Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN LA NOVELA DE JAN BRZECHWA LA ACADEMIA DEL SR. KLEKS
RAHDAR EL REINO DE LOS LOBOS
Mi señor,
he encontrado al asesino
que tanto daño hizo a nuestra familia.
Hace muchos años, adoptó la forma de un pájaro
y se ocultó en el cuento de hadas de La Academia del Sr. Kleks.
Lo atraparemos, mi señor.
Y le castigaremos como es debido.
Nadie volverá a interponerse en nuestro camino.
NUEVA YORK PEQUEÑA POLONIA
¡Aparta, chico!
Soy Ada Desacuerdo.
Gordito.
Venga, tío. Muévete ya.
Allá vamos.
Hola, papá.
Hoy cumplo 12 años.
Te enseño lo que más me gusta.
Lo que más me gusta es tener un plan.
¡VAS A VER LO QUE TENGO!
En serio.
He planeado el día perfectamente.
Solo como dulces una vez al año.
Así no tendré diabetes antes de los 40.
Ahora, a ver cómo están mis amigos.
Ignoran que sé que vienen a mi fiesta sorpresa.
¡Hasta luego!
Por último, visito nuestro lugar de poder. Veníamos todos mis cumpleaños.
Aquí es donde me lo enseñaste todo.
No podía concentrarme.
La cabeza me daba vueltas.
UCRANIA ESTEPA
Quieto.
Volverá.
Siempre volvemos.
JAPÓN KŌBE-SHI
BRASIL SÃO PAULO
A trabajar.
Sra. Dylewska, departamento de urbanismo:
¿por qué instalan en los edificios púas metálicas para los pájaros?
Porque los excrementos de las palomas dañan las fachadas.
No me sale bien.
¿En serio? ¿Ha visto algún pájaro
cuyos excrementos deterioren una pared?
Tendría que pesar cincuenta kilos.
He de currarme el aterrizaje.
Y ella responde: "No sé, nunca he estado en París".
Kiko, has sido elegida entre millones.
Te desarrollarás entre los niños más dotados del mundo.
¡Eh! ¡Qué guay, tío!
- Guay. - ¡Guay!
¡Vamos, pájaro!
¡El mundo de los pájaros!
Todo va según el plan. Entro y todos gritan: "¡Sorpresa!".
Me haré la sorpren…
- Hola, Ada. - Hola.
Gracias.
Perdón, el perro me bloqueaba la entrada.
Feliz cumpleaños, Ada.
Espero que te guste el regalo.
Guau.
¿Qué es?
Algún día te enseñaré.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
¡Hola!
Estoy aquí. Podéis salir.
¿Dónde estáis?
DESACUERDO RECONCILIA PARTES EN CONFLICTO
LA ACADEMIA DEL SR. KLEKS
HACE 6 AÑOS QUE DESAPARECIÓ DESACUERDO
- ¿Sabes qué? - Lo sé.
Contacté con un diplomático ecuatoriano.
Hay un rastro en Guatemala.
- Ada… - ¡Deja de buscarlo ya, mamá!
Ada…
- Me olvidé de tu cumpleaños, perdón. - Solo debías ceñirte al plan.
Papá ya no está.
Pero yo sigo aquí.
Te juro que te lo compensaré.
Te lo prometo.
Escucha…
¡Son unos bárbaros!
Bueno.
Basta de turismo.
Príncipe Mateusz.
El rey te reclama en el reino de los Lobos.
Te juzgará el tribunal de los lobos.
Apártate, mujer.
Prepárate para morir.
Solo soy un tío normal, no un pájaro.
¿Qué pasa aquí?
¿Señora?
¡Necesitamos refuerzos!
¿Ves lo que pasa, papá?
Allá donde estés,
espero que un día veas mi vídeo.
Y vuelvas conmigo.
Guárdalo junto a tu cama y yo tendré otro junto a la mía.
En él veré tus sueños.
Si tienes una pesadilla,
frotaré el espejo y las pesadillas desaparecerán.
Te guiará.
Salva el mundo, papá. Yo me ocupo de todo.
Lo tengo todo planeado.
¿Quién borrará mis pesadillas?
Este no era el plan.
¡Hola! ¡Perdone!
Disculpe. ¡Hola!
¿Abre la ventana?
Hola.
Perdona, ¿puedo usar el baño?
¿Quién eres tú?
¿Sabes lo peor de ser un pájaro?
Hacer tus cosas.
Es fácil para los humanos: un váter.
Pero para las aves es un lío.
No sabemos ni cuándo…
Imagina. Estoy hablando con una pava.
Estamos parloteando y de pronto…
¡Exacto!
¡Vaya palo! Ya te digo.
¡Lo siento!
¿Oye?
Perdona, no me he presentado.
Me llamo Mateusz y soy un pájaro.
¿Un pájaro?
Ya.
Vengo para invitarte
a la Academia del Sr. Kleks.
Es tu hora, Ada.
¡Ay, madre!
