Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASATA SUL ROMANZO DI JAN BRZECHWA "L'ACCADEMIA DI MR. KLEKS"
RAHDAR REGNO DEGLI UOMINI LUPO
Mio signore,
ho trovato l'assassino
che ha causato tanto dolore alla nostra famiglia.
Molti anni fa, assunse la forma di un uccello
e si nascose nella fiaba dell'Accademia di Mr. Kleks.
Lo prenderemo, mio signore.
E lo puniremo come si deve.
Nessuno oserà mai più contrapporsi a noi.
NEW YORK PICCOLA POLONIA
Spostati, ragazzino!
Mi chiamo Ada Contrarius.
Grassone.
Dai, amico. Levati di mezzo.
Ci siamo.
Ciao, papà.
Oggi compio 12 anni.
Ti mostro cosa mi piace di più.
Io vado pazza
per un buon piano.
NON SAI COS'HO QUI!
Ti dico una cosa.
Oggi ho programmato tutto alla perfezione. Mangio dolci solo una volta all'anno.
Così non mi verrà il diabete precoce.
Ora passo a salutare i miei amici.
So della mia festa a sorpresa, ma non glielo dirò.
Ci vediamo dopo!
E ora, andrò nel nostro posto magico. Venivamo qui a ogni mio compleanno.
È proprio qui che mi hai insegnato tutto.
Non riuscivo a concentrarmi.
Come se avessi delle scimmie nella testa.
UCRAINA STEPPA
Fermo.
Tornerà.
Torniamo sempre.
MESSICO PARAÍSO
Olé!
Uno, due.
GIAPPONE KŌBE-SHI
Ahi!
BRASILE SAN PAOLO
Al lavoro!
POLONIA KATOWICE
È con noi la sig.ra Dylewska del Dipartimento di Urbanistica.
Come spiega l'installazione di spuntoni metallici sui palazzi?
Gli escrementi dei piccioni causano danni alle pareti esterne.
Non mi verrà mai bene.
Davvero? Ha mai visto un uccello produrre escrementi tanto grandi?
Dovrebbe pesare 50 chili.
Devo migliorare l'atterraggio.
E poi dice: "Non lo so, non sono mai stata a Parigi".
Kiko, sei stata scelta tra milioni di ragazzi.
Mr. Kleks
ha visto un grande potenziale e tanta passione in te.
Crescerai coi bambini più dotati del mondo.
Fa' le valigie.
Andiamo, amico mio!
Ehi! Fantastico, amico!
- Grande! - Sì!
Ehi! Forza, Birds!
È il mondo degli uccelli!
Tutto come previsto. Entrerò e grideranno: "Sorpresa!"
Sarò super…
- Ciao, Ada. - Ciao.
Grazie.
Scusi, il cane sta bloccando di nuovo l'ingresso.
Buon compleanno, Ada.
Spero che il tuo regalo ti piaccia.
Caspita.
Che cos'è?
Un giorno te lo insegnerò.
Grazie.
- Arrivederci. - Ciao.
Ciao.
Sono qui. Potete uscire.
Dove siete?
CONTRARIUS RICONCILIA PARTITI IN CONFLITTO
L'ACCADEMIA DI MR. KLEKS
SESTO ANNIVERSARIO DALLA SCOMPARSA DI CONTRARIUS
- Indovina che è successo? - Lo so già.
Ho parlato con un diplomatico ecuadoriano. Ha trovato tracce in Guatemala.
- Ada… - Smettila di cercarlo, mamma!
Ada…
- Ho dimenticato il tuo compleanno, scusa. - Dovevi solo attenerti al piano.
Papà se n'è andato.
Ma io sono ancora qui.
Mi farò perdonare, te lo giuro.
Te lo prometto.
Ascolta…
ALI DI POLLO
Che cosa barbara!
Giusto.
Basta giri turistici.
Principe Mateus.
Devi seguirmi nel regno degli Uomini Lupo.
Dove verrai sottoposto a processo.
Indietro, donna.
Preparati a morire.
Sono solo… un ragazzo normale, non un uccello.
Che succede?
Signora?
Ci servono rinforzi!
Vedi che succede, papà?
Ovunque tu sia…
spero che un giorno guarderai il mio video…
e tornerai da me.
Tienilo vicino al letto.
Io ne terrò uno vicino al mio.
Ci vedrò tutti i tuoi sogni.
Quando farai un incubo,
strofinerò lo specchio,
e l'incubo sparirà.
Questa ti mostrerà la strada.
Salva il mondo. Penserò a tutto io qui. Ho pianificato ogni cosa.
Chi cancellerà i miei incubi ora?
- Non era questo il piano, papà. - Scusami!
Scusa, señora. Ciao!
Puoi aprirmi?
Buongiorno.
Scusa, potrei usare il bagno?
Chi sei, amico?
Sai qual è la cosa peggiore per un uccello?
Fare i bisogni.
Per gli umani è facile. Voi usate i bagni. Ma per noi uccelli è un problema.
Non sappiamo quando…
Senti questa. Sto parlando con una pollastrella.
