Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Fii calmă. - Eu ?
Aşteaptă.
Foarte bine Chloé.
- Ciupeşte ? - Nu.
- Unde te duci ? - Dacă ridici braţul, merge pe el.
Fac cum spui tu.
La naiba !
Stai acolo.
Chloé nu vrea să stea pe capul tău astăzi.
Ce vrei ?
- Foarte bine. - În regulă, ai vrut să te scarpini.
Se comportă bine.
Bună !
- Pedro, poţi să ne faci o poză ? - Desigur, Angie.
Pleacă !
Chloé, vino aici.
Frate !
Ce este ?
Eşti o pacoste.
- Dă-mi-o. - Nu.
La naiba !
Face mulţi bani.
Aşa e. Să mergem !
Sunt mama.
Poftim !
A costat mult.
- Trei milioane ? - Mamă !
Trei milioane de pesetas e potul cel mare pentru Luz Hogar, Tenerife.
Cel mai tânăr are acum 18 ani. Şi o să studieze în Londra.
- Londra ? Ce frumos ! - E diferit.
Ador Londra... E imensă...
Şi oamenii... sunt drăguţi.
- Cred că te aşteaptă copiii. - Da.
- Pe mâine. - Mulţumesc.
- Pa, Antonio ! - La revedere, Ángeles !
Haide, du-te în spate !
Ia ăsta, Rayco.
Rayco, iubire, l-ai luat ?
E aici !
Ce părere ai ?
- Da ? - Îmi place aşa.
E mai bine să-l pui pe cap.
Arată mai bine pe umeri.
Mamă, ce crezi ?
- Aici e mai bine, da ? - Da, dar nu cu părul ăla...
Nu îl ţin aşa. O să merg la coafor.
O să-l tai de aici, ca să pară mai mare.
Şi bretonul... Stai !
Dă-mi revistaHello !
Uite, mamă !
- Ca Marta Sánchez. - Asta nu e ea.
Uită-te la nume.
Seamănă cu ea.
Părul ei e până aici, în forma asta.
- Aşa îl vrei ? - Totul pentru Michael ?
Bineînţeles, mă duc să-l întâmpin pe Michael Jackson.
- Trebuie să fiu elegantă. - Michael !
Cine e ?
- Michael Jackson, negrul care cântă. - Tipul cu pălărie.
- Cel care se mângâie singur. - Michael Jackson...
- Da, ăla. - În regulă.
La slujbă mi-au sugerat să mă întâlnesc cu el la aeroport.
O să mergem cu el într-un tur de oraş.
Cum facem cu turiştii.
O să trecem pe la papagali, mergem să vedem delfinii...
Îi arătăm şi gorilele. Lui îi plac şi gorilele.
King Kong.
Dar tu nu ştii să vorbeşti engleza.
Paula, exersez.
- Turiştii mă înţeleg. - Te învăţ eu engleza.
Sper ! Îţi plătesc taxe şcolare suplimentare.
Bine aţi venit în frumoasa insulă !
- Nu o da în bară în faţa lui Michael. - Nu-ţi face griji, o să exersez.
Îl bei pe tot ?
Frate !
Doamne !
Toño, berea asta nu e a ta ?
- A mea e acolo. - A cui e asta ?
- N-ai cerut o bere. - Da. Vrei un pahar ?
Nu pune prea mult usturoi, mamă, nu-mi place.
Şi tu, dă muzica mai încet.
Porumbul e gata.
Paula, nu mânca cartofi acum ! N-o să mănânci mai târziu.
- Îmi dai unul ? - Nu.
- Ai pus oţet ? - Nu.
Trebuie să adaugi ulei şi oţet.
Se relaxează...
Îşi face prea multe griji.
Carmen e foarte îngrijorată.
Pentru că o să dărâme casele.
Cum o să dărâme casele ?
- Ce case ? - Da, lumea spune asta.
Lasă asta !
- Dar eşti înregistrată aici. - Suntem aici de 40 de ani.
Iar templul a fost sfinţit de episcop. E lângă case.
Roagă-te la Fecioara Maria să ne ajute.
- Rayco, stai jos ! - Haide, stai lângă mama ta.
Împotriva episcopului nu pot face nimic.
Aud că o să construiască un "prot" aici şi o să facă lucruri pentru copii.