Tres libros ganas si me llevas a ese cuento de hadas.
Ojalá, pero es una academia para niños.
Si quieres…
¿Puedo llamarte jefe?
Supongo.
Es de locos.
Me voy volando.
Ya lo sé, hermano.
¿De qué tienes miedo? La Academia está considerada la mejor escuela…
en el mundo de los cuentos.
- Ese mundo no existe. - Espera.
Sí, está decayendo. Los niños tienen menos imaginación,
pero la Academia existe de verdad.
Y tú tienes un papel importante en ella.
Primero, no creo en la imaginación. Segundo, no cambiaré de colegio.
- ¡Sal del coche! - ¡Sal de la calle!
El profesor Ambroży Kleks es el director, un profesor maravilloso, amigo mío.
Y es hermano de tu padre.
- Mi padre no tiene hermanos. - En este mundo.
La imaginación es mala. Por su culpa, mi padre se marchó lejos.
Se habría quedado conmigo…
¿Qué es la Academia del Sr. Kleks?
Creí que tenía más tiempo.
¿Has visto al pájaro Mateusz?
Es solo un tarado que se cree pájaro.
Tu padre y yo estudiamos en la Academia.
Nos conocimos y nos enamoramos.
Mamá, soy yo. Esto no es un cuento.
Soy mayor. Dime la verdad.
Eres…
Eres la hija del Gran Maestro Alex Desacuerdo.
Atesoras un gran poder, y la Academia te reclama.
Cuántos chiflados.
¿Cómo voy a ser normal si todos están locos?
Solo quiero un plan, no más cuentos. Ya no tengo 11 años.
Puedes evitar la verdad sobre ti y la Academia,
igual que evitas al perro.
El de ahí abajo.
¿Qué?
- ¿Qué sabe de la Academia? - Debes enfrentarte a tu destino.
No hay ninguna Academia.
Mi padre no era maestro. Era…
un padre normal.
¿Quién es usted, aparte de mi vecino? ¿Qué es eso de la Aca…?
Tu poder…
tomará en la Academia la forma que le corresponde.
Entonces podrás resolver el misterio de la desaparición de tu padre.
¿Mi padre?
¿Qué eliges, Ada?
¿El mundo que conoces?
¿O una aventura única en la vida?
¿Puedo llevar a mamá?
¿Por qué
elegiste este lugar?
Es personal.
Está bien.
No soy cotilla.
Esto funciona así.
Como niña, puedes ir de la Academia al mundo real cuanto quieras.
- Basta con el hechizo. - ¿El hechizo?
Ya, claro.
Un adulto puede ir al mundo real solo 24 horas.
Si están más tiempo, se quedan en el mundo real para siempre.
Por eso yo no puedo ir.
Entre mundos, no puedes llevar cosas peligrosas
ni comida.
Llevar animales…
está prohibidísimo.
Ada Desacuerdo.
Es hora de abandonar el nido.
Recuerda.
Los cuentos tienen respuestas.
Abróchate el cinturón y repite.
Cuando como muchas flores…
Septiembre se convierte en mayo con sus calores.
Las ortigas me hacen mucho daño.
- Todo me parece extraño. - Extraño.
Reúne a la manada.
¡La cera no se derrite!
¡Papá! ¡Lo logramos!
¡Si funciona aquí, hagamos lo mismo sobre Ítaca!
Hola, soy Kiko.
Yo, Natasha. Hola.
¡Hola, os estoy hablando!
Alumnos de la escuela de la imaginación, venid conmigo, por favor.
Un sorbo de la Fuente de Babel y todos hablaréis el mismo idioma.
Adelante, bebed.
Remojad el pico.
Un día la Luna se fue al mar
porque necesitaba descansar.
Las curiosas montañas hablaban entre ellas:
¿Quién es esa? ¿Quién es esa?
Hola, me llamo Kiko.
Sé hablar otros idiomas.
Yo te entiendo. ¿Y tú a mí?
Yo soy Batar.
La Luna respondió enseguida:
"Soy un pececito con una vida…"
¿Qué dijo la mesa a la cuchara?
Un pescador lo pescó con una caña…
Nada. Las mesas no hablan.
…y se lo desayunó por la mañana.
¿Quién es esa? ¿Quién es esa?
Zita, reina de los chistes malos.
Vale. Manos a la obra.
¡Bienvenidos a la Academia del Sr. Kleks!
¡Ese pájaro habla!
Como humano, lo tengo controlado.
Como pájaro, digamos
que no me aguanto.
Bienvenidos a nuestro cuento. Un elefante juega atento.
Pinocho canta bonachón, y los árboles bailan al son.
Aquí la música nunca acaba.
La rítmica no importa nada.
Ni las cuerdas, los sonidos o las palmas.
Aquí creas canciones con el alma.
En la Academia, las ideas más creativas
se materializan en forma de mariposas,
y con esa forma vuelan hasta el mundo real
¡para servir de inspiración!