Stiamo facendo i colombi e all'improvviso…
Esatto! Uno schifo totale, te lo dico io.
Scusami!
Ehilà.
Scusa, non mi sono presentato.
- Mi chiamo Mateus e sono un uccello. - Un uccello?
Sono qui per invitarti
all'Accademia di Mr. Kleks.
È giunto il tuo momento.
Oddio!
Ecco tre libri per te, se porti in quella fiaba anche me.
Mi piacerebbe, ma è un'accademia per ragazzi.
Se vuoi…
posso chiamarti capo, ok?
Immagino di sì.
Non ci credo.
Devo volare via.
Ti capisco, fratello.
Di cos'hai paura? L'Accademia è la miglior…
scuola del mondo delle fiabe.
- Non esiste nulla di simile! - Ehi!
Certo, ormai i bambini hanno sempre meno immaginazione,
ma l'Accademia esiste davvero.
E tu hai un ruolo importante da svolgere.
Primo, io non credo nell'immaginazione. Secondo, non cambierò scuola.
- Scendi dall'auto! - Via di là!
Il professor Ambrose Kleks è il preside. È un ottimo insegnante e mio amico.
Ed è il fratello di tuo padre.
- Mio padre non ha fratelli. - In questo mondo.
Odio l'immaginazione. Se mio padre non ne avesse avuta tanta,
sarebbe ancora qui con me.
Cos'è l'Accademia di Mr. Kleks?
Pensavo di avere più tempo.
Hai conosciuto Mateus l'uccello?
Un pazzo che si crede un uccello, sì.
Io e tuo padre abbiamo studiato entrambi lì.
È lì che ci siamo conosciuti.
Mamma, non stai scrivendo una fiaba. Sono grande. Dimmi la verità.
Tu sei…
Tu sei la figlia del Gran Maestro Aleks Contrarius.
Hai un grande potere,
e l'Accademia ti reclama.
Sono circondata da pazzi.
Come posso essere normale, se sono tutti pazzi?
Voglio solo un piano da seguire. Basta fiabe. Non ho più 11 anni.
Puoi evitare la verità su di te e sull'Accademia.
Proprio come eviti il cane.
Quello che ti spaventa di sotto.
Cosa?
- Cosa sa lei? - Che dovresti affrontare il tuo destino.
Ma non esiste nessun'Accademia e mio padre non era un maestro.
Era un padre normale.
Chi è lei? Perché tutti parlano di questa…
Il tuo potere
troverà la sua forma all'Accademia.
Dopodiché, riuscirai a risolvere il mistero della scomparsa di tuo padre.
Di mio padre?
Cosa sceglierai, Ada?
Il mondo che conosci?
O l'avventura di una vita?
Posso portare mia madre?
Per quale motivo
hai scelto questo posto?
È una cosa personale.
Va bene.
Non indagherò. Ti dico come funziona.
Un bambino può spostarsi dall'Accademia al mondo reale ogni volta che vuole.
- Gli basta dire l'incantesimo. - L'incantesimo? Certo.
Gli adulti possono stare nel mondo reale per 24 ore.
Se superano questo limite di tempo, ci restano per sempre.
Per questo non posso venire, amore.
Nei viaggi non puoi trasportare
né oggetti pericolosi,
né cibo.
Anche il trasporto di animali…
è severamente proibito.
Ada Contrarius.
È ora di lasciare il nido.
Ricorda.
Le fiabe hanno tutte le risposte.
Allaccia le cinture e ripeti dopo di me.
Quando mangio tanti fiori…
…settembre diventa maggio coi suoi colori.
Le ortiche mi hanno rovinato…
- …e ora mi sento sconsolato. - …sconsolato.
Raduna l'orda.
La cera non si sta sciogliendo!
Papà! Ce l'abbiamo fatta!
Se ha funzionato qui, funzionerà anche a Itaca!
Ciao, sono Kiko.
Natasha, ciao.
Ehilà, sto parlando! Sono qui!
Studenti della scuola dell'immaginazione,
ora fate come vi dico.
Un sorso dalla Fontana di Babele vi farà parlare la stessa lingua.
Forza, bevete.
Immergete il becco.
Quella sera, la luna andò sullo stagno
E si fermò
Tra le acque poco mosse
I lucci chiesero chi fosse
Ciao, mi chiamo Kiko.
Ehi, conosco altre lingue.
Io ti capisco. Tu mi capisci?
Ciao, sono Batar.
Sono un pesce precipitato
Da quel cielo costellato
Cosa dice il tavolo al cucchiaio?
Giunse in fretta un pescatore
Niente. I tavoli non parlano.
E ci fece colazione
I lucci chiesero chi fosse
Zita, regina delle freddure.
Ok. Mettiamoci al lavoro.
Benvenuti all'Accademia di Mr. Kleks!
Quell'uccello parla!
Come umano, riesco a controllarla.
Come uccello, diciamo pure che faccio un macello.
La fiaba prende vita La pecora v'invita
Pinocchio sta cantando Il bosco sta danzando
L'orchestra è sempre pronta
Il ritmo, qui, non conta
La musica è amore
Va fatta con il cuore
All'Accademia, le idee più creative
si materializzano in forma di farfalle,
e volano nel mondo reale
per ispirare tutti!
