Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADO EN LA NOVELA DE JAN BRZECHWA LA ACADEMIA DE DON BORRÓN
RAHDAR EL REINO DE LOS LOBOS
Mi señor,
encontré al asesino
que nos causó tanto sufrimiento.
Hace mucho, tomó la forma de un ave
y se escondió en el cuento de la Academia del Sr. Kleks.
Lo atraparemos, mi señor.
Y lo castigaremos como corresponde.
Nadie volverá a interponerse en nuestro camino.
NUEVA YORK PEQUEÑA POLONIA
Cuidado, niño.
Me llamo Ada Contreras, gordo.
Vamos. ¡Quítate del camino!
Aquí vamos.
Hola, papá.
Hoy cumplo 12 años.
Te mostraré lo que más me gusta.
Y eso es
un buen plan.
MAMÁ: ¡TE TENGO ALGO!
En serio.
Planeé este día a la perfección.
Solo como dulces una vez al año.
Para no tener diabetes a los 40.
Ahora pasaré a ver a mis amigos.
Ya sé que irán a mi fiesta sorpresa.
¡Nos vemos luego!
Esta es la parte final. Siempre veníamos aquí para mi cumpleaños.
Aquí es donde me enseñaste todo.
Nunca pude concentrarme.
Como si tuviera pájaros en la cabeza.
UCRANIA LA ESTEPA
Quieto.
Ya volverá.
Siempre volvemos.
JAPÓN KOBE
BRASIL SÃO PAULO
Ponte a trabajar.
Hablo con la Srta. Dylewksa, arquitecta.
¿Por qué instalaron púas metálicas en los edificios?
Porque el excremento de las aves daña las paredes externas.
Nunca me sale bien.
¿Y ha visto un ave cuyo excremento dañe las paredes de esa forma?
Tendría que pesar 50 kilos.
Debo mejorar mi aterrizaje.
Y luego ella dice: "No sé. Nunca he ido a París".
Kiko, fuiste elegida entre millones de niñas.
Florecerás entre los niños más dotados del mundo.
¡Te ves muy bien, amigo!
- Genial. - ¡Sí!
¡Vamos, Aves!
¡Es el mundo de las aves!
Todo va según el plan. Me gritarán: "¡Sorpresa!".
Estaré muy…
- Hola, Ada. - Hola.
Gracias.
Disculpe, el perro no me dejó pasar.
Feliz cumpleaños, Ada.
Espero que te guste tu regalo.
Vaya.
¿Qué es?
Ya te enseñaré algún día.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
Ya llegué. Pueden salir.
¿Dónde están?
CONTRERAS RECONCILIA PARTES EN CONFLICTO
LA ACADEMIA DEL SR. KLEKS
YA VAN SEIS AÑOS DESDE LA DESAPARICIÓN DE CONTRERAS
- ¿Adivina qué? - Ya sé.
Hablé con un diplomático ecuatoriano.
Encontró un rastro en Guatemala.
- Ada… - ¡Ya deja de buscarlo, mamá!
Ada.
Perdón. Olvidé tu cumpleaños.
Solo debías seguir el plan.
Papá se fue, mamá.
Pero yo sigo aquí.
Te lo compensaré. Lo juro.
Lo prometo.
Escucha.
¡Qué barbárico!
Muy bien.
Suficiente turismo.
Príncipe Matthew.
El rey te llama al reino de los lobos.
Serás juzgado en nuestro tribunal.
Atrás, mujer.
Prepárate para morir.
Solo soy un tipo normal, no un ave.
¿Qué pasa aquí?
¿Señora?
¡Necesitamos refuerzos!
¿Ves lo que pasa, papá?
Donde sea que estés,
espero que veas este video.
Y que vuelvas a mí.
Mantenlo cerca de tu cama. Yo haré lo mismo con el mío.
Veré todos tus sueños en él.
Si tienes una pesadilla,
frotaré el espejo, y las pesadillas desaparecerán.
Para que no te pierdas.
Salva el mundo, papá. Yo me encargo de todo.
Lo tengo todo planeado.
¿Quién borrará mis pesadillas?
Ese no era el plan.
¡Hola, disculpa!
Disculpe, señorita.
¿Podrías abrir?
Hola.
Disculpa, ¿puedo usar tu baño?
¿Quién eres?
Lo peor de ser un ave
es hacer popó.
Los humanos usan el baño. Es fácil.
Pero es complicado para nosotros. Ni sabemos cuándo…
A veces, cuando converso con chicas,
estoy feliz de la vida y de pronto…
¡Así es!
¡Trágame tierra! ¡En serio!
¡Lo siento!
Hola.
Perdón, ni siquiera me presenté.
Me llamo Matthew. Soy un ave.
¿Un ave?
Sí, claro.