Aquí los pájaros saben ladrar y las serpientes se saben rascar.
¿Puedes olerlo con la nariz?
¡Dilo y así serás feliz!
Aquí todo es posible. Los animales son muy sensibles.
Y los niños tienen opinión. Hasta saben pilotar un avión.
¡Esta es la mayor colección de cuentos de hadas del mundo!
Algunos de estos libros son únicos en todo el cosmos.
Aquí el conocimiento es construcción. Quien practica la agresión
no puede convertirlo en arma…
Sin tener imaginación ni alma.
Y cuando suene la melodía, baila hasta el mediodía.
A nadie pidas permiso, el karate está bien visto.
Aquí los árboles tienen alma y las flores cantan con calma.
Las langostas hablan rimando.
Y hay aves hablando.
Imposible.
¡Imposible!
¡Que te pillo!
Puedo ver barcos en el mar.
Hay perlas en el fondo.
Perlas escondidas puedes encontrar.
Ondas luminosas
sobre las que fluyo
en busca del pasado que no dejo de añorar.
Ahí está bien.
Y así se forman las nubes de tormenta.
- ¿Has visto? - Sí.
Ni planifiques ni controles.
Solos aparecerán vuestros roles.
Kleks sabe, no estés asustada.
Espera y estate preparada.
Empecemos.
Luego lo cocinó durante la noche
y se lo desayunó sin reproche.
Una baya.
¡Mateusz llegará en tres, dos, uno!
Aquí, un pájaro puede cantar,
enseñar, bailar, bostezar.
Si quiere, hace rimas.
Y si no, se caga encima.
No te burles de lo que no sé controlar.
Venga, no te enfades.
¡Ay! ¡Socorro!
Vaya viaje.
¿No podría multiplicar las bayas, profesor?
Así sería humano siempre.
- Ya, claro. - Sería responsable.
Podría dejarlo.
¿Y los niños nuevos?
Tenemos mucho trabajo.
O sea, tienen.
- ¿Algún favorito? - Quizá.
Pero compruébelo usted mismo, profesor. Vaya, hable con ellos, conózcalos.
¿Y esos trucos?
Me encantan las entradas triunfales.
- ¡Guau! Dos horas del día a la vez. - Es impresionante.
Islas voladoras.
Piedra, papel, tijeras.
¿Puedo?
Mola la pajarita.
Ventana alta sobre la puerta del pajar.
Soy Ada.
Y tú eres…
Albert.
El contador de pecas.
Al nacer, cada uno tiene 50 pecas.
Cuando llegamos a cero, pasamos a ser adultos sin imaginación.
Los peores.
Pero cuando llegamos a 100,
nos convertimos para siempre en personas llenas de imaginación.
Venga, soplad.
Sin miedo.
Veréis aparecer los dígitos.
- ¡49,5! - ¡40!
¡Guau! ¡50!
Esta es Octavia.
Un robot multifuncional creado por Filipa Rakvelle.
Un extraordinario exalumno de la Academia.
Vamos, vamos, vete.
¡Damas y caballeros!
Les presento a…
¡Kleks!
El profesor.
Me encanta este tío.
Imposible.
Seamos serios.
O ridículos.
- No sé aún. - ¿Ves?
Así cuentas un chiste.
Teoría…
de la imaginación.
Abrid el libro por la página 12.
No tenéis libros
porque nadie ha escrito un libro sobre esto.
Por cierto, ¿cuál es el mejor hechizo que hay?
¿Abracadabra?
- ¡Lo sé! - Sí, lo sé.
- ¿Hocus-pocus? - ¡Yo lo sé!
- ¿Expecto Patronum? - ¡Yo, yo!
¡No te pregunto a ti! Ya sé que lo sabes.
Ya sé que lo sé.
El mejor hechizo del mundo es…
¿Y si…?
Lo sabía.
Cada vez que nos preguntamos "¿Y si…?", se produce la magia.
Somos creadores, escritores de cuentos de hadas.
Tú debes de ser Ada Desacuerdo, la hija de Anna y Alex, ¿no?
Dime, Ada: ¿y si Kleks
tuviera tres manos?
- ¿Y si Mateusz fuera… - ¡Otra vez no!
…un reloj?
¿Y si no hubiera techo?
¿Y si no tienes imaginación?
Lo pregunta Ada Desacuerdo.
¿Cómo puede ser? Todo el mundo tiene imaginación.
Inténtalo de nuevo.
Imagina lo que sea.
Cierra los ojos.
Imagina lo que se te ocurra.
Impresionante.
No es malo imaginar algo malo.
Acaríciate la cabeza por eso. Podéis acariciárosla todos.
Mentirosa.
Tienes mucha imaginación. Si no, no aparecería esa bestia.
¡A comer!
¿Qué te carcome?
¿Cómo?
¿Qué te inquieta?
¿Por qué tengo pocas pecas?
- ¿Es porque ya soy una adulta? - Casi.