Un port de agrement.
Un "prot" !
- E ceva diferit. - Nu-l poate pronunţa.
Dacă se întâmplă ceva, vii să locuieşti cu noi.
Nu cred.
N-o să fie nevoie pentru că e bine aici. Nu-i vor lua casa.
Bravo ! Vino să locuieşti cu noi, bunico.
Prietenul ei care îi bagă prostii în cap.
Eşti nebună...
O muscă...
E foarte cald.
Un tip a murit pentru că şi-a băgat un ţipar în fund
ca să-şi poată face nevoile.
Poftim ?
- Serios ? - Da.
- Juri ? - Jur.
- De unde ştii ? - Mi-a spus cineva.
Ce mod de a muri !
A murit ?
Bănuiesc, s-a înţepenit înăuntru.
Ce idiot ! Vine altul.
Ăsta merge repede.
E mare.
Se grăbesc.
Cred că avioanele trebuie să prindă o viteză mare ca să zboare.
Avioanele nu încetinesc.
Ce faci ?
Priveşte !
- Nu vă întoarceţi, idioţilor ! - Nu te întoarceţi !
Nenorociţii !
E imens.
- Arată rău. - Nu.
- Uită-te la al tău. - E vreo problemă ?
- Literele sunt şi ele urâte. - Hai să o facem.
Da. O să adaug ceva aici.
"M" ?
Numele meu e Luis María.
"G"-ul ăla e frumos.
Şi o inimă.
- Da, sunt îndrăgostit. - Sigur.
- Vrei să scrii ceva ? - Nu.
FĂRĂ INVADATORI
Uite, vine altul.
La naiba !
A fost destul de nesăbuită să meargă cu străinul...
E treaba ta ?
Nu, dar...
Sunt atâţia localnici, iar ea iese cu un străin.
Poţi să o laşi pe Angie în pace ?
Da, bine. Vii să mă iei ?
- Eşti gelos. - Da, sigur, sunt foarte gelos.
Pleacă cu străinul ?
- Câţi ani ai ? - Şi ce-i cu asta ?
- E prea tânără pentru tine. - Prea tânără ?
- O să cinăm. - Când ?
- Nu ştiu. - Diseară ?
Da.
- Nu fi atât de băgăcios ! - Nu sunt.
Poftim.
Străinul ăla e inteligent.
- Hei ! - E gelos.
I-am spus lui Dumnezeu că sunt aşa de obosită de muncă şi de călătorii.
L-am mai rugat să-mi dea puţin timp liber...
să nu mai fie nevoie să merg cu avionul tot timpul.
Am rămas aici.
Alte lucruri au apărut şi a trebuit să rămân aici.
Şi acum îmi doresc să pot să plec de pe insulă iar.
Îmi iubesc ţara, dar am rădăcini peste tot.
Da.
Asta e viaţa.
Slavă Domnului pentru că ne ajută să învăţăm multe...
şi să ne bucurăm şi de alte locuri.
Am crescut în paradis, dar trebuie să trăim şi alte experienţe.
Apreciem tot ce avem în comparaţie cu...
N-ar trebui, dar, când trăieşti anumite experienţe,
îţi dai seama că poţi să faci lucruri diferite în locuri diferite.
Astea sunt rădăcinile mele.
Locuiesc în Bocacangrejo.
Alea sunt actele referitoare la casa ta ?
- Da, să vedem. - Foarte bine.
Următorul.
- Bună dimineaţa ! - Bună dimineaţa ! Ce doreşti ?
Am venit pentru certificatul de înregistrare.
Bine.
Prinde-l din urmă !
Haide !
- Nu, nu vreau. - E walkman-ul meu.
- Nu e al tău. - E al meu.
Bună !
Aleargă !
Ce...
Rayco, aşteaptă-mă !
Ştiu ce făcea: pescuia.
Dar trebuie să mă asculţi.
- Cum te cheamă ? - Rayco.
- Rayco ? - Da.
- Şi pe tine ? - Paula.
Paula.
Mă cheamă Johan.
Da, ştiu.
Mă bucur de cunoştinţă.
E mai alb decât laptele.
Mai alb decât hârtia.
Îmi pare rău, meciul aproape s-a terminat, vreau să mă mai uit puţin.