Vine a invitarte a la Academia del Sr. Kleks.
Llegó tu hora, Ada.
¡Dios mío!
Te daré tres libros si también me llevas a ese cuento.
Me encantaría, pero es solo para niños.
Si quieres…
¿Puedo llamarte jefe?
Sí, supongo.
¡Qué locura!
Tengo que volar.
Te entiendo, hermano.
¿A qué le temes?
La Academia es una de las mejores escuelas…
del mundo de los cuentos.
- Eso no existe. - ¡Espera!
Van menos niños porque tienen menos imaginación,
pero la Academia en verdad existe.
Y tú tienes un papel importante.
No creo en la imaginación y no pienso cambiarme de escuela.
LA MAGIA EXISTE
Su director es el profesor Ambrosio Kleks.
Es maravilloso.
Es mi amigo, y es el hermano de tu papá.
- No tiene hermanos. - En este mundo.
Si no fuera por la imaginación, papá nunca se hubiera ido.
Se hubiera quedado y…
¿Qué es la Academia del Sr. Kleks?
Creí que tenía más tiempo.
¿Te visitó el ave Matthew?
Es solo un loco que se cree ave.
Estudiamos en la Academia con tu papá.
Fue ahí que nos enamoramos.
Mamá, no estás escribiendo cuentos.
Soy mayor. Dime la verdad.
Eres…
Eres la hija del gran maestro Alex Contreras.
Tienes un gran poder, y la Academia te está llamando.
Todos están locos.
¿Cómo puedo ser normal si todos están locos?
Solo quiero seguir un plan. Ya estoy grande para los cuentos.
Puedes evitar la verdad sobre ti y la Academia,
así como evitas al perro.
El que está abajo.
¿Qué?
- ¿Conoce la Academia? - Deberías enfrentar tu destino.
Pero no existe.
Mi papá no era un maestro. Era… un papá normal.
Y usted solo es mi vecino. ¿Por qué todos están…?
Tu poder…
podrá desarrollarse en la Academia.
Así podrás resolver el misterio de la desaparición de tu padre.
¿Papá?
¿Qué elegirás, Ada?
¿El mundo que conoces?
¿O la aventura de tu vida?
¿Puedo ir con mamá?
Dime, ¿por qué elegiste este lugar?
Es privado.
Bien. No pregunto más.
Así funciona esto.
Los niños pueden ir de la Academia al mundo real cuando quieran.
- Solo debes decir el hechizo. - ¿El hechizo? Sí, claro.
Los adultos solo pueden salir por 24 horas.
Si pasan ese límite, se quedan en el mundo real por siempre.
Por eso no puedo ir, cariño.
No puedes transportar armas peligrosas
ni comida.
Y llevar animales
está prohibido.
Ada Contreras.
Es hora de dejar el nido.
Recuerda. Los cuentos tienen las respuestas.
Prepárate y repite después de mí.
Cuando todas las flores haya devorado…
Septiembre podrá convertirse en mayo.
Las ortigas mi piel han atravesado…
- ¿Cuándo me habré recuperado? - ¿Recuperado?
Reúne a la horda.
¡La cera no se derrite!
¡Papá, lo logramos!
¡Ahora intentémoslo en Ítaca!
Hola, soy Kiko.
Hola. Soy Natasha.
¡Hola, estoy hablando! ¡Aquí estoy!
Estudiantes de la escuela de la imaginación,
vengan aquí.
Un sorbo de la Fuente de Babel hará que hablen el mismo idioma.
Vamos. Beban.
Mojen su pico.
Hoy la luna al río bajó
porque mucho trabajó.
Besabiui preguntó así:
"¿Quién viene ahí? ¿Quién viene ahí?".
Hola, me llamo Kiko.
¡Hablo otros idiomas!
Te entiendo. ¿Tú me entiendes?
Me llamo Batar.
Y al pez Miroti le dijo:
"Soy un pez dorado y lindo".
¿Qué le dijo la mesa a la cuchara?
Hay un pescador que quiere...
Nada, porque no hablan.
…para despertar el hambre.
¿Quién viene ahí?
Soy Zita, reina de los chistes malos.
Bien. Manos a la obra.
¡Bienvenidos a la Academia del Sr. Kleks!
¡Esa ave habla!
Como humano, podía controlar eso.
Ahora como ave,
hago donde sea.
A nuestra fantasía, le doy la bienvenida.
Aquí los muebles bailan, los animales cantan.
La música es eterna.
No debe ser perfecta.
Cantar no está en la mente.
La música se siente.
En la Academia, las ideas más creativas
se materializan como mariposas.
¡Y en esa forma vuelan al mundo real
para inspirar a todos!
Las aves van ladrando, los peces caminando.
¿Ya puedes olfatearlo?
Y con tu voz gritarlo.
