќе му го одиграм на него? - Да видиме. 436 00:35:12,760 --> 00:35:15,840 Ќе играш? Ајде. 437 00:35:15,920 --> 00:35:17,520 Покажи му. 438 00:35:17,600 --> 00:35:20,600 Може Мајкл ќе те вработи. 439 00:35:21,680 --> 00:35:23,520 Така игра Мајкл? 440 00:35:23,840 --> 00:35:27,480 Не, тоа е традиционален танц. 441 00:35:27,560 --> 00:35:30,000 Убаво, високо, така. 442 00:35:30,080 --> 00:35:33,000 Мислам дека Мајкл нема да го интересира тоа. 443 00:35:35,200 --> 00:35:37,240 - Играј. - Нејќам. Ти играј. 444 00:35:37,320 --> 00:35:39,240 Ајде. Скокај. 445 00:35:39,320 --> 00:35:41,160 Играј, дете. 446 00:35:41,240 --> 00:35:43,040 Ајде, Мајкл, играј. 447 00:35:43,120 --> 00:35:44,840 Уште. -Ајде. 448 00:35:44,920 --> 00:35:47,800 Игра како Мајкл Џексон? Игра малку. 449 00:35:47,880 --> 00:35:50,560 - Ама знае да игра. - Да. 450 00:35:50,640 --> 00:35:52,920 Изгледа како коза што скока, ама... 451 00:35:53,000 --> 00:35:55,560 - Рајко, ајде. - Не биди таков кон него. 452 00:35:55,640 --> 00:35:57,000 Не биди таков кон него. 453 00:35:57,080 --> 00:35:59,160 Не ги слушај. 454 00:36:01,160 --> 00:36:03,160 Мислиш, се налути? 455 00:36:03,480 --> 00:36:06,280 Чекај! Не си оди без постер. 456 00:36:07,840 --> 00:36:10,240 Не ги слушај. Пијани се. 457 00:36:32,960 --> 00:36:35,200 Ќе набереме индиски смокви за мама? 458 00:36:35,600 --> 00:36:36,680 Не. 459 00:36:42,120 --> 00:36:44,200 - Што правиш? - Ела. 460 00:36:44,280 --> 00:36:47,640 Нема да берам, особено не за мама кога е лажга. 461 00:36:48,520 --> 00:36:50,640 Не е лажга. 462 00:36:50,720 --> 00:36:53,080 - Лажга е и ороспија. - Не е. 463 00:36:53,160 --> 00:36:54,760 Да, оти и веруваш се. 464 00:36:54,840 --> 00:36:56,040 - Не и верувам. - Да. 465 00:36:56,400 --> 00:36:59,560 - Не и верувам. - Глупав си оти и веруваш. 466 00:36:59,640 --> 00:37:03,360 - Ти си глупава и ретардирана. - Ретардирана кажа, кретен еден? 467 00:37:04,960 --> 00:37:08,320 - Пушти ме! - Ретарда глупава! 468 00:37:08,400 --> 00:37:11,400 Глупак еден, не ме удирај! 469 00:37:15,560 --> 00:37:17,240 Добро ли си? 470 00:37:20,240 --> 00:37:22,920 Не ми се смеј! 471 00:37:23,440 --> 00:37:25,200 Добро е! Несакајќи беше! 472 00:37:25,280 --> 00:37:27,040 Ретардирана си! 473 00:37:30,880 --> 00:37:32,200 Ретардирана си! 474 00:37:32,280 --> 00:37:34,800 Доста! 475 00:37:36,840 --> 00:37:38,560 Одвратна си! 476 00:37:40,200 --> 00:37:41,960 Сиктер! 477 00:37:45,040 --> 00:37:46,600 Несакајќи беше. 478 00:37:53,000 --> 00:37:54,680 Сиктер! 479 00:41:08,200 --> 00:41:11,800 Што му е на овој? Се налути заради сладолед? 480 00:41:15,480 --> 00:41:18,320 Види му ги очите! Издрогиран е! 481 00:41:18,400 --> 00:41:22,280 - Дете, добро си? - Разбуди се, дете. 482 00:41:22,960 --> 00:41:25,520 - Знаеш оти ги нашле Германците? - Кои Германци? 483 00:41:25,600 --> 00:41:28,240 Газдите на хотелот. 484 00:41:28,320 --> 00:41:31,720 - Викаат дека ќе го срушат. - Што? 485 00:41:32,040 --> 00:41:34,800 - Така викаат. - Нема да го срушат. 486 00:41:35,200 --> 00:41:39,040 Идиот, што правиш? 487 00:41:39,480 --> 00:41:41,800 Си го напика во грлото. 