Il tasso suona il basso I pesci vanno spasso
Riesci a percepirlo?
Allora, devi dirlo
Qui ogni tuo pensiero può diventare vero
E i bambini e i cani pilotano aeroplani
Questa è la più vasta collezione di fiabe di tutto il mondo!
Alcuni di questi libri sono le uniche copie nell'universo.
Mattone per mattone Crei l'immaginazione
Può farti volar via
La sola fantasia
È pieno di canzoni Dai spazio alle emozioni!
Qui vengono insegnate Le arti e il karate
C'è un'anima sognante Perfino nelle piante
Molluschi recitanti…
Uccelli parlanti.
Impossibile.
Impossibile!
Ora ti prendo.
Vedo vascelli
Profondi abissi
Perle sottratte alla sabbia
E poi, sfavillanti cerchi di luce
Su cui fluire
Potrà l'ombra dei miei ricordi accendersi
Qui andrà bene.
Ed è così che si sviluppano le nubi temporalesche.
- Avete visto? - Sì.
Non c'è limitazione
Soltanto ispirazione
Kleks ha ragione
Però, attendi la miglior occasione!
Cominciamo.
La pescò con il suo arpione
E ci fece colazione
Una bacca.
Mateus dovrebbe arrivare tra tre, due, uno!
Uccello canterino
Superbo ballerino!
È una vera perla!
Ma non sa trattenerla
Non prendermi in giro su queste cosa.
Dai, non arrabbiarti.
Santo cielo! Aiuto!
Che botta!
Non potresti far spuntare più bacche, professore?
Così resterei umano.
- Sai come la penso. - Non ne abuserei.
- Saprei fermarmi. - Come sono i ragazzi nuovi?
Abbiamo molto lavoro da fare.
Anzi, loro ne hanno.
- Ci sono dei favoriti? - Forse.
Ma puoi controllare di persona. Parlare con loro, incontrarli.
Perché tanti trucchi?
Suvvia. Sai che amo le entrate a effetto.
- Wow! È giorno e notte insieme. - Mai visto nulla di simile.
Isole volanti.
Carta, forbice, sasso.
Posso?
Bel farfallino.
Farfalla: insetto dell'ordine dei Lepidotteri, con quattro ali.
Sono Ada.
E tu sei…
Albert.
Questi sono Lentigginometri.
Quando nasciamo, ognuno di noi ha 50 lentiggini.
Chi le perde tutte, diventa un adulto privo d'immaginazione.
La specie peggiore.
Chi, invece, arriva a 100
resta per sempre una persona piena d'immaginazione.
Forza, soffiateci su.
Non abbiate paura.
Appariranno delle cifre.
- Quarantanove e mezzo! - Quaranta!
Caspita! Cinquanta!
Vi presento Octavia.
Un robot multifunzionale creato da Filippo Rakvelle,
uno straordinario alunno dell'Accademia.
Sciò, via.
Signore e signori!
Vi presento
Kleks!
Il professore.
Adoro quest'uomo.
Impossibile.
Potrei farvi un discorso serio.
Ma mi renderei ridicolo.
- Non trovate? - Visto?
Così si fa una battuta.
Teoria…
dell'immaginazione.
Andate a pagina 12.
Non avete libri
perché nessuno ne ha scritti in merito.
Qual è l'incantesimo più potente del mondo?
- Abracadabra? - Lo so io.
- So che lo sai. - Hocus-pocus?
- Io! - Expecto Patronum?
Lo so!
Non lo sto chiedendo a te. So che lo sai.
E io so che lo so.
L'incantesimo più potente del mondo è…
"e se…"
Lo sapevo.
Ogni volta che ci chiediamo: "E se…", avviene la magia.
Diventiamo creatori, scrittori di fiabe.
Tu devi essere Ada Contrarius, la figlia di Anna e Aleks, giusto?
Dimmi, Ada, e se Mr. Kleks
avesse tre mani?
- E se Mateus fosse… - Non di nuovo!
…un orologio?
E se il soffitto non ci fosse?
E se qualcuno non avesse immaginazione? L'ho chiesto io, Ada Contrarius.
Com'è possibile? Tutti hanno immaginazione.
Riprova.
Immagina qualsiasi cosa.
Chiudi gli occhi.
Visualizza ciò che ti passa per la testa.
Caspita, grandioso.
Non è una brutta cosa immaginare qualcosa di brutto.
Puoi essere fiera di te. Potete esserlo tutti. Fatevi una carezza.
Sei una bugiarda.
Hai una grande immaginazione o quella bestia non sarebbe apparsa.
È ora di mangiare!
Cosa ti becca?
Scusa?
Cosa ti tormenta?
Perché ho poche lentiggini?
- Significa che sono già adulta? - Quasi.
La nostra infanzia finisce a causa di eventi tristi.
È così che perdiamo l'immaginazione.
Mio padre è scomparso.
Mia madre si dimentica di me.
