1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,091 --> 00:00:50,843 In den Tagen der Legenden... 4 00:00:51,886 --> 00:00:54,180 wandelten Götter auf der Erde... 5 00:00:55,723 --> 00:00:57,933 und folterten die Sterblichen. 6 00:01:00,895 --> 00:01:04,230 Athena, die Göttin des Kampfes und der Weisheit... 7 00:01:04,315 --> 00:01:07,151 hatte die Macht, die Menschheit auszulöschen... 8 00:01:07,234 --> 00:01:09,195 entschied sich aber dazu, uns zu beschützen. 9 00:01:10,237 --> 00:01:13,199 Mutige junge Krieger auf der ganzen Welt... 10 00:01:13,282 --> 00:01:15,868 schworen ihr die Treue. 11 00:01:15,951 --> 00:01:17,536 Sie machten sich Cosmo zunutze... 12 00:01:19,163 --> 00:01:20,956 die Kraft der Sterne. 13 00:01:22,416 --> 00:01:24,794 Sie zerschmetterten mit ihren Fäusten den Himmel... 14 00:01:24,877 --> 00:01:27,963 in Schlachten gegen die, die Athenas Tod wollten. 15 00:01:32,134 --> 00:01:33,344 Im Laufe der Zeit... 16 00:01:34,178 --> 00:01:37,306 zogen sich die Götter zurück und wurden zu Mythen. 17 00:01:38,348 --> 00:01:40,768 Aber dann vor 18 Jahren... 18 00:01:40,851 --> 00:01:44,854 wurde Athena als hilfloses Kind wiedergeboren. 19 00:01:46,023 --> 00:01:49,527 Ein Ritter in goldener Rüstung... 20 00:01:49,610 --> 00:01:53,364 gab sein Leben, um sie zu schützen, als sie auf die Erde stürzten. 21 00:01:55,407 --> 00:01:59,161 Und so fand ich sie, in seinen Armen liegend. 22 00:01:59,245 --> 00:02:01,914 Ein sterbliches Mädchen mit den Kräften einer Göttin. 23 00:02:02,832 --> 00:02:04,124 Seitdem... 24 00:02:04,208 --> 00:02:07,837 bin ich auf der Suche nach einer neuen Generation von Kriegern... 25 00:02:07,920 --> 00:02:10,506 um Athena und die Erde zu beschützen. 26 00:02:20,724 --> 00:02:24,728 Wir kämpfen, um uns selbst zu schützen. 27 00:02:30,276 --> 00:02:32,736 Aber wir kämpfen auch, um uns gegenseitig zu schützen. 28 00:02:37,491 --> 00:02:40,286 Es gibt immer etwas, das größer ist als du, Seiya. 29 00:02:41,036 --> 00:02:43,664 Du musst kämpfen, um auch das zu beschützen. 30 00:02:50,838 --> 00:02:52,298 Gibst du auf? 31 00:02:52,381 --> 00:02:53,382 Niemals! 32 00:02:56,010 --> 00:02:58,095 Nicht schlecht. Aber nicht heute Nacht. 33 00:02:58,178 --> 00:02:59,805 - Ergib dich. - Nein! 34 00:02:59,889 --> 00:03:01,557 Du musst lernen, wann du aufgeben musst! 35 00:03:01,640 --> 00:03:03,183 Niemals! 36 00:03:07,730 --> 00:03:09,607 Nein, Seiya! Nicht! 37 00:03:11,650 --> 00:03:12,985 Du darfst nicht rauskommen. 38 00:03:13,068 --> 00:03:13,986 Ich verspreche es. 39 00:03:25,748 --> 00:03:26,832 Hey, Kleiner! 40 00:03:28,542 --> 00:03:30,085 Komm, du bist der Nächste. 41 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 Wenn du gewinnst, darfst du vielleicht mal gegen mich antreten. 