488 00:41:41,880 --> 00:41:44,240 - Добар е? - Многу. 489 00:41:46,360 --> 00:41:48,040 Тој не е добро, кутриот. 490 00:41:48,120 --> 00:41:50,520 Еј, дај ни знак дека си жив. 491 00:41:51,120 --> 00:41:54,360 Исшамарај го. -Исшамарај го да видиш дали ќе се разбуди. 492 00:41:54,440 --> 00:41:56,960 Лошо му е. 493 00:41:57,040 --> 00:41:58,640 Кутриот. 494 00:42:00,160 --> 00:42:01,680 Не треба да е толку тешко. 495 00:42:01,760 --> 00:42:03,320 Тогаш, ти носи го. 496 00:42:03,400 --> 00:42:06,000 Да не ми беше повредена раката, ќе го носев. 497 00:42:37,880 --> 00:42:40,160 Тоа беше премногу. 498 00:42:40,240 --> 00:42:43,720 По целото лице. 499 00:42:43,800 --> 00:42:47,560 - Види ме мене. - Ќути, кретен еден. 500 00:42:49,360 --> 00:42:52,240 - Мојата песна! - Нашата песна. 501 00:42:52,320 --> 00:42:53,640 Играј. 502 00:42:53,720 --> 00:42:56,000 Играјте, гниди едни! 503 00:43:03,560 --> 00:43:05,480 - Добри потези. - Добар ритам! 504 00:43:05,760 --> 00:43:08,960 Ајде! -Играј. 505 00:43:09,040 --> 00:43:10,800 Да го почекаме ритамот. 506 00:43:10,880 --> 00:43:12,160 Може да те фрлам? 507 00:43:12,440 --> 00:43:14,120 Ајде! 508 00:43:14,360 --> 00:43:16,160 Ајде! 509 00:43:16,720 --> 00:43:18,320 Минго! 510 00:43:21,600 --> 00:43:23,000 Ајде! 511 00:43:23,080 --> 00:43:26,840 - Видете, будалите се тепаат. - Друштво, ќе си ги скинете маиците. 512 00:43:26,920 --> 00:43:30,640 - Исклучи го тоа гомно. - Кажи и, педерче. 513 00:43:31,080 --> 00:43:32,880 Не ме чепкај! 514 00:43:56,520 --> 00:43:57,760 Пуши. 515 00:44:07,800 --> 00:44:09,360 Земи. 516 00:44:13,520 --> 00:44:15,440 Целиот го испуши? 517 00:44:16,880 --> 00:44:18,840 Добро беше? 518 00:44:19,400 --> 00:44:21,680 Дај ми малку. 519 00:44:28,440 --> 00:44:30,080 Убаво шмркни. 520 00:44:30,160 --> 00:44:32,080 Земи уште, ретардо. 521 00:44:35,640 --> 00:44:38,360 Ќе ти го украдам местото. 522 00:44:45,200 --> 00:44:47,400 И јас сакам малку хлорометан. 523 00:44:51,120 --> 00:44:52,800 Види го! 524 00:45:15,560 --> 00:45:17,600 Не се наведнувај. 525 00:45:19,960 --> 00:45:21,640 Не се наведнувај. 526 00:46:03,320 --> 00:46:04,800 Не се наведнувај! 527 00:46:04,880 --> 00:46:07,120 Не се наведнувам. 528 00:47:43,640 --> 00:47:45,240 Облекава смрди. 529 00:47:46,720 --> 00:47:49,320 Прашокот и омекнувачот се исти. 530 00:47:53,440 --> 00:47:55,880 Да не е тоа што мислам? 531 00:48:03,240 --> 00:48:05,200 Да не си бремена? 532 00:48:11,880 --> 00:48:14,880 Навистина си ороспија. 533 00:48:18,800 --> 00:48:21,320 Кој ќе оди сега во банката? 534 00:48:22,240 --> 00:48:23,520 Мамо. 535 00:48:24,120 --> 00:48:25,120 Што е? 536 00:48:26,480 --> 00:48:29,160 - Нема потреба. - Нема? 537 00:48:30,880 --> 00:48:33,280 Веќе имаш две деца. 538 00:49:08,880 --> 00:49:10,280 - На здравје. - Фала. 539 00:49:45,200 --> 00:49:46,480 Можеш ли... 540 00:49:48,800 --> 00:49:51,360 Можеш ли да си замислиш летачки коли во 2000? 541 00:49:51,440 --> 00:49:52,520 Како не, бе. 542 00:49:52,600 --> 00:49:54,080 Јако. -Замисли. 543 00:49:54,160 --> 00:49:55,760 Би купил. 544 00:49:57,600 --> 00:49:59,920 И би плукал врз луѓето. 