E, ad ogni modo,
a che serve l'immaginazione?
Tutti ne abbiamo bisogno.
Devi solo…
metterla in moto.
Ma non posso. A me serve un piano per tutto.
In più, credo di non piacere a Mr. Kleks.
Mio padre gli ha fatto qualcosa?
È arrabbiato per qualche motivo?
Mr. Kleks…
mi dà un frutto al giorno dalla pianta della trasmutazione.
Quando lo mangio, divento quasi umano.
Ma dopo qualche ora…
succede di nuovo questo.
Ecco perché me ne servono di più.
- Non dovresti mangiarne uno al giorno? - Ufficialmente, sì.
Non sei male neanche da uccello.
Ho finito.
E questi?
- Mettili in lavastoviglie. - Ne abbiamo una?
E una lavasciuga.
Zio…
Sta per iniziare.
Lezione di mimetizzazione.
Fine della lezione.
Lezione di armonia.
Armonia. Indispensabile per creare.
E per inventare.
Rende tutto più facile.
È vero, Ada Contrarius?
Alzatevi.
Accomodatevi.
Alzatevi.
Va bene. Chiudete gli occhi.
Respirare ci aiuterà.
E uno…
Concentratevi sull'aria che entra nel naso.
E due…
Sentitela.
Tre…
Ora, ricordate qualcosa di bello.
D'importante.
Di significativo.
Oh, poveri noi.
Tiratemi giù!
Non è uno scherzo.
Non me l'aspettavo.
È tutto ok, Kiko.
Sono la figlia di Aleks Contrarius.
Ok, Ada. Siamo pronti.
Tre, due, uno…
- Più forte! - Ada!
- Ada… - Stiamo solo giocando.
Lo so. Ma non era questo il piano.
Devi usare le tue abilità
solo sotto la supervisione del professor Kleks.
Ogni trasgressione sarà…
punita.
Sei entrata nell'Accademia senza permesso.
Oh, poveri noi.
- È caduta dal cielo. - È più lupa o umana?
- L'abbiamo chiamata Salsiccia. - È un vampiro?
I vampiri bruciano al sole.
- Può restare? - Non sappiamo se sia vaccinata.
Salsiccia…
può restare.
Evviva!
E se avesse le pulci?
Siamo pronti.
Manca poco.
Cosa facciamo oggi?
Dessert? Sciocchezze.
Stupidità.
Niente d'importante.
Lezione di eliminazione del "ma".
Consiste nel cancellare la parola "ma" e sostituirla con "e quindi".
Quali sogni avete?
Io vorrei parlare con gli animali, ma loro non vogliono parlare con me.
Vorrei parlare con gli animali e quindi imparerò a osservarli.
- Imparerò cosa notare. Devo… - Ciao!
- Devo prima imparare ad ascoltarli. - Ciao!
Come va, amico?
Perché non mi dici come va a te?
Me lo chiedi solo quando ci sono i bambini.
Vorrei diventare un mago, ma non ci riesco in nessun modo.
Vorrei diventare un mago
e quindi farò tantissima pratica.
Vorrei essere un grande giocatore di rugby, ma…
Ma…
Vorrei essere un grande giocatore di rugby e quindi inizierò a giocare.
Lezione di rimica.
Iniziamo. Un gatto col cappotto… Kiko!
- Non esiste. - Il prossimo!
Un gatto col cappotto conquista un isolotto.
Ben fatto! Prossima frase.
E, a scuola, col cappello…
- Si siede un asinello. - Abbiamo la prima strofa.
Un gatto col cappotto Conquista un isolotto
Seguitemi!
E, a scuola, col cappello Si siede un asinello
Impossibile.
Con calma.
Non c'è fretta.
- C'è un'oca ed è dorata… - C'è una mucca appollaiata?
- Dall'erba spunta un'aquila… - Coi fiori sulla zampa.
C'è un'oca ed è dorata C'è una mucca appollaiata
Dall'erba spunta un'aquila Coi fiori sulla zampa
- Dovrei andarmene. - Cosa?
Non sono tagliato per questo.
- C'è anche un'orca stanca… - Che dorme sulla panca!
Nei fiumi scorre pasta…
Formaggio con la salsa!
C'è anche un'orca stanca Che dorme sulla panca!
Nei fiumi scorre pasta Formaggio con la salsa
- Non dire così. Non è vero. - Ma…
- Niente "ma", solo "e quindi". - Seguitemi!
C'è un rinoceronte…
Che sta scalando un monte.
Un orso fa la samba!
È proprio una storia stramba.
C'è un rinoceronte Che sta scalando un monte!
Un orso fa la samba!
È proprio una storia stramba. Giusto?
Sedetevi, per favore!
Sei entrato, quindi hai del potenziale.
Come tutti gli altri.
Gusto e olfatto sono nella nostra testa, come l'immaginazione.
Tuttavia, il sapore del cibo non viene dal cibo stesso.
Viene dal colore.
- Cosa? - Ecco qua.
Allora?
Forza. Siate audaci.
Percepite il colore. Ascoltate il sapore!
Wow!
Esatto.