Aquí no hay imposible, la vida es increíble.
Los niños y animales, jugando como iguales.
¡Esta es la colección de cuentos más grande del mundo!
Algunos de ellos son copias únicas en el cosmos.
Tu gran conocimiento, construyes al momento.
¡Con mucha diversión!
En tu imaginación.
Si hay una melodía, bailamos todo el día.
Si aquí no están tus padres, podrás hacer karate.
Platica con un árbol y escucharás su canto.
Los langostinos saltan…
Hasta las piedras hablan.
Eso es imposible.
¡Imposible!
¡Te atraparé!
Barcos hundidos…
en los confines.
Perlas que brillan ya puedo… ver.
Siento el llamado…
de esas luces.
Busco las sombras de nuestro ayer…
Eso está bien.
Y así se forman las nubes de tormenta.
- ¿Viste eso? - Sí.
No hay plan ni restricciones.
Vendrán las vacaciones.
Kleks llega sin demora.
Prepárense. Llegó la hora.
Comencemos.
Luna bañada en jarabe
para despertar el hambre.
Ahí está la baya.
Matthew debería llegar en tres, dos, uno…
Si un ave canta y vuela,
una lección te llevas.
Del buen comer y siempre…
Te deja maloliente.
No te burles. No puedo controlarlo.
Vamos, no te enojes.
¡Dios mío! ¡Ayuda!
Vaya viaje.
¿No puede propagar más bayas, profesor?
Para ser humano siempre.
- Sí, claro. - Sería responsable.
Puedo controlarme.
¿Y los niños nuevos?
Tenemos mucho trabajo.
Bueno, ellos.
- ¿Algún favorito? - Quizá.
Pero puede ir usted mismo a conocerlos y conversar con ellos.
¿Por qué los trucos?
Vamos. Amo las entradas teatrales.
- Es de día y noche a la vez. - Qué maravilloso.
Islas flotantes.
Piedra, papel o tijeras.
¿Puedo?
Linda corbatita.
'Corbatita' también es un tipo de ave.
Soy Ada.
Y tú eres…
Albert.
Estos son sus pecómetros.
Todos nacemos con 50 pecas.
Al llegar a cero,
nos convertimos en adultos sin imaginación.
Es lo peor.
Pero al llegar a 100 pecas,
nos convertimos en personas llenas de imaginación.
Vamos. Sóplenlos.
No tengan miedo.
Verán que aparecen unos números.
- ¡Tengo 49! - ¡Yo 40!
¡Vaya! ¡Tengo 50!
Esta es Octavia.
Un robot multifuncional creado por Philip Rakvelle,
un excelente exalumno de la Academia.
Ahora vete.
¡Damas y caballeros!
¡Le presento
a Kleks!
El profesor.
Me encanta este tipo.
Imposible.
Debemos hablar en serio.
O en broma.
Aún no lo sé.
¿Ves? Así se cuentan los chistes.
La teoría
de la imaginación.
Abran sus libros en la página 12.
No tienen ese libro
porque aún nadie ha escrito al respecto.
Por cierto, ¿cuál es el mejor hechizo del mundo?
¿Abracadabra?
- ¡Yo! - Sé que sabes.
- ¿Hocus pocus? - ¡Yo sé!
- ¿Expecto Patronum? - ¡Yo sé!
No te pregunté a ti. Ya sé que sabes.
Sé que lo sé.
El mejor hechizo del mundo es…
¿Qué pasaría si…?
Lo sabía.
Cuando nos preguntamos eso,
la magia sucede.
Nos convertimos en creadores, en escritores.
Debes ser Ada Contreras, la hija de Anna y Alex, ¿cierto?
Dime, Ada,
¿qué pasaría si Kleks tuviera
tres manos?
- ¿O qué pasaría si Matthew fuera…? - ¡No otra vez!
¿Un reloj?
¿Qué pasaría si no hubiera techo?
¿Y si no tengo imaginación?
Yo soy Ada Contreras.
Eso es imposible. Todos tienen imaginación.
Inténtalo de nuevo.
Imagina lo que sea.
Cierra los ojos.
Déjalo salir de tu mente.
Increíble.
No tiene nada de malo imaginar algo malo.
Felicítate por eso. Todos pueden darse una palmadita.
Mentiste.
Tienes una gran imaginación o eso no hubiera aparecido.
¡Hora de comer!
¿Qué te pica, niña?
¿Disculpa?
¿Qué te molesta?
¿Por qué tengo pocas pecas?
- ¿Significa que ya soy mayor? - Casi.
Las cosas tristes nos quitan la infancia.
Así perdemos la imaginación.
Papá desapareció, y mi mamá se olvida de mí.
En fin. ¿De qué sirve la imaginación?
Sirve mucho.
Solo debes darle…
un empujón.
Pero no puedo.