La infancia se nos va con las cosas tristes.
Así perdemos la imaginación.
Mi papá se fue.
Mi madre se olvida de mí.
Además, ¿de qué sirve la imaginación?
Es necesaria.
Solo necesitas…
reactivarla.
Pero no puedo.
Necesito un plan para eso.
Y creo que no le caigo bien al Sr. Kleks.
¿Le hizo algo mi padre?
¿Está enfadado por algo?
El Sr. Kleks
me da cada día un fruto del árbol transmutador.
Cuando me lo como, me vuelvo casi humano.
Pero a las pocas horas…
me pasa esto.
Por eso tengo que recargar.
¿No deberías comer uno al día?
Oficialmente.
Como pájaro no estás mal.
He terminado.
¿Y esto?
- Al lavavajillas. - ¿Hay lavavajillas?
Y lavadora.
Tío…
Va a empezar.
Lección de camuflaje.
Fin de la lección.
Lección de armonía.
Armonía. No puedes crear sin armonía. No puedes inventar sin armonía.
Todo es más fácil con la armonía.
¿No es así, Ada Desacuerdo?
En pie.
Sentaos.
En pie.
Bien. Cerrad los ojos.
Respirar nos ayudará.
Y uno…
Concentraos en el aire que inspiráis.
Y dos…
Sentidlo.
Tres…
Ahora, recordad algo bonito.
Algo importante.
Significativo.
Santo cielo.
¡Bajadme!
No tiene gracia.
No me lo esperaba.
Tranquila, Kiko.
Soy la hija de Alex Desacuerdo.
Ada, estamos listos.
Tres, dos, uno…
- ¡Más fuerte! - ¡Ada!
- Ada… - Estamos jugando.
Lo sé. Pero ese no era el plan.
Usa tus habilidades solo con supervisión y permiso del profesor Kleks.
La rebeldía se cas…
Se castiga.
Has entrado en la Academia sin permiso.
Santo cielo.
- Ha caído del cielo. - ¿Es más loba o humana?
- La llamamos Colmillitos. - ¿Es una vampira?
Un vampiro se quema al sol.
- ¿Puede quedarse? - No estará vacunada.
Colmillitos…
Puede quedarse.
¡Bien!
¿Y si tiene pulgas?
Estamos listos.
Ya falta poco.
¿Qué hacemos hoy?
¿Postre? Tonterías.
Tonterías.
Nada importante.
Clase de eliminación del "pero".
Se trata de eliminar la palabra "pero" y sustituirla por la palabra "así".
¿Con qué soñáis?
Quisiera hablar con los animales, pero no quieren hablar conmigo.
Quisiera hablar con los animales, así que aprenderé a observarlos.
- Aprenderé a fijarme. Debo… - ¡Hola!
- Primero, debo aprender a escucharlos. - ¡Hola!
¿Qué hay de nuevo, viejo?
¿Y si me cuentas tú qué hay de nuevo?
Solo preguntas cuando hay niños cerca.
Me gustaría ser mago, pero nada me funciona.
Me gustaría ser mago,
así que practicaré con todas mis fuerzas.
Me gustaría ser un gran jugador de rugby, pero…
Pero…
Me gustaría ser un gran jugador de rugby, así que empezaré a jugar.
Clase de verso libre.
A ver la primera frase. En la Isla Bergamota… ¡Kiko!
- No existe esa isla. - ¡Otro!
En la Isla Bergamota hay un gato con botas.
¡Bravo! La siguiente frase.
También vieron a un burro…
- ¿Que tiene mucho curro? - ¡Tenemos el primer verso!
En la Isla Bergamota hay un gato con botas.
¡Seguidme!
También vieron a un burro que tiene mucho curro.
Imposible.
Tranquilo.
No tenemos prisa.
- Hay una gallina sin decoro… - ¿Que pone huevos de oro?
- En los robles crecen manzanas… - ¡Que bailan sevillanas!
Hay una gallina sin decoro que pone huevos de oro.
En los robles crecen manzanas que bailan sevillanas.
- Debería irme. - ¿Qué?
Esto no es para mí.
- También hay una ballena vieja… - ¡Que levanta una ceja!
Salmones listos al rescate…
¡En salsa de tomate!
También hay una ballena vieja que levanta una ceja.
Salmones listos al rescate en salsa de tomate.
No digas que esto no es para ti.
- Pero no sé… - "Pero" no, "así".
¡Seguidme!
Entrenaban las ratas…
¡En montañas de abrelatas!
¡Dos trompas tiene el elefante!
Es desconcertante.
Entrenaban las ratas en montañas de abrelatas.
¡Dos trompas tiene el elefante!
Es desconcertante, ¿no?
¡Sentaos, por favor!
Entraste porque tienes potencial.
Como todos los demás.
El gusto y el olfato también son imaginación.
Sin embargo, el sabor de la comida no proviene de la comida.
Proviene del color.
- ¿Qué? - Tomad.
¿Qué?