Brava. Ecco fatto.
Ora voi. Avanti. Sapete cosa fare. Conoscete le regole.
Molto bene. Continuate.
Amo queste lezioni!
Tocca a te.
Guarda! Wow!
Abbiamo una mela.
Chiudi gli occhi. Concentrati.
Molto bene.
- Sono stato io? - Molto bene!
Attenzione!
Guardate tutti in alto!
Come va, amico?
Buonanotte, mondo.
Sai che non ti è permesso fare questo.
"Non sono un uccello.
Sono un principe.
Ho sempre amato viaggiare ed esplorare luoghi.
Spesso, di notte, visitavo le foreste delle fiabe,
ma mio padre non approvava.
Aveva paura.
Ora so perché.
Non ebbi scelta.
Non volevo farlo.
Mi pugnalò allo stomaco con un artiglio affilato.
I medici chiamati da mio padre non riuscirono a guarirmi.
Poi, arrivò lui.
Il dottor Pai-chi-wo. Sentii un'ondata di forza."
Hai sparato al Re degli Uomini Lupo.
Devi sapere che sono terribilmente vendicativi.
Ecco perché ti do il magico copricapo del Bogd Khan.
Se ti trovassi in pericolo di vita…
"…indossalo e potrai trasformarti in qualsiasi creatura desideri."
Passato il pericolo, tira il bottone.
"Diventerai…"
…di nuovo te stesso.
"Gli Uomini Lupo entrarono nel palazzo. Vidi che il bottone era sparito.
Mi guardai intorno, ma non potevo aspettare.
Misi il copricapo e dissi…"
Voglio essere un uccello.
Diventai…
ciò che sono oggi.
Mi dispiace. Ero solo molto curiosa e…
L'ho scritto immergendo il becco nell'inchiostro,
perciò le lettere sono fatte di punti.
Sono anni che cerco il bottone, sperando di tornare umano.
Gli Uomini Lupo sanno dove sono.
Verranno a prendermi.
E saranno spietati.
Dobbiamo dirlo al professore.
Lui avrà un piano.
Lo sa già.
Sapevi che gli Uomini Lupo avrebbero attaccato l'Accademia
e ci hai comunque portati qui?
Forse dovresti consegnarti a loro e…
- La storia non sarebbe completa. - La storia?
C'è una grande armonia dentro di te.
Può salvare l'Accademia.
Ada, tu sei…
la risposta a tutto.
No. Devi avermi confusa con qualcun altro.
Siamo pronti, mio signore.
Come arriveremo lì?
Aspetteremo un invito.
Diego, pensa alla tua zona di cielo.
Kiko, disperdi le nuvole. Concentrati! È solo vapore acqueo.
- Non funziona. - Riprova. Le nuvole sono come lo stress.
- Prima o poi passano. - Ho pensato a una battuta.
Ehi! Vedo Mateus volare, qualcosa potrebbe sganciare!
Questa era bella.
All'Accademia piaci.
Professor zio.
Erano di tuo padre.
Cosa sapeva…
Cosa sa…
fare mio padre?
Lui sa…
riconciliare le persone in disaccordo.
È una grande arte. L'arte dell'armonia e dell'empatia.
Cos'è l'empatia?
È l'abilità
di capire i pensieri e i sentimenti del prossimo.
Un momento speciale, in cui scompare l'io
e iniziamo a pensare:
"Cosa proverei al posto tuo?"
Salsiccia?
Cosa dicono gli altri di te?
Che puzzo, che ho le pulci e che sono ambigua.
Questa è mancanza d'empatia.
Tu cosa vedi?
Sei qui da sola.
Senza tua madre.
Senza tuo padre.
So come ti senti.
La gente pensa che diventerai cattiva, ma hai un buon cuore.
Sei tra amici. Il tuo cuore non si perderà.
E questa è empatia.
Mettili.
Tu smetti di mangiare formiche. Vai a disperdere le nuvole.
Batti le mani.
Come torno me stessa?
Batti di nuovo le mani.
Professore.
Devi venire a vedere.
- Ci sono i lupi! - Calmatevi.
Signore e signori, non tutti insieme! Calmatevi!
Che ti avevo detto?
Grazie.
Aladdin, cos'è successo?
- Cos'è successo? - Lupi. Ovunque. Cioè… persone.
Uomini-lupo? Erano questo.
Sono in ogni fiaba tranne nell'Accademia. Forse non sanno come entrare?
…ha smesso di scrivere…
Quando sei arrivata qui, io…
non sapevo come reagire.
- Perché sei come tuo padre. - Ma perché io?
Perché sono la risposta a tutte queste minacce e domande?
Perché è ciò che è scritto nella fiaba.
- Ma… - Niente ma.
Quindi.
Quindi cos'è scritto nella fiaba?
Basta segreti. I personaggi delle fiabe…
erano terrorizzati.
- A volte qualcosa deve finire… - No. Niente deve finire.
Ecco. La cioccolata calda di Salsiccia.
- Sei più umana o cerva? - Non lo so.
E tu sei più umana o lupa?
Altre coperte.