Ea a încercat o poveste de dragoste.
Dacă aş purta o rochie transparentă, te-ai mai uita la meci ?
Nu, dragă, te-aş trimite la nebuni.
Dă-i un spray cu muşeţel fratelui tău.
E pentru zi.
Nu, e cu apă oxigenată.
Udă-i bine părul, Paula.
Ce e ?
Ce se întâmplă ?
- O să te prind ! - Eşti o mare mincinoasă.
Ce faci ?
Mă împinge.
Cel puţin nu m-ai stropit.
Bine.
Dacă pătezi canapeaua...
E deja pătată.
Cu rahat.
Haide, stai !
Sora mea a minţit când a zis că nu avea de gând să mă stropească cu muşeţel.
Potoliţi-vă.
La revedere.
Geanta !
Cu actriţa câştigătoare a Premiului Academiei.
Astăzi m-am supărat şi a fost minunat.
Pa, copii.
Pa, mama.
Dacă nu termini până soseşte mama, o să vezi tu !
Să mergem !
Nu poţi...
- Asta eşti tu. - Dă-mi-o.
Deja ai una.
Dar tu nu ai voie.
Vrei ? O să-ţi dau una.
E prima oară când fumez.
Dezgustător !
Ameţită ?
N-ai voie să vezi asta.
E doar poza unei fete.
Nu, e o poză porno.
Cred că vesta e prea mare pentru ea.
Nu vezi ? Rochia fetei e perfectă.
- Lasă mâinile jos. - Să-i arătăm mamei tale.
Stai cum trebuie.
Stai drept, umerii lăsaţi.
Fi-ţi atenţi ! Asta e.
I se potriveşte perfect.
Trebuie să realizezi că ea continuă să crească.
Dacă i se potriveşte acum, la anul...
Chestia e că, o să-i spun şefului meu
că am doi copii minunaţi, să-l întâmpine pe Michael.
Sunt într-adevăr.
O să prezentăm dansurile obişnuite şi toată chestia...
şi sper că o să-i aleagă pe copiii mei.
Scumpo, arată-mi farmecul mamei tale.
- Deschide televizorul. - Nu.
Deschide-l !
Avantaj 1: Puteţi să beţi Dorada Pilsen.
Doar în Insulele Canare.
Dorada Pilsen, noroc să trăieşti aici !
Zboară.
Frunzele zboară.
La fel şi păsările.
Zboară.
Stelele zboară.
Şi delfini.
Zboară.
Până şi zmeiele zboară.
Iberia.
Mai mult decât să zbori.
- Repetaţi dansul. - Bine.
Haide !
Nu te mai mişca.
A fost una mică !
Eşti un tont !
Îl faci cu şuviţe ? Sau tot la fel ?
- Nu, îl fac cu şuviţe. - În regulă.
Aşa fac eu pipi subacvatic.
Mamă...
Mamă, aşa fac eu pipi subacvatic.
Eşti un purcel.
Cât e ceasul ?
Mişcă-te puţin mai repede.
De ce ?
Pentru că n-o să am timp.
O să vezi avioanele !
Avioanele, deci mâncăm mai repede.
De ce mai repede ?
Ca să ne purtăm ca europenii.
Dar îmi place să fiu de aici.
Da, dar trebuie să fii mai deschis la minte, mai spiritual.
- Le-ai gătit tu ? - Conchi, mama le-a făcut.
E ton.
Acestea sunt pui.
O să iau ton atunci. Da, ton.
Cum spui "ton" în engleză ?
- În germană ? - Tonijn.
- Tonijn ? - Da.
Poftim, Rayco.
Ia singur.
Ştii că Michael Jackson vine din Philadelphia ?
- Vine direct aici. - Aici ?
Cu un zbor direct.
Cu un avion mare. Singur.
- Singur ? - Nemaipomenit.
Plus gărzile lui de corp.
Deci e din America, nu din Africa.
Din Philadelphia, SUA.
Sigur. Michael e American. E din SUA.
Sunt negri acolo.
Sunt negri peste tot.
În toată lumea.
Negrii vin din Africa sau din America ?
La început, toţi oamenii au venit din Africa, dar...
dar noi venim de peste tot.
- Sunt negri peste tot în lume. - Nu e niciunul aici.