545 00:50:00,000 --> 00:50:02,920 - Би летал и плукал. - Би летал над патот. 546 00:50:03,000 --> 00:50:04,920 Ама би било јако, нели? 547 00:50:18,800 --> 00:50:22,040 - Што ти е? - Не смеам да бидам нежен? 548 00:50:22,120 --> 00:50:24,120 Оти ме фаќаш за рака? 549 00:50:25,160 --> 00:50:27,880 Ни со мама не сум таква. 550 00:51:45,200 --> 00:51:46,440 Ела, Нино. 551 00:51:53,640 --> 00:51:54,680 Рајко! 552 00:52:06,720 --> 00:52:09,720 Може е до батериите. Ќе ги сменам. 553 00:52:25,600 --> 00:52:27,760 Пече? 554 00:52:27,840 --> 00:52:29,080 Малку. 555 00:52:29,320 --> 00:52:31,400 Дај да ја видам другата нога. 556 00:52:32,080 --> 00:52:33,360 Малку тука. 557 00:52:33,440 --> 00:52:35,840 Види сега дали слушаш. 558 00:52:44,280 --> 00:52:45,760 Добро слушаш? 559 00:52:45,840 --> 00:52:47,160 Супер. 560 00:52:47,240 --> 00:52:50,640 Си пиел алкохол? Намирисав. 561 00:52:51,120 --> 00:52:52,920 Алкохол? Пусти желби. 562 00:52:53,400 --> 00:52:55,320 Види си ги нозете. 563 00:52:58,560 --> 00:53:00,240 - Фрли го ова. - Добро. 564 00:53:43,640 --> 00:53:47,040 Маици со ликот на Мајкл Џексон! Одлична понуда! 565 00:53:47,120 --> 00:53:49,520 Ако купите три, ви подаруваме капа! 566 00:53:49,600 --> 00:53:52,400 Маици со Мајкл Џексон! Само 500 пезети! 567 00:53:52,480 --> 00:53:55,920 Завршивте? Мора да ги пополните сите лични податоци. 568 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 - Знаете да пишувате? - Не ми се гледа. 569 00:54:00,200 --> 00:54:05,720 Си ги знаете сите податоци? Адреса, телефон... 570 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 Дајте ми мене. 571 00:54:07,400 --> 00:54:10,320 - Кој е со вас? - Внука ми. 572 00:54:10,840 --> 00:54:14,520 Ги знаеш податоците на баба ти? Мора да ми ги пополниш сите. 573 00:54:14,600 --> 00:54:18,880 На дното напиши што бара, што и треба. 574 00:54:21,520 --> 00:54:24,120 Што точно бара? 575 00:54:24,200 --> 00:54:27,440 Документи... 576 00:54:28,000 --> 00:54:30,800 за куќата. 577 00:54:30,880 --> 00:54:34,600 - Ништо немам. - Донесовте некој документ? 578 00:54:34,680 --> 00:54:37,520 Не, ништо немам. 579 00:54:37,600 --> 00:54:41,120 Купопродажен договор? Приватен договор? 580 00:54:41,200 --> 00:54:43,040 Ништо немам. 581 00:54:43,120 --> 00:54:46,680 Решение за наследство? Тестамент? 582 00:54:47,040 --> 00:54:48,040 Не. 583 00:54:48,120 --> 00:54:53,480 Ништо не сте донеле, но можно ли е да имате нешто дома? 584 00:54:53,560 --> 00:54:56,480 - Ти викам, ништо немам. - Ништо нема. 585 00:55:55,840 --> 00:55:58,760 Заврши? 586 00:55:59,040 --> 00:56:01,560 Сендвичот е убав, топол. 587 00:56:06,440 --> 00:56:08,080 Еј, Рајко! 588 00:56:08,600 --> 00:56:09,760 Рајко! 589 00:56:10,880 --> 00:56:12,320 Ела. 590 00:56:22,400 --> 00:56:24,120 Дај му вино! 591 00:56:24,200 --> 00:56:27,360 Не може да му дадам чаша вино на детето. 592 00:56:27,440 --> 00:56:30,960 - Дај му вино! - Не, може да добие чаша вода. 593 00:56:31,040 --> 00:56:33,160 - Може чаша вода. - Сега. 594 00:56:35,880 --> 00:56:37,960 Не вино, вода. 595 00:59:05,640 --> 00:59:08,560 ...