42 00:04:09,041 --> 00:04:10,751 Hey! Hör mir gut zu. 43 00:04:10,834 --> 00:04:13,170 Hör mit dem Herumtänzeln auf, ok? 44 00:04:13,253 --> 00:04:15,005 Liefere eine gute Show ab. 45 00:04:17,382 --> 00:04:19,051 Kämpfe richtig, Arschloch. 46 00:04:19,134 --> 00:04:21,678 Jetzt kommt der Hauptkampf! 47 00:04:21,762 --> 00:04:26,016 Der unangefochtene Champion des Oktagon. 48 00:04:26,100 --> 00:04:29,478 Applaus für Jaki die Bestie! 49 00:04:29,561 --> 00:04:35,859 Jaki! Jaki! Jaki! 50 00:04:40,155 --> 00:04:43,534 Und sein Herausforderer, der sich praktisch... 51 00:04:43,617 --> 00:04:45,327 durch seine Kämpfe hindurchtänzelte. 52 00:04:46,078 --> 00:04:50,082 Applaus für Street Kid Seiya! 53 00:04:55,504 --> 00:04:57,006 Ihr wisst, wie es läuft. 54 00:04:59,591 --> 00:05:02,094 Ihr kennt die Regeln. Es gibt keine. 55 00:05:02,177 --> 00:05:04,847 Alles ist erlaubt, bis einer aufgibt oder ohnmächtig wird. 56 00:05:06,807 --> 00:05:09,893 Gebt ihr auf, werdet ihr aus dem Oktagon verbannt. 57 00:05:09,977 --> 00:05:11,395 Verstanden? 58 00:05:31,915 --> 00:05:33,000 Kämpf, verflucht! 59 00:05:36,587 --> 00:05:38,672 Hey! Du sollst nicht herumtanzen! 60 00:06:03,906 --> 00:06:06,658 Cassios! Cassios! Cassios! 61 00:06:06,742 --> 00:06:08,786 Denkst du, du kannst mich ignorieren? 62 00:06:09,620 --> 00:06:10,996 Beruhige dich, Großer. 63 00:06:25,969 --> 00:06:27,387 Das Ballett ist vorbei. 64 00:06:58,293 --> 00:07:00,254 Cassios gewinnt. 65 00:07:00,337 --> 00:07:01,421 Jedes... 66 00:07:01,505 --> 00:07:02,673 einzelne... 67 00:07:02,756 --> 00:07:03,757 Mal! 68 00:07:09,847 --> 00:07:15,853 Cassios! Cassios! Cassios! 69 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 Gibst du auf? 70 00:08:16,705 --> 00:08:17,706 Ja! 71 00:08:35,182 --> 00:08:36,683 Du solltest aufgeben. 72 00:08:38,143 --> 00:08:39,144 Ja. 73 00:08:39,645 --> 00:08:40,854 Das hörte ich schon. 74 00:08:57,537 --> 00:08:59,164 Wir sind noch nicht fertig! 75 00:09:03,877 --> 00:09:05,212 Das ist nicht vorbei! 76 00:09:16,932 --> 00:09:18,058 Komm mit raus. 77 00:09:19,309 --> 00:09:21,937 Du bist niedlich, aber nicht mein Typ. 78 00:09:26,066 --> 00:09:30,237 Draußen ist jemand, der mit dir reden will. 79 00:09:30,320 --> 00:09:31,947 Er weiß von deiner Suche. 80 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 Er weiß, wonach du suchst. 81 00:09:51,466 --> 00:09:52,467 Her damit. 82 00:09:59,933 --> 00:10:01,143 Ja, ich bin's. 83 00:10:04,062 --> 00:10:06,440 Ich glaube, ich fand einen von deinen Cosmo-Typen. 84 00:10:19,453 --> 00:10:20,454 Ich haue ab. 85 00:10:22,205 --> 00:10:25,542 Deine kleine Show da drin hat einige Leute verärgert. 86 00:10:25,625 --> 00:10:27,252 Ich will keinen Ärger. 87 00:10:27,336 --> 00:10:29,546 Du willst vielleicht keinen, aber du hast ihn schon. 