- Nu ? - Nu, aici niciunul.
Vine unul.
Da ? Michael.
Michael Jackson ne vizitează. O să-l întâlnim şi o să spun...
"Am o plajă."
"Am un munte..."
Bine...
Am un... Cum spui "plataneras" ?
- "Câmpuri cu banane". - "Câmpul cu banane..."
"Am un câmp cu banane."
"Câmpuri."
E plural.
- S-ar putea să nu-i placă bananele. - Nu ?
Nu ştiu.
De ce nu i-ar plăcea bananele unui negru ?
Toţi... nu ştiu.
- Ştii vreun cântec de-al lui ? - Da.
Da ? Care îţi place ?
"Omul din oglindă."
- Poţi să-l cânţi ? - Da.
Haide, cântă-l.
Nu ştiu toate cuvintele !
E minunat !
Asta e o parte foarte importantă.
Vrea să-şi schimbe viaţa.
Cântă despre săraci.
Zice că vrea să-i ajute.
- Stai drept. - În regulă.
Nu ţi-am cunoscut latura asta.
Am fost cântăreţ.
Ce surpriză !
Ştii să cânţi ?
Ce jenant ! Nu...
- Hai, te rog ! - Nu, nu o să cânt.
O să cad.
- Vino aici. - O să mă întind aici.
Pot să ascult ?
Unde e casca ? E acolo.
Ce urâtă !
Cum ai spus ! Mi se potriveşte foarte bine.
Asta, plus asta... Nu aşa de bine.
N-ai nicio idee.
Da ?
Da.
Bine.
Rayco, încetează.
Chiar acum ?
Serios ?
Rayco !
Bine.
Mamă ?
Ai întârziat.
Nu a mai rămas lapte.
Ai grijă de Rayco.
Mamă, poartă eşarfa.
Cine se cred ?
- Bună dimineaţa ! - Bună. Bine aţi venit !
Don Riesling, ei sunt aici.
Ia motoreta aia de aici !
În regulă, păstraţi-vă calmul.
Posibilitatea a fost prezentată anul trecut...
ca Michael Jackson să vină în Tenerife.
Pentru că spectacolul din Sevilia a fost anulat.
După cum vedeţi, e o scenă foarte mare.
Are aproximativ 77 de metri lăţime.
Are 24 m înălţime şi 28 adâncime.
28 de containere au sosit săptămâna trecută din Anglia.
Paula, încearcă să pari fericită.
Parcă eşti la înmormântare.
Johan, dă-te la o parte.
Zâmbeşte, Rayco !
Paula, scumpo, zâmbeşte puţin.
Haide !
- Vreau să văd. - Super.
Stai aici ca să pot să văd.
Paula, trebuie să pari mult mai graţioasă.
Arăţi de parcă ai fi moartă.
Fratele tău se descurcă bine.
Şi eu, nu ?
Nu, pentru că nu ai chef.
- Nu ai chef. - În regulă.
Dansează tu, atunci.
Din moment ce ştii cum.
- În regulă. - Haide !
Dansezi cu mine, Johan ?
Nu, nu.
- Haide ! - Nu, dansează tu.
Dansează cu mine !
Îmi pare rău, nu vreau. Termină.
Carlitos nu vrea să danseze !
O să-l spargi.
Nu ! Aia e pălăria mea.
- Eşti plictisitor. - Lasă-mă în pace.
- Dansează cu mine. - Nu.
Haide. Dansezi cu mine ? Să le arătăm.
Să vedem.
Ea exagerează puţin.
Acum e în regulă. Cu grijă, ai grijă...
Rămâi acolo. Rayco ! O să dansez singură.
Haide, vino cu mine. !
Nu te îmbeţi cu aşa ceva.
Am băut trei pahare şi e în regulă.
"Festivitate" cum spun ei.
Poftim, iubire.
Mulţumesc.
Îţi place ? Îţi place Michael Jackson ?
- Da. - Ce frumos !
Mergi la concert ?
Îl întâlnesc în persoană. Îi ştiu toate dansurile.
- În persoană ? - Da.
- Unde ? - La aeroport, în persoană.
- În persoană ? - Dansând.
Sigur. Şi eu.
- Vorbeşti serios ? - Arată-ne un dans Michael Jackson.