човек познат по давање голови. 596 00:59:08,640 --> 00:59:13,840 Спортскиот клуб "Тенерифе" направи квалитетен исчекор 597 00:59:13,920 --> 00:59:19,480 за да има, со одредени гаранции, долгоочекувано крштевање во Европа. 598 00:59:19,560 --> 00:59:23,440 Хорхе Алберто Валдано. 599 00:59:27,440 --> 00:59:30,280 Владината група 600 00:59:30,360 --> 00:59:34,800 цврсто се противи на рушењето на хотелот. 601 00:59:35,960 --> 00:59:39,840 - Нели е тука тоа, Паула? - Не, на друго место. 602 00:59:40,200 --> 00:59:41,480 Рајко! 603 00:59:41,560 --> 00:59:46,240 Ова е прв пат да се разгледуваше рушењето на хотелот, 604 00:59:46,320 --> 00:59:51,200 заедно со куќите и локалите во таа област. 605 00:59:51,280 --> 00:59:53,440 Бабо, на друг остров е тоа. 606 00:59:54,720 --> 00:59:56,840 - Не е тука? - Да. 607 01:00:12,840 --> 01:00:14,640 Да ти ебам натрапникот! 608 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 Овој е од Гран Канарија! 609 01:00:23,800 --> 01:00:26,680 - Ало, идиот, таа е на мама! - Не знаев. 610 01:00:26,760 --> 01:00:30,520 - Уште едно фрли, кретен еден! - Иде некој! 611 01:00:30,600 --> 01:00:33,440 - Брзо! - Ќе ви ги скршам главите! 612 01:00:33,520 --> 01:00:36,760 Знам кои сте! Наредниот пат ќе викнам полиција! 613 01:00:49,960 --> 01:00:51,480 - Од каде сте? - Од Германија. 614 01:00:51,680 --> 01:00:53,320 А, Германија! 615 01:00:54,560 --> 01:00:56,240 Повелете. 616 01:00:57,800 --> 01:00:58,800 Здраво. 617 01:00:59,360 --> 01:01:01,000 Ова е Џек. 618 01:01:02,200 --> 01:01:03,440 Џек. 619 01:01:05,160 --> 01:01:06,720 Клое. 620 01:01:08,280 --> 01:01:09,760 Ајде, Клое. 621 01:01:12,040 --> 01:01:15,440 Шпагети. Еден, два, три. 622 01:01:36,880 --> 01:01:38,120 Будали. 623 01:01:38,200 --> 01:01:40,240 Кој ја напумпа овој пат? 624 01:01:40,320 --> 01:01:43,760 - Што тресеш? - Сака странци. 625 01:01:43,840 --> 01:01:46,320 - Престани, Сандро. - Извини. 626 01:01:48,040 --> 01:01:50,880 Знае да каже само "шпагети". 627 01:01:50,960 --> 01:01:52,560 Затни се! 628 01:01:53,200 --> 01:01:54,560 Да ти ебам. 629 01:02:02,680 --> 01:02:05,000 Може е газдата на "Папагајо". 630 01:02:05,840 --> 01:02:08,360 Ако е газдата, ќе го грабнам. 631 01:02:44,440 --> 01:02:47,000 Лет за Лондон? 632 01:02:47,080 --> 01:02:48,760 Оти сакаш да одиш таму? 633 01:02:50,560 --> 01:02:52,040 Имам некоја работа. 634 01:02:52,120 --> 01:02:55,800 Значи, нема да разгледуваш знаменитости и музеи? Чисто деловно. 635 01:02:55,880 --> 01:02:59,280 - Сакаш лет и хотел? - Да. 636 01:03:00,680 --> 01:03:03,640 Кога сакаш да патуваш? 637 01:03:04,680 --> 01:03:07,480 - Може наредната недела? - Чекај. 638 01:03:08,160 --> 01:03:12,040 Имаш лет на 21-ви. 639 01:03:12,360 --> 01:03:15,720 Скапи се картите оти е во екот на сезоната. 640 01:03:16,680 --> 01:03:20,920 - Што ќе кажеш на 23-ти во 19 ч? - Може. 641 01:03:21,000 --> 01:03:23,040 - Колку патници? - Двајца. 642 01:03:23,120 --> 01:03:26,080 Ти и кој? Ќерката. 643 01:03:26,160 --> 01:03:28,400 - Колку години има? - 14. 