88 00:10:30,547 --> 00:10:34,009 Gleich wird Vander Guraad mit ihren Jungs hier sein. 89 00:10:35,260 --> 00:10:36,261 Wer? 90 00:10:37,054 --> 00:10:38,263 Meine Ex-Frau. 91 00:10:38,347 --> 00:10:39,973 Sie kontrolliert diesen Kampfring. 92 00:10:40,057 --> 00:10:42,059 Hier rekrutiert sie ihre Leute. 93 00:10:43,018 --> 00:10:44,561 Wen rekrutiert sie? 94 00:10:44,644 --> 00:10:47,356 Krieger mit besonderen Fähigkeiten. 95 00:10:47,439 --> 00:10:48,648 Für ihre Privatarmee. 96 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 Ok. 97 00:10:51,068 --> 00:10:52,736 Ich hab dich im Ring gesehen. 98 00:10:53,487 --> 00:10:55,697 Ich wusste, dass du es bist, Seiya. 99 00:10:59,242 --> 00:11:00,243 Wer sind Sie? 100 00:11:01,078 --> 00:11:02,996 Ich bin dein einziger Freund. 101 00:11:04,748 --> 00:11:06,458 Du musst dich entscheiden. 102 00:11:06,541 --> 00:11:10,003 Komm mit mir oder versuch dein Glück gegen Guraads Krieger. 103 00:11:16,093 --> 00:11:17,427 Gehen Sie voraus. 104 00:11:24,643 --> 00:11:25,727 Los! 105 00:11:36,154 --> 00:11:37,572 Wen haben wir denn da? 106 00:11:47,207 --> 00:11:48,542 Woraus sind die Typen? 107 00:11:48,625 --> 00:11:50,335 Das willst du nicht wissen. Lauf weiter! 108 00:12:04,224 --> 00:12:05,684 Unser Fahrzeug steht um die Ecke! 109 00:12:11,606 --> 00:12:12,732 Runter! 110 00:12:29,791 --> 00:12:30,959 Lauf! 111 00:12:32,919 --> 00:12:35,046 Das ist Mylock, mein Assistent. 112 00:12:39,968 --> 00:12:42,095 Die arbeiten für Ihre Ex-Frau? 113 00:12:42,679 --> 00:12:44,264 Gib mir den Jungen! 114 00:12:49,936 --> 00:12:51,771 Du musst bessere Entscheidungen treffen. 115 00:13:00,989 --> 00:13:02,449 Was ist das für ein Ding? 116 00:13:05,702 --> 00:13:07,162 RAKETENZIEL ERFASST 117 00:13:07,245 --> 00:13:08,747 Ich hoffe, dein Essen war leicht. 118 00:13:35,440 --> 00:13:36,441 Wieso wollen die mich? 119 00:13:36,525 --> 00:13:38,443 Sie wollen Krieger mit starkem Cosmo. 120 00:13:43,657 --> 00:13:45,700 Cosmo? Ist das eine neue Kampfsportart? 121 00:13:46,409 --> 00:13:48,620 Du solltest das wissen. Du hast es benutzt. 122 00:13:48,703 --> 00:13:51,122 Hab ich nicht. Die sind hinter dem Falschen her! 123 00:13:51,206 --> 00:13:53,333 Sollen wir anhalten und du erklärst es ihnen? 124 00:14:05,762 --> 00:14:06,763 Gott! 125 00:14:26,157 --> 00:14:27,534 Gut festhalten! 126 00:14:46,303 --> 00:14:49,014 Ich gehe erst weiter, wenn Sie mir alles erklären. 127 00:14:49,097 --> 00:14:50,807 Dafür ist später noch Zeit. 128 00:14:51,474 --> 00:14:53,018 Wir sind noch in Gefahr. 129 00:14:53,101 --> 00:14:54,477 Sie sind wirklich... 130 00:14:59,941 --> 00:15:02,527 Ok, ok, ok. Schlaf jetzt. 131 00:15:19,210 --> 00:15:21,129 Hey. Hey. Wach auf. Wach auf. 132 00:15:22,714 --> 00:15:23,965 Wach auf. Komm mit. 133 00:15:26,843 --> 00:15:29,804 Du musst dich verstecken. Egal, was passiert, du bleibst da. 134 00:15:29,888 --> 00:15:32,307 Diese Leute dürfen dich nicht finden. 