- Haide, puştiule. - Să vedem.
- Unul din dansurile alea ale tale. - Nişte mişcări ale lui Michael Jackson.
Dansul pe care îl voi face pentru el ?
Hai să-l vedem !
O să dansezi ? Dă-i drumul, atunci !
Arată-i.
Poate te angajează Michael Jackson.
Aşa dansează Michael Jackson ?
Nu, nu e a lui Michael. E dansul tradiţional.
Frumos !
Nu cred că Michael o să fie foarte interesat.
- Dansează cu mine. - Nu, dansează tu.
Sari, sari. De ce te-ai oprit ?
Dansează, puştiule.
Haide, Michael, dansează !
- Mai mult ! - Haide !
Dansezi ca Michael Jackson ? El nu dansează mult.
- El ştie cum să danseze. - Da, sigur.
Ca o capră care sare, dar...
- Rayco, să mergem ! - Poartă-te frumos cu el.
Poartă-te frumos cu el.
Nu le acorda atenţie.
Crezi că s-a enervat ?
Aşteaptă. Nu merge fără un poster.
Nu-i asculta, sunt beţi.
Ce zici de nişte fructe de cactus pentru mama ?
Nu.
- Ce faci ? - Haide !
Nu le culeg, mai ales nu pentru mama, a minţit.
Nu e o mincinoasă.
- E o mincinoasă şi o târfă. - Nu.
Ba da, pentru că tu crezi tot ce îţi spune.
- Nu. - Da.
- Nu cred. - Pentru că eşti prost.
Tu eşti proastă, înapoiată.
Ai spus înapoiată, măscăriciule ?
- Lasă-mă în pace. - Înapoiată, idioată proastă !
Tâmpitule, nu mă lovi !
Eşti bine ?
Încetează să mai râzi de mine !
În regulă, a fost un accident.
Înapoiată !
Încetează, încetează !
Eşti dezgustătoare...
Dispari !
A fost un accident.
Cară-te !
Ce e cu el ? L-a supărat îngheţata ?
E beat, uită-te la ochii lui.
- Amice, eşti bine ? - Trezeşte-te.
- Ştii că i-au găsit pe nemţi ? - Ce nemţi ?
Proprietarii hotelului.
- Spun că o să-l demoleze. - Cum ?
- Asta spun ei. - Imposibil.
Idiotule, ce faci ?
Depinde de gâtul tău.
- E bună ? - Nemaipomenită !
El nu e în regulă.
Ascultă, dă semne de viaţă.
- O palmă. - O palmă să vezi dacă se trezeşte.
Are o perioadă grea.
Săracul de el...
Nu ar trebui să cântărească atât de mult.
Du-l tu.
Dacă nu mă durea mâna, l-aş fi cărat eu.
A fost prea mult !
Pe toată faţa !
- Uită-te la mine ! - Taci, poponarule !
- Ăsta e cântecul meu. - Ăsta e al nostru.
Dansează, poponarule !
Dansaţi, nenorociţilor !
- Frumoase mişcări ! - Grozav ritm !
- Haide ! - Dansează tu.
Să aşteptăm ritmul !
Te arunc ?
Haide ! Ăsta e Minguito !
Fii atent.
Ăsta e Mingo !
Haide !
Uite, doi idioţi de ceartă !
O să vă sfâşiaţi tricourile.
- Închide mizeria aia ! - Spune-i, poponarule !
Nu mă atinge !
Fumezi.
Poftim, ia-o.
O fumezi pe toată ?
A fost bună ?
Dă-mi şi mie din porcăria aia.
Miroase-o bine de tot.
Mai ia, retardatule !
Îţi fur scaunul.
Vreau şi nişte clorometan.
Uită-te la el.
Nu te apleca.
Nu mă aplec.
Rufele astea put.
E detergentul şi balsamul folosit normal.
Nu este ceea ce bănuiesc eu ?
Nu eşti gravidă ?
Serios, eşti o târfă.
Şi acum, cine o să meargă la bancă ?
Mamă...
Ce ?
- Nu e necesar, mamă. - Nu e necesar ?
Ai deja doi copii.
- Noroc. - Mulţumesc.
Poţi să...
Poţi să-ţi imaginezi maşini zburătoare în 2000 ?
Da, sigur.
- Ce tare ! - Absolut.
Aş cumpăra una.
Să-i scuip pe oameni.
- Să zbori şi să scuipi, da ! - Să zbori peste drum.
Dar ar fi mişto, nu ?
- Ce se întâmplă ? - Nu pot să fiu afectuos ?
De ce mă ţii de mână ?
Nu sunt afectuoasă nici măcar cu mama mea.
Haide, Nino !
Rayco !
Ar putea fii bateriile. O să le schimb.
Ustură ?
Puţin.
Să văd celălalt picior.
O să pun puţin aici.
Încearcă acum. Să vedem dacă auzi.
Auzi bine ?
Super.
Ai băut ? Se simte.
Băutură ? Aş vrea eu.
Uită-te la picioarele tale.
Aruncă aia. În regulă.
Tricoul lui Michael Jackson. Ofertă grozavă !
Dacă cumperi trei, primeşti o şapcă.
Tricoul lui Michael Jackson pentru 500 de pesetas.
Ai terminat ? Scrie datele tale personale aici.
- Poţi să scrii ? - Nu înţeleg asta.
Îţi ştii datele personale ? Adresă, număr de telefon...
Dă-mi mie.
- Cine e cu tine ? - Nepoata mea.
Ştii datele bunicilor tăi ? Completează-le aici.
Şi explică motivul cererii ei în spaţiul din partea de jos.
Ce cereţi ?
Orice act...
al casei mele.
- Nu am niciun document. - Ai adus vreunul ?
Nu, nu am nimic.
Documente legale ?
Nu, nu am nimic.
Nu ai documente legale, un contract de vânzare sau ceva acasă ?
Nu.
Sau orice acasă, poate ?
Vă spun, nu există nimic.
Ai terminat cu asta ?
Deci sendvişul e bun şi cald.
Bună, Rayco !
Rayco !
Vino aici.
Dă-i un pahar cu vin.
Nu-l pot servi pe copil cu un pahar de vin.
- Dă-i puţin vin ! - Pot să-i dau un pahar cu apă.
- Un pahar cu apă. - Imediat.
Nu vin, ci apă.
...om cu reputaţie la înscris goluri.
Tenerife Sports Club a făcut un salt important calitativ...
pentru a face faţă, cu anumite garanţii, baptismului mult aşteptat în Europa.
Jorge Alberto Valdano.
Grupul guvernamental
respinge ferm demolarea hotelului.
- Nu e aici, Paula ? - Nu, e în alt loc.
Rayco !
E prima dată când demolarea hotelului a fost luată în considerare...
împreună cu casele şi proprietăţile din zona asta.
Asta e altă insulă, bunica.
- Nu e aici ? - Nu.
Asta. Un invadator nenorocit.
Asta e din Gran Canaria.
Idiotule, asta e a mamei mele !
Nu am ştiut.
Mai aruncă unul, idiotule.
Vine cineva !
Haide !
O să vă rup gâtul.
Ştiu cine sunteţi ! O să chem poliţia data viitoare !
- De unde sunteţi ? - Din Germania.
Germania !
Aici !
Bună !
El e Jack.
Jack...
Chloé...
Haide, Chloé !
Spaghetti. Unu, doi, trei.
Ticăloşilor.
Cine e tata de data asta ?
- Despre ce vorbeşti ? - Îi plac străinii.
- Termină, Sandro. - Scuze !
Tot ce ştie să spună e 'spaghetti'.
Taci naibii !
La naiba...
Poate e şeful de la Papagayo.
Dacă e şeful, îl voi lua şi îl voi răpi.
Un zbor la Londra ?
Care e scopul vizitei ?
Am nişte afaceri.
Fără obiectiv turistic sau muzee ? Doar afaceri.
- Vrei bilet de avion, plus hotel ? - Da.
Când v-aţi gândit să călătoriţi ?
- Săptămâna viitoare, de exemplu ? - Aşteaptă.
Avem un zbor pe 21.
Biletele sunt scumpe, e în plin sezon.
- Ce ziceţi de 23 la ora 7 seara ? - Da.
- Câţi pasageri ? - Doi.
Tu şi mai cine ? Tu şi fata.
- Câţi ani are ? - 14.
Ce păcat ! Nu beneficiază de tarif redus.
- Dar abia a împlinit 14. - Îmi pare rău.
Astea sunt regulamentele companiei Iberia. O secundă.
Ieşi ?
Da.
- Cu cine ? - Cu Mari.
Da, cu Mari.
De ce ?
Doar întreb.
Cu Mari, sigur.
Cum rămâne cu semnele alea de pe gât ? Mingo ?
- Ce semne pe gât ? - Cele de pe gâtul tău.
Le ascunzi.
- Nu am muşcături pe gât. - Crezi că sunt idioată ?
- Nu am niciuna. - Am avut şi eu vârsta ta odată.
Am spus că nu am niciuna... Şi nu o să am.
În regulă.
Poţi să-mi spui orice vrei.
- Ce vrei să spui ? - Mingo.
- Cine a spus ceva de Mingo ? - El a fost ?
Mingo nu m-a muşcat pe gât.
Nu pot veni cu tine ?
Nu, trebuie să ai grijă de Rayco.
Atunci o să stau la bunica.
Nu am timp să te las la bunica.
Cum aşa ? Dacă mergem acum, ai timp.
Mă înnebuneşti. Taci !
- Vreau să merg la bunica. - Taci !
- Vreau să merg la bunica. - Nici vorbă.
Mereu am grijă de el, dar nu mă laşi să merg.
Paula, ajunge !
- Dar vreau să merg la bunica. - Paula !
Nu rataţi "La Parranda".
De luni până vineri la 16:00 cu José Ruymán.
Ascultaţi de cea mai bună muzica orchestrală.
Cumbias, pachangas şi merenge.
Întâlniţi protagonişti, anecdote, şi vă bucuraţi de interviuri...
în "La Parranda".
Pot să merg ?
Da.
- Iubire. - Ce ?
Nu fi prostuţă.
Pau !
- Mănuşa dreaptă sau stângă ? - Nu vreau.
- Haide, alege una. - Nu.
Poftim.
Pune-le în asta.
Pune-le aici, dacă vrei.
Nu sunt o târfă.
- Nu am spus asta. - Bunica a spus.
Trebuie să cumpăr mănuşi noi. Astea sunt terminate.
Nu mai am spini, dar mă dor degetele.
Mai ales aici.
Johan nu va veni.
Nu îndrăznesc să merg singură.
Nu face asta cu mâinile.
O să-ţi distrugi mâinile.
Am vopsea pe mine.
Uite !
Ascultă-mă.
- Sunt beat mort. - Ieşi pe mare ?
- Ce face ? - Pleacă de aici.
- Sunt valuri mari. - Pleacă !
- Nu. Ce face ? - Nu mă întreba pe mine ! Nu vezi ?
Stai !
Lasă-l în pace. Unde sunt părinţii tăi ?
Nu ai părinţi ?
La naiba, du-te acasă ! Copilul îmi spune ce să fac.
Dacă vrei să te sinucizi, du-te naibii !
Dacă vrei să mergi cu mine, o să te ajut.
Du-te acasă, Nino.
Du-te acasă.
Asta o să se termine prost.
M-ai făcut să-mi vărs berea, prietene.
- Lasă-l în pace. - Te rog, taci !
Nu se poate ridica de unul singur.
Să mergem !
Rayco, du-te acasă.
Pleacă de aici !
Pleacă acum !
Nu ar trebui să bei.
Merg la Londra, cui îi pasă ?
Hai ! Ambaleaz-o !
Fă o manevră pe o roată !
Da, haide !
- Să vedem dacă o să cadă ! - Da.
Pe o roată, poponarule !
Stai, ajunge !
Du-te naibii !
Ce ratat !
Gata, da ?
- Nu mai deranja oamenii de aici. - De ce ?
De ce ?
Pentru că spun eu. Nu-i mai deranja.
- Înţelegi ? - Bine.
Bună...
- Ce faci ? - Ce-ţi pasă ?
Cred că trebuie să mergi acasă.
- Ce-ţi pasă ? - Mama ta ar putea fi îngrijorată.
Nu înţelegi, prietene ?
Ţi-a spus că nu e treaba ta.
Nu înţelegi ?
Terină ! Vorbesc cu ea.
Nu-mi pasă. Pleacă.
- Nu înţelegi ? - Nu mă atinge.
Băieţi, terminaţi !
- Relaxaţi-vă. - Dispari.
Dispari.
Ea îţi spune că nu e treaba ta. Nu înţelegi ?
Aproape...
Haide...
Fugi !
Porneşte scuterul !
La naiba, casca !
- S-a speriat. - A făcut pe el.
- Ce idiot ! - Da.
- Pa, Paula ! - La revedere !
Te-am speriat, nu ?
Nu, nu m-ai speriat. Eu te-am speriat.
- Mama nu s-a întors ? - Nu, nu încă.
Eşti în regulă ?
Da. De ce ?
Fără motiv.
- De ce ? - Fără motiv.
Te-am speriat.
Şi eu te-am speriat.
Trebuie să le umplu cu apă.
Dar nu ştii cum.
- Ba da, ştiu. - Eşti expert deja ?
Da, sunt.
Poţi să alegi cantitatea...
dar prefer să nu-l hrănesc prea mult.
Uite ce s-a întâmplat !
Arată urât !
Nu are pene dedesubt.
- Sigur. - Pot să-l hrănesc ?
Ce fac ?
Prinde-l de cap.
Uită-te la creastă.
Gardurile sunt pentru furtună ?
- Nu, o să fie demolat. - Demolat ? E timpul.
Hai să mâncăm nişte îngheţată.
Vrei cu căpşuni sau cu ciocolată ?
- Ciocolată. - Îmi pare rău, am doar cu căpşune.
Ajută-ne, Sfântă Fecioară, să nu ne ia casele.
- Trăiască Virgina Carmen ! - Ura !
- Trăiască Fecioara pescarilor ! - Ura !
Haide, Minguito !
Idiotule, ai călcat pe joint !
Nu opri muzica.
Acum e rândul meu !
Îmi plac canarii bronzaţi.
Nu-mi plac tipii chei. Dacă e drăguţ, nu contează.
La fel dacă sunt chinezi sau negri.
- Dacă e drăguţ, nu contează. - Şi chinez ?
Uite, nu poţi controla lucrurile astea.
Nu le poţi controla !
Dragă !
Ce mai faci ?
- Te distrezi ? - Da.
Arăţi atât de bine. Michael al meu !
Acest Michael Jackson cântă pentru Ángeles şi familia ei.
Există o gazdă mai bună decât Angie să-l întâmpine pe Michael Jackson ?
- Ce faci aici ? - Ce se întâmplă ?
- Mă duc acasă. - Suntem în drum spre casă.
- Du-te cu Mingo, eu rămân cu Rayco. - Nu.
- De ce ? Eşti obosită ? - Să mergem.
- Mingo, du-o tu. - Urcă.
Oraşul Santa Cruz de Tenerife e suprapopulat
cu sosirea miilor de fani din Spania şi din restul Europei.
Regele muzicii pop, însoţit de mama lui...
a aterizat ieri în Insulele Tenerife cu un avion privat.
Taci, vreau să mă uit la televizor !
Iberia a raportat că locurile de avion de la Madrid la insulă
au fost epuizate în ultimele săptămâni.
E Angie, e adevărat.
Dă mai tare, nu auzim.
- Haide Angie ! - E aşa de drăguţă...
El stă în apartamentul hotelului...
cu mai multe camere, trei băi, bucătărie, şi o piscină privată.
45,000 de bilete s-au vândut pentru concertul din după amiaza asta.
Angie e un diamant neşlefuit.
Stai !
- Unde sunt biletele ? - Acolo.
- Unde ? Nu le găsesc. - În geanta ta.
Sunt aici.
- Poftim. - Ai grijă de ele.
46, mamă.
46, sunt ale noastre. Haide !
Am nevoie la baie. Păzeşte valizele.
O să pierdem avionul.
Ultimul apel pentru pasagerii zborului Iberia 8457 la Londra Gatwick.
Vă rog, îmbarcaţi-vă la poarta 64.
Nu opriţi muzica
Nu lăsaţi iubirea să se oprească
Să ne uităm acolo.
De ce sunt aşa de negri ?
Nu ştiu, dar erau negri.
Palmele lor erau albe.
Da, palmele lor erau albe. Iar ei erau super negri.
- E distractiv. E rândul meu. - Amândoi. Ţine strâns.