Necesito planearlo todo.
Y creo que no le agrado al Sr. Kleks.
¿Mi papá le hizo algo?
¿Está enojado por algo?
El Sr. Kleks…
me da bayas del arbusto de la transformación.
Cuando las como, me vuelvo casi humano.
Pero luego de unas horas…
pasa esto.
Por eso tengo que recargarme.
¿No debes comer solo una al día?
Oficialmente, sí.
Como ave, tampoco estás tan mal.
Ya terminé.
¿Dónde dejo esto?
- En el lavavajillas. - ¿Tenían uno?
Y una lavasecadora.
¿Es mi tío?
Ya va a empezar.
Lección de camuflaje.
Fin de la lección.
Lección de armonía.
Armonía. No pueden crear sin armonía.
No pueden inventar sin armonía.
Todo es más fácil con la armonía.
¿Cierto, Ada Contreras?
De pie.
Siéntense.
De pie.
Muy bien. Cierren los ojos.
Respirar nos ayudará.
Y uno…
Concéntrense en el aire que respiran.
Y dos…
Siéntanlo.
Tres…
Ahora recuerden algo agradable.
Algo importante.
Significativo.
Vaya, vaya.
¡Bájenme de aquí!
Esto es cosa seria.
Es cosa seria.
No me esperaba esto.
Está bien, Kiko.
Soy la hija de Alex Contreras.
Estamos listos, Ada.
Tres, dos, uno…
- ¡Más fuerte! - ¡Ada!
- Ada… - Solo estamos jugando.
Lo sé. Pero ese no era el plan.
Usa tus habilidades solo con el permiso del profesor Kleks.
Y bajo su supervisión.
Si no, serán…
castigados.
Entraste a la Academia sin permiso.
Vaya, vaya.
- Cayó del cielo. - ¿Es más loba o humana?
- Le pusimos 'Gruñona'. - ¿Será vampiro?
El sol no la quemó.
¿Puede quedarse?
¿Tendrá todas sus vacunas?
Gruñona…
Puede quedarse.
¡Sí!
¿Y si tiene pulgas?
Estamos listos.
Ya falta poco.
¿Qué hacemos hoy?
¿Postre? Disparates.
Tonterías.
Nada importante.
Ahora: eliminación de peros.
Cambiaremos la palabra 'pero' con las palabras 'así que'.
¿Cuál es su sueño?
Quiero hablar con animales, pero ellos no quieren hablarme.
Quiero hablar con animales, así que los observaré primero.
- Aprenderé en qué fijarme y… - ¡Hola!
Y cómo escucharlos.
¡Hola!
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Pues, dime tú qué hay de nuevo.
Solo me pregunta cuando está con los niños.
Me gustaría ser mago, pero nada me funciona.
Me gustaría ser mago,
así que practicaré con todas mis fuerzas.
Quiero ser el mejor rugbista del pueblo, pero…
Ay, pero…
Quiero ser el mejor rugbista, así que empezaré a jugar.
Una lección rímica.
Empecemos. "En las Islas de Bergamota…".
Kiko.
- Eso no existe. - ¡Siguiente!
"Vivía el gato con botas".
¡Bravo! Pongan atención.
"También vieron una mula… sin muelas".
- "Cargada por hormigas a la escuela". - ¡Muy bien!
En la isla de Bergamota, hay un gato con botas.
¡Síganme!
También hay unos niños, que suben las hormigas.
Imposible.
Tranquilo.
No tenemos prisa.
Las gallinas de la isla…
¿Dan huevos de oro y plata?
Los árboles son de cristal…
Sus frutos son piñatas.
Las gallinas de la isla dan huevos de oro y plata.
Los árboles son de cristal, sus frutos son piñatas.
- Debería irme. - ¿Qué?
No fui hecho para esto.
- Ballenas militares… - ¿Con sus binoculares?
Espiando a los salmones.
Bañarse con tomate…
Ballenas militares, con sus binoculares.
Espiando a los salmones bañarse con tomate.
No digas eso. Puedes hacerlo.
- Pero… - Sin peros, así que.
¡Síganme!
Y ratas entrenadas…
¡Que suben la montaña!
- De un elefante artista… - Esas islas son pura broma.
Y ratas entrenadas que suben la montaña.
De un elefante artista…
Pero no existe tal isla, ¿no?
Vamos. Siéntense.
Si estás aquí, tienes potencial.
Como los demás niños.
El gusto y el olfato están en nuestra imaginación.
Pero los sabores no vienen de la comida misma,
sino del color.
- ¿Qué? - Tomen.
¿Y bien?
Vamos. Sean audaces.
Sientan el color. ¡Escuchen el sabor!
¡Vaya!
Exacto.
Bien hecho. Eso es.
Ahora inténtenlo ustedes. Ya saben qué hacer.