Sappi una cosa.
Sia tu che lei potete essere chiunque vogliate.
Orecchie, denti o corna non determinano il nostro futuro.
- Dobbiamo seguire Salsiccia. - Perché?
Mi è sembrata strana.
Andava verso la Valle delle Porte delle Fiabe.
Non voglio andare da sola. Vieni?
- I lupi non passeranno. - E se ci finissimo noi?
- Sono fatte per i lupi. - Le trappole non fanno distinzioni.
Albert! Forza!
Ciao. Hai visto una ragazzina pelosa?
No.
Ma ho visto una dozzina o più…
di Uomini Lupo.
Ne volete un morso?
Io non la mangerei.
Hai visto un'adorabile ragazza pelosa?
No.
Voi avete visto un coniglio bianco? È appena entrato lì dentro.
Andiamo.
- Non ti congelerai? - No.
Ho ancora qualche fiammifero.
Albert.
Piccola traditrice.
Sire, è ora.
Albert.
Albert!
Questa è la mia stanza. È piena delle mie cose, dei miei segreti
e nessuno può entrare.
Dov'è il principe Mateus?
Cosa? Non capisco. Non so cosa stia dicendo.
Ti sto chiedendo
dov'è il principe Mateus?
Non so chi sia!
- Parla! - Non ha mai vissuto qui!
Troviamo Mateus,
lo decapitiamo,
e torniamo a casa.
Lascia l'Accademia!
Stavo parlando con te, donna. Perfida lupa senza immaginazione.
Lascia l'Accademia!
Tu non ricordi tuo nonno,
ma io ricordo bene la morte di mio fratello.
Voglio sentire l'odore della vendetta.
E diffondere il suo olezzo in tutta l'Accademia!
Non ho capito nulla.
Fratelli e sorelle
nati da sangue di lupo!
Chi ci ha portati qui?
Chi ci ha regalato la vittoria intrufolandosi nell'Accademia?
Voglio che l'acclamiate tutti!
Addirittura? È solo Salsiccia.
Traditrice!
Ada Contrarius sa dov'è Mateus. Va trovata.
Ada Contrarius!
So che sei qui.
Dicci dov'è il principe Mateus
e non ti verrà fatto alcun male.
Trovatela.
Questi sono tuoi.
È tutto perduto?
No. Non lo è.
- Slegateci o prenderemo un raffreddore. - Che dici?
- Avevi pianificato tutto, vero? - No!
Ho convinto io Kleks ad accoglierti.
- Dovevo ascoltare Mateus. - Mi piace qui.
- E ci hai portato gli Uomini Lupo? - Sono miei amici più grandi.
Gli ho dimostrato che sono in gamba. Visto come mi rispettano?
Come li scacciamo?
Non puoi avere un'amicizia con noi e con loro.
Peccato. Pensavo sareste andati d'accordo.
Cercate in ogni angolo.
Quindi sei tu.
La domanda non è se ci consegnerai Mateus.
Ma quando lo farai.
Per quanto tempo riuscirai a guardare la tua amichetta soffrire?
Basta!
Le fai male!
Lasciatela stare!
Mettiamo fine a questa storia. Liberate i bambini.
Portatelo via.
Residenti dell'Accademia e delle altre fiabe.
Fuori!
Tornate nel vostro mondo.
E tu, Ada…
È corso verso il lago.
Albert!
Non venire qui.
Fermati.
Mi sono perso.
- E quando ho visto… - Non muoverti.
Ti tirerò fuori.
Ci riuscirò.
Aiuto!
Aggrappati a qualcosa.
Cerca di trascinarti qui. O dammi la mano.
La mano.
Dammi la mano.
Albert!
Sei stata la mia unica amica.
Smetti di parlare.
Muoviti. Non devi morire congelato.
- Prima ero un emarginato. - Non dire così!
Fa' qualcosa.
Canta per me.
Non so cantare.
Come fa quel motivo che canticchiavi quando ci siamo conosciuti?
Albert, ti prego.
Per favore.
Può piovere
Se sei con me
Di' il mio nome quando il buio arriva
E il sole se ne va
Io non voglio stare da solo qua…
Sì. Molto bene, resisti. Qualcuno ci vedrà presto.
La notte oscura
Mi fa paura
Porta via la felicità
Di' il mio nome quando il buio arriva
Io non voglio stare
Da solo qua
Vedo vascelli
Profondi abissi
Perle sottratte alla sabbia
E poi, gli sfavillanti cerchi di luce
Su cui fluire
Potrà l'ombra dei miei ricordi…
Albert! No!
Eri il mio migliore amico.
Porte incantate, strade segrete
Un mondo che non esiste più
Quando la calma regnava ovunque
Sono le fiabe del tempo che fu
No. Questa fiaba non può finire così.
Fa' che quel mondo ritorni
Basta una parola: dormi
"Ada raggiunse la stanza di Mateus.
Vide il libro, iniziò a leggere,
e notò che la fiaba finiva
nel momento esatto in cui lei si trovava.
Questo la sorprese."
È ancora in fase di scrittura.
"All'improvviso, sentì una voce sinistra."
Vattene dall'Accademia.
Anche se sono tua figlia e potrei avere dei poteri,
non ho salvato l'Accademia.
Non sono riuscita a scrivere il resto della fiaba. Kleks si sbagliava.
E così anche il nostro vicino, il dottore.
Tutti si sbagliavano.
E io ho sempre avuto ragione.
Non funzioneranno nel mondo reale.
Lo so.
Sono fatti male.
Ho perso il mio amico.
Ho perso mio padre.
Ho perso mio zio.
Chiaramente, c'era scritto questo nella fiaba dell'Accademia.
No. Non era ancora finita.
Ho provato a scrivere il resto, ma non sapevo come usare
quell'affare.
Una fiaba non si crea in fase di scrittura.
Nasce prima, nella testa dell'autore.
Basta filosofia. Mi servono parole semplici.
E chiare.
Sono solo una ragazza con un piano che non ha funzionato.
Cosa ne pensa lei…
dottore?
Dottore.
Oggi
Sono solo un ricordo sfocato
Un eco
Di un tempo che fu
Ma una volta ero
Tutto ciò che avevi desiderato
Ero semplicemente
Il tuo mondo e anche di più
Mateus quand'ha ucciso il Re degli Uomini Lupo?
Molti anni fa.
C'è ancora speranza. C'era del buono nei suoi occhi.
Di chi?
So come finisce la fiaba.
Beh, allora devi tornare all'Accademia e scriverla.
Ma mi serve il bottone.
Se superi la paura,
troverai la risposta.
Sono la figlia di Aleks Contrarius, il Maestro dell'Armonia.
Un momento speciale, in cui scompare l'io.
Se superi la paura, troverai la risposta.
Iniziamo a pensare: "Cosa proverei al posto tuo?"
Non fa altro che abbaiare tutto il giorno. Non lo sopporto.
Spero che vincano i Mets.
Di chi è quel cane?
Fate qualcosa! Continua ad abbaiare!
- Dov'è il mio telefono? - Perché sei lì?
Mangia dalla mia mano o lo mangerà il cane.
Sono a dieta…
Quel cane è pazzo.
Sei arrabbiato perché tutti lo sono con te.
Se vuoi, puoi essere mio amico.
Il bottone.
Ciao, Diego.
Sono Ada.
Ciao, Ada! Come va?
"Diego contattò gli altri studenti.
Il gruppo di amici decise di tornare
e di salvare l'Accademia."
Scriverò io la mia fiaba.
Basta libri.
Non farlo, Ada.
Nessuno nasce cattivo.
Le circostanze e le nostre scelte ci rendono tali.
Che farebbero gli adulti senza di noi?
Ada!
Perché hai lasciato che accadesse? Sapevi la sofferenza che avrebbe causato.
Quesito interessante. Ma, vedi, la vita…
- Zitto. Sto parlando. - Non…
Ho imparato a usare il mio potere. So cos'è l'empatia.
La mia calma interiore è la mia forza.
Sai cos'altro ho?
- Cosa? - Il bottone.
- Ma… - Niente "ma", solo "e quindi".
Quindi, o salvi l'Accademia con me o…
Va bene. Mi hai convinto.
Tirami fuori di qui.
E sai una cosa?
Ho deciso…
- Puoi chiamarmi zio. - Ma lo faccio già.
- Non mi hai chiesto il permesso. - Aiutami.
No.
Non con la forza.
Col potere.
Vieni con me.
Fidati.
No!
Tocca a te.
- Cosa? - Prova.
- No, non posso. - Sei pronta.
No!
Non era pronta.
No!
Non male.
Fantastico. Ho volato. È del tutto normale.
Un giorno, lo rifarò. Magari per hobby. Ci penserò su.
- Professore! - Venga qui.
- Professore! - Ciao!
Ho volato. Ho volato per davvero.
Qual è il piano, zio?
Professor zio.
Prima, una votazione.
In caso di parità di voti, o di mancanza del 50% o anche meno
dei membri dell'assemblea, il voto decisivo…
Che la luna ti dia potere.
…titolo accademico, cioè io.
Ehi!
Stanno imbrogliando.
E se chiamassimo il catering? Chi vuole la torta?
- Io! - Io!
Gli Uomini Lupo sono immortali.
E quella megera li potenzia con la luce lunare.
Ok. Ecco il piano.
Professor zio. Prendi il suo anello.
Diego e Natasha. Coprite la luna con le nuvole.
Voi sparpagliatevi per l'Accademia. Separate gli Uomini Lupo.
Tu che farai?
Io…
Penserò al loro sovrano.
Ehi!
Benvenuti nella nostra fiaba, idioti!
Risolveremo tutto.
Ragazzino…
Pensate agli altri. Lei è mia.
Sicuramente vorrai che la tua esecuzione sia visibile anche dall'ultima fila.
Dove…
Amo queste bacche.
Scusi! Ha fatto irruzione nell'Accademia e ha interrotto l'istruzione
di tanti bambini di talento.
Un altro uccellino.
È volato qui, alla fine.
Mateus ha sbagliato, ma per difendersi. Non va giudicato.
Passeremo direttamente all'esecuzione, infatti.
Gelato senza caffè? Vuoi uccidermi?
Mi accontento di un KO.
Oh, poveri noi.
Per mio padre, le ragazze non sanno combattere.
E sai una cosa?
Si sbaglia di grosso.
Era meglio il trucco di tagliare i corpi a metà.
Vi dico una freddura. Come si chiama un lupo tagliente?
Lupo manna-ia.
Un compito per una vera guerriera.
Tu sei Ada.
Ti ho mandata a casa, eppure…
sei tornata per fermarmi.
Non mi arrenderò finché non libererai Mateus.
- Quel tipo ha ucciso mio nonno. - E ha pagato.
Nel mondo dei lupi…
vige la legge della vendetta.
È la tua opinione?
O della vecchia strega?
Gli Uomini Lupo stanno tornando nella loro fiaba. Ecco la loro leader.
Qui abbiamo finito. Torniamo a casa.
Ripeto.
Uomini Lupo. Lasciamo l'Accademia.
La spiaggia della Sirenetta ci aspetta.
Idioti, non sono io!
Sono qui!
È la camera degli oggetti malati.
Non c'è tempo. Andiamo.
Sentite questa.
Chi dice: "Oh, oh, oh"?
Chi?
Babbo Natale che cammina all'indietro.
Un indovinello: la gabbia è grossa ma l'uccello è piccolo.
Uomini Lupo! Lasciamo l'Accademia.
Mateus?
È il capo. Stammi bene, ragazzina.
Me ne occupo io.
Suonerò col cuore. Spero apprezzerai.
Vittoria! Andiamo.
Tu sei
molto intelligente.
E tu sei terribile.
Tu non mi conosci.
Il mio migliore amico è morto per colpa vostra.
Si chiamava Albert.
Cercava di scappare dal tuo branco.
Mi dispiace per lui.
Ti dispiace?
Non abbastanza per risparmiare Mateus, un altro mio amico.
Stai calma, Ada.
Sorelle e fratelli nati da sangue di lupo.
Penseremo a qualcosa.
Il momento che aspettavamo è finalmente giunto.
- Uccidilo e sarai un assassino. - Zitta.
Il male fatto a mio fratello
sarà finalmente vendicato.
Qualcuno vorrà vendicare Mateus. Vuoi questo?
Di solito, i condannati esprimono un ultimo desiderio.
Ma ho brutte notizie per te.
Noi veniamo da un'altra fiaba.
Possiamo fermare tutto questo. So cosa provi.
Come fai a saperlo?
Finisci ciò che hai iniziato!
Forza! O tu o lui!
Ti hanno costretto a essere crudele.
Non devi farlo. Tu non sei così.
Avremo vendetta!
Giustizia! Espiazione!
Questa non è spia… qualcosa.
È un'altra follia insensata che non finirà mai.
Tu hai perso un nonno, Mateus i genitori e ciò che era.
Io non ho un padre, e Albert è morto a causa sua.
Vuoi che continui così?
Lascia almeno che torni alla sua forma.
Esaudisci il suo ultimo desiderio.
Come?
Slegami, per favore.
Sire!
Sta' lontana!
Dillo, Principe.
Voglio essere di nuovo me stesso.
Pensavo…
di avere tutta la vita davanti a me.
Ha pagato le sue colpe.
Ha passato la vita a nascondersi da voi.
Siete accecati dalla vendetta.
Ma non sono emozioni vostre.
Sono sue.
Avete il cuore pieno di bile.
Ma voi non siete così.
Perché lottiamo fra di noi?
Non possiamo essere bambini,
creare fiabe, usare l'immaginazione e spostare le nuvole con la mente?
Solo noi possiamo fermare questa guerra.
Possiamo essere noi stessi.
Essere ragazzi.
Fratelli e sorelle!
Nessuna morte riempirà il vuoto
creato dalla morte di qualcun altro!
Andiamo a casa!
Per mio fratello!
Liberali.
Se avessi bisogno del mio aiuto,
stringila in mano e di' il mio nome.
Resta, se vuoi.
Hai il cuore troppo tenero.
Non so il tuo nome.
Vincent.
Il Re nato da sangue di lupo.
Oh, poveri noi.
Disse il carro ai buoi.
Bella questa.
- Ora che si fa? - Tornerete a casa vostra…
Ricostruirò l'Accademia e poi…
E poi?
Sai…
Hai fatto la stessa cosa di tuo padre.
Hai messo fine a una guerra.
Hai salvato degli innocenti.
Lui sarebbe fiero di te.
Ti voglio bene, professor zio.
Ciao, papà. Oggi compio 13 anni.
Non ho pianificato nulla. Quel che sarà, sarà.
Le fiabe sono meglio quando non conosci il finale.
Sorpresa!
TANTI AUGURI ADA
Tanti auguri a te Tanti auguri a te
Vado io.
Albert?
Ada…
Io…
L'ACCADEMIA DI MR. KLEKS
Sottotitoli: Letizia Vaglia