Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In den Tagen der Legenden...
wandelten Götter auf der Erde...
und folterten die Sterblichen.
Athena, die Göttin des Kampfes und der Weisheit...
hatte die Macht, die Menschheit auszulöschen...
entschied sich aber dazu, uns zu beschützen.
Mutige junge Krieger auf der ganzen Welt...
schworen ihr die Treue.
Sie machten sich Cosmo zunutze...
die Kraft der Sterne.
Sie zerschmetterten mit ihren Fäusten den Himmel...
in Schlachten gegen die, die Athenas Tod wollten.
Im Laufe der Zeit...
zogen sich die Götter zurück und wurden zu Mythen.
Aber dann vor 18 Jahren...
wurde Athena als hilfloses Kind wiedergeboren.
Ein Ritter in goldener Rüstung...
gab sein Leben, um sie zu schützen, als sie auf die Erde stürzten.
Und so fand ich sie, in seinen Armen liegend.
Ein sterbliches Mädchen mit den Kräften einer Göttin.
Seitdem...
bin ich auf der Suche nach einer neuen Generation von Kriegern...
um Athena und die Erde zu beschützen.
Wir kämpfen, um uns selbst zu schützen.
Aber wir kämpfen auch, um uns gegenseitig zu schützen.
Es gibt immer etwas, das größer ist als du, Seiya.
Du musst kämpfen, um auch das zu beschützen.
Gibst du auf?
Niemals!
Nicht schlecht. Aber nicht heute Nacht.
- Ergib dich. - Nein!
Du musst lernen, wann du aufgeben musst!
Niemals!
Nein, Seiya! Nicht!
Du darfst nicht rauskommen.
Ich verspreche es.
Hey, Kleiner!
Komm, du bist der Nächste.
Wenn du gewinnst, darfst du vielleicht mal gegen mich antreten.
Hey! Hör mir gut zu.
Hör mit dem Herumtänzeln auf, ok?
Liefere eine gute Show ab.
Kämpfe richtig, Arschloch.
Jetzt kommt der Hauptkampf!
Der unangefochtene Champion des Oktagon.
Applaus für Jaki die Bestie!
Jaki! Jaki! Jaki!
Und sein Herausforderer, der sich praktisch...
durch seine Kämpfe hindurchtänzelte.
Applaus für Street Kid Seiya!
Ihr wisst, wie es läuft.
Ihr kennt die Regeln. Es gibt keine.
Alles ist erlaubt, bis einer aufgibt oder ohnmächtig wird.
Gebt ihr auf, werdet ihr aus dem Oktagon verbannt.
Verstanden?
Kämpf, verflucht!
Hey! Du sollst nicht herumtanzen!
Cassios! Cassios! Cassios!
Denkst du, du kannst mich ignorieren?
Beruhige dich, Großer.
Das Ballett ist vorbei.
Cassios gewinnt.
Jedes...
einzelne...
Mal!
Cassios! Cassios! Cassios!
Gibst du auf?
Ja!
Du solltest aufgeben.
Ja.
Das hörte ich schon.
Wir sind noch nicht fertig!
Das ist nicht vorbei!
Komm mit raus.
Du bist niedlich, aber nicht mein Typ.
Draußen ist jemand, der mit dir reden will.
Er weiß von deiner Suche.
Er weiß, wonach du suchst.
Her damit.
Ja, ich bin's.
Ich glaube, ich fand einen von deinen Cosmo-Typen.
Ich haue ab.
Deine kleine Show da drin hat einige Leute verärgert.
Ich will keinen Ärger.
Du willst vielleicht keinen, aber du hast ihn schon.
Gleich wird Vander Guraad mit ihren Jungs hier sein.
Wer?
Meine Ex-Frau.
Sie kontrolliert diesen Kampfring.
Hier rekrutiert sie ihre Leute.
Wen rekrutiert sie?
Krieger mit besonderen Fähigkeiten.
Für ihre Privatarmee.
Ok.
Ich hab dich im Ring gesehen.
Ich wusste, dass du es bist, Seiya.
Wer sind Sie?
Ich bin dein einziger Freund.
Du musst dich entscheiden.
Komm mit mir oder versuch dein Glück gegen Guraads Krieger.
Gehen Sie voraus.
Los!
Wen haben wir denn da?
Woraus sind die Typen?
Das willst du nicht wissen. Lauf weiter!
Unser Fahrzeug steht um die Ecke!
Runter!
Lauf!
Das ist Mylock, mein Assistent.
Die arbeiten für Ihre Ex-Frau?
Gib mir den Jungen!
Du musst bessere Entscheidungen treffen.
Was ist das für ein Ding?
RAKETENZIEL ERFASST
Ich hoffe, dein Essen war leicht.
Wieso wollen die mich?
Sie wollen Krieger mit starkem Cosmo.
Cosmo? Ist das eine neue Kampfsportart?
Du solltest das wissen. Du hast es benutzt.
Hab ich nicht. Die sind hinter dem Falschen her!
Sollen wir anhalten und du erklärst es ihnen?
Gott!
Gut festhalten!
Ich gehe erst weiter, wenn Sie mir alles erklären.
Dafür ist später noch Zeit.
Wir sind noch in Gefahr.
Sie sind wirklich...
Ok, ok, ok. Schlaf jetzt.
Hey. Hey. Wach auf. Wach auf.
Wach auf. Komm mit.
Du musst dich verstecken. Egal, was passiert, du bleibst da.
Diese Leute dürfen dich nicht finden.
Du darfst nicht rauskommen.
Ok. Ich verspreche es.
Danke.
Wofür?
Du hast dein Cosmo benutzt.
Nein, Seiya. Nicht!
Das führte mich direkt zu dir.
ENERGIEQUELLE GEFUNDEN
Das hat mir viel Ärger erspart.
Los geht's!
Los!
Sie dürfen es nicht benutzen. Das darf nur der Pegasus.
Deshalb kommst du mit uns.
Entspann dich.
Wir sind in Sicherheit.
In Sicherheit?
Ich werde von Ninja-Cyborgs angegriffen...
dann schießt ein Raumschiff auf mich.
Und dann betäubt mich der Freak im Anzug mit Drogen!
Ich drücke das mal anders aus.
Du bist hier sicherer als bei Guraad.
Sie entführte schon viele Kinder wie dich...
und zapfte ihr Cosmo ab.
Schluss damit! Was ist hier los?
- Für die Landung vorbereiten. - Was?
Du solltest dich anschnallen.
Nein, ich will Antworten!
Oh, verdammt.
Da ist keine Landebahn!
Ich sagte doch, schnall dich an.
Konnten Sie mir nicht sagen, dass das Ding senkrecht landet.
Wir fangen von vorne an, ok?
Mein Name ist Alman Kido.
Früher war ich ein Geschäftsmann.
Mylock, sag ihr bitte, unser Gast ist da.
Ja, Sir.
Sind Sie pleite gegangen?
Ich verschweige nicht, dass ich recht erfolgreich war.
Aber Geld kann keinen Sinn im Leben kaufen.
Hier bewahren Sie also Ihren "Sinn" auf?
Ja.
Sag mir, Seiya, was du siehst.
Ich bin nicht sicher.
Jede Menge altes Zeug.
Ich sehe Geschichten.
Die Helden der Antike wurden durch ihre monumentalen Taten definiert...
und durch ihr tragisches Ende.
Ich habe das gewaltige Ausmaß ihres Schicksals immer bewundert.
Ich beneidete sie. Ich dachte, die alten Überlieferungen enthielten kein Geheimnis.
Ich war überheblich.
Was weißt du über Athena?
- Sie war eine Göttin des Krieges. - Und der Weisheit.
Und wenn ich dir sage, dass Athena in Menschengestalt zurückgekehrt ist...
und es dein Schicksal ist, einer ihrer Krieger zu werden?
Ich würde sagen, Ihr Therapeut ist sein Geld nicht wert.
Dinge passieren aus einem Grund, Seiya.
Dein Cosmo brachte dich her.
Ich kam in einem sehr teuren Raumschiff her.
Und jetzt gehe ich auf meinen eigenen Füßen.
Du kennst die Wahrheit in deinem Herzen, Seiya.
Deine Schwester kannte sie auch.
Was wissen Sie über meine Schwester?
Vor zehn Jahren empfing Guraad ein starkes Cosmo...
an eurem Standort. Sie dachte, es sei Patricia.
Was hat sie ihr angetan?
Weiß ich nicht, aber deine Schwester opferte sich...
damit Guraad dich nicht findet.
Sie wusste, was aus dir werden würde.
Ein Krieger von Athena. Der Pegasus-Krieger.
Der Pegasus-Krieger?
Sie sind wirklich verrückt.
Das verheißt nichts Gutes.
Das ist Sienna.
Guraad ist auch hinter ihr her.
Du sollst sie beschützen.
Das kann ich selber.
Wieso sollte ich mein Leben für ein reiches Mädchen riskieren?
Weil unsere kleine Sienna hier die Wiedergeburt von Athena ist.
- Dad. - Hast du nichts für unseren Gast?
Ja, eine Toilette, damit er sich rausspülen kann.
Wow, gesprochen wie eine wahre Göttin.
Dad, dieser Vollidiot kann nicht ernsthaft der Pegasus-Ritter sein.
Mach schon.
Na gut.
Du erkennst das vielleicht, Seiya.
Das gehört Patricia.
Das ist der Schlüssel zur Pegasus-Rüstung.
Ohne sie hast du keine Chance gegen Guraads Armee.
Ich hätte die Typen besiegt.
Mylock sagte was anderes.
Wie soll mir das helfen, meine Schwester zu finden?
Sie schenken mir was, damit ich Ihnen helfe?
Ich vertraue darauf, dass du das Richtige tust.
Was sollte das sein?
Du hast sicher nie von Marin gehört, dem Silber-Krieger.
Noch so eine alte Legende?
Marin kann dir beibringen, wie man...
das Geheimnis des Anhängers lüftet.
Damit du Sienna und dich selbst gegen deine Feinde schützen kannst.
Dir vielleicht helfen, deine Schwester zu finden.
Alte Götter. Ritter mit Zauberkräften.
Wissen Sie, wie verrückt das alles klingt?
Ich weiß, es ist viel auf einmal, nicht wahr?
Wir sollten frühstücken, uns den Tag freinehmen und...
morgen weitermachen. Ja.
Ich hab Hunger, aber...
Es geht ums Schicksal einer Göttin, aber klar.
Essen wir Pancakes.
Ja.
Raus aus meinem Ring, Mistkerl.
Raus aus meinem Ring!
Du Vollidiot.
Du solltest dich unauffällig verhalten.
Das habe ich.
Wir müssen den Laden schließen.
- Das entscheidest nicht du! - Stimmt. Aber ich.
Komm schon, Guraad.
Wir sind super Partner.
Ja. Das waren wir.
Wie ist das Cosmo des Jungen?
Es ist stark.
Gute Neuigkeiten. Ich hab einen neuen Deal für dich.
Kein Ring, kein Deal.
Noch besser.
Du bist ein Versager, der sich von einem Jungen vermöbeln lässt.
Er hat nur Glück gehabt.
Niemand hat bei Cassios zwei Mal Glück.
Ich kann jeden besiegen, jederzeit.
Mal sehen, ob das stimmt.
Stimmt was nicht?
Wie kannst du atmen, während du so isst?
Da, wo ich herkomme, isst man so viel man kann, wenn man kann.
Du weißt nie, wo deine nächste Mahlzeit herkommt.
Verstehst du nicht.
Reiches Mädchen.
Nein, tue ich nicht.
Tut mir leid, dass du so leben musstest.
Sir. Ein dringender Anruf.
Entschuldigt mich.
Also...
Wie fühlt es sich an, eine Göttin zu sein?
Ich bin noch keine Göttin.
Nur Sienna.
Aber ihr Cosmo wird jeden Tag stärker...
und bald werde ich Athena werden.
Die meisten würden sich freuen...
mit einer zukünftigen Göttin zu frühstücken.
Ich bin nicht wie die meisten.
Dann solltest du...
Was sollte ich?
Dich zurückziehen.
Sei doch nicht so sensibel.
Geh von mir weg.
- Tut mir leid. - Geh weg.
Hey!
Dad!
Hey!
- Geht's dir gut? - Nicht!
Was ist hier los?
Sie könnte dich jetzt töten.
Ich bin da, Schatz, beruhige dich.
Was ist passiert?
Sie trägt das Cosmo einer Göttin im Körper einer Sterblichen in sich.
Wenn unsere Sensoren einen potenziellen Cosmo-Ausbruch empfangen...
blockiert das Gebäude das Signal automatisch.
Nur so können wir Sienna vor Guraad verstecken.
Deshalb sitze ich hier wie eine Gefangene fest.
Entschuldigt mich.
Moment mal. Du bist also wirklich...?
Glaubst du wirklich, er kann den Pegasus-Krieger besiegen?
Vielleicht. Wenn wir ihm den Prototyp geben.
Der nächste Kandidat?
Gibst du schon auf?
Woraus bestehst du, verdammt?
Deaktivieren.
Wir sind nicht fertig.
Du hast gezeigt, was du zeigen wolltest.
Du bist ein starker Mann.
Aber du bist nur ein Mensch.
Ich habe ein Problem.
Du hast ihn im Ring getroffen.
Der Junge.
Seine Kraft ist eine Gefahr.
Sobald er lernt, sie zu kontrollieren, kann kein Sterblicher ihn aufhalten.
Aber du denkst, ich könnte das?
Mit deinem Prototypending?
Ich höre gut.
Was ist dein Preis?
Das hängt davon ab.
Kann ich ihn töten?
Genau darum geht es.
Ich mache es gratis.
- Alles ok? - Es geht mir besser.
- Und dir? - Es geht mir gut. Denke ich.
Ich kann nur nicht glauben, dass du wirklich eine...
Eine Göttin?
Ich werde dich nie so nennen.
Von mir aus.
Wie reagieren die Leute, wenn sie erfahren, dass du Athena bist?
Unterschiedlich.
Am ersten Tag nach meiner Geburt wollte mich jemand töten.
Nein.
Nicht mal du könntest jemanden in nur einem Tag so nerven.
Mir wurde gesagt, ein Ritter in goldener Rüstung opferte sich für mich.
Als sie ihn fanden, hielt er mich noch in seinen Armen.
Wer hat dich gefunden? Alman?
Und Guraad.
Sie stand mehr auf die goldene Rüstung.
Sie entwickelte damit unvorstellbare Technologien.
Sieh es positiv.
Deine halbe Pflegefamilie ist toll.
Alman verhält sich wie dein richtiger Vater.
Alman ist mein Vater und ich liebe ihn mehr als alles andere.
Obwohl du das sicher nicht verstehen kannst, Straßenjunge.
Doch.
Ich hatte auch mal so jemanden.
Deine Schwester?
Wie war sie so?
Sie war lieb.
Und stark.
Sie beschützte mich, als ich das nicht konnte.
Und du gibst nicht auf, bis du sie findest.
Es ist dir egal, dass ich dein Bodyguard werde, oder?
Ich werde eines Tages Athena sein.
Ich habe keine Wahl.
Aber das heißt nicht, dass du der Pegasus-Krieger werden musst.
Alman sagte, es ist mein Schicksal.
Kein Schicksal ist in Stein gemeißelt.
Außer deins.
Hast du bei deinen Cosmo-Ausbrüchen...
Visionen?
Hast du auch Visionen?
Spielt es eine Rolle?
Cosmo-Visionen sind ein Fenster zum Universum.
Sie können uns Dinge zeigen.
Der Silber-Krieger, den dein Vater erwähnte.
- Wer, Marin? - Marin.
Kann er mir beibringen, mein Cosmo zu kontrollieren...
um damit meine Schwester zu finden?
Vielleicht.
Wenn du das willst.
Sein Cosmo wurde komplett abgezapft.
Du bekommst keine Dosis mehr.
Das Prototyp-Verfahren hat begonnen.
Es ist morgen bereit.
Gibt es Probleme?
Nur eins.
Wieso Cassios?
Weil du versagt hast.
Alman Kido hat der Zielperson geholfen.
Ein persönlicher Fehlgriff.
Athena wird mit jedem Tag stärker...
und jetzt hat sie den Pegasus-Krieger an ihrer Seite.
Der Junge verfügt über Cosmo, aber er ist noch kein Krieger.
Ich brauche keinen Trost.
Ich muss wissen, wo Alman das Mädchen versteckt.
Damit wir sie neutralisieren können, ehe sie Athena wird...
und die Welt zerstört.
Keine Ahnung.
Aber du könntest unseren Gefangenen fragen.
Wir haben einen Gefangenen?
Hey!
Hey, warte.
Ja?
Du kannst dich besser auf dein Training konzentrieren, wenn du dir...
keine Sorgen um deine nächste Mahlzeit machst.
Danke.
Vielen Dank.
Ok.
Seiya!
Es wird Zeit.
Bis bald.
Setz dich.
Komm nicht auf dumme Gedanken.
Göttinnen haben keine Freunde.
- Wie viele Väter hat Sienna? - Anschnallen.
Eine Brotdose?
Ungewöhnlich nett von dir.
Er soll seine letzte Mahlzeit genießen...
da Marin ihn sicher töten wird.
Stimmt.
Wo soll ich hingehen?
Dann lass mich da oben raus.
So funktioniert das nicht.
"Die, die zum Meister wollen, müssen den Weg zu Fuß gehen."
Was mache ich hier nur?
Habe ich mir auch gedacht.
Du musst Marin sein.
- Der Silber-Krieger. - Du wirkst überrascht.
Ja. Nein, ich... Ich meine...
Ich dachte nur, du bist ein Mann.
Schon ok.
Dachte ich von dir auch.
Wie sieht der Trainingsplan aus?
Ich trainiere nur Krieger.
Sie sagten, ich sei der Pegasus-Krieger.
Du bist nicht der erste Junge mit hübscher Kette, der hier auftaucht.
Kann ich eine Prüfung machen?
Der Pegasus-Ritter ist mutig.
Bin ich.
Bescheiden.
Bin ich.
Und bereit, Athena mit seinem Leben zu schützen.
Ok, an der Stelle wird es ein bisschen schwierig.
Ich verlor meine Schwester... Hey!
Ich kletterte eben erst hoch!
Ich kletterte eben erst hoch.
Ich klettere da nicht runter.
Hier ist nichts für dich.
Bist du ein Ninja?
Ich will nur meine Schwester finden. Sienna sagte, du könntest helfen.
Ich kannte einen Krieger genau wie dich.
Er wollte Kräfte für seine eigenen Ziele.
- Wer war das? - Der Phoenix.
Der Stärkste von Athenas Kriegern.
Abgesehen vom Pegasus-Krieger.
Mylock soll dich morgen früh abholen.
Nein. Ich hab es bis hierhin geschafft.
Und wie weit ist das?
Weißt du, wie weit du gehen musst?
Gib mir nur eine Chance.
Zerschlägst du diesen Stein...
kannst du mein Schüler werden.
Von mir aus.
Wo ist der Hammer?
Ich kann keinen Stein mit den Händen zertrümmern.
Ein Krieger könnte das.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Es ist dein Ernst.
So eine blöde Idee!
Dein Fleisch, dieser Stein, die Sterne im Himmel.
Alle Dinge im Kosmos bestehen aus den gleichen Atomen.
Von unserer Geburt an haben wir alle einen Cosmo in uns.
Ein Krieger kann ihn zum Explodieren bringen.
Und die Atome von jedem Objekt zerstören.
Das ergibt doch alles keinen Sinn.
Konzentrier dich.
Denke an nichts.
Spüre den Cosmo in dir.
Seiya!
Wie dämlich. Das klappt nicht!
Etwas vernebelte deine Gedanken.
Ich bin wohl doch nicht der Pegasus-Krieger.
Nein, bist du nicht.
Aber vielleicht wirst du es sein.
Bereit für dein Training?
Gut, dass er nichts gegen die dauerhaften Veränderungen hatte.
- Na ja... - Was?
Ich vergaß, ihm zu sagen, dass es dauerhaft ist.
Was ist das?
Was habt ihr getan? Ihr...
Ihr habt aus mir einen Cyborg gemacht!
Was ist das?
Der Fluch von Athena.
Der vor uns liegende Krieg ist wie keiner zuvor.
Unsere Feinde sind die Götter selbst.
Wir haben alle Opfer gebracht.
Aber was ist Fleisch im Vergleich zu der Macht, die Unsterblichen zu töten?
Ein Krieg gegen die Götter?
Ich will nur einen vernichten.
Nette kleine Show.
Wir müssen größere Probleme lösen.
- Größer als sein Ego? - Dein Gefangener.
Harte Nuss. Ich bringe ihn nicht zum Reden.
- Vorschläge? - Hast du ihn freundlich gebeten?
Wir klären die Grundlagen.
Zeig mir, was du weißt.
Ich soll gegen dich kämpfen? Jetzt?
Du wolltest doch trainieren, oder?
Kannst du nur herumtanzen?
Bekomme ich keine Waffe?
Athenas Krieger tragen keine.
Verdammt.
Das hab ich gespürt.
Es war kein direkter Schlag.
Wie hast du das gemacht?
Du willst eine Waffe?
Dein Cosmo ist deine Waffe.
Konzentriere dich auf deine Energie...
und lass sie in dir brennen.
Lass sie auf einmal raus.
Wie eine Sternschnuppe.
Fühlte sich eher wie ein Meteorschauer an.
Werde ich auch deine Meteoritenfaust lernen?
Das musst du...
wenn du die Schlachten, die dich erwarten, überleben willst.
Sienna!
Es ist alles gut.
Alles ist gut.
Ich bin da. Alles gut.
Ich hatte wieder eine Vision. Eine schreckliche.
Es ist ok. Sie ist vorbei.
Dad.
Wie kannst du sicher sein, dass ich die Welt beschützen kann?
Du bist die Göttin der Weisheit.
Und des Krieges.
Und mein kleines Mädchen.
Du bist liebevoll und stur.
Nichts hält dich davon ab, das Richtige zu tun.
Was hast du gesehen?
Menschen... die verbrennen.
Städte in Trümmern.
Alles...
war zerstört.
Das werden wir nicht zulassen, ok?
Du verstehst nicht. Es war Athena.
Sie hat das getan. Ich...
Ich habe das getan.
Visionen sind nur... Möglichkeiten.
Du würdest die Welt brennen lassen, um mich zu schützen.
Aber was, wenn ich das nicht mehr bin?
Beweise, dass du es wert bist. Konzentriere dich.
Mehr hast du nicht drauf?
Dein Körper ist hier.
Aber dein Kopf ist woanders.
Seiya.
Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen muss.
Ich werde dich beschützen.
Wehre meinen Angriff ab.
Du versagst.
War er auch ein Krieger?
Der Pegasus?
Geist und Körper müssen eins werden.
Die Stärke eines Kriegers kommt aus seinem Inneren.
Gibst du auf?
Wenn du das nicht schaffst, wirst du nie ein Krieger werden.
Gibst du auf?
Wie bist du noch mal hier gelandet?
Hab ich dir nicht erzählt. Das geht dich...
Ok, ich soll es nicht wissen.
Mein Schicksal ist mit dieser Insel verbunden.
Klingt nach einem einsamen Leben.
Aber es ist keins ohne Sinn.
Ich...
Ich habe auch einen Sinn im Leben.
Meine Schwester zu finden.
Ein Krieger sollte Besessenheit nicht mit Sinn verwechseln.
Ich weiß, deine Vergangenheit war schmerzhaft...
aber jenseits dieses Schmerzes liegt deine Stärke.
Finde sie und die Rüstung wird dich akzeptieren.
Das hätte deine Schwester gewollt.
Schlaf jetzt.
Ich verstehe es.
Du bist hart.
Jemand hat mir mal beigebracht...
dass alle Männer, egal wie hart sie sind...
Angst vor etwas haben.
Ich frage mich, wovor ein großer Kerl wie du Angst hat.
Wer bist du?
Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
Lass es aufhören.
Lass es aufhören!
Es soll verschwinden.
Und jetzt...
könntest du mir sagen, wo ich Alman Kido finde?
Lass es aufhören!
- Der ist größer als der letzte. - Und dein Cosmo ist stärker.
Zeig mir, was du gelernt hast.
Du hast es geschafft.
Die Pegasus-Rüstung ist...
Sie können es nicht benutzen. Das kann nur der Pegasus.
Deshalb kommst du mit uns.
Alman.
Er war daran beteiligt.
Er war da, als Guraad Patricia mitnahm.
Ich will von der Insel runter.
Du bist nicht bereit.
Dein Training ist nicht vorbei.
Jetzt schon.
Alman hat mich reingelegt!
Du musst dich beruhigen.
Sind dein Herz und Geist nicht frei, lehnt die Rüstung dich ab.
Zur Hölle mit der Rüstung!
Seiya.
Das ist mir egal.
Du kannst mich jetzt töten...
oder mich zurückschicken.
Los. Noch eine Runde, Jungs.
Kommt schon.
Wie läuft es?
Wenn das funktionieren soll, brauche ich mehr Zeit.
Sei vorsichtig, du Idiot!
Ja, mir gehen die Sparringpartner aus. Willst du mal?
Tut mir leid. Ich hab zu tun.
Klar. Mit eurem Gott-tötenden Spielzeug da drüben.
Genau.
So viel Mühe für ein kleines Mädchen.
Wenn ihr mich fragt...
breche ich ihr gerne auf altmodische Weise das Genick.
Jeglicher Schaden an Siennas Körper könnte Athenas Cosmo in ihr wecken.
Ich weiß nicht mal, was das bedeutet.
Man entschärft eine Atombombe nicht, indem man auf sie einschlägt.
Ich würde es gerne versuchen.
Auf gar keinen Fall.
Mach, dass es klappt.
Alman!
Ich weiß, was du getan hast!
- Stell dich mir, du Feigling. - Waffen runter!
Ich kläre das.
- Seiya, bitte. - Alman!
Beruhige dich bitte.
Geh weg von mir!
Du kannst dich nicht verstecken.
Seiya!
Er hat Patricia entführt. Er war beteiligt.
Da steckt mehr dahinter.
Das solltest du nicht tun.
Du verstehst das nicht.
Komm mit. Ich erzähle dir, was mit deiner Schwester passiert ist.
Du kennst die Regeln.
Du darfst das Gelände nicht verlassen.
Du sagtest, du hast Antworten.
Hey!
Alman war da, als Guraad Patricia entführte. Er war beteiligt.
Sag, dass ich falsch liege.
Er hat es meinetwegen getan.
Als ich jünger war, konnte ich es nicht kontrollieren.
Eines Nachts hielt meine Mutter mich, als ich einen Cosmo-Ausbruch hatte.
Ich weiß nicht, wie es passierte.
Ich erinnere mich nur daran, dass ich ihre Arme zerstörte.
Dann lag sie im Sterben und es war meine Schuld.
Alman nutzte die Kraft der goldenen Rüstung, um sie zu retten.
Aber seit diesem Unfall braucht Guraad Cosmo, um am Leben zu bleiben.
Na und? Du hast doch genug davon.
Athenas Cosmo ist zu stark. Es würde sie töten.
Deshalb suchte sie nach Kindern wie deiner Schwester.
Was machte sie mit Pat?
Deine Schwester hatte kein Cosmo.
Als Guraad das merkte, ließ sie sie gehen.
Aber ihre Männer sollten sie beobachten.
Guraad wusste, Patricia verbirgt etwas.
Mich.
Deshalb kam sie nicht zurück.
Es tut mir leid, Seiya. Hätte ich das gewusst...
Meine Mutter war danach nie wieder die Gleiche.
Sie war davon überzeugt, dass Athena die Welt zerstören will.
Sie wollte mich töten. Deshalb versteckte mich mein Vater.
Und ließ Pat zurück.
Nicht nur deine Schwester.
Wir ließen alle zurück.
Wie viele Kinder entführte deine Familie?
Unser Radar erfasste Guraads Signatur.
Es ist also soweit.
Wir haben keine Chance.
Du musst hier weg. Ich verschaffe dir so viel Zeit, wie ich kann.
Ich laufe nicht vor einem Kampf davon.
Finde Sienna.
Beschütze sie.
Ich kann nur dir vertrauen.
Mylock?
Du warst ein guter Freund.
Danke.
Nachdem Pat entführt wurde, lief ich davon.
Ich hörte nie auf, nach ihr zu suchen.
Aber sie hat sich vor mir versteckt.
Sie opferte sich...
weil sie daran glaubte, was du bist.
Ich wollte nie ein Krieger sein.
Ich wollte nur bei Pat sein.
Glaubst du, ich wollte das alles?
Manchmal hab ich das Gefühl, ein Gast in meinem Körper zu sein.
Ich dachte, ich würde lernen, ihn zu kontrollieren.
Du wehrst dich dagegen.
Was, wenn meine Mutter recht hatte?
Wenn ich nur geboren wurde, um Leid und Elend über diese Welt zu bringen?
So bist du nicht.
Woher weißt du das?
Ich weiß es einfach.
Du musst mir versprechen...
dass, wenn es schiefläuft...
und ich eine Göttin des Krieges werde und meine Kräfte nicht kontrollieren kann...
du mich aufhalten wirst, um jeden Preis.
- Du meinst doch nicht... - Versprich es mir.
Das ist meine Mutter.
Du kannst nicht zurück!
- Sie ist hinter dir her. - Ich muss Vater helfen.
Ok.
Ich helfe dir.
Fürs Erste.
Schließt sie!
Wartet.
Lasst sie nicht durch!
Nein! Nein!
Die Luft ist rein.
Wo ist Seiya?
Und das Mädchen?
Sienna ist nicht hier, aber ich bin bereit für einen Deal.
Dazu bist du nicht in der Lage, alter Mann.
Warte draußen, Cassios.
- Im Ernst? - Raus!
Hey!
Ich muss zu dem Schiff.
Schön, dass ihr das versteht.
Wie findet ihr meine Spezialkugeln?
Wir machen es ganz leicht.
Sag mir einfach, wo sie ist.
Direkt zum Geschäft.
Was erwartest du, nachdem sie mich fast tötete?
Das war ein Unfall und das weißt du.
Das war nicht Siennas Schuld.
Ich gab Sienna nie die Schuld daran.
Sondern dir, Alman...
weil ich die harten Entscheidungen treffen musste.
Wie kann der Mord an einem Kind eine Option sein?
Sie ist ein Damoklesschwert, das über uns allen schwebt.
- Sie ist deine Tochter. - Wir hatten nie eine Tochter!
Wir hatten nur eine Abmachung, erinnerst du dich?
Dass, wenn sie außer Kontrolle gerät, wir tun, was getan werden muss. Gemeinsam.
Sienna wurde mir anvertraut.
Ich bin für sie verantwortlich.
Ich glaube an sie.
Du musst auch an unser Kind glauben.
Und all die Kinder, die du entführt hast, um die hier zu machen?
Warst du für sie nicht verantwortlich?
Nur so konnte ich dich retten.
Und jetzt muss ich den Rest von uns vor ihr retten.
Wenn man vom Teufel spricht.
Dad?
Ich wollte das nicht, aber ich lasse nicht zu, dass du ihr wehtust.
Ich weiß.
Cassios!
Das reicht!
Bring mir das Mädchen. Mach mit dem Jungen, was du willst.
Seiya!
Wir müssen weg!
Hallo. Ich nehme das Mädchen jetzt mit.
Aber zuerst will ich dich.
Lass uns das zu Ende bringen.
- Nein, Seiya. Nicht. - Schon gut.
Ich hab die Rüstung.
Jeden Moment.
Sienna, bleib zurück!
Die Dinge haben sich geändert, Kleiner.
Sieh es ein, du hast es nicht drauf.
Ich hab diese Brille geliebt.
Hör auf! Hör auf!
Du hast gewonnen. Ich komme mit dir. Lass ihn gehen.
Du kommst sowieso mit mir mit.
Rettung ist unterwegs, Kinder.
Es tut mir leid...
aber ich nehme dich mit in den Tod.
Lauft! Lauft! Lauft!
Nein.
Es ist bereit.
Gib mir eine Minute.
Geht.
Du musst mich für die schlechteste Mutter der Welt halten.
Du... Du hast Vater getötet.
Alman wählte seinen eigenen Weg...
und ließ mich sein Chaos aufräumen, wie immer.
Athenas Cosmo ist zu stark.
Es wird dich nicht heilen.
Ich weiß.
Ich habe es schon vor langer Zeit aufgegeben, diesen Körper zu heilen.
Wir haben beide eine tickende Bombe in uns.
Aber deine wird so viel lauter sein, wenn wir sie losgehen lassen.
Ich weiß, dass ich das Richtige tue.
Aber du sollst wissen, dass es das nicht einfacher macht.
Wird es sehr wehtun?
Das weiß ich nicht.
Wir müssen anfangen.
Tu es.
ENERGIEENTZUG
Sienna...
Das wird nicht helfen, Kleiner.
Ich ließ sie sie mitnehmen.
Ich habe versagt.
Das haben wir alle.
Ich sollte sie beschützen.
Es läuft nicht immer so, wie wir es wollen.
Komm schon, Seiya.
Marin.
Du hattest recht mit mir.
Ich habe versagt.
Ich bin kein Krieger.
Ich konnte sie nicht retten.
Ein Krieger sollte Besessenheit nicht mit Sinn verwechseln.
Seiya, konzentriere dich.
Wen willst du retten?
Pat.
Was...?
Wen willst du wirklich retten?
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Es ist alles gut.
Es war nicht deine Schuld.
Ok.
Ich hole sie zurück.
Ich verspreche es.
Ok.
Lass uns Sienna zurückholen.
Wie lange wird es dauern?
Einen Gott zu töten? Gute Frage.
Das finden wir gleich heraus.
Oh, Mann. Sie sehen uns auf dem Radar.
- Was? - Mach dich bereit.
Wofür?
Ich kann dich in die Nähe bringen, aber nicht landen.
Fallschirm?
Wer sagt, dass du nicht lustig bist?
Jetzt oder nie!
Öffne die Türen.
Verschwinde von hier!
Viel Glück, Kleiner.
- Aus dem Weg. - Hey!
Er gehört mir.
Ach? Hast dich in Schale geworfen.
Tritt zur Seite, Cassios, wenn du nicht verletzt werden willst.
Verletzt?
Du hättest sterben sollen, als du die Chance hattest.
Was hast du gesagt, Cassios?
Stimmt.
Oh nein.
Die Dinge haben sich geändert.
Endlich zeigt sich die Göttin Athena.
Du musst auch an unser Kind glauben.
Stopp! Halte den Vorgang an!
Es wird bald vorbei sein.
Sofort!
Wir hören nicht auf!
Geh mir aus dem Weg.
Wachen!
Deine Dienste werden nicht mehr benötigt.
Es kann nicht mehr aufgehalten werden.
Gleich wird sie nur noch eine Erinnerung sein.
Tötet ihn!
Du hast es selbst gesagt, Guraad.
Wenn man gegen die Götter kämpft, muss man Opfer bringen.
Es muss einen anderen Weg geben, um die Menschheit zu retten.
Die Menschheit zu retten?
Glaubst du etwa, dass du das tust?
Athena zu töten, war nur die halbe Schlacht.
Das ist die andere Hälfte.
Die goldene Rüstung.
Ich kann dich das nicht tun lassen.
Dachtest du, du bist der einzige Krieger hier?
Geh mir aus dem Weg.
Sienna!
Du bist kein Gegner für den Phoenix.
Wieso strengst du dich so an?
Sie ist es nicht wert.
Sie ist nicht mal ein Mensch.
Sienna ist keine Göttin des Krieges.
Mir ist egal, was für eine Göttin sie ist.
Die Menschen brauchen keine Götter!
Du weißt nicht, wann du aufgeben musst.
Das höre ich ständig.
Hör auf, du Narr!
Sienna!
Hör mir zu! Das ist nicht mehr deine Freundin!
Sie wurde die Göttin des Krieges.
Wir müssen sie aufhalten!
Seiya.
Ich verliere die Kontrolle.
Ich kann sie nicht länger aufhalten.
Du kannst mich nicht retten...
aber du kannst Athena aufhalten.
Du musst es jetzt tun.
Um jeden Preis.
Sienna...
du bist keine Kriegsgöttin.
Niemands Schicksal...
ist in Stein gemeißelt.
Nicht mal deins.
Die Beschützerin der Menschheit...
oder ein launisches Miststück.
Egal, für was du dich entscheidest, ich werde dich niemals aufgeben.
Seiya.
Was? Wieso?
- Wofür war das denn? - Wer ist ein launisches Miststück?
Oh, mein...
Ok.
- Steh auf. - Ok.
Lass uns von hier verschwinden.
Warte.
Es tut mir leid.
Ich habe mich in dir geirrt.
Ich war mir lange Zeit selbst nicht sicher.
Du hättest das nicht tun müssen.
Doch, das musste ich.
Habe ich das getan?
Mylock!
Sienna!
Geht es dir gut?
Es geht mir gut.
Schön, dass du es geschafft hast.
Du auch.
Also, Boss...
was machen wir jetzt?
Athenas Erwachen ist ein Zeichen dafür, dass die Götter bald einen Krieg beginnen.
Wir müssen alle Krieger des Zodiac versammeln, um sie aufzuhalten.
Ich stehe zu Euren Diensten, meine Herrin.
Hör auf. Nenn mich nicht so.
Was immer du sagst, Prinzessin.
Und so definitiv auch nicht.
Bevor wir die Krieger versammeln, müssen wir noch etwas tun.
Was denn?
Wir müssen Patricia finden.
Danke.
Ist das Mindeste, was eine Göttin tun kann.
Untertitel: Sonja Hofmann Iyuno
Untertitel übersetzt von: Sonja Hofmann