644 01:03:28,480 --> 01:03:33,400 Штета. Веќе не може да добие попуст за деца. 645 01:03:33,560 --> 01:03:36,640 - Ама само што наполни 14. - Жал ми е. 646 01:03:38,000 --> 01:03:41,560 Такви се правилата на "Иберија". Само момент. 647 01:04:10,760 --> 01:04:13,400 - Ќе излезеш денеска? - Да. 648 01:04:16,720 --> 01:04:18,640 - Со кој? - Со Мари. 649 01:04:19,600 --> 01:04:21,080 Да, со Мари. 650 01:04:23,760 --> 01:04:27,360 - Оти? - Само прашувам. 651 01:04:30,480 --> 01:04:32,280 Сигурно со Мари. 652 01:04:32,880 --> 01:04:35,720 Од каде ти се шливките? Од Минго? 653 01:04:35,800 --> 01:04:39,400 - Кои шливки? - Тие на вратот. 654 01:04:39,480 --> 01:04:40,800 Ги криеш. 655 01:04:40,880 --> 01:04:44,320 - Немам шливки. - Мислиш дека сум глупава? 656 01:04:44,560 --> 01:04:49,520 - Немам шливки. - Бев на твои години. Не е страшно. 657 01:04:50,120 --> 01:04:53,080 Ама ти викам дека немам... Нема ни да имам. 658 01:04:53,160 --> 01:04:54,400 Добро. 659 01:04:55,320 --> 01:04:58,640 Може да ми кажеш се што сакаш. 660 01:04:58,720 --> 01:05:00,440 - Што тресеш? - Минго. 661 01:05:00,800 --> 01:05:04,120 - Кој го спомна Минго? - Тој ли беше? 662 01:05:04,200 --> 01:05:06,920 Ти викам дека Минго не ми направи шливка. 663 01:05:11,800 --> 01:05:15,560 - Не може да излезам денеска со тебе? - Да. Ќе го чуваш Рајко. 664 01:05:16,160 --> 01:05:18,680 Тогаш, ќе останам кај баба. 665 01:05:18,760 --> 01:05:21,640 Немам време да те однесам кај баба ти, Паула. 666 01:05:22,320 --> 01:05:25,560 Како тоа немаш? Ако одиме веднаш, имаш. 667 01:05:25,640 --> 01:05:29,720 Ќе ме полудиш. Ќути малку. 668 01:05:29,800 --> 01:05:31,920 - Сакам да одам кај баба! - Затни се! 669 01:05:32,000 --> 01:05:34,360 - Сакам да одам кај баба! - Не може! 670 01:05:34,440 --> 01:05:38,400 Цело време го чувам, а сега не ми даваш да одам кај баба. 671 01:05:38,480 --> 01:05:40,600 Паула, доста. 672 01:05:40,760 --> 01:05:43,960 - Навистина, доста. - Ама сакам да одам кај баба. -Паула! 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,640 Не пропуштајте ја "Ла паранда", 674 01:05:56,720 --> 01:05:59,800 од понеделник до среда во 16 ч со Хозе Рујман. 675 01:05:59,880 --> 01:06:02,320 Слушајте ја најдобрата музика на светот. 676 01:06:02,400 --> 01:06:04,480 Кумбии, пачанги и меренги. 677 01:06:04,560 --> 01:06:08,640 Запознајте ги главните ликови, анегдотите, уживајте во интервјуата 678 01:06:08,720 --> 01:06:10,600 во "Ла паранда". 679 01:06:13,520 --> 01:06:14,760 Може? 680 01:06:15,320 --> 01:06:16,520 Да. 681 01:06:47,200 --> 01:06:49,440 Ќере. -Што? 682 01:06:49,760 --> 01:06:51,840 Не биди смотана. 683 01:06:54,360 --> 01:06:55,360 Пау! 684 01:06:58,800 --> 01:07:01,160 - Левата или десната? - Нејќам. 685 01:07:01,240 --> 01:07:03,240 Ајде, избери! 686 01:07:03,600 --> 01:07:04,720 Повели. 687 01:08:03,160 --> 01:08:04,480 Стави ги внатре. 688 01:08:05,280 --> 01:08:07,040 Стави ги внатре ако сакаш. 689 01:08:29,040 --> 01:08:30,520 Не сум ороспија. 690 01:08:31,520 --> 01:08:33,840 - Не кажав така. - Баба кажа. 691 01:08:43,400 --> 01:08:46,320 Мора да купам нови ракавици. Овие не ги бива. 692 01:08:48,720 --> 01:08:51,240 Немам трње, ама ме болат прстите. 