Muy bien. Sigan así.
¡Amo estas clases!
Te toca.
¡Miren! ¡Vaya!
Tenemos una manzana.
Cierra los ojos. Concéntrate.
Está rica.
- ¿Yo hice eso? - ¡Muy bien!
¡Atención!
¡Todos, miren hacia arriba!
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Buenas noches, mundo.
Sabes que no puedes hacer esto.
"No soy un ave.
Soy un príncipe.
Siempre me ha gustado viajar.
Salía por las noches a explorar los bosques.
A mi padre nunca le agradó eso. Le asustaba.
Ahora sé por qué.
No tuve otra opción.
No quise hacerlo.
Me enterró sus garras en el estómago.
Los médicos de mi padre no pudieron curarme.
Y luego llegó el doctor Pai-Hi-Vo.
Sentí una gran fuerza".
Le disparaste al rey lobo.
Debes saber que los lobos son terriblemente vengativos.
Por eso te daré el sombrero del kanato de Mongolia.
Si tu vida está en peligro…
"…póntelo y serás capaz de convertirte en lo que quieras".
Cuando pase el peligro, solo tira del botón.
"Y volverás…".
…a ser tú mismo.
"Los lobos entraron al palacio. Noté que el botón se había caído.
Quizá debí buscarlo, pero no podía esperar.
Me lo puse y dije…".
Quiero ser un ave.
Y me convertí…
en esto.
Disculpa. Tenía curiosidad y…
Escribo mojando el pico en la tinta, por eso las letras están hechas de puntos.
Llevo años buscando el botón para poder volver a ser humano.
Los lobos me encontraron.
Vienen por mí.
Y no tendrán piedad.
Debemos decirle al profesor.
Él sabrá qué hacer.
Ya lo sabe.
¿Me trajiste a mí y a los demás
sabiendo que nos atacarían?
Quizá deberías entregarte a los lobos para…
- Debemos terminar el cuento. - ¿Cuál?
Tienes una gran armonía en ti.
Puede salvar a la Academia.
Ada, eres la respuesta…
a nuestras preguntas.
No. Me confundieron con otra persona.
Estamos listos, mi señor.
¿Cómo llegaremos?
Esperaremos una invitación.
Diego, enfócate en tu zona.
Kiko, dispersa las nubes. ¡Son solo vapor!
Profesor, no funciona.
Las nubes son como el estrés.
Se van con el tiempo.
Tengo un chiste.
¡Ay, no!
Matthew nos va a hacer encima.
Ese estuvo bueno.
La Academia te aprecia.
Profesor tío.
Esto era de tu papá.
¿Qué podía…?
¿Qué puede…
hacer mi papá?
Bueno, puede…
reconciliar a personas que están peleadas.
Es el gran arte de la armonía y la empatía.
¿La empatía?
Es la habilidad
para entender las emociones de los demás.
Es ese momento cuando desaparece el 'yo'
y te pones en el lugar…
del otro.
Gruñona.
¿Qué dicen los demás de ti?
Que apesto, que tengo pulgas y que soy sospechosa.
Les falta empatía.
¿Qué ves tú?
Estás aquí sola.
Sin tu mamá.
Ni tu papá.
Sé cómo te sientes.
Creen que te volverás malvada, pero eres buena.
Estás entre amigos. No perderás tu rumbo.
Eso es la empatía.
Póntelos.
Gruñona, deja de comer hormigas y ve con los demás.
Aplaude.
¿Cómo vuelvo a ser grande?
¿Cómo me agrando?
¡Vuelve a aplaudir!
Profesor.
Tiene que ver esto.
- ¡Llegaron los lobos! - Calma.
¡No todos a la vez!
¡Cálmense!
¿No se lo dije?
Gracias.
Aladino, ¿qué pasó?
- ¿Qué pasó? - Son lobos. Quiero decir, gente.
Una especie de gente-lobo.
Están en todos los cuentos, menos en la Academia.
Quizá no saben entrar aquí.
…dejó de escribir.
Cuando llegaste aquí…
no supe cómo reaccionar.
- Porque eres como tu papá. - Pero ¿por qué yo?
¿Por qué soy la respuesta a todas estas amenazas?
Porque eso es lo que dice el cuento.
- Pero… - Sin peros.
Así que.
¿Así que eso dice el cuento?
Ya basta de secretos. Los demás estaban aterrorizados.
- A veces algo debe terminar para… - No es cierto.
Toma. Es chocolate caliente.
- ¿Eres más humana o ciervo? - No sé.
¿Y tú eres más humana o loba?
Trae más cobijas.
Y una cosa más.
Ustedes dos pueden decidir quienes quieran ser.
Ni las orejas ni las cornamentas determinan su futuro.
- Sigamos a Gruñona. - ¿Por qué?