135 00:15:32,390 --> 00:15:33,850 Du darfst nicht rauskommen. 136 00:15:34,643 --> 00:15:36,811 Ok. Ich verspreche es. 137 00:16:05,006 --> 00:16:05,840 Danke. 138 00:16:06,383 --> 00:16:07,384 Wofür? 139 00:16:09,678 --> 00:16:11,179 Du hast dein Cosmo benutzt. 140 00:16:12,472 --> 00:16:14,808 Nein, Seiya. Nicht! 141 00:16:17,519 --> 00:16:19,479 Das führte mich direkt zu dir. 142 00:16:19,562 --> 00:16:22,440 ENERGIEQUELLE GEFUNDEN 143 00:16:24,234 --> 00:16:26,361 Das hat mir viel Ärger erspart. 144 00:16:30,198 --> 00:16:31,032 Los geht's! 145 00:16:31,741 --> 00:16:32,575 Los! 146 00:16:32,659 --> 00:16:35,161 Sie dürfen es nicht benutzen. Das darf nur der Pegasus. 147 00:16:35,245 --> 00:16:36,871 Deshalb kommst du mit uns. 148 00:17:02,355 --> 00:17:03,398 Entspann dich. 149 00:17:04,941 --> 00:17:06,358 Wir sind in Sicherheit. 150 00:17:07,318 --> 00:17:08,153 In Sicherheit? 151 00:17:08,236 --> 00:17:10,238 Ich werde von Ninja-Cyborgs angegriffen... 152 00:17:10,320 --> 00:17:11,990 dann schießt ein Raumschiff auf mich. 153 00:17:12,073 --> 00:17:14,242 Und dann betäubt mich der Freak im Anzug mit Drogen! 154 00:17:14,325 --> 00:17:16,869 Ich drücke das mal anders aus. 155 00:17:16,953 --> 00:17:18,997 Du bist hier sicherer als bei Guraad. 156 00:17:19,079 --> 00:17:21,624 Sie entführte schon viele Kinder wie dich... 157 00:17:21,708 --> 00:17:22,916 und zapfte ihr Cosmo ab. 158 00:17:23,001 --> 00:17:25,127 Schluss damit! Was ist hier los? 159 00:17:25,962 --> 00:17:27,547 - Für die Landung vorbereiten. - Was? 160 00:17:27,630 --> 00:17:29,924 Du solltest dich anschnallen. 161 00:17:30,008 --> 00:17:31,176 Nein, ich will Antworten! 162 00:17:31,968 --> 00:17:33,052 Oh, verdammt. 163 00:17:40,018 --> 00:17:41,269 Da ist keine Landebahn! 164 00:17:44,522 --> 00:17:46,107 Ich sagte doch, schnall dich an. 165 00:17:56,618 --> 00:17:59,120 Konnten Sie mir nicht sagen, dass das Ding senkrecht landet. 166 00:18:06,044 --> 00:18:07,879 Wir fangen von vorne an, ok? 167 00:18:08,505 --> 00:18:10,423 Mein Name ist Alman Kido. 168 00:18:10,507 --> 00:18:13,218 Früher war ich ein Geschäftsmann. 169 00:18:13,301 --> 00:18:15,762 Mylock, sag ihr bitte, unser Gast ist da. 170 00:18:15,845 --> 00:18:17,013 Ja, Sir. 171 00:18:17,096 --> 00:18:19,098 Sind Sie pleite gegangen? 172 00:18:19,724 --> 00:18:24,062 Ich verschweige nicht, dass ich recht erfolgreich war. 173 00:18:24,145 --> 00:18:26,940 Aber Geld kann keinen Sinn im Leben kaufen. 174 00:18:27,023 --> 00:18:29,526 Hier bewahren Sie also Ihren "Sinn" auf? 175 00:18:30,485 --> 00:18:31,486 Ja. 176 00:18:34,781 --> 00:18:36,574 Sag mir, Seiya, was du siehst. 177 00:18:40,036 --> 00:18:41,204 Ich bin nicht sicher. 