693 01:08:52,800 --> 01:08:54,560 Сигурно има еден тука. 694 01:08:59,880 --> 01:09:01,440 Јохан нема да дојде. 695 01:09:08,800 --> 01:09:10,680 Не се осмелувам да одам сама. 696 01:09:19,640 --> 01:09:22,400 Не прави така со рацете. 697 01:09:22,720 --> 01:09:25,520 Ќе имаш чкунки наместо раце. 698 01:10:06,120 --> 01:10:08,080 Ме извалка. 699 01:10:09,520 --> 01:10:10,560 Види. 700 01:10:47,080 --> 01:10:49,480 Слушај! 701 01:10:49,760 --> 01:10:53,320 - Пијан сум. - Ќе испловиш? 702 01:10:54,960 --> 01:10:57,800 - Што прави? - Бегај. 703 01:10:58,120 --> 01:11:01,040 - Прашувам заради брановите. - Мавни се! 704 01:11:01,120 --> 01:11:04,720 - Не. Што прави? - Од каде да знам? 705 01:11:06,080 --> 01:11:07,800 Застани! Не! 706 01:11:08,800 --> 01:11:10,600 Остави го! Каде се твоите? 707 01:11:10,680 --> 01:11:13,080 Немаш ли родители? 708 01:11:13,160 --> 01:11:15,920 Ебаго! Оди си дома! Детево уште и се меша! 709 01:11:17,760 --> 01:11:20,400 Ако сакаш да се убиеш, носи се. 710 01:11:20,840 --> 01:11:23,280 Ако сакаш да одиш, ќе ти помогнам. 711 01:11:26,800 --> 01:11:29,600 Престани и оди си дома, Нино. 712 01:11:29,880 --> 01:11:31,400 Оди си дома. 713 01:11:32,720 --> 01:11:34,920 Лошо ќе заврши ова. 714 01:11:36,200 --> 01:11:38,480 Заради тебе си го истурив пивото. 715 01:11:40,160 --> 01:11:44,200 - Остави го! - Затни се. 716 01:11:44,280 --> 01:11:48,200 - Сам нека стане. - Ајде. 717 01:11:53,920 --> 01:11:54,920 Ајде. 718 01:13:11,560 --> 01:13:13,880 Рајко, оди си дома. 719 01:13:18,880 --> 01:13:20,520 Мрш од тука! 720 01:13:32,240 --> 01:13:33,880 Сиктер! 721 01:14:01,760 --> 01:14:06,760 - Не треба да пиеш. - Ќе одам во Лондон. На кој му е гајле? 722 01:14:13,040 --> 01:14:15,560 Ајде! Шлајфувај! 723 01:14:19,840 --> 01:14:21,680 На едно тркало! 724 01:14:23,320 --> 01:14:25,080 Ајде! 725 01:14:27,520 --> 01:14:30,880 - Ќе видиме дали ќе падне. - Да. 726 01:14:33,040 --> 01:14:34,600 На едно тркало, педерче. 727 01:14:35,680 --> 01:14:37,040 Застани! 728 01:14:45,480 --> 01:14:46,840 Носи се. 729 01:14:47,800 --> 01:14:49,280 Скапаница. 730 01:15:04,440 --> 01:15:05,800 Доста. Добро. 731 01:15:06,120 --> 01:15:08,720 - Престани да им пречиш на луѓето. - Оти? 732 01:15:08,800 --> 01:15:09,960 Оти? 733 01:15:10,720 --> 01:15:13,120 Оти јас кажав така. Не им пречи на луѓето. 734 01:15:13,680 --> 01:15:15,880 - Јасно? - Добро, добро. 735 01:15:19,640 --> 01:15:20,640 Здраво. 736 01:15:23,080 --> 01:15:26,360 - Како си? - Што ти е гајле? 737 01:15:32,760 --> 01:15:34,720 Мислам дека е најарно да си одиш. 738 01:15:36,520 --> 01:15:41,320 - Што ти е гајле, па, на тебе? - Мајка ти може да се секира. 739 01:15:42,560 --> 01:15:44,840 Што не ти е јасно? 740 01:15:44,920 --> 01:15:47,200 Ти кажа дека не е твоја работа тоа. 741 01:15:47,720 --> 01:15:49,320 Не ја разбра? 742 01:15:49,400 --> 01:15:51,800 Не ме чепкај. Со неа разговарам. 743 01:15:51,880 --> 01:15:54,480 Не ми е гајле. Оди си. 744 01:15:55,480 --> 01:15:58,000 - Што не ти е јасно? - Не ме чепкај. 745 01:15:58,080 --> 01:16:02,160 - Не разбираш? -Не ме чепкај. - Друштво, доста! 