Estaba actuando algo raro.
Fue al Valle de las Puertas.
No quiero ir sola. ¿Me acompañas?
- Esto atrapará a los lobos. - ¿Y no a nosotros?
- Solo atrapan a lobos. - ¿Y cómo distingue la trampa?
¡Albert, vamos!
Hola. ¿Has visto a una niña peluda?
No.
Pero vi como una docena…
de lobos.
¿Quieren un mordisco?
Yo no comería eso.
¿Viste a una niña tiernamente peluda?
No.
¿Vieron a un conejo blanco? Acaba de entrar aquí.
Vámonos.
- ¿No te congelarás? - No.
Aún me quedan fósforos.
Albert.
Pequeña traidora.
Príncipe,
es hora.
Albert.
¡Albert!
Este es mi cuarto porque está lleno de mis cosas y mis secretos.
Nadie más puede entrar.
¿Dónde está el príncipe Matthew?
¿De qué hablas? No entiendo lo que dices.
Ahora sí.
¿Dónde está el príncipe Matthew?
No lo conozco.
- ¡Habla! - ¡Acá no vive ningún Matthew!
Busquémoslo.
Córtale la cabeza,
y volvamos a casa.
¡Fuera de la Academia!
Te decía a ti, mujer. Loba malvada sin imaginación.
Fuera de la Academia.
No recuerdas a tu abuelo,
pero yo recuerdo bien su muerte.
¡Quiero sentir el olor de la venganza!
¡Quiero que toda la Academia apeste a venganza!
No entendí nada.
¡Hermanos y hermanas, nacidos de sangre de lobo!
Esta es la persona que se escabulló aquí
y nos dejó entrar para conseguir la victoria.
¡Esta es nuestra heroína!
¿Heroína? Solo es Gruñona.
Traidora.
Ada Contreras sabe dónde está Matthew.
¡Ada Contreras!
Sé que estás aquí.
Dinos dónde está el príncipe Matthew, y no te lastimaremos.
Búscala.
Creo que es tuyo.
¿Está todo perdido?
No, no lo está.
Desátanos. Hace un frío feroz.
No puedo.
- Lo planeaste todo, ¿no? - ¡No!
Te acogimos en la Academia. Debí escuchar a Matthew.
Me gusta aquí.
- ¿Por qué trajiste a los lobos? - Son mis viejos amigos.
Ahora creen que soy genial. ¿Vieron cómo me respetaban?
¿Cómo los ahuyentamos?
No puedes ser amiga de ellos y de la Academia.
Qué lástima. Creí que se llevarían bien.
Revisen cada rincón.
Así que eres tú.
La pregunta no es si nos entregarán a Matthew,
sino cuándo lo harán.
¿Cuánto tiempo aguantarás ver
a tu amiga sufriendo?
¡Basta!
¡Le haces daño!
¡Suéltenlas!
Que el cuento llegue a su fin. No las lastimen.
Llévenselo.
Residentes de la Academia y otros cuentos de hadas.
¡Fuera!
Vuelvan a sus mundos.
Y tú, Ada…
Corrió hacia el lago.
¡Albert!
No te acerques.
Detente.
Me perdí.
- Y cuando vi que… - No te muevas.
Te sacaré de ahí.
Lo haré.
¡Ayuda!
Agarra algo.
Toma la orilla, rema o dame la mano.
Vamos.
Dame la mano.
¡Albert!
Fuiste mi única amiga.
No hables.
Solo muévete. No puedes congelarte.
- Gracias a ti, dejé de ser un bicho raro. - ¡Basta!
Haz algo.
Cántame algo.
No sé cantar.
Canta lo que tarareaste cuando recién nos conocimos.
Albert, por favor.
Por favor
Las nubes grises
traen días tristes.
Nos cubren con oscuridad.
Llévame a casa.
Ya no quiero esta soledad.
Eso es. Alguien ya vendrá a ayudarnos.
No hay dolor…
cuando está el amor
de las estrellas al brillar.
Llévame a casa.
Ya no quiero esta…
soledad.
Barcos hundidos
en los confines.
Perlas que brillan ya puedo ver.
Siento el llamado
de aquellas luces.
Busco las sombras…
¡Albert! ¡No!
Fuiste mi mejor amigo.
Puertas de oro
viejos pasajes.
Guerreros fuertes por mí vendrán.
Bellos relatos cuenta mi madre.
Y me consuela hasta el final.
No. Este cuento no puede terminar así.
Escóltame ya a esos cuentos…
Solo tengo que soñar…
LA ACADEMIA DEL SR. KLEKS
"Ada llegó al cuarto de Matthew.
Vio el libro y empezó a leer.
Notó que el cuento terminaba
justo en el punto que estaba leyendo ahora.
Esto sorprendió a Ada".