178 00:18:41,788 --> 00:18:44,290 Jede Menge altes Zeug. 179 00:18:45,416 --> 00:18:47,043 Ich sehe Geschichten. 180 00:18:47,126 --> 00:18:51,714 Die Helden der Antike wurden durch ihre monumentalen Taten definiert... 181 00:18:51,798 --> 00:18:53,842 und durch ihr tragisches Ende. 182 00:18:54,676 --> 00:18:59,222 Ich habe das gewaltige Ausmaß ihres Schicksals immer bewundert. 183 00:18:59,764 --> 00:19:05,144 Ich beneidete sie. Ich dachte, die alten Überlieferungen enthielten kein Geheimnis. 184 00:19:06,980 --> 00:19:08,481 Ich war überheblich. 185 00:19:10,441 --> 00:19:12,318 Was weißt du über Athena? 186 00:19:12,402 --> 00:19:15,446 - Sie war eine Göttin des Krieges. - Und der Weisheit. 187 00:19:15,530 --> 00:19:18,616 Und wenn ich dir sage, dass Athena in Menschengestalt zurückgekehrt ist... 188 00:19:18,700 --> 00:19:22,996 und es dein Schicksal ist, einer ihrer Krieger zu werden? 189 00:19:23,079 --> 00:19:25,456 Ich würde sagen, Ihr Therapeut ist sein Geld nicht wert. 190 00:19:26,833 --> 00:19:29,252 Dinge passieren aus einem Grund, Seiya. 191 00:19:29,335 --> 00:19:31,045 Dein Cosmo brachte dich her. 192 00:19:31,129 --> 00:19:33,590 Ich kam in einem sehr teuren Raumschiff her. 193 00:19:34,340 --> 00:19:36,342 Und jetzt gehe ich auf meinen eigenen Füßen. 194 00:19:38,595 --> 00:19:40,555 Du kennst die Wahrheit in deinem Herzen, Seiya. 195 00:19:40,638 --> 00:19:42,140 Deine Schwester kannte sie auch. 196 00:19:50,899 --> 00:19:52,650 Was wissen Sie über meine Schwester? 197 00:19:52,734 --> 00:19:56,738 Vor zehn Jahren empfing Guraad ein starkes Cosmo... 198 00:19:56,821 --> 00:19:58,948 an eurem Standort. Sie dachte, es sei Patricia. 199 00:19:59,032 --> 00:20:00,366 Was hat sie ihr angetan? 200 00:20:00,450 --> 00:20:03,661 Weiß ich nicht, aber deine Schwester opferte sich... 201 00:20:03,745 --> 00:20:06,039 damit Guraad dich nicht findet. 202 00:20:06,122 --> 00:20:08,708 Sie wusste, was aus dir werden würde. 203 00:20:08,791 --> 00:20:11,628 Ein Krieger von Athena. Der Pegasus-Krieger. 204 00:20:12,170 --> 00:20:13,421 Der Pegasus-Krieger? 205 00:20:14,213 --> 00:20:15,840 Sie sind wirklich verrückt. 206 00:20:17,091 --> 00:20:18,843 Das verheißt nichts Gutes. 207 00:20:18,927 --> 00:20:20,178 Das ist Sienna. 208 00:20:21,638 --> 00:20:23,890 Guraad ist auch hinter ihr her. 209 00:20:23,973 --> 00:20:25,391 Du sollst sie beschützen. 210 00:20:25,475 --> 00:20:27,268 Das kann ich selber. 211 00:20:27,352 --> 00:20:30,021 Wieso sollte ich mein Leben für ein reiches Mädchen riskieren? 212 00:20:31,105 --> 00:20:35,068 Weil unsere kleine Sienna hier die Wiedergeburt von Athena ist. 213 00:20:35,151 --> 00:20:38,196 - Dad. - Hast du nichts für unseren Gast? 214 00:20:38,279 --> 00:20:40,698 Ja, eine Toilette, damit er sich rausspülen kann. 215 00:20:40,782 --> 00:20:43,076 Wow, gesprochen wie eine wahre Göttin. 