Venga, sed valientes.
Sentid el color. ¡Oíd el sabor!
¡Hala!
Eso es.
Bravo, eso es.
Ahora tú. Venga. Ya sabes qué hacer.
Sabéis las reglas.
Muy bien. Adelante.
¡Adoro esta lección!
Te toca.
¡Fíjate! ¡Hala!
Tenemos una manzana.
Cierra los ojos. Concéntrate.
Qué rica.
- ¿Lo he hecho yo? - ¡Muy bien!
¡Atención!
¡Mirad todos arriba!
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Buenas noches, mundo.
Sabes que esto no está permitido.
"No soy un pájaro.
Soy un príncipe.
Viajar siempre ha sido mi pasión.
Me escapaba de noche a explorar bosques fantásticos.
Mi padre nunca lo aceptó.
Le daba miedo.
Ahora sé por qué.
No tuve elección.
Yo no quería.
Me apuñaló con una garra afilada como una daga.
Mi padre trajo a unos médicos que no pudieron curarme.
Entonces llegó él.
El Doctor Pai-Hi-Vo. Sentí que recobraba las fuerzas.
Has matado al rey de los Lobos.
Debes saber que los Lobos son terriblemente vengativos.
Por eso te doy el sombrero mágico del Kan Bogd.
Si tu vida corriese peligro…
"…póntelo y podrás convertirte en cualquier ser que desees".
Una vez pasado el peligro, tira del botón.
"Serás…".
…tú mismo.
"Los Lobos irrumpieron en el palacio. Me di cuenta de que el botón no estaba.
Quizá si lo buscaba… Pero no podía esperar.
Me lo puse y dije…
Quiero ser un ave.
Me convertí en…
lo que soy hoy.
Lo siento. Tenía mucha curiosidad y…
Escribo mojando el pico en tinta, por eso las letras están hechas de puntos.
Llevo años buscando mi botón, deseando volver a ser humano.
Los Lobos saben dónde estoy.
Vienen a por mí.
Y serán despiadados.
Digámoselo al profesor.
Él tendrá un plan.
Él ya lo sabe.
Oye, sabías que los Lobos atacarían la Academia
y nos trajiste a mí y a los otros.
Deberías entregarte a los Lobos y…
- La historia no se completará. - ¿Cuál?
Hay una gran armonía dentro de ti.
Puede salvar la Academia.
Ada, tú eres la…
solución a nuestros problemas.
No, creo que me confundes con otra.
Estamos listos, mi señor.
¿Cómo iremos?
Nos llegará una invitación.
Diego, trabaja tu área de cielo.
Kiko, dispersa las nubes. ¡Concéntrate! Es vapor de agua.
Profesor, no funciona.
Calma. Una nube es como el estrés.
- Tarde o temprano pasa. - Tengo un chiste.
¡Oh, no!
Mateusz ha cagado un borrón.
Buen chiste.
La academia te aprecia.
Profesor Tío.
Esto era de tu padre.
¿Qué estaba…?
¿Qué estará…
haciendo mi padre?
Él puede…
reconciliar a aquellos que han discutido.
Es un arte. El de la armonía y la empatía.
¿Qué es la empatía?
Es la capacidad…
de entender lo que sienten y piensan los demás.
Es ese momento en que desaparece el yo
y empezamos a pensar…
"¿Qué sentiría en tu lugar?".
Colmillitos.
¿Qué dicen los demás de ti?
Que apesto, tengo pulgas y soy sospechosa.
Falta de empatía.
¿Y qué ves tú?
Estás sola.
Sin tu mamá.
Sin tu papá.
Sé cómo te sientes.
Creen que te harás mala, pero tienes buen corazón.
Somos tus amigos. Tu corazón está a salvo.
Y eso es empatía.
Póntelos.
Deja de comer hormigas. Ve a dispersar nubes.
Aplaude.
¿Cómo vuelvo a ser yo?
¡Quiero ser yo!
¡Vuelve a aplaudir!
Profesor.
Venga a ver esto.
- ¡Hay lobos! - Calma.
¡Señoras y señores, todos a la vez no! ¡Calma!
¡Se lo dije!
Gracias.
Aladino, ¿qué sucede?
- ¿Qué sucede? - Lobos por todas partes. Son personas.
Son como hombres lobo.
Están en todos los cuentos de hadas menos la Academia.
¿No sabrán entrar?
…dejó de escribir…
Cuando llegaste aquí, yo…
No sabía cómo reaccionar.
- Porque eres igual que tu padre. - ¿Por qué yo?
¿Por qué soy la respuesta a las amenazas y preguntas?
Porque así está escrito en el cuento.
- Pero… - Pero no.
Así.
Así que ¿qué está escrito?
Estoy harta de secretos. Los personajes de los cuentos estaban aterrados.
- A veces, algo debe acabar… - No. Nada debe acabar.
Toma. Chocolate de Colmillitos.
- ¿Eres más humana o más cervatilla? - No lo sé.
¿Tú eres más humana o más lobezna?
Trae más mantas.
Y otra cosa.
Tanto tú como ella podéis ser quienes queráis ser.
Ni orejas, ni dientes ni astas escriben nuestro futuro.
- Sigamos a Colmillitos. - ¿Por?
Estaba un poco rara.
Ha ido al Valle de las Puertas.
No quiero ir sola. ¿Me acompañas?
- Ningún lobo escapa de esto. - ¿Y nosotros?
- Solo los lobos caen en ellas. - ¿Lo saben las trampas?
¡Albert! ¡Vamos!
Hola. ¿Has visto a una niñita peluda?
No.
Pero he visto a unos cuantos…
lobos.
¿Queréis un bocado?
Yo no me la comería.
¿Has visto a una niña peludita?
No.
¿Y vosotros un conejo blanco?
Acaba de entrar ahí.
Vamos.
- ¿No te congelas? - No.
Aún me quedan cerillas.
Albert.
Traidorzuela.
Es la hora.
Albert.
¡Albert!
Esta es mi habitación porque contiene mis cosas, mis secretos,
y nadie puede entrar.
¿Y el príncipe Mateusz?
¿Pero qué dices? No te entiendo. No sé lo que dices.
Te he preguntado
dónde está el príncipe Mateusz.
No sé quién es ese.
- ¡Habla! - ¡Aquí no hay nadie así!
Busquemos a Mateusz.
Lo decapitamos
y volvemos a casa.
¡Fuera de aquí!
Hablaba contigo, mujer, loba malvada y sin imaginación.
¡Fuera de aquí!
Tú no recuerdas a tu abuelo,
pero yo recuerdo la muerte de mi hermano.
¡Necesito oler el aroma de la venganza!
¡Y quiero que esta Academia quede impregnada de su hedor!
No entiendo nada.
¡Hermanos y hermanas que tenéis la sangre del lobo!
¿Quién nos trajo aquí?
¿Quién se coló en la Academia y nos abrió la puerta a la victoria?
¡He aquí a nuestro héroe!
¿Qué héroe? Es Colmillitos.
Traidora.
Ada Desacuerdo sabe dónde está Mateusz.
¡Ada Desacuerdo!
¡Sé que estás aquí!
Dinos dónde está Mateusz
y juro que no sufrirás daño alguno.
Buscadla.
Creo que es tuyo.
¿Todo está perdido?
No, no todo está perdido.
- Desatadnos o nos resfriaremos. - No puedo.
- ¡Lo tenías todo planeado! - ¡No!
Yo te traje. Convencí a Kleks para que te acogiera.
- Debí escuchar a Mateusz. - Esto me gusta.
- ¿Por eso has traído a los Lobos? - Son viejos amigos míos.
Les he demostrado que soy guay. ¿Has oído cómo me respetan?
¿Cómo los echamos?
No puedes ser amiga nuestra y de los Lobos.
Es una pena. Pensaba que os llevaríais bien.
Registrad a fondo.
Eres tú.
La cuestión no es si nos entregarás a Mateusz.
La cuestión es cuándo lo harás.
¿Cuánto tiempo podrás mirar
mientras tu amiga sufre?
¡Basta!
¡Le harás daño!
¡Suéltala!
Acabemos esta historia. No hagáis daño a los niños.
Lleváoslo.
Residentes de la Academia y otros cuentos de hadas.
¡Fuera!
Volved a vuestro mundo.
Y tú, Ada…
Corrió hacia el lago.
¡Albert!
No vengas aquí.
Para.
Me perdí.
- Y cuando vi… - No te muevas.
Te sacaré de ahí.
Enseguida.
¡Socorro!
Agárrate a algo.
Rema hacia la orilla. O dame la mano.
La mano.
Dame la mano.
¡Albert!
Eras mi única amiga.
No, no hables.
No hables y muévete. No puedes congelarte.
- Gracias a ti ya no era el rarito. - ¡Calla!
Haz algo.
Cántame algo.
No sé cantar.
Lo que tarareabas en la Academia cuando nos conocimos.
Albert, por favor.
Por favor.
En un día nublado
de gris sombreado,
se oscurecen los colores que conocemos.
Llámame y acudiré.
No quiero que solos estemos.
Sí. Muy bien, aguanta. Alguien nos verá pronto.
En una noche nubosa,
la oscuridad poderosa
nos roba la alegría que conocemos.
Llámame y acudiré.
No quiero que solos…
estemos.
Veo los barcos,
la profundidad del mar,
perlas escondidas en el fondo.
Ondas luminosas,
sobre las que navegar,
en busca de…
¡Albert! ¡No!
Eras mi mejor amigo.
Puertas hechas de oro, ábrete Sésamo.
Tiempos de encantamientos, un valiente caballero.
Como en los cuentos que solían contarnos nuestras madres.
Cuando una gran calma nos rodeaba enteros.
No. Este cuento no puede acabar así.
Te seguiré al país de las hadas.
Mándame a dormir con tu mirada.
"Ada llegó al cuarto de Mateusz.
Vio el libro y comenzó a leer.
Reparó en que el cuento
termina en el punto exacto en el que Ada está ahora.
Ada se sorprendió.
El cuento aún se escribe.
De repente, Ada oyó una voz siniestra.
Vete de la Academia.
Aunque soy tu hija y tal vez tenga algunos poderes,
no salvé la Academia.
No supe completar el cuento.
Kleks se equivocó.
Y nuestro vecino, el doctor, también.
Todos se equivocaban. Y yo siempre tuve razón.
No funcionarán en el mundo real.
Ya.
Los fabricaron mal.
Perdí a mi amigo.
Y a mi padre.
Perdí a mi tío.
Claramente, es lo que estaba escrito en el cuento de la Academia.
No es así. Este cuento está inacabado.
Intenté escribir el resto, pero no pude. No sabía usar esa…
cosa.
Un cuento de hadas no se crea cuando lo escribes.
Nace antes, en la cabeza del autor.
Déjese de tanta filosofía, por favor.
Palabras sencillas.
Solo soy una niña con un plan que no funcionó.
¿Qué diría…?
el doctor?
Doctor.
Hoy
soy tan solo un recuerdo,
un eco
de tus años de infancia.
Pero en un tiempo
solo me querías a mí
porque era
tu universo.
¿Cuándo mató Mateusz al rey?
Hace muchos años.
Hay una oportunidad. Vi el bien en sus ojos.
¿Qué ojos?
Sé cómo termina el cuento.
Pues debes volver a la Academia y escribirlo.
Necesito el botón.
Si superas tu miedo,
hallarás la respuesta.
Soy hija de Alex Desacuerdo, Maestro de la Armonía.
Es ese momento en que desaparece el yo.
Si superas tu miedo, hallarás la respuesta.
Empezamos a pensar: "¿Qué sentiría en tu lugar?".
Lo único que hace es ladrar todo el día. No lo soporto.
- Ojalá ganen los Mets. - ¿De quién es ese perro?
¡Haz algo! Es insoportable. ¡Ladra sin parar!
¿Qué haces en la calle?
De mi mano. El perro se come lo que cae.
Estoy a dieta…
Chucho loco.
Te enfadas porque no le gustas a nadie.
Puedes ser mi amigo si quieres.
El botón.
Hola, Diego.
Soy Ada.
"Diego informó a los otros alumnos.
El grupo de amigos decidió volver
y salvar la Academia".
Escribiré mi propio cuento.
No leeré más.
No lo hagas.
Nadie nace malo.
Nos hacen malos nuestras decisiones.
¿Qué haríais sin nosotros?
¡Ada!
¿Por qué dejaste que pasara esto, tío? Sabías que traería desgracias.
Es un tema interesante. Una cosa es saberlo, pero la vida…
- Calla. Hablo yo. - ¿No…?
Ahora sé usar mi poder. Sé qué es la empatía.
Mi calma interior es mi fortaleza.
Traigo algo.
- ¿Qué? - El botón.
- Pero… - "Pero" no, "así".
Ven conmigo a salvar la Academia, o…
Vale. Me has convencido.
Sácame de aquí.
¿Sabes qué?
He decidido…
- Puedes llamarme tío. - Ya lo hago.
- Sí, pero sin pedirme permiso. - Ayúdame.
No.
Fuerza, no.
Poder.
Ven conmigo.
Confía en mí.
¡No!
Te toca.
- ¿Qué? - Prueba.
- No, no puedo. - Estás lista.
¡No!
No está lista.
¡No!
No está mal.
Mola. He volado. Es de lo más normal.
Lo volveré a hacer algún día. Quizá me aficione a ello.
- ¡Profesor! - Venid.
- ¡Profesor! - ¡Hola!
He volado.
Acabo de volar.
¿Cuál es el plan, tío?
Profesor Tío.
Primero hay que votar.
En caso de igualdad de votos, o si falta el 50 % o incluso el 25 %
de los miembros de la asamblea, el voto decisivo…
La luna te otorga su poder.
…académico, o sea yo.
¡Oye!
Hacen trampa.
Hay que decidir qué comemos. ¿Tarta de manzana?
- ¡Yo! - ¡Yo!
Los Lobos son inmortales.
Si están normales, la bruja los activa con la luna.
Este es el plan.
Profesor Tío. Quítale el anillo.
Diego y Natasha, tapad la luna con nubes.
Los demás os dispersáis.
Separadlos, que no tengan contacto.
¿Y tú?
Y yo…
Yo me ocupo del rey.
¡Eh!
¡Bienvenidos a nuestro cuento!
¡Todo irá bien!
Chico…
Ocupaos del resto. Ella es mía.
Seguro que querrás que tu ejecución sea visible desde la última fila.
¿Dónde…?
Qué ricas bayas.
¡Oíd! Habéis irrumpido en la Academia e interrumpido la educación
de unos niños muy dotados.
Otro pajarito.
Ha venido volando.
Mateusz obró mal, pero se defendió.
- No debemos juzgarlo. - Nos conformaremos con ejecutarlo.
¿Helado sin café? ¿Tiras a matar?
Me conformo con noquearte.
Santo cielo.
Mi padre decía que las chicas no pelean.
¿Sabes qué?
Se equivocaba.
Agradece que no me sepa el truco de la sierra.
Un chiste. ¿Cómo llamas a un lobo hinchado?
Globo.
Una tarea digna de un guerrero.
Tú eres Ada.
Te mandé a casa, pero has…
vuelto para detenerme.
No pararé hasta que liberes a Mateusz.
- Ese hombre mató a mi abuelo. - Pagó por ello.
Entre los lobos…
prevalece la venganza.
¿Eso lo piensas tú?
¿O la vieja bruja?
Los Lobos que ocupan la Academia se van.
Su cabecilla ha dicho:
"Hemos acabado aquí. Volvamos a casa".
Repito.
Camaradas Lobos: abandonamos la Academia.
Vamos a la playa del cuento de la Sirenita.
¡Idiotas, no lo he dicho yo!
¡Yo estoy aquí!
La sala de cosas enfermas.
No hay tiempo. Vamos.
¿Y este?
¿Quién dice: "Oh, oh, oh"?
¿Quién?
Papá Noel marcha atrás.
Un acertijo sin dueño: jaula grande, pájaro pequeño.
Atentos, Lobos: dejamos la Academia.
¿Mateusz?
Era la jefa. Cuídate, niña.
Yo me encargo.
Toco con todo mi corazón.
¡Funcionó! Vamos.
Eres…
muy lista.
Y tú das miedo.
No me conoces.
Mi mejor amigo murió por tu culpa.
Se llamaba Albert.
Murió huyendo de tu manada.
Siento lo de tu amigo.
¿Lo sientes?
No lo bastante para perdonar a Mateusz, también amigo mío.
Tranquila, Ada.
Hermanas y hermanos nacidos de la sangre lobuna.
Algo se nos ocurrirá.
El momento que tanto esperábamos ha llegado.
- Serás un asesino. - Silencio.
La muerte de mi hermano
por fin quedará vengada.
Un día vendrá alguien para vengar a Mateusz.
Se suele conceder un último deseo al condenado.
Pero te traigo malas noticias.
Somos de otro cuento de hadas.
Podemos impedirlo. Sé cómo te sientes.
¿Cómo puedes saberlo?
¡Debes rematarlo!
¡Vamos! ¡O tú o él!
Te obligaron a ser cruel.
No lo hagas. Tú no eres así.
¡Es la hora de la venganza!
¡Se hará justicia y habrá reparación!
Esto no es una repara… lo que sea.
Es otra locura absurda que jamás tendrá fin.
Tú perdiste a tu abuelo. Mateusz, su vida y sus padres.
Yo no tengo padre y Albert murió por esa.
¿Quieres que esto siga?
Al menos deja que Mateusz vuelva a ser él.
Concédele su deseo antes de morir.
¿Cómo?
Desátame.
¡Príncipe!
¡Apártate!
Dilo, príncipe.
Quiero volver a ser yo.
Creía que…
tenía toda la vida por delante.
Ha pagado el precio.
Pasó su vida oculto en un cuerpo ajeno.
Os ciega la venganza.
Pero no es una emoción vuestra,
sino de ella.
La ira os nubla el corazón.
Pero no sois así.
¿Por qué nos peleamos?
¿No podemos ser niños?
Crear cuentos, usar la imaginación, mover nubes.
Detengamos esta guerra innecesaria.
Seamos nosotros mismos.
Seamos niños.
¡Hermanos y hermanas!
Ninguna muerte llena el vacío
que deja la muerte de otra persona.
¡Nos vamos a casa!
¡Por mi hermano!
Liberadlos.
Si necesitaras mi ayuda,
apriétalo y di mi nombre.
Tú quédate.
No tienes madera de mala.
¿Cómo te llamas?
Vincent.
El rey con sangre lobuna.
Santo cielo.
Veo un apio.
Me gusta.
¿Y ahora qué?
Volveréis a vuestras casas.
Yo reconstruiré la Academia y…
¿Y qué?
¿Sabes?
Hiciste lo mismo que tu padre.
Acabar con una guerra horrible.
Salvar a inocentes.
Alex estaría orgulloso.
Te quiero, profesor tío.
Hola, papá. Hoy cumplo 13 años.
No he planeado nada para hoy. Lo que surja.
Un cuento es mejor si no sabes el final.
¡Sorpresa!
FELIZ CUMPLEAÑOS, ADA
¡Cumpleaños feliz!
Ya voy yo.
¿Albert?
Ada.
Yo…
LA ACADEMIA DEL SR. KLEKS
Subtítulos: S. Torregrosa