746 01:16:02,240 --> 01:16:03,560 - Смири се. - Оди си. 747 01:16:03,640 --> 01:16:05,200 Гитла. 748 01:16:05,960 --> 01:16:08,920 Ти вика дека не е твоја работа. Не разбра? 749 01:16:13,640 --> 01:16:14,800 За малку. 750 01:16:16,440 --> 01:16:17,600 Ајде. 751 01:16:21,200 --> 01:16:22,440 Бегај! 752 01:16:23,040 --> 01:16:24,920 Запали го моторот! 753 01:16:25,360 --> 01:16:26,680 Леле, кацигата! 754 01:16:55,000 --> 01:16:57,840 - Се исплаши. - Ги наполни гаќите. 755 01:16:57,920 --> 01:17:01,200 Будала. -Да. 756 01:17:02,480 --> 01:17:05,240 - Чао, Паула. - Се гледаме. 757 01:17:13,800 --> 01:17:14,920 Те исплашив. 758 01:17:15,000 --> 01:17:17,760 Не, јас тебе те исплашив. 759 01:17:18,840 --> 01:17:20,400 Те исплашив. 760 01:17:20,480 --> 01:17:23,520 - Уште ја нема мама? - Да. 761 01:17:37,080 --> 01:17:38,760 Добро ли си? 762 01:17:38,840 --> 01:17:40,640 Да. Оти? 763 01:17:41,560 --> 01:17:42,680 Така. 764 01:17:43,400 --> 01:17:45,600 Оти? -Така. 765 01:17:50,280 --> 01:17:51,640 Те исплашив. 766 01:17:51,920 --> 01:17:53,760 И јас тебе. 767 01:17:59,280 --> 01:18:02,080 Мора да ги наполнам и двете со вода. 768 01:18:02,160 --> 01:18:04,480 Ама не знаеш како. 769 01:18:04,560 --> 01:18:06,680 - Знам. - Веќе си експерт? 770 01:18:09,480 --> 01:18:11,040 Да. 771 01:18:11,600 --> 01:18:15,000 Тука се избира количината, 772 01:18:15,080 --> 01:18:17,120 ама нејќам да му дадам премногу. 773 01:18:17,200 --> 01:18:18,880 Види го. 774 01:18:19,400 --> 01:18:21,000 Ама е грдо. 775 01:18:22,440 --> 01:18:24,880 Нема пердуви оздола. 776 01:18:25,640 --> 01:18:27,680 - Да. - Може јас да го наранам? 777 01:18:31,800 --> 01:18:33,640 Што треба да направам? 778 01:18:33,720 --> 01:18:35,160 Фати го за главата. 779 01:18:37,040 --> 01:18:38,720 Види и ја цуцулката. 780 01:19:10,640 --> 01:19:13,440 Заради бурата ли ставија ограда? 781 01:19:13,520 --> 01:19:18,480 - Не, ќе го срушат. - Ќе го срушат? Време беше. 782 01:19:38,760 --> 01:19:41,080 Да одиме на сладолед. 783 01:19:41,160 --> 01:19:44,640 Сакаш од јагода или од чоколадо? 784 01:19:44,720 --> 01:19:49,360 - Од чоколадо. - Извини, само од јагода останало. 785 01:21:25,840 --> 01:21:29,440 Помогни ни, Света Мајко, да не ни ги земат домовите. 786 01:21:33,800 --> 01:21:37,080 - Да живее Богородица Кармелска! - Да живее! 787 01:21:39,160 --> 01:21:42,680 - Да живее заштитничката на рибарите! - Да живее! 788 01:22:07,440 --> 01:22:10,280 Ајде, Мингито! 789 01:22:11,720 --> 01:22:14,960 Малоумна една, го нагази џојнтот! 790 01:22:37,480 --> 01:22:40,240 Нека не престане музиката! 791 01:22:58,320 --> 01:23:00,520 Јас сум на ред сега. 792 01:23:13,440 --> 01:23:15,960 Сакам исончани Канаријци. 793 01:23:19,480 --> 01:23:23,320 Нејќам ќелави. Поточно, ако е згоден, не е важно. 794 01:23:25,920 --> 01:23:29,560 Истото важи и за Кинезите или црнците. 795 01:23:29,640 --> 01:23:33,440 - Ако е згоден, не е важно. - И Кинез? 796 01:23:33,520 --> 01:23:37,200 Не можеш да ги контролираш тие работи. 