216 00:20:43,159 --> 00:20:47,121 Dad, dieser Vollidiot kann nicht ernsthaft der Pegasus-Ritter sein. 217 00:20:48,831 --> 00:20:49,832 Mach schon. 218 00:20:53,503 --> 00:20:54,629 Na gut. 219 00:20:54,712 --> 00:20:56,923 Du erkennst das vielleicht, Seiya. 220 00:21:11,312 --> 00:21:12,397 Das gehört Patricia. 221 00:21:13,314 --> 00:21:15,984 Das ist der Schlüssel zur Pegasus-Rüstung. 222 00:21:16,067 --> 00:21:18,987 Ohne sie hast du keine Chance gegen Guraads Armee. 223 00:21:19,070 --> 00:21:20,363 Ich hätte die Typen besiegt. 224 00:21:20,446 --> 00:21:21,948 Mylock sagte was anderes. 225 00:21:25,284 --> 00:21:28,037 Wie soll mir das helfen, meine Schwester zu finden? 226 00:21:28,121 --> 00:21:30,581 Sie schenken mir was, damit ich Ihnen helfe? 227 00:21:30,665 --> 00:21:32,667 Ich vertraue darauf, dass du das Richtige tust. 228 00:21:32,750 --> 00:21:33,960 Was sollte das sein? 229 00:21:34,043 --> 00:21:37,338 Du hast sicher nie von Marin gehört, dem Silber-Krieger. 230 00:21:37,422 --> 00:21:39,173 Noch so eine alte Legende? 231 00:21:39,257 --> 00:21:41,551 Marin kann dir beibringen, wie man... 232 00:21:41,634 --> 00:21:43,219 das Geheimnis des Anhängers lüftet. 233 00:21:43,302 --> 00:21:46,264 Damit du Sienna und dich selbst gegen deine Feinde schützen kannst. 234 00:21:46,347 --> 00:21:48,433 Dir vielleicht helfen, deine Schwester zu finden. 235 00:21:48,516 --> 00:21:50,184 Alte Götter. Ritter mit Zauberkräften. 236 00:21:50,268 --> 00:21:52,770 Wissen Sie, wie verrückt das alles klingt? 237 00:21:52,854 --> 00:21:56,399 Ich weiß, es ist viel auf einmal, nicht wahr? 238 00:21:56,482 --> 00:22:00,319 Wir sollten frühstücken, uns den Tag freinehmen und... 239 00:22:01,279 --> 00:22:03,448 morgen weitermachen. Ja. 240 00:22:06,951 --> 00:22:08,661 Ich hab Hunger, aber... 241 00:22:08,745 --> 00:22:10,705 Es geht ums Schicksal einer Göttin, aber klar. 242 00:22:10,788 --> 00:22:12,790 Essen wir Pancakes. 243 00:22:14,375 --> 00:22:15,209 Ja. 244 00:22:25,887 --> 00:22:27,805 Raus aus meinem Ring, Mistkerl. 245 00:22:28,556 --> 00:22:29,766 Raus aus meinem Ring! 246 00:22:31,267 --> 00:22:32,852 Du Vollidiot. 247 00:22:32,935 --> 00:22:34,896 Du solltest dich unauffällig verhalten. 248 00:22:35,605 --> 00:22:36,814 Das habe ich. 249 00:22:36,898 --> 00:22:39,108 Wir müssen den Laden schließen. 250 00:22:39,192 --> 00:22:42,612 - Das entscheidest nicht du! - Stimmt. Aber ich. 251 00:22:42,695 --> 00:22:44,280 Komm schon, Guraad. 252 00:22:45,031 --> 00:22:46,491 Wir sind super Partner. 253 00:22:46,574 --> 00:22:48,409 Ja. Das waren wir. 254 00:22:49,535 --> 00:22:51,454 Wie ist das Cosmo des Jungen? 255 00:22:51,537 --> 00:22:52,872 Es ist stark. 