Puedo terminarlo.
"De pronto, Ada escuchó una voz siniestra".
Fuera de la Academia.
Aunque soy tu hija y quizá tenga algunos poderes,
no salvé la Academia.
No pude terminar el cuento.
Kleks se equivocó.
Al igual que nuestro vecino el doctor.
Todos se equivocaron, y yo siempre tuve la razón.
No funcionarán en el mundo real.
Lo sé.
Error de diseño.
Perdí a mi amigo.
Perdí a mi papá.
Perdí a mi tío.
Bueno, eso estaba escrito en el cuento sobre la Academia.
No, el cuento no estaba terminado.
Intenté escribir más, pero no supe cómo usar…
esa cosa.
Los cuentos no nacen al ser escritos,
sino mucho antes en la mente del autor.
Basta de acertijos filosóficos, por favor.
Sea claro.
Solo soy una niña cuyo plan no funcionó.
¿Qué dice ante eso,
doctor?
¡Doctor!
Sé que…
ya soy una memoria.
Ecos de la niñez.
Antes fui
tu sueño más lindo.
El mundo…
mío fue.
¿Cuándo mató Matthew al rey lobo?
Hace muchos años.
Hay una oportunidad. Vi bondad en sus ojos.
¿En quién?
Sé cómo terminar el cuento.
Entonces, debes volver a la Academia y escribirlo.
Aún necesito el botón.
Si logras superar tu miedo,
encontrarás la respuesta.
Soy la hija de Alex Contreras, amo de la armonía.
Es ese momento cuando desaparece el 'yo'…
Si logras superar tu miedo, encontrarás la respuesta.
…y te pones en la posición del otro.
No aguanto a ese perro. Se la pasa ladrando todo el día.
Ojalá que ganen los Mets.
¿De quién es ese perro?
Hagan algo con ese perro. ¡No para de ladrar!
- ¿Y mi teléfono? - Sal del camino.
El perro se comerá lo que se caiga.
Estoy a dieta, pero…
Ese perro está loco.
Estás enojado porque todos te odian.
Si quieres, puedes ser mi amigo.
El botón.
Hola, Diego.
Soy Ada.
"Diego contactó a los otros estudiantes.
Y el grupo de amigos decidió regresar
a salvar la Academia".
Escribiré mi propio cuento.
No más libros.
No lo hagas, Ada.
Nadie nace malvado.
Nuestras decisiones nos vuelven así.
¿Qué harían sin nosotros?
¡Ada!
¿Cómo dejaste que pasara esto, tío? Sabías que traería mucha miseria.
Bueno, es muy interesante.
Una cosa es saber, y otra…
- Estoy hablando. - Pero…
Aprendí a usar mi poder. Sé qué es la empatía.
Mi calma interior es mi fuerza.
- ¿Y sabes qué conseguí? - ¿Qué?
El botón.
- Pero… - Sin peros, así que.
O me acompañas a salvar la Academia o…
Muy bien. Me convenciste.
Solo sácame de aquí.
¿Y sabes qué?
Decidí algo.
- Puedes decirme tío. - Ya hacía eso.
- Pero sin mi permiso. - Ayúdame.
No.
No a la fuerza.
Usa tu poder.
Vamos.
Confía en mí.
¡No!
Te toca.
- ¿Qué? - Inténtalo.
- No, no puedo. - Estás lista.
¡No!
No está lista.
¡No!
Nada mal.
Genial. Estaba volando. Eso es totalmente normal.
Quizá lo vuelva a hacer algún día como pasatiempo.
- ¡Profesor! - Ahí están.
- ¡Profesor! - ¡Hola!
Acabo de volar.
¿Cuál es el plan, tío?
Profesor tío.
Antes debemos votar.
En caso de igualdad de votos,
o la falta del 50 % o el 25 % de los miembros de la asamblea,
el voto decisivo será…
Que la luna te dé poder.
…un académico, o sea yo.
¡Miren!
Están haciendo trampa.
Deberíamos pedir comida. ¿Pastel de manzana?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Los lobos son inmortales.
Si pierden su poder, la bruja los recarga con la luna.
Bien. Este es el plan.
Profesor tío, róbale el anillo.
Diego y Natasha, cubran la luna con nubes.
El resto, dispérsense.
Sepárenlos. No dejen que se contacten.
¿Y tú?
¿Yo?
Me encargaré del rey.
¡Oigan!
¡Bienvenidos a nuestro cuento!
Estarás bien.
Muchacho.
Ocúpense del resto. Es mía.
¿No quieres que tu ejecución se vea hasta en la última fila?
¿De dónde sacaste…?
Amo esas bayas.
Disculpa.
Están interrumpiendo la educación de muchos niños muy talentosos.
Otro pajarito.
Vino volando hasta aquí.