797 01:23:40,480 --> 01:23:42,520 Не можеш да го контролираш тоа! 798 01:23:47,840 --> 01:23:49,680 Срце! 799 01:23:50,920 --> 01:23:52,240 Како си? 800 01:23:52,960 --> 01:23:55,040 - Убаво ти е? - Да. 801 01:23:56,200 --> 01:23:59,160 Баш си сладок. Мојот Мајкл! 802 01:25:07,480 --> 01:25:11,120 Еве една од Мајкл Џексон за Анхелес и нејзиното семејство. 803 01:25:11,200 --> 01:25:14,680 Има ли подобра хостеса од Анги за пречекот на Мајкл? 804 01:28:37,920 --> 01:28:40,440 - Што бараш ти тука? - Што е работата? 805 01:28:40,520 --> 01:28:44,040 - Си одам дома. - Одиме накај дома. 806 01:28:44,120 --> 01:28:47,040 - Ти оди со Минго, а јас со Рајко. - Не. 807 01:28:47,120 --> 01:28:50,320 - Оти? Изморена си? - Ајде. 808 01:28:50,400 --> 01:28:53,000 - Минго, однеси ја. - Ајде. 809 01:29:59,400 --> 01:30:02,200 Градот Санта Круз де Тенерифе е преплавен 810 01:30:02,280 --> 01:30:06,160 од илјадници обожаватели од цела Шпанија и остатокот од Европа. 811 01:30:06,240 --> 01:30:08,440 Кралот на попот, заедно со мајка му, 812 01:30:08,520 --> 01:30:12,400 вчера пристигна на островот Тенерифе со личен авион. 813 01:30:12,480 --> 01:30:14,880 Ќути! Сакам да гледам телевизија! 814 01:30:14,960 --> 01:30:19,600 "Иберија" извести дека авионските карти од Мадрид до островот 815 01:30:19,680 --> 01:30:22,120 се распродале изминативе недели. 816 01:30:22,200 --> 01:30:24,200 Тоа е Анги. 817 01:30:24,280 --> 01:30:26,760 Пушти глас. Не слушаме. 818 01:30:26,840 --> 01:30:29,320 - Напред, Анги! - Многу е убава. 819 01:30:29,400 --> 01:30:32,160 Се смести во хотелскиот апартман 820 01:30:32,240 --> 01:30:35,800 со неколку соби, три бањи, дневна соба, кујна и базен. 821 01:30:35,880 --> 01:30:38,640 За вечерашниот концерт се продадоа 45.000 карти. 822 01:30:38,720 --> 01:30:42,600 Анги е небрусен дијамант. 823 01:31:09,000 --> 01:31:10,160 Чекај! 824 01:31:23,200 --> 01:31:25,320 - Каде се картите. - Тука. 825 01:31:25,400 --> 01:31:28,400 - Каде? Не ги гледам. - Во твојот ранец. 826 01:31:35,400 --> 01:31:36,800 Тука се. 827 01:31:43,480 --> 01:31:45,680 - Земи. - Ти чувај ги. 828 01:32:10,760 --> 01:32:12,320 Мамо, 46. 829 01:32:12,880 --> 01:32:16,040 46. Тоа е нашиот. Ајде. 830 01:32:16,120 --> 01:32:18,880 Ми се кака. Пази го багажот. 831 01:32:19,680 --> 01:32:21,520 Ќе го испуштиме авионот! 832 01:32:21,600 --> 01:32:25,880 Последен повик за патниците на летот "Иберија 8457" за Лондон "Гетвик". 833 01:32:25,960 --> 01:32:28,640 Веднаш качете се на излез 64. 834 01:34:09,400 --> 01:34:12,800 Нека не престане музиката. 835 01:34:13,440 --> 01:34:17,120 Нека не престане музиката. 836 01:34:18,240 --> 01:34:20,400 Нека не престане љубовта. 837 01:38:14,120 --> 01:38:16,880 Да видиме таму. 838 01:38:18,440 --> 01:38:20,480 Оти се толку црни? 839 01:38:20,960 --> 01:38:23,320 Не знам, ама многу беа црни. 840 01:38:23,400 --> 01:38:26,080 А дланките им беа бели. 841 01:38:26,160 --> 01:38:29,200 Да, бели дланки имаа, а тие беа многу црни. 842 01:38:37,520 --> 01:38:41,040 - Интересно е! Јас сум на ред сега! - Ајде заедно. Држи се. 843 01:39:11,360 --> 01:39:15,480 УБИВАЊЕ КРАБИ 844 01:39:22,200 --> 01:39:25,200 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС