Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Unsere…
Unsere Tierstation.
DR. HWANG WOO-SUK STAMMZELLENFORSCHER
Das sind alles
geklonte Hunde.
Man findet kaum eine größere Erfolgsgeschichte,
bis hin zur Wunderheilung, als die von Dr. Hwang.
Es war sowohl ein wissenschaftlicher als auch ein politischer Durchbruch,
und es erregte die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern auf der ganzen Welt.
Korea wird
100 Jahre früher als erwartet zu einer Wirtschaftsmacht werden.
Die Verheißung war, gelähmte Menschen würden wieder laufen können,
Menschen mit unheilbaren Krankheiten würden davon geheilt werden.
Damals war das ein Riesending.
"Endlich waren wir Weltspitze!"
Wir haben schockierende und betrübliche Nachrichten.
Hwang Woo-suk, der in Ungnade gefallene Wissenschaftler,
wurde zu einem Jahr und sechs Monaten Haft und zwei Jahren Bewährung verurteilt.
Dieser Wissenschaftler hat sich von Jesus in Luzifer verwandelt.
Wenn Wissenschaft als etwas gilt, das Leben retten kann,
was hat das für Folgen, wenn ein Wissenschaftler das missbraucht?
Diese Geschichte ist ein wichtiges Lehrstück
im Hinblick auf das Verständnis dafür,
in welche Höhen einen törichter Fokus auf die falschen Dinge
wie Ruhm und Geld befördern kann
und in welchen Abgrund, in den einen schwere ethische Verstöße stürzen können.
Die Hoffnungen der Zuschauer Und ihre Ambitionen sind groß
Mit der selektiven Zucht von Tieren
haben wir vor vielen Jahrtausenden begonnen.
Aber was jetzt geschieht, ist etwas viel, viel Gewaltigeres.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Welt
sind wir in der Lage, Organismen von Grund auf zu entwickeln.
Wir können das Plasma des Lebens mit beispielloser Macht manipulieren.
Das ist keine Science-Fiction.
Es ist theoretisch möglich, dass wir in nicht allzu ferner Zukunft
biotechnologisch in der Lage sein werden, Menschen zu erschaffen,
die im Dunkeln leuchten.
Wie viele Kamele haben Sie aus denen geklont?
Mehr als 150.
Die Wissenschaft eilt oft der Ethik mit großen Schritten voraus.
Gute Absichten entschuldigen kein Fehlverhalten.
Sehen Sie, was mit Dr. Hwang geschah.
Die Tatsache, dass er etwas für das Wohl aller tun wollte,
entschuldigt nicht so ein massives Fehlverhalten.
Er fühlt sich völlig obenauf,
er hat etwas getan, was noch keinem gelungen ist,
und dann bricht für ihn alles zusammen.
In gewisser Hinsicht ist das eine beispiellose Geschichte.
DR. HWANG WOO-SUK, KÖNIG DER KLONE
Menschen auf Bestellung.
Mütter, die sich selbst zur Welt bringen.
Babys, die nur gezeugt werden, um ihre Körperteile zu transplantieren.
Folgen Sie mir in die unheimliche Welt des Klonens.
ABU DHABI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Wenn Sorge in meinem Herzen erwächst
Tropfen für Tropfen
Erklimme ich des Morgens einen Hügel…
In meinem Alltag in dieser Wüste
gibt das Hören dieser Musik
den Etappen meines Lebens
einen größeren Sinn.
Die sengende Mittagshitze
Ist eine Qual für mich
Ich gehe nun
In die karge Wildnis
Ich lasse meine Sorgen hinter mir
Ich gehe nun
Aus der Sicht anderer Leute
mag die Geschichte Koreas
und das, was ich getan habe…
Sie mag in ihrer Vergangenheit
viel Schmerz, aber auch Ruhm enthalten.
Aber es sind jedenfalls Dinge, die nicht verschwinden werden.
Das alles war ich.
BIOTECH-FORSCHUNGSZENTRUM VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Das ist der Empfangsbereich unseres Hauptgebäudes.
Auf den Porträts, die hier hängen,
sind die großen Führer der Emirate zu sehen.
Scheich Zayed,
der derzeitige Präsident, Scheich Khalifa,
Kronprinz Scheich Mohammed
und unser großer Boss, Scheich Mansour.
Willkommen!
Hallo!
Wie geht's?
Gut, und Ihnen?
-Geht es Ihnen gut? -Danke für die Einladung.
-Danke fürs Kommen. -Wie geht's?
-Gut. -Danke für Ihre Zeit.
Sie könnten mich
verschiedene Dinge nennen.
Ich war einmal der beste Dozent
an der Nationaluniversität Seoul.
Aber ab einem gewissen Punkt
haben sie sich nur noch
für mich geschämt.
Ich bin überzeugt, das ist denen hierzulande
vollkommen bewusst.
Aber sie sind dennoch bereit, mich umfassend zu unterstützen.
Wenn wir eine Zelle Ihres Kamels bekommen…
Sie beginnen Ihre Arbeit also nur mit der Haut?
-Ja, hauptsächlich… -Das ist…
Nicht nur. Aber das beste Material ist in der Haut.
Was für ein Anblick, nicht wahr?
Ein Verrückter
und drei sehr vernünftige Zuschauer.
Zuerst müssen wir uns klarmachen, was Klonen eigentlich ist.
Man nimmt eine Eizelle
und entfernt den Zellkern der Eizelle.
Dann nimmt man eine Körperzelle des Individuums, das man klonen will.
Eine Hautzelle, eine Leberzelle, man kann eine beliebige Zelle nehmen.
Man entfernt den Zellkern dieser Zelle
und pflanzt ihn in die Eizelle ein.
So bekommt man eine Eizelle, die einer befruchteten Eizelle ähnelt,
da jede Körperzellen alle DNA hat, die wir als Individuum benötigen.
Aber kann man die Eizelle dazu bringen, sich zu teilen?
Wir nutzen Elektrizität, so wie in Frankenstein,
geben der Eizelle einen kleinen Stromschlag,
sie beginnt, sich zu teilen
und wächst zu einem Organismus heran.
Das ist die Grundlage des Klonens.
Es lebt.
Es lebt!
FARM DES PRÄSIDENTEN VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Heute ist doch der Geburtstermin.
-Heute Nacht. -Ja? Heute Nacht?
So Gott will.
Auf dieser Farm haben wir
sechs geklonte Kamelbabys.
Unter ihnen
sind diese schwarzen Kamel-Schönheiten.
Das Baby, das gestern geboren wurde
und das weiße Kamel dort drüben sind Renn-Kamele.
Und womöglich wird heute Abend
ein drittes Renn-Kamel geboren.
Jetzt kommt das Baby.
Unter jenen, welche die Klontechnologie kritisieren,
sind manche, die sagen, dass Klonen gegen Gottes Schöpfungsanspruch verstoße
und dass es der Versuch sei, Gott zu spielen.
So funktioniert die Technologie des Klonens nicht.
Klonen schafft genetische Kopien.
Solche abenteuerlichen Behauptungen über das genetische Klonen
wurden längst von der Geschichte widerlegt.
Jahrzehnte sind vergangen.
Wurde seitdem in dieser Welt
jemals ein Frankenstein erschaffen?
Nein, bis jetzt noch nicht.
Jedes Mal, wenn ich so ein Geschöpf sehe,
spüre ich die Größe der Wissenschaft und Technologie
und eine Art Ehrfurcht davor, was sie für die Menschheit bewirken kann.
Und ich empfinde auch großen Stolz.
So geht es mir dabei.
Also nur ein Embryo, ja? Nicht zwei.
Nur einer.
Ich heiße Alex Tinson.
Ich bin ein australischer Tierarzt,
der Zoo-Veterinär werden wollte, und dann zum Kamelspezialisten wurde.
Ich arbeitete früher bei einem dieser altmodischen Löwensafari-Anbieter.
Die afrikanische Löwen-Safari…
Ob Sie es glauben oder nicht, es gab dort einige Unfälle,
bei denen Löwen und Tiger Menschen gefressen haben.
Es ist schaurig, aber keinen kümmert das!
Ich wurde selbst ein paar Mal fast gefressen.
Und am Ende hat der Laden dichtgemacht.
So, ein einzelner Embryo.
Hatte man damals ein, zwei Jahre als Tierarzt gearbeitet,
nagelte man irgendwo sein Schild hin und sagte:
"Ich bin Tierarzt, kommen Sie zu mir"
Heutzutage gibt es viel mehr Vorschriften.
Ich wollte zwei Jahre in den Nahen Osten,
35 Jahre später bin ich immer noch hier.
Meine Tochter heiratete einen Emirati. Viele seiner Verwandten
sind Kamelrennreiter, um deren Kamele ich mich kümmere.
Aber ich glaube, von Anfang an
galt mein persönliches Interesse der Kamelzucht.
Wir hatten ein Kamel namens Mabrukan.
Es war ein Turnierkamel,
riesig und pechschwarz.
Viele lachen über Kamelwettbewerbe.
Wie bewerten man schöne Bulldoggen? Wie bewertet man Hundeschönheit?
Es läuft genauso ab.
Es gibt ein Komitee.
Die bewerten die Größe, die Farbe, das Verhalten, die Körperform,
wie es sich bewegt.
Mabrukan war schlicht das größte,
fantastischste, teuerste Kamel, das wir je hatten.
Es war das erste Kamel das ganze zehn Schönheitspunkte bekam.
Das gab es noch nie.
Es war groß wie ein Dinosaurier. Wenn ich Blut von ihm abnahm,
sah sein Kopf so neben mir aus.
Es war, als nähme man einem T-Rex Blut ab.
Es war fantastisch, aber auch sehr gefährlich,
weil es so unglaublich groß und kräftig war.
Es hatte Zähne wie ein Löwe
und es war ein wenig mürrisch.
Transporte waren immer ein Alptraum,
wegen seiner schieren Körpergröße
und seines Preises.
Es war fünf Millionen Dollar wert, als er gekauft wurde.
Die Herrscherfamilie eines anderen Landes
bot uns mehr als 20 Millionen Dollar für das Kamel.
Und seine Hoheit lehnte ab. Er sagte: "Nein, unverkäuflich."
Wir versuchten, mit ihm zu züchten.
Er war ein echtes Ärgernis,
wir brachten ihm die hübschesten Kameldamen,
aber er mochte lieber die Promenadenmischungen.
Die, die nicht aussahen wie… Ach, es war hoffnungslos.
Eines Tages war ich mit ein paar Freunden in Rom,
und wir gingen in ein Restaurant.
Ich bekam einen Anruf.
Der Typ am anderen Ende sagte: "Mabrukan ist tot."
Und war einfach…
Ich sitze da, totenstill.
Dann stand ich auf und rief:
"Holt seine Hoden raus!
Nehmt eine Hautprobe. Alles in den Kühlschrank!
Ich komme heute zurück."
Dann lag das zehn Jahre auf Eis.
COMER SEE ITALIEN
Manche sagen, Klonen ist nur was für die Reichen.
Es ist natürlich sehr teuer.
Aber ich würde mein letztes Geld geben,
um meinen Hund zu klonen.
Csillo ist eine Bulldogge,
die haben eine besondere Gesichtsform, dem Menschen sehr ähnlich.
Csillo kommt von dem Wort Csillag.
Das bedeutet "Stern" auf Ungarisch.
Er war der Stern meines Lebens, deshalb nannte ich ihn Csillo.
Wir haben eine sehr tiefe Bindung, weil wir viel Zeit miteinander verbringen.
Er war wie ein Familienmitglied.
Zum Beispiel hat er mich immer ins Bett gebracht.
Wenn ich abends fernsah
und er fand, es sei zu spät und ich müsse ins Bett,
kam er zu mir, um mich ins Bett zu bringen.
Deshalb fand ich, er war wie ein älterer Bruder für mich.
Er war an meiner Seite und brachte mich zum Lachen.
Das Lachen war das Schönste, was er mir gab.
Wenn ich wegmusste, hat er geweint.
Seine Stimmung änderte sich.
Je länger ich weg war,
desto nervöser und trauriger wurde er.
Und als ich sah, dass er ein Geschwulst am Hals hatte,
wusste ich, dass es etwas Ernstes war.
Man merkte, dass er in schlechtem Zustand war.
Er hat sehr gelitten.
Ich wusste, dass Klonen möglich war.
Also dachte ich: "Ja, ich will Csillo klonen."
Das wäre doch etwas Wunderbares.
Ich fing an zu recherchieren,
an wen ich mich wenden müsste, wer so etwas macht.
Es gibt Firmen, die ein paar Schritte durchführen können,
aber nicht das volle Programm.
Und die Amerikaner waren ziemlich zuversichtlich.
Die sagten: "Wir haben gute Erfolgsquoten mit dem Klonen."
Aber als ich mich über Dr. Hwang informierte,
fand ich heraus, dass er Unmengen an Erfahrung hatte
und dass er ein Pionier in dem Feld war.
Dies ist ein geklontes Kalb,
auch "Super-Kalb" genannt.
Das Muhen des geklonten Kalbs war von Geburt an laut und kräftig.
Nach acht Jahren Forschung schuf Professor Hwangs Team das Klon-Kalb
via Zellkern-Transfermethoden
in seinem Labor an der Universität Seoul.
Wenn das Verfahren reif ist für die Viehzucht in Korea,
wird es riesige Ersparnisse beim Import in Höhe von gut 700 Milliarden Won geben,
was zusätzliche Gewinne von 1.500 Milliarden Won pro Jahr schafft.
Damals wusste kaum jemand, wer er war.
Er war bloß ein Professor an der Nationaluniversität Seoul.
Da Kälber sehr teuer waren, war das eine aufregende Neuigkeit,
als Hwang Woo-suk es gelang, eine Kuh zu klonen.
Also arrangierte man ein Treffen
zwischen dem Präsidenten und Hwang Woo-suk.
Als Professor an der SNU konnte er das.
Aber in Wirklichkeit
wäre das für einen normalen Menschen
oder einen gewöhnlichen Wissenschaftler niemals möglich gewesen.
Er hatte Hunderte von Kühen geklont, und auch andere Tiere.
Er wollte einen koreanischen Tiger klonen.
Der koreanische Tiger ist sehr symbolträchtig.
Er beschrieb es als Möglichkeit, Nordkorea und Südkorea
mittels ihres gemeinsamen Erbes wieder zusammenzubringen.
Es gab da diese bedrohte Art, und er wollte sie klonen.
Man befand, es wäre ein großer wissenschaftlicher Erfolg,
wenn man mit südkoreanischer Technologie einen koreanischen Tiger klonen könnte,
der ein Geschenk Nordkoreas war.
Hwang nutzte die Gelegenheit.
Der Klonprozess des koreanischen Tigers
-klingt technisch sehr aufwändig. -Ja.
Kann ein Tiger erfolgreich geklont werden?
Ja, ich hoffe, bis 2000 einen Tiger zu klonen.
Ich verstehe.
Mit dieser Behauptung
gelang es ihm Forschungsgelder zu sammeln und für Aufmerksamkeit zu sorgen.
Zu der Zeit
gab es keine "Koreanischen Tiger" in Südkorea.
Alle Züchtungsversuche waren fehlgeschlagen.
Aber der Zoo von Pjöngjang hatte dem Süden koreanische Tiger geschickt,
ein Männchen und ein Weibchen,
über ein Austauschprogramm für Tiere,
und die waren noch am Leben.
Der einfachste Schritt war,
die Eizelle eines Schweines zu besorgen.
Eizellen von Schweinen lassen sich gut als Ersatz-Eizellen benutzen.
Also versuchten wir,
die koreanischen Tiger-Spenderzellen in die Schweineeizelle zu injizieren.
Im nächsten Schritt
versuchten wir es mit Kuheizellen.
Sobald wir bestätigt hatten, dass die ersten Gestationsschritte
sowohl bei Schweinen als auch bei Kühen möglich waren,
machten wir mit Hauskatzen weiter.
Zu jener Zeit
nutzen wir sowohl Tiger als auch Löwen als Ersatzmütter.
Eine der Löwen hatte einen Leistenbruch.
Nach der Verpflanzung heilte die OP-Wunde nicht
und die Eingeweide traten aus, was zum Tod des Tieres führte.
Da brachen wir das Experiment ab.
Das ist Wissenschaft.
Manche finden es vielleicht rücksichtslos,
aber man darf einen Weg nicht ignorieren, nur weil er rücksichtslos ist.
Durch diesen Vorgang
erlangten wir viele Forschungserkenntnisse,
es war also nicht umsonst.
Wissenschaftler in Südkorea haben zum ersten Mal
erfolgreich einen Hund geklont.
Es ist ein afghanischer Windhund, der heute 101 Tage alt ist.
Der Erfolg von Dr. Hwangs Team beim Klonen des Hundes
gilt als Durchbruch für das Klonen von Tieren.
Snuppy ist der erste Klonhund der Welt.
Sein Name setzt sich aus den Anfangsbuchstaben
der Seoul National University und dem Wort "Puppy" zusammen.
Forscher sagen, der Welpe sei gesund und entwickle sich normal.
Amerikanische Forscher hatten versucht,
einen Welpen namens Missy zu klonen,
aber scheiterten letztendlich.
Hunde sind so überzüchtet,
dass ihre Genome teils sehr fragil sind.
Das machte es schwierig, sie zu klonen.
Er war ein sehr fähiger Wissenschaftler.
Sein Erfolg war also keine Überraschung in Wissenschaftskreisen.
Es wusste nur keiner, wer der erste sein würde.
Es war ein Wettrennen.
Ich glaube, die Botschaft,
die dieser erfolgreiche Fall an andere Klontechniker lieferte,
war immens.
Dass es uns gelungen war, einen Hund zu klonen, bedeutete,
dass es mit den richtigen Gegebenheiten
im Bereich des Möglichen war, quasi jedes andere Tier zu klonen.
Dr. Hwang hatte eine Menge Fördergelder.
Er hatte viele schicke Geräte
und Mikromanipulatoren, um die Eizellen zu bearbeiten.
Er behauptete, seine Techniker hätten speziell trainierte Hände.
"Essstäbchen-trainierte Hände".
Etwa 30 Forscher arbeiten in Professor Hwangs Team
von 7 Uhr bis 23 Uhr.
Bei der "Essstäbchen-Technik" wird eine zarte Eizelle durchbohrt
und der Kern in Windeseile extrahiert.
Biotechniker auf der ganzen Welt bewundern diese Technik.
In anderen Ländern haben die Leute langsamere Hände.
Wenn wir 100 pro Stunde schaffen,
schaffen sie viel weniger.
Eines Tages
hörte ich aus den Emiraten,
dass sie ein symbolträchtiges Kamel namens Mabrukan gehabt hatten,
das vor etwa zehn Jahren
unerwartet verstarb.
Sie fragten mich,
ob es möglich wäre, es zu klonen,
also habe ich ihnen gesagt:
"Die Erfolgswahrscheinlichkeit liegt bei unter einem Prozent."
Eines Tages bestellte man uns in den Konferenzraum.
Professor Hwang und sein Team kamen rein.
Und wenn ich ehrlich bin,
habe ich nie geglaubt, dass wir ihn klonen könnten.
Ich dachte, wir könnten Spermien extrahieren
und mittels Spermieninjektion Nachwuchs zeugen.
Schließlich wurden,
elf Jahre nach seinem Tod,
elf Klone von Mabrukan geboren.
Sie leben jetzt hier in den Emiraten und werden liebevoll umsorgt.
Wenn Gehirnfunktionen und Herzschlag aussetzen,
gilt das im Allgemeinen
als Zeitpunkt des Todeseintritts.
Wir sehen das anders.
Wir glauben, ein Organismus ist erst wirklich tot,
wenn die letzte Körperzelle
das Potenzial verloren hat, als Zelllinie kultiviert zu werden,
Da dieser Prozess Teil unseres Berufs ist,
betrachten wir inzwischen eine einzelne Zelle als ein Leben.
Beim ersten Mal
stand ich einfach da und hielt dieses Tier im Arm.
Und ich dachte mir: "Das Viech war zehn Jahre lang tot.
Ich habe mich um es gekümmert, und jetzt ist es wieder da."
Ich kann dieses Gefühl nicht besser erklären.
Fühlt es sich wie ein Gottkomplex an? Ja, das tut es leider.
In dem Moment denkt man plötzlich:
"Gott, was haben wir getan? Ist das nicht einfach unglaublich?"
Dann denkt man: "Gott, was haben wir nur getan?"
BUDAPEST UNGARN
Csillo hat seinen letzten Tag in diesem Zimmer verbracht.
Er kam vom Tierarzt zurück.
Er schlief hier in meinen Armen und wusste, dass er sterben würde.
Und darum zitterte er etwas. Er wollte bei uns sein.
Und zu diesem Zeitpunkt…
Hier ist er gestorben.
Hier starb er.
Ja.
Er hatte noch Hoffnung.
Man sah in seinen Augen, dass er leben wollte.
Aber an diesem letzten Tag konnte er nicht mehr.
Wir standen unter Schock. Csillo starb mit 12 Jahren.
Wissen sie, dieser Schock…
Es war darum so groß,
weil er nie gealtert ist.
Er war immer verspielt, immer jung, immer voller Kraft.
Er war total gut in Form. Er war super in Form.
Obwohl französische Bulldoggen nur 12 Jahre Lebenserwartung haben,
hätte er ohne die Leukämie 20 Jahre alt werden können.
Darum war es umso schrecklicher, dass es so gekommen ist.
Von einem Tag auf den anderen ging alles den Bach runter.
Ich versuchte, die Trauer über seinen Verlust
zu nutzen, um Wege zu finden, ihn zurückzubringen.
In gewisser Weise ist es diese Trauer,
durch die das Klonen seinen Anfang nimmt.
Ich habe mir zuerst ein Klon-Kit besorgt.
Damit entnimmt man Proben und kann diese aufbewahren.
Wir nahmen Proben aus dem Ohr.
Mit Gewebe aus den Ohren lassen sich Fibroblasten gut entwickeln.
Wir schickten sie nach England. Dort kann man Tierzellen einlagern.
Von England aus kamen sie nach Korea.
Das war gerade zu der Zeit, als er von Korea nach Abu Dhabi übersiedelte.
"Obwohl wir den Erfolg nicht garantieren können,
schicken Sie uns das Gewebe."
Dr. Hwang war sehr nett.
Sobald er Zellen kultiviert hatte,
machte er Fotos davon und schickte sie mir.
Er hat zwei Teams daran arbeiten lassen.
Hunde zu klonen ist ein sehr schwieriges Unterfangen,
darum werden mehrere Hunde geschaffen.
Ich ließ Csillo klonen, weil ich ihn wiederhaben wollte.
Kein Seehund,, keinen Hund, der Fußball spielt,
ich wollte Csillo zurück.
Das Problem mit dem Klonen ist, dass es dabei viel schiefgehen kann.
Sie unternehmen also mehrere Versuche, und es kann passieren,
dass man fünf Hunde bekommt oder vier oder drei.
Wir bekamen damals zwei Klone von Csillo.
Der erste Klon von Csillo wurde im November geboren,
und ich dachte: "Wow, ich habe einen geklonten Hund!
Ist ja großartig!"
Dann rief mich Dr. Hwangs Assistent an.
"Wir haben noch einen Csillo."
Der erste dieser beiden Brüder starb wenige Zeit später,
aufgrund einer Fehlbildung.
Er ist verhungert. Wir konnten nichts dagegen tun.
Aber ich kann dir sagen,
Aber Csillo Nummer zwei ist jetzt eineinhalb Jahre alt
und ein vollkommen glücklicher Hund.
Ich weiß, dass ich das Richtige getan habe.
Beim Klonen
geht es nicht darum, eine hundertprozentige Kopie anzufertigen.
Es ist eine genetische Kopie des Originals,
keine Kopie des Phänotyps.
Es kann leichte Unterschiede geben.
Das sagen wir den Leuten immer.
Was sollten wir mit Csillos Körper tun?
Wir wussten nicht, ob wir ihn begraben sollten oder…
Was sollten wir mit ihm machen?
Manche Leute lassen ihre Haustiere ausstopfen.
Wir legten ihn in den Eisschrank.
NICHT ÖFFNEN
Wir wollen einen schönen Ort für Csillo finden.
Wir wollten ihn nicht auf einem Friedhof begraben.
Wir wollten bei ihm sein.
Wir wollten einen Ort, an dem er glücklich ist
und an dem wir immer mit ihm verbunden sind.
Den haben wir gefunden.
Einen Ort in einem Garten, wo wir hingehen können,
wo wir an ihn denken können, ein Ort nur für ihn.
Ich würde sagen, wir haben, grob geschätzt,
über 1.600 Hunde geklont.
Wir haben auch Kühe, Schweine, Wölfe,
Kojoten, Katzen und Pferde geklont.
Als das Schaf Dolly geklont wurde,
gab es keine Gesetze, die dies verboten.
Die gibt es bis heute nicht, zumindest nicht, was Tiere betrifft.
Aber die Mehrheit der Amerikaner findet, dass es falsch sei, Tiere zu klonen.
Und es hat fast ein ganzes Jahr gedauert,
bis Wissenschaftler und Medien erklärt haben:
"Ihr versteht nicht, was Klonen eigentlich ist.
Lasst es uns euch erklären." Langsam änderte sich die Haltung,
und heute finden Amerikaner:
"Ok, Tiere wie Schafe zu klonen ist ok."
Aber sobald es ums Klonen von Primaten und Menschen geht,
das ist dann wieder eine ganz andere Geschichte.
Ein großer Schritt im Klonen von Menschen.
Medizinkorrespondentin Susan Dentzer berichtet.
Andere Wissenschaftler haben bisher wenige menschlicher Embryonen geklont,
die nur kurze Zeit leben.
Die Südkoreaner hingegen,
die ihre Ergebnisse im Fachmagazin Science veröffentlichten,
waren in einem Ausmaß erfolgreich,
das alle menschlichen Klonversuche in den Schatten stellt.
Es war in dem Sinne weltbewegend,
da es der erste Schritt in Richtung regenerativer Medizin war,
mit der wir anfangen könnten, diese Zellen tatsächlich
für therapeutische Zwecke zu nutzen.
Die Forscher begannen mit einer Gruppe von 16 Frauen,
die Hormonbehandlungen erhielten,
um große Mengen reproduktiver Eizellen zu produzieren.
Dann wandten die Forscher innovative Methoden an,
um den Zellkern aus jeder Eizelle zu entfernen.
Als nächstes entnahmen die Forscher Körperzellen der Frauen,
von denen die Eizellen stammten.
Körperzellen verfügen über zwei Chromosomensätze,
also den gesamten genetischen Bauplan, um einen Menschen zu erschaffen.
Die Wissenschaftler entnahmen diesen Körperzellen ihre Zellkerne
und verpflanzten diese in die Eizellen.
Heraus kamen 66 Klon-Eizellen,
de facto menschliche Embryonen
mit dem exakt gleichen Genmaterial wie die Eizellenspenderinnen.
Es bestand ein enormes Interesse
aus der regenerativen Medizin daran.
Denn könnte man eine Zelle in eine beliebige Körperzelle verwandeln,
könnte man damit eine neue Leber schaffen? Neue Organe züchten?
Könnten wir beschädigte Nervenzellen regenerieren?
Es bestand also auch ein großes medizinisches Interesse daran.
Einige prominente Wissenschaftler gingen so weit,
es mit Auto-Ersatzteilen zu vergleichen.
Embryonale Stammzellen sind die Grundbausteine,
aus denen sich nahezu alle Zellen und Gewebetypen des Körpers entwickeln.
Die südkoreanischen Forscher extrahierten die Urzellen aus den Embryos,
wobei die Embryos vernichtet wurden.
Sie züchteten dann komplette Kolonien genetisch identischer Stammzellen.
Man muss anerkennen, dass der wichtigste Beitrag Amerikas
zu der Forschungsarbeit in Seoul Coca-Cola war.
Woo-suk lebt von Koffein und Zucker.
Das war der Traum jedes Biologen.
Dr. Hwang wurde zum weltberühmten Wissenschaftler.
Er wurde als Superstar der Wissenschaft
in Südkorea gefeiert.
Ich werde zu einem späteren Zeitpunkt alle näheren Details verraten können.
Es geht um Ansehen.
Es geht um Geld.
Um einen Platz im Pantheon der Wissenschaft für alle Ewigkeit,
sodass noch in 100 Jahren in Lehrbüchern Ihr Name steht.
Es ist absolut verblüffend,
wie fantastisch die wissenschaftlichen Fortschritte sind,
und wie gewaltig ihre Bedeutung für die Medizin ist.
Seine Leistung ist atemberaubend,
aber was uns am meisten erstaunt, ist nicht sein wissenschaftliches Können,
sondern wie es ihm gelang, diese Eizellen zu beschaffen.
Die wichtigste Ressource waren Eizellen, aus denen die Klonzellen entstehen.
Für diese Dinger braucht man Eizellen.
Und Eizellen sind schwer zu kriegen.
Während des Menstruationszyklus setzt ein Eierstock eine Eizelle frei.
Nach dem Eisprung wandert die Eizelle in den Eileiter.
Eine Frau wird am ehesten schwanger, wenn sie in den Tagen davor,
während oder direkt nach dem Eisprung Geschlechtsverkehr hat.
Dr. Hwang behauptete, er habe 242 Eizellen verwendet.
Das heißt, er musste Frauen dazu bringen,
ein Medikament zu nehmen, um ihre Eierstöcke zu hyperstimulieren,
um dann mit einer Nadel
die Eierstöcke zu punktieren und Eizelle für Eizelle zu entnehmen.
Ein Aspekt, der oftmals im wissenschaftlichen Diskurs untergeht,
sind die Strapazen für Frauen, die mit der körperlichen Belastung
durch die Eizellenproduktion einhergeht,
und die biomedizinische Realität, was Frauen durchmachen müssen,
die einen Zyklus Eierstock-Hyperstimulation durchlaufen.
Jedes Land hatte eigene Regeln,
wie man an Eizellen herankam.
Aber in jedem Fall gibt es nur eine Möglichkeit,
und zwar, die Zustimmung einer Frau einzuholen.
Er behauptete, von 16 Frauen 242 Eizellen erhalten zu haben.
Und er sagte, es wären freiwillige Spenderinnen gewesen,
die ihre Eizellen allein deswegen spendeten,
weil sie an seine Forschung glaubten.
Wir dachten: "Irre, dass ihm das gelungen ist."
Als ich ihn traf, fragte ich ihn:
"Wo kommen die ganzen Eizellen her?"
Ich möchte all den ehrenwerten Frauen
meine tiefe Dankbarkeit ausdrücken,
die ihre Eizellen dieser Studie zur Verfügung stellten.
Ich arbeitete für Nature,
ein sehr bekanntes internationales Wissenschaftsmagazin,
als deren Asien-Pazifik-Korrespondent.
Und ich versuchte, mehr über Biomedizin
und Stammzellenforschung in Korea herauszufinden.
Ich hatte nicht erwartet, dass ich da irgendwas aufdecken würde.
Ich ging nicht davon aus, dass er etwas Falsches getan hätte.
Ich hatte bloß so ein seltsames Gefühl bei ihm.
Seine Antworten auf meine Fragen waren unvollständig,
und er wirkte unsicher, als ich ihm diese Fragen stellte.
Ich kontaktierte alle seine Mitautoren.
Es waren 15, und der erste Mitautor
ist gewöhnlich derjenige, der die ganze Arbeit macht.
Der letztgenannte Autor ist der Professor, der das Experiment entwickelt hat,
und ich rief alle an, in der Hoffnung, jemanden zu finden,
der mir sagen würde:
"Ich war der Hauptverantwortliche. So haben wir es gemacht."
Manche sagten: "Fragen Sie Dr. Hwang. Ich rede nicht mit Ihnen."
Aber schließlich bekam ich eine Frau ans Telefon,
die sagte:
"Ich kann Ihnen nichts zum Eizellenspendeverfahren erzählen.
Nur über meine eigene Spende."
Ich hier kurz inne.
"Sie haben eigene Eizellen gespendet?"
Sie sagte: "Ja, das habe ich."
Und dann wurde mir klar, dass das eine Riesensache war.
Also fragte ich sie nach den Prozeduren,
die sie durchlaufen hatte, wo und warum sie es tat.
Sie sagte, sie habe bereits Kinder,
hätte sich keine Sorgen gemacht, dadurch unfruchtbar zu werden.
Sie sagte: "Es gibt so viele Menschen mit Rückenmarksverletzungen in Korea.
Ich will ihnen helfen, wo ich nur kann."
Sie sagte, Dr. Hwang würde Menschenleben retten,
und sie wollte Teil davon sein.
Zu dieser Zeit
arbeiteten viele Forscherinnen im Labor.
All diese Forscherinnen
wurden in Hwangs Büro gebeten.
Er zeigte ihnen die Unterlagen, erklärte ihnen deren Inhalt persönlich
und bat sie, zu unterschreiben.
Die meisten Forscherinnen unterschrieben die Formulare,
und Hwang sammelte sie ein.
Ich halte es für wahrscheinlich, dass eine Nachwuchsforscherin,
die in diesem Labor arbeitete, und glaubte, dass eine Eizellenspende
helfen würde, einen Durchbruch zu erzielen,
freiwillig ihre Eizellen spenden würde.
Vielleicht hätte man sie nicht mal bitten müssen.
Aber geschah es wirklich freiwillig? Hatten sie eine Wahl?
Ich frage mich, in diesem Fall,
wenn der angesehene, berühmte Forscher daherkommt und sagt:
"Wir brauchen Eizellen. Wo sollen wir die herbekommen?"
Ist das nicht eine Form der Nötigung?
In dem Artikel, den ich schrieb, ging es im Grunde
um ethische Probleme bei der Forschung,
die Dr. Hwang nicht anerkennen wollte.
Der Titel des Artikels war:
"Koreanische Kloner von ethischen Problemen verfolgt."
Das teilte ich Dr. Hwang mit.
Er sagte: "Wenn Sie das veröffentlichen, kriegen Sie große Probleme."
Die Finanzierung für Professor Hwangs Team
durch Regierungs- und Privatorganisationen
beläuft sich auf über 100 Milliarden Won.
Das beweist doch Ihre Macht.
Macht? Welche Macht?
Es bedeutet nur, dass wir mehr Verantwortung haben.
Ich dachte, der Artikel würde zu weiteren Ermittlungen führen
und man würde herausfinden, dass ich recht hatte,
und man würde es mehr hinterfragen,
was Dr. Hwang viel Kopfzerbrechen bringen würde, aber…
Ich war überrascht, dass die Reaktionen auf meinen Artikel nur negativ ausfielen
und meine Integrität anzweifelten.
Und in der Wissenschaftswelt schwieg man sich darüber aus.
Er war der Star
der embryonalen Stammzellenforschung, der Klonforschung.
Er stand im Mittelpunkt von allem,
und wenn seine Forschung ernste bioethische Probleme aufweist,,
dann sollten wir darüber sprechen.
Aber niemand wollte darüber reden.
Dann erschien Dr. Hwangs zweiter Aufsatz zum Thema Klonen von Menschen,
im Mai 2005, knapp über ein Jahr nach dem ersten.
Dieser Bericht bringt die Wissenschaft einen großen Schritt näher an den Tag,
an dem einige der schlimmsten Krankheiten und Verletzungen des Menschen
durch therapeutische Stammzellen effektiv behandelt werden können.
Dieser Fachaufsatz von 2005 war ein Schritt hin zu der Möglichkeit,
körpereigene Zellen eines Patienten zu nutzen,
um Therapien für diesen Patienten zu entwickeln.
Was Sie in Korea leisten, gelingt nirgendwo sonst auf der Welt.
Therapeutisches Klonen bietet Hoffnung auf Behandlungs- und Heilungsmöglichkeiten
für Millionen von Menschen weltweit.
Wissenschaftler sagen, es sei die größte Entdeckung unseres Zeitalters.
Dr. Hwang behauptet, es sei gelungen, eine befruchtete Eizelle
dazu zu bringen, sich in eine gewisse Zahl anderer Zellen aufzuteilen.
Jede dieser Zellen ist eine pluripotente Stammzelle,
was bedeutet, dass jede dieser Zellen
zu einer Nierenzelle, Lungenzelle oder Hautzelle werden kann.
Das Ziel war es, diese geklonte, befruchtete Eizelle
durch Klonen zu vervielfachen
um so Stammzellen zu erhalten,
die alle mit dem Original identisch sind
und sich in einem Uterus zu einem Menschen entwickeln würden.
So etwas in der Art hat er getan.
Er schuf Stammzellen, die aus dem Spender geklont wurden.
Man glaubte, die Stammzellenforschung würde die Medizin revolutionieren.
Sie sollte alles verändern.
Ein solcher wissenschaftlicher Durchbruch
wäre für jedes Land ein erstrebenswertes Ziel gewesen.
DIE WELT ZU GAST IN SEOUL FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT 2002 KOREA
Damals wandelte sich Korea von einem Entwicklungsland
zu einer Industrienation.
Natürlich gab es da entsprechende Ansprüche.
"Wir hinken keinem mehr hinterher."
"Wir sollten die sein, die etwas Neues erschaffen."
"Wir gehören zur Weltspitze."
"Wir sollten endlich die beste Technologie besitzen,
die beste Forschung, und so weiter."
Es gab damals ein großes Verlangen nach solchen Dingen.
Der World Stem Cell Hub das Korea zu einem Mekka
für Biowissenschaftler machen wird, wurde heute eröffnet.
Wir haben die Hoffnung, dass menschliches Leid
eines Tages durch die Erkenntnisse gelindert wird,
welche die Forschung an embryonalen Stammzellen liefert.
Früher bin ich Ihnen keine große Hilfe gewesen.
PRÄSIDENT ROH MOO-HYUN
Jetzt greife ich Ihnen ein wenig unter die Arme.
Von diesem Moment an haben Sie meine volle Unterstützung.
Damals war die Welt in zwei Lager gespalten.
Eine Gruppe waren die Unterstützer der embryonalen Stammzellenforschung,
und die andere Gruppe sagte, Embryos seien Menschen,
die nicht zur Zellgewinnung auseinandergerissen werden dürften,
um Stammzellenforschung zu betreiben.
Ich bitte Sie, ein Gesetz zu verabschieden,
um üble Missstände in der medizinischen Forschung auszuräumen.
Jegliche Form menschlichen Klonens,
die Erschaffung oder Implantation von Embryos zu Forschungszwecken,
die Erschaffung von Mensch-Tier-Hybriden
sowie Kauf, Verkauf und Patentierung menschlicher Embryonen.
Schon nächsten Monat
wird das Zentrum Patienten mit unheilbaren Krankheiten aufnehmen.
Mein Traum ist, wieder gehen zu können und den Rollstuhl wegzuwerfen,
vielleicht mit einer Gehhilfe oder Schiene laufen zu können…
Zu der Zeit war das Thema Stammzellen noch in den Kinderschuhen
und der breiten Öffentlichkeit noch wenig bekannt.
Damals wurde es als etwas gehandelt,
mit dem praktisch alles möglich wäre,
mit dem man alle Krankheiten heilen könnte.
So hat man es dargestellt.
Fast alle Patienten, viele Menschen mit Behinderungen begannen,
ihre Träume und Hoffnungen darauf zu setzen.
Halleluja, meine lieben Jünger Christi.
Wie geht es euch diese Woche?
"Wer bin ich?"
"Woher komme ich?"
Alle Menschen suchen Antworten auf diese Fragen.
Und im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts
fanden viele Menschen ihre Antworten in der Wissenschaft.
Aus diesem Grunde
haben die Menschen Gott durch Wissenschaft ersetzt.
Aber stimmt das wirklich?
Mein Sohn
hatte 2002 einen Autounfall.
Erst 24 Tage später ist er aufgewacht.
Er lag im Koma.
Nach dem Unfall
war sein Körper von der Brust abwärts gelähmt.
Damals bat Dr. Hwang das Gil-Krankenhaus um Hilfe.
Er suchte einen Patienten,
der an seiner Stammzellenforschung teilnehmen würde.
Der Arzt, der sich um Hyeon, meinen Sohn, kümmerte,
fragte, ob wir Interesse hätten,
daran teilzunehmen.
Danach besuchten wir
auf seine Einladung hin Dr. Hwangs Labor
Da verstand ich, wie unglaublich das alles war,
und ich begann, Hoffnung zu schöpfen.
Kang Won-rae war Mitglied einer Zwei-Mann-Tanzgruppe.
Er war für seine Tanzkünste bekannt,
und hatte sich seine Karriere
als Backgroundtänzer eines berühmten Sängers aufgebaut.
Der Name der Gruppe war Klon.
Ich werde Hrn. Kang Won-rae wieder auf die Beine helfen,
damit es ihm wieder möglich sein wird,
uns wie früher mit seinen Tanzkünsten zu begeistern.
Sie haben eine Show daraus gemacht.
Er versprach einem Mann im Rollstuhl, er würde wieder laufen können.
So, wie Jesus Christus es getan hat.
Er sagte einem Pastorensohn, er würde wieder laufen.
Für wen hält er sich, Jesus Christus? Was geht denn hier ab?
Sie kennen sicher Christopher Reeve,
den US-Schauspieler, der Superman spielte.
Er sagte, dass er mit Hwangs Arbeit sehr vertraut wäre.
Therapeutisches Klonen, auch somatischer Zellkerntransfer genannt,
bietet echte Chancen.
Es gibt sogar eine Gedenkbriefmarke.
Darauf sieht man eine Person im Rollstuhl, wie sie aufsteht
und in Schritt für Schritt die Briefmarke entlangläuft.
Wow.
Das ist doch irre.
Wie kann ein Forscher sagen: "Ich mache, dass du wieder laufen kannst"?
Kein Forscher darf so etwas versprechen.
Damals war Park Ji-sung der bekannteste Promi unseres Landes.
Mit wem wäre er heute zu vergleichen?
Wahrscheinlich mit BTS.
Oder Son Heung-min.
Die Berühmtheit all dieser Leute zusammen entspricht Prof. Hwangs damaliger Macht.
Professor Hwang Woo-suk wurde zum Wissenschaftler des Jahres gekürt.
Das Wissenschaftsministerium erklärte Hwang heute Morgen einstimmig
im Palace Hotel in Seoul zum Sieger.
Die nächsten fünf Jahre erhält Hwang
jährlich drei Milliarden Won an Forschungsgeldern.
Hwang bekam all das wissenschaftliche, medizinische und öffentliche Interesse,
aber diese Zellen stammen von menschlichen Embryos,
und das ist natürlich für viele ein kontroverses Thema,
da sie menschliche Embryos als heilig oder schützenswert erachten.
Sie sind der Anfang menschlichen Lebens.
Darüber gab es damals viele Debatten.
PD NOTE
Zuschauer haben sich schweren Herzens an PD Note gewandt.
Sie erzählten uns ihre Geschichten und baten um Anonymität.
Ich berichtete 2005 bei PD Note über Hwang.
Es ist eine investigative Fernsehsendung, die in Korea sehr bekannt ist,
die Nummer eins unter solchen Formaten.
Als ich den ersten Tipp erhielt, dachte ich zuerst,
da es Dr. Hwang, einen Universitätsprofessor, betraf,
dass es sich um einen Fall von sexueller Belästigung handeln würde.
Der Informant sagte uns:
"Es ist, als ritte ich auf einem Tiger, von dem ich nicht absteigen kann."
Aber am Ende beschloss der Informant, uns einen Hinweis zu geben.
"Ich war Mitglied in Dr. Hwangs Forschungsteam
und habe wichtige Informationen für Sie.
Ich möchte Ihnen davon erzählen, bei einem persönlichen Treffen."
Als Produzent, der Dokumentarfilme dreht,
ist es meine journalistische Pflicht,
die Wahrheit aufzudecken, egal wie unangenehm sie ist.
Ich dachte, ich höre mir an, was der Informant zu sagen hat
und um was für ein Problem es sich handelt.
Und ob es gravierend genug ist…
Der Interviewpartner, der zu mir kam,
war Han Hak-soo, von dem ich noch nie gehört hatte.
Da ich extrem misstrauisch war,
überlegte ich erst mal, ob ich dieser Person vertrauen sollte.
Als ich dort ankam, nahm mich Hr. Ryu Young-joon
in ein abgeschiedenes Zimmer Und bevor er mir irgendwas erzählte,
fragte er mich als erstes:
"Hr. Han, was ist wichtiger, die Wahrheit oder nationale Interessen?"
Und Han Hak-soo antwortete,
ohne eine Sekunde zu zögern:
"Die Wahrheit selbst ist ein nationales Interesse."
Da wusste ich, ich kann ihm vertrauen.
Es gab illegale Geschäfte bezüglich der Eizellen,
und bei all diesen illegal gehandelten Eizellen…
Als wir die Versuchsanordnung für unseren Artikel entwarfen,
wussten weder Dr. Hwang noch ich, woher wir die Eizellen bekommen sollten.
Ich kontaktierte die Labore,
die landesweit die meisten Eizellen für Experimente verwendeten,
und fuhr selbst hin, um die Situation einzuschätzen.
Ich fragte sie, ob sie uns mit Eizellen für unser Experiment versorgen könnten,
aber sie lehnten ab.
Sie sagten, sie könnten keine erübrigen
und könnten uns nicht helfen, weil unser Experiment unethisch wäre.
Das sagten sie alle.
Dr. Hwang war sehr beleidigt.
Ab da wurde er persönlich bei ihnen vorstellig
und filterte jene heraus, die bereit waren, uns zu helfen.
Er wollte Eizellen von MizMedi beziehen,
einer Geburtsklinik, wo Unfruchtbarkeit behandelt wurde.
Professor Hwang Woo-suk hat betont,
dass er nur Eizellen von edlen Spenderinnen benutzte,
wann immer das ethische Problem der Eizellen in der Studie aufkam.
Ich habe gegenüber den ausländischen Medien
bereits meine tiefe Dankbarkeit für diese Frauen ausgedrückt.
Ich kenne sie nicht persönlich,
aber sie haben freiwillig ihre kostbaren Eizellen
für dieses Experiment gespendet.
Unsere Recherchen haben ergeben, Professor Hwangs Behauptung sind unwahr.
In den letzten Monaten
sammelten wir Beweise, dass über 600 Eizellen
gegen Geldzahlungen beschafft wurden.
Die Frau, die einen Internethandel mit einem Eizellenhändler abschloss,
schien nicht gewusst zu haben,
dass ihre Eizellen für Prof. Hwangs Forschung genutzt wurden.
Eine Frau, die zweimal Eizellen für Prof. Hwangs Forschung spendete,
gab ebenso zu, ihre Eizellen über Händler verkauft zu haben.
AKTUELLE TERMINE GEBURTSKLINIK
Sie warben diese jungen Frauen an,
um ihnen ihre Eizellen für drei Millionen Won abzukaufen,
manchmal auch nur 2,5 Millionen Won.
Gibt es ethische Probleme, was die Eizellen im Experiment betrifft?
Nun…
Wurden die Eizellen gekauft?
So einen Fall gab es nicht.
Danke, Professor Hwang.
-Schönen Tag noch. -Danke.
Die Zahl der Eizellen, die illegalerweise Frauen gegen Geld abgenommen wurden,
übersteigt unsere Vorstellungskraft.
Mein erster Bericht zu Fragen der Ethik
in Bezug auf die von Dr. Hwang verwendeten Eizellen
stellte das Land auf den Kopf.
Rettet Professor Hwang Woo-suk...
Nach der Sendung
veranstalteten Hwangs Anhänger Tag und Nacht Demos am MBC-Gebäude.
Nachts hielten sie Mahnwachen ab.
"Verbietet die Ausstrahlung von PD Note."
"Verbietet PD Note die Berichterstattung über Dr. Hwang Woo-suk."
Menschen mit Behinderungen und sogar Prominente kamen zur Kundgebung
und auch normale Bürger, die Hwang Woo-suk unterstützen wollten.
UNTERSTÜTZER VON HWANG WOO-SUK GWANGHWAMUN, SEOUL
Damals fuhren wir jede Woche nach Seoul.
Meine Tochter war erst sechs Jahre alt.
Tagsüber hat ihr das nichts ausgemacht.
Aber nachts wurde sie müde und fing an zu quengeln.
Dann gingen wir zurück zum Auto.
Ich trug sie auf dem Rücken.
Die Polizei hat mich bis zum Auto eskortiert.
Sie fragten, wo ich herkomme,
also sagte ich, aus Cheongju.
Dann sagten sie mir im Vertrauen: "Sie tun hier das Richtige."
Das sagten die Polizisten.
Das Volk schaut auf euch!
Lasst ihn seine Forschung fortsetzen!
Meine lieben Landsleute,
die Forschung, die wir derzeit betreiben,
hat es so auf der ganzen Welt noch nicht gegeben.
Um ihnen für die Unterstützung zu danken,
zum Wohle von Patienten mit unheilbaren Krankheiten,
werde ich diesen Weg als bloßer Wissenschaftler weitergehen.
Dr. Hwang verstand ganz klar die damalige Stimmung im Land
und den Patriotismus dieser Angelegenheit.
Deshalb bestellte er zwei Tage nach der Sendung über die Eizellen
einen Riesenmenge Journalisten ein
und hielt eine Live-Pressekonferenz ab.
Offen gesagt glaube ich, dass, wenn ich eine Frau wäre,
ich mir selbst meine eigenen Eizellen entnommen hätte,
um meine Experimente durchzuführen.
Dieser Fall zeigt, dass nur das Ergebnis für die koreanische Gesellschaft zählt
und alle anderen Belange zweitrangig sind.
Und wie Menschen vereinnahmt werden, von einem faschistoiden Glauben,
dass die Wahrheit zum Wohle des Landes unter den Teppich gekehrt werden darf.
"Warum untergraben Sie einen vielversprechenden Wissenschaftler?"
"Halten Sie dem Land zuliebe den Mund."
"Die entwickeln Technologie zum Wohle des Fortschritt des Landes."
"Anstatt dem Land zu helfen, können Sie nur kritisieren."
Unser Stolz, unser Held
Unsere Biotechnologie verblüffte die Welt
Dr. Hwang, bleiben Sie stark
Dr. Hwang, wir lieben Sie
DR. HWANG IST KOREAS ZUKUNFT
Ich war schockiert, dass diese Frauen freiwillig ihre Eizellen spenden wollten.
Da dachte ich erstmals, unser Land sei verrückt geworden.
Denn normalerweise läuft es so ab.
Man braucht viele Eizellen für Forschung, diese Eier werden jungen Frauen entnommen.
Ich hörte, es ist ein qualvoller Prozess, diese Eizellen zu entnehmen.
Es kam mir vor, als wären wir wie Deutschland in den 1930ern.
Die Zahl freiwilliger Eizellenspenderinnen für Dr. Hwangs Forschung
liegt inzwischen bei 1000.
Sie sagten, wenn es so viel Ärger mit den Eizellen gäbe,
würden sie freiwillig ihre Eizellen spenden.
Seine Unterstützer hielten landesweit Eizellenspender-Events ab.
Frauen aus allen Schichten und die Familien von Menschen
mit unheilbaren Krankheiten taten sich zusammen,
um eine Stiftung für Eizellenspenden zu gründen,
die zur Forschung gebraucht wurden.
Wenn Frauen den Zweck der Eizellenspende
zu Forschungs- und Behandlungszwecken verstehen,
werden sie freiwillig und aus eigenem Ermessen daran mitwirken.
Wir sind schließlich alle Menschen.
Wir fühlen uns verpflichtet, denen zu helfen, die es weniger gut haben,
und wir glauben, dies ist das beste Mittel.
Es war nicht einfach.
Ganz und gar nicht, aber ich…
Es war doch für die Wissenschaft.
Forschung, die ohne Eizellen nicht möglich wäre.
Also war ich gern bereit, meine…
Für mich war das die Saat des Lebens.
Ich war nur zu gern bereit, sie zu spenden.
Ich tat es nicht für den Menschen Hwang Woo-suk,
sondern für die Menschheit, und für ein höheres Ziel.
-Das waren damals meine Beweggründe. -Doktor!
Kommen Sie nach Daegu!
-Bleiben Sie gesund, Dr. Hwang! -Bleiben Sie gesund!
Bleiben Sie stark! Wir sind auf Ihrer Seite!
Die Reporter und Hwangs Anhänger campten bereits vor meinem Haus.
Es wäre übel geworden, wäre ich heimgekommen.
Ich wäre zu Tode geprügelt worden.
Ich erhielt zahllose Drohungen.
Drohungen wie: "Ich werde dich töten."
Alles Mögliche.
Ich wohnte im 13. Stock eines 15-stöckigen Gebäudes.
Reporter eines Fernsehsenders seilten sich vom Dach ab
und drangen durchs Fenster in meine Wohnung ein.
Sie machten Aufnahmen von meiner Wohnung, die im Fernsehen gezeigt wurden.
Ein häufiger Vorwurf, den ich mir anhören musste, war:
"Wie konntest du nur deinen Vater verraten?"
Eine Trauung in Südkorea zu vollziehen,
bedeutet, dass man für das Paar da ist, für den Rest ihres Lebens.
Er bat mich, sie zu trauen, was ich gerne getan habe.
Als sein erstes Kind geboren wurde,
bat er mich, sein Pate zu werden.
Also besuchte ich sie im Krankenhaus und wurde der Pate
dieses neugeborenen Kindes.
Später fand ich heraus, dass er die ganze Zeit
E-Mails mit dem Produzenten Han Hak-soo von MBC austauschte.
Es ist falsch, zu sagen, ich hätte meinen Mentor verraten,
nur weil ich nicht Teil seines Lügengerüsts sein wollte.
Das ist nicht meine Definition von Verrat.
Das Wort "Verrat…"
Für Wissenschaftler gilt das nur,
wenn wir Verrat an der Wahrheit begehen.
Es gibt dieses Bild des Wissenschaftlers als lupenreinen Wahrheitssuchenden.
Das mag auch auf viele Wissenschaftler zutreffen.
Darum haben Sie diesen Beruf gewählt.
Sie mögen intelligente Menschen sein.
Sie hätten woanders mehr Geld verdienen können.
Aber viele von ihnen sind neugierig und wissbegierig,
sie wollen einfach dieser Neugier nachgehen.
Aber man muss sich auch um seine Karriere kümmern,
und Wissenschaftler müssen wie jeder andere auch Ergebnisse liefern.
Alle Wissenschaftler stehen unter Druck.
Es gibt viel Hoffnung und Hype in vielen Bereichen der Wissenschaft,
und nicht jeder Wissenschaftler in Hwangs Position
hätte getan, was er getan hat.
Laut einem im Magazin Science veröffentlichten Fachaufsatz
hatte Prof. Hwangs Team insgesamt elf Stammzell-Linien kultiviert.
Es gibt jedoch Bedenken im Team,
dass die Zellen beschädigt sind
oder es gar keine Stammzellen sind.
Ein Wissenschaftler, der anonym bleiben möchte…
Er ist kein Wissenschaftler mehr. Er ist jetzt Kartoffelbauer.
Er liebt Wissenschaft.
Damals hat er Dr. Hwangs Aufsatz gelesen.
Als er ihn noch einmal durchging, merkte er sofort, dass die Bilder
der vermeintlichen Stammzellen manipuliert worden sein mussten.
Die zusätzlichen Zelllinien,
die Professor Hwangs Team behauptet, kultiviert zu haben,
werden einer DNA-Analyse unterzogen, um zu bestätigen,
ob es patientenspezifische geklonte somatische Stammzellen sind.
Dieser Fachaufsatz hatte Auswirkungen
auf die Wissenschaft jedes entwickelten Landes der Erde,
auf die Karriere von Hunderttausenden Wissenschaftlern,
Doktoranden und Post-Doktoranden,
die diesen Aufsatz als Grundlage für ihre Arbeit genutzt hätten
und dann gescheitert wären.
23 PROBEN UNABHÄNGIG ANALYSIERT
Die Universität Seoul,
die derzeit Professor Hwangs Stammzellenforschung überprüft,
wird in Kürze ein vorläufiges Ergebnis
im vierten Stock der SNU-Zentrale verkünden.
Ich leitete damals das Team für Humanexperimente,
also erhielt ich die Rohdaten.
Ich hatte selbst den ersten Entwurf des Fachaufsatzes für Science verfasst
und diesen an ihn übergeben.
Er änderte die Rohdaten, wie er es für richtig hielt,
als stünde das einfach in seiner Macht.
Er änderte die Zahlen nach Belieben.
Er senkte die Misserfolgsrate und erhöhte die Erfolgsrate.
Er strich jene Prozentzahlen mit seinem Rotstift durch
und trug die gewünschten Zahlen ein.
Dann wies er mich an, den Aufsatz umzuschreiben.
Der Fachaufsatz aus dem Jahr 2005 behauptet,
dass 11 patientenspezifische Stammzellenlinien
durch somatisches Zellklonen entstanden sein sollen.
Die Wahrheit ist jedoch, dass die Ergebnisse zu den 11 Stammzellen
auf Basis von nur zwei Stammzellenlinien fabriziert worden sind.
Wir haben schockierende und betrübliche Nachrichten.
Es wurde bekannt gegeben,
dass von 11 embryonalen Stammzellen aus Dr. Hwangs Labor
neun gefälscht sind.
-Was werden Sie tun? -Bitte einen Kommentar.
-Einen Kommentar? -Sagen Sie etwas.
-Das übernimmt mein Anwalt. -Nur ein Wort, bitte.
Wir hofften, dass es nicht so wäre,
aber die ersten Ergebnisse des SNU-Untersuchungsausschusses
haben die ganze Nation erschüttert und vor den Kopf gestoßen.
Ich war fest davon überzeugt, dass Dr. Hwangs Stammzellenforschung
eindeutige Ergebnisse liefern würde,
obwohl ich nicht sicher war, ob dabei etwas schiefgegangen war.
Aber wenn er gar keine Stammzellen meines Sohnes kultiviert hat,
wenn er diese Forschungsschritte, überhaupt nicht unternommen hat,
dann wäre er ein wirklich böser Mensch.
Wissenschaft basiert auf einem System des Vertrauens.
Und wenn dieses System zusammenbricht,
muss das hart bestraft werden,
denn geschieht das nicht, kollabiert das ganze Wissenschaftssystem.
Der Moment des Untergangs für einen Wissenschaftsgiganten.
Für seine Mitarbeiter war es ein trauriger Tag.
Gemäß des Gesetzes zur Ahndung von Wirtschaftsverbrechen
klagen wir Dr. Hwang Woo-suk
wegen Betrugs, Veruntreuung und Verletzung des Bioethik- und Sicherheitsgesetzes an.
Vor der Staatsanwaltschaft Seoul herrscht Verzweiflung.
Die Polizei versperrte mit drei Einheiten den Zugang zum Gebäude
für den Fall, dass durch das Urteil aufgebrachte Unterstützer Dr. Hwangs
gewalttätig werden.
Kurz darauf wurde PD Note ausgestrahlt.
Ich schaute es mit meinem Sohn und meiner Frau.
Nach Ende der Sendung
drehte sich mein Sohn zu mir, schaute mich an
und fragte:
"Papa, heißt das, ich kann nie wieder laufen?"
"Gott wird dir
gewiss dabei helfen,
wieder gehen zu können."
Wir vertrauen auf Gott, nicht auf den Menschen.
Du musst also deswegen nicht verzweifeln."
Dann sagte mein Sohn:
"Papa,
das finde ich auch."
Und dann weinte er.
Kurze Zeit nach dem Bericht in PD Note
über Dr. Hwang
verlor mein Sohn…
…das Bewusstsein.
Die Typen haben gelogen und sollten ins Gefängnis.
Aber natürlich läuft das so nicht.
Wissenschaftsbetrug ist keine Straftat.
Dafür kann man niemanden ins Gefängnis stecken.
Man kann weiter Karriere machen.
Dr. Hwang bekam Ärger, weil er Gelder veruntreut hatte.
Aber für den Wissenschaftsbetrug?
Dafür kann man niemanden ins Gefängnis stecken.
Ich bitte um Vergebung.
Ich schäme mich so, dass ich kaum wage, um Verzeihung zu bitten.
Angesichts der Unterstützung und Hoffnung, die mir entgegengebracht wurde,
habe ich kein Recht, hier zu sein.
Ich gebe alles zu und möchte mich noch einmal ausdrücklich entschuldigen.
Diese Angelegenheit war eine wichtige Lektion
und wurde zu einem Wendepunkt,
nicht nur für mich,
sondern auch für die Wissenschaftsgemeinde
in Korea und der ganzen Welt.
Es wäre feige, den auf mir lastenden Druck als Rechtfertigung meiner Taten zu nennen.
Wer hätte mich so unter Druck setzen können,
dass ich so etwas tun würde?
Das wäre bloß eine feige Ausrede.
Der Grund war meine grenzenlose Gier.
Niemand sonst trägt Schuld daran.
Aber im Großen und Ganzen,
würde ich wiedergeboren und bekäme die Chance,
meinen Lebensweg neu zu wählen,
würde ich wieder denselben Weg gehen.
Ich denke, es gibt echte strukturelle Probleme darin,
wie der Wissenschaftsbetrieb aufgebaut ist.
Und ich denke, wir haben oft,
unter dem Vorwand, die bestmögliche Forschung zu betreiben,
Fehlverhalten gefördert.
Ich halte es für enorm wichtig, dass Forscher über Ethik nachdenken,
meine ganze Karriere basiert darauf,
Forschern beizubringen, Ethik zu berücksichtigen.
Jeder von uns,
ob wir Wissenschaftler, Klempner oder Baseballspieler sind,
muss Verantwortung für die Ethik unserer Arbeit übernehmen
und die Auswirkungen unserer Arbeit auf andere.
SIBIRIEN RUSSLAND
Vielen Dank für die Einladung.
Sie haben so viel für die Entwicklung der Paläontologie getan,
insbesondere der Molekularforschung.
Wir danken Ihnen für alles, was Sie für uns
und die Molekularforschung in Russland getan haben.
Es war eine Expedition im Sommer 2012,
in der Region Kasachje im Nordosten Sibiriens.
Damals war ich so geächtet
wie nie zuvor in meiner wissenschaftlichen Laufbahn.
Nach viel harter Arbeit schlug man mich für diese Expedition vor.
Wenn ich bei dieser Expedition keine Ergebnisse liefern würde,
bekäme ich nie wieder eine Chance.
Alle Wände sind mit Eiskristallen bedeckt.
Hier fanden wir den Ellbogenknochen eines Mammut-Jungtieres.
Diese Höhle entstanden nicht auf natürliche Weise.
Die Mammutjäger spritzten Wasser unter hohem Druck hinein
und formten so Stück für Stück eine Höhle.
Die Jäger hatten es nur auf das Elfenbein des Mammuts abgesehen.
Wir hingegen gingen rein, um Proben zu sammeln, kein Elfenbein.
Es hieß, die Höhle sei gefährlich, da sie einsturzgefährdet sei.
Ok.
-Da ist es. -Wir müssen raus.
-Wir müssen los. -Warum?
-Weil… -Warum müssen wir raus?
-Warum? -Wir müssen hier raus, weil…
Der Eingang stürzt gleich ein.
-Wirklich? -Ja.
-Ok. -Müssen wir wirklich…
Ok, gehen wir raus.
Gehen wir. Ok.
Meine Probe.
Wäre die Höhle einstürzt, wären wir alle darin umgekommen.
Es gäbe keine Möglichkeit, uns zu retten. Alle wären gestorben.
Damals, zu jener Zeit,
war ich bereit, mein Leben zu opfern.
Ich war fest entschlossen.
Ich hatte lange genug gelebt
und ging dorthin,
um ein Forschungsziel zu erreichen.
Wäre mein Leben dort zu Ende gegangen,
hätte es einen Sinn gehabt.
In diesem kleinen Raum gibt es hochpräzise Instrumente,
um die ersten Schritte zur Schöpfung eines Mammutklons zu machen.
Den Vorgang betreute ein Professor
der Koreanischen Stiftung für Biomedizin, Dr. Hwang Woo-suk.
In den Proben, die wir sammelten,
fanden wir Muskelfasern mit Blutresten.
Das war der Moment, in dem wir dachten:
"Endlich können wir unseren Traum wahr werden lassen."
Und das sind die Aufnahmen dieses Moments.
Würden wir nur eine lebende Zelle finden, hätten wir es geschafft.
Unter uns gesagt, wir haben bereits lebende Zellen.
Wenn das Mammutprojekt erfolgreich ist
und die russische Regierung einwilligt,
brächte ich gerne
ein paar Mammuts
ins Grenzgebiet von Nord- und Südkorea, um dort einen "Mammutgürtel" zu schaffen.
Es wäre der Beginn der Wiedervereinigung der beiden Länder.
Der Beginn von allem.
Klonen zur Erhaltung oder Konservation von Arten einzusetzen,
oder zur Entrottung, wie die es nennen…
Dabei gibt es viele Probleme. Zum einen verschlingt es viele Ressourcen.
Und wenn man klont,
hat man automatisch per Definition Inzucht.
Dabei kommen genetisch identische Tiere raus,
was für das Überleben dieser Spezies nicht gerade förderlich wäre.
Ein durch Klonen entstandenes Wesen entspricht nicht dem ausgestorbenen Tier.
Dieses Wesen existierte in einem Ökosystem und in einer Zeit,
welche es in einen familiären,
territorialen und nachbarschaftlichen Kontext
mit anderen Lebewesen setzten.
Und jetzt brächte man das Tier zurück, aber ohne diesen Kontext.
Was wäre ein Tyrannosaurus Rex außerhalb des Jura-Zeitalters?
Er wäre nur ein Scheinbild,
die Imitation eines Tyrannosaurus Rex.
COMER SEE ITALIEN
Los geht's. Csillo, komm! Los geht's.
Legen wir dich…
…deinen ersten Körper in die Erde.
Meinen Hund zu klonen war die beste Entscheidung.
Viele Leute schreiben:
"Du spielst Gott" oder "Das ist nicht derselbe Hund."
Nur negative Meinungen.
Alle stellen dieselbe Frage.
"Er ist genetisch identisch,
aber sein Charakter wird anders sein."
Und ich antworte dann immer, dass es derselbe Hund ist.
Denn wenn man einen Hund klont
und ihn in dieselbe Umgebung setzt, dieselbe Familie,
mit denselben Kindern um ihn herum,
wird er sich genauso verhalten wie der erste Hund.
Ich sehe ihn nicht als Klon. Er ist Csillo, er ist zurückgekommen.
Er hat den Tod überlebt.
Klonen ist etwas großartiges, was vielen Menschen helfen kann.
Klonen ist letztendlich Reinkarnation.
Es reproduziert den Körper, der gestorben ist.
Ja, ich halte es für sehr sinnvoll, das zu tun.
Hier liegt dein erster Körper.
Und…
Nun übernimmst du seine Rolle.
Es ist seltsam für mich, denn Csillo ist jetzt erwachsen.
Es ist, als ob er ihn jetzt komplett ersetzt.
Das ist für mich, als würde man sagen:
"Du übernimmst jetzt seine Rolle."
Und wir haben endlich einen Ort gefunden, wo er in Frieden ruhen kann.
Erstmals gelang es chinesischen Forschern, zwei gesunde Affen zu klonen,
mit derselben Technik, mit der das Schaf Dolly geklont wurde.
Die Hürde, Primatenarten zu klonen, ist nun überwunden.
Im Prinzip kann jeder Primat, auch der Mensch, geklont werden.
Seien wir ehrlich, Technologie ist immer umstritten.
Ich bin sicher, dass das Auto umstritten war.
Man war besorgt, dass es Pferde erschrecken würde.
Ich denke, alles, was wir tun, war irgendwann mal umstritten.
Ich habe zwei Töchter verloren, die noch klein waren.
Und die erste, Anya…
Ich werde nie vergessen, was das mit mir gemacht hat.
Das beschäftigt mich bis heute.
Und ich hielt sie in meinen Armen, als man die Maschinen abschaltete.
Und hätte damals jemand zu mir gesagt:
"Wir können sie klonen und zurückbringen."
Sie hatte noch keine Persönlichkeit entwickelt.
Sie wäre genetisch identisch gewesen. Sie wäre meine Tochter gewesen.
Hätte ich Ja gesagt?
Nun…
Ich hätte wohl Ja gesagt.
Nichts ist schrecklicher als ein kleiner Sarg.
Gibt es also eine Zukunft für das Klonen von Menschen?
Ich würde sagen, in sehr spezifischen Fällen schon.
Wenn mich jemand fragen würde:
"Möchten Sie geklont werden?" Ich werde kremiert.
Mich holt keiner zurück.
An meine DNA lasse ich keinen ran.
Die Wissenschaft eilt oft der Ethik mit großen Schritten voraus.
Und die Ethik versucht, sie einzuholen,
weil Wissenschaftler solche Experimente machen.
Und manchmal gelingt ihnen ein Durchbruch,
wo wir sagen müssen: "Moment mal.
Darüber müssen wir reden."
Leider sind es oft nur die Ethiker, die das sagen.
Niemand hört auf uns.
Aber manchmal gibt es ein ernstes Gespräch.
Manchmal verschaffen wir uns Gehör uns sagen den Menschen:
"Das kommt auf uns zu,
und darauf sollten wir achten."
SEOUL SÜDKOREA
Korea ist das Land, in dem ich geboren wurde.
Ich fühle mich hier wohl, wenn ich aus dem Ausland zurückkomme,
auch wenn es nur ein- oder zweimal im Jahr ist.
Hr. Pastor.
-Meine Güte. -Willkommen.
Wie geht es Ihnen?
Meine Güte.
Hr. Pastor.
Sie sind keinen Tag gealtert.
Sie auch nicht, Hr. Pastor.
Gehen wir rein.
Sie wirken verjüngt.
Hr. Pastor, ich wollte Sie gern sehen.
Ich habe Hyeon niemals vergessen.
Die hehren Versprechungen, die ich gemacht habe.
Ich hoffe,
dass Sie Ihr Versprechen an Hyeon
in Ihrem Herzen behalten, so wie sie es bisher getan haben.
Es gibt so viele andere Hyeons dort draußen, nicht wahr?
-Ja, die gibt es. -Es sind so viele.
Ja.
Ich glaube,
dass es Ihre Mission ist, diesen Menschen zu helfen.
Unter jenen, welche die Klontechnologie kritisieren,
sind manche, die sagen, dass Klonen gegen Gottes Schöpfungsanspruch verstoße
und dass es der Versuch sei,
Gott zu spielen.
Aber ich frage Sie:
Wie kann jemand es wagen, zu behaupten,
dass dies Gott allein zusteht?
Untertitel von: Martin Knuhr