Matthew solo se defendió. No nos compete juzgarlo.
¿Juzgarlo? ¿Y qué tal ejecutarlo?
¿Helado sin café? ¿Quieres a matarme?
Me conformo con noquearte.
Vaya, vaya.
Papá dice que las niñas no saben pelear.
¿Y sabes qué?
Está equivocado.
Agradece que no sé partir a gente por la mitad.
¿Conocen este? ¿Cómo le dices a un lobo ciego?
Lobezno.
Esta es una tarea para un guerrero.
Eres Ada.
Te envié a casa,
pero regresaste a detenerme.
Y no pararé hasta que liberes a Matthew.
Mató a mi abuelo.
Y lo pagó caro.
Los lobos seguimos…
la ley de la venganza.
¿Es lo que piensas tú
o esa vieja bruja?
Los lobos deben volver a su cuento.
Su jefa dijo:
"Ya terminamos aquí, hermanos. Vámonos a casa".
Repito.
"Hermanos, vámonos de la Academia.
La playa de La Sirenita nos espera".
¡Tontos, yo no dije eso!
¡Estoy aquí!
Son los objetos enfermos.
No hay tiempo. Vamos.
¿Qué tal este?
¿Quién dice: "Oj, oj, oj"?
¿Quién?
Santa retrocediendo.
Mi acertijo favorito: una gran jaula para tal pajarito…
¡Lobos, nos vamos de la Academia!
¿Para Matthew?
Nos llaman. Cuídate, niña.
Yo me encargo.
Tocaré con todo el corazón.
¡Bien hecho! Vamos.
Eres
muy inteligente.
Y tú eres terrible.
No me conoces.
Mi amigo murió por tu culpa.
Se llamaba Albert.
Murió escapando de tu manada.
Lo lamento por tu amigo.
¿Qué?
Pero no lo lamentas por Matthew, que también es mi amigo.
Calma, Ada.
Hermanas y hermanos nacidos de sangre de lobo.
Ya pensaré en algo.
Al fin llegó el momento que tanto esperábamos.
- Serás un asesino. - Silencio.
El daño que le hicieron a mi hermano
al fin será vengado.
¿Quieres que luego se venguen por Matthew?
Es costumbre cumplirle su último deseo al convicto.
Pero te tengo malas noticias.
Somos de otro cuento de hadas.
Sabes que podemos parar esto.
¿Cómo podrías saberlo?
¡Termina lo que empezaste!
¡Vamos! ¡Serás tú o él!
Te obligaron a ser cruel.
No tienes que hacerlo. No eres así.
¡Aquí viene la venganza!
¡Aquí viene la justicia y la expiación!
Esto no es expia… lo que sea que dijiste.
Es solo otra locura que nunca terminará.
Perdiste a tu abuelo. Matthew perdió a sus padres y su vida.
Yo no tengo papá, y Albert murió por su culpa.
¿Quieres seguir con esto?
Al menos déjalo volver a su forma normal.
Concédele su último deseo.
¿Cómo?
Desátame, por favor.
¡Príncipe!
¡Muévete!
Dilo, príncipe.
Quisiera ser yo de nuevo.
Creí…
que tenía toda la vida por delante.
Ya pagó el precio.
Se pasó la vida escondiéndose.
La venganza los ciega.
Pero esa emoción no es suya.
¡Es de ella!
El odio contamina sus corazones.
Pero ustedes no son así.
¿Por qué estamos peleando?
¿No podemos ser niños, crear cuentos
y usar nuestras mentes para mover nubes?
Paremos esta inútil guerra.
Seamos libres.
Podemos ser niños.
¡Hermanos y hermanas!
Ninguna muerte puede llenar el vacío
creado por la muerte de otro.
¡Nos vamos a casa!
¡Por mi hermano!
Libérenlos.
Si alguna vez necesitas ayuda,
apriétalo y di mi nombre.
Puedes quedarte.
No eres una villana.
¿Cómo te llamas?
Vincent, el rey nacido de la sangre de lobo.
Vaya, vaya.
Apio con bayas.
Buena rima.
¿Y ahora qué?
Regresarán a sus hogares.
Reconstruiré la Academia y luego…
¿Y luego qué?
¿Sabes?
Hiciste lo mismo que tu papá.
Terminaste una guerra
y salvaste a un inocente.
Alex estaría orgulloso.
Te quiero, profesor tío.
Hola, papá. Hoy cumplo 13.
No tengo planes hoy. A ver qué pasa.
Los cuentos son mejores sin saber el final.
¡Sorpresa!
FELIZ CUMPLEAÑOS ADA
Cumpleaños feliz, te deseamos a ti…
Yo abro.
¿Albert?
Ada…
Soy un…
LA ACADEMIA DEL SR. KLEKS
Subtítulos: Juan Gutiérrez