256 00:22:52,955 --> 00:22:55,958 Gute Neuigkeiten. Ich hab einen neuen Deal für dich. 257 00:22:56,542 --> 00:22:58,711 Kein Ring, kein Deal. 258 00:22:58,795 --> 00:22:59,670 Noch besser. 259 00:22:59,754 --> 00:23:02,548 Du bist ein Versager, der sich von einem Jungen vermöbeln lässt. 260 00:23:02,632 --> 00:23:04,634 Er hat nur Glück gehabt. 261 00:23:04,717 --> 00:23:06,886 Niemand hat bei Cassios zwei Mal Glück. 262 00:23:06,969 --> 00:23:09,472 Ich kann jeden besiegen, jederzeit. 263 00:23:09,555 --> 00:23:10,932 Mal sehen, ob das stimmt. 264 00:23:29,075 --> 00:23:30,076 Stimmt was nicht? 265 00:23:33,746 --> 00:23:36,666 Wie kannst du atmen, während du so isst? 266 00:23:40,795 --> 00:23:44,048 Da, wo ich herkomme, isst man so viel man kann, wenn man kann. 267 00:23:45,842 --> 00:23:48,052 Du weißt nie, wo deine nächste Mahlzeit herkommt. 268 00:23:52,014 --> 00:23:53,266 Verstehst du nicht. 269 00:23:56,060 --> 00:23:57,061 Reiches Mädchen. 270 00:23:59,856 --> 00:24:01,232 Nein, tue ich nicht. 271 00:24:02,483 --> 00:24:04,193 Tut mir leid, dass du so leben musstest. 272 00:24:09,490 --> 00:24:11,993 Sir. Ein dringender Anruf. 273 00:24:13,619 --> 00:24:14,954 Entschuldigt mich. 274 00:24:25,214 --> 00:24:26,215 Also... 275 00:24:27,842 --> 00:24:29,677 Wie fühlt es sich an, eine Göttin zu sein? 276 00:24:32,346 --> 00:24:35,516 Ich bin noch keine Göttin. 277 00:24:36,726 --> 00:24:37,894 Nur Sienna. 278 00:24:37,977 --> 00:24:40,771 Aber ihr Cosmo wird jeden Tag stärker... 279 00:24:40,855 --> 00:24:43,441 und bald werde ich Athena werden. 280 00:24:48,404 --> 00:24:50,573 Die meisten würden sich freuen... 281 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 mit einer zukünftigen Göttin zu frühstücken. 282 00:24:56,245 --> 00:24:57,663 Ich bin nicht wie die meisten. 283 00:24:59,373 --> 00:25:01,125 Dann solltest du... 284 00:25:04,795 --> 00:25:06,214 Was sollte ich? 285 00:25:13,679 --> 00:25:14,972 Dich zurückziehen. 286 00:25:15,681 --> 00:25:16,974 Sei doch nicht so sensibel. 287 00:25:19,143 --> 00:25:20,436 Geh von mir weg. 288 00:25:20,519 --> 00:25:22,063 - Tut mir leid. - Geh weg. 289 00:25:30,780 --> 00:25:31,614 Hey! 290 00:25:33,658 --> 00:25:35,117 Dad! 291 00:25:35,660 --> 00:25:36,535 Hey! 292 00:25:37,161 --> 00:25:39,121 - Geht's dir gut? - Nicht! 293 00:25:42,959 --> 00:25:44,335 Was ist hier los? 294 00:25:45,002 --> 00:25:46,712 Sie könnte dich jetzt töten. 295 00:25:47,213 --> 00:25:49,382 Ich bin da, Schatz, beruhige dich. 296 00:25:57,682 --> 00:25:58,808 Was ist passiert? 297 00:26:03,437 --> 00:26:06,440 Sie trägt das Cosmo einer Göttin im Körper einer Sterblichen in sich. 298 00:26:13,322 --> 00:26:17,118 Wenn unsere Sensoren einen potenziellen Cosmo-Ausbruch empfangen... 299 00:26:17,827 --> 00:26:20,496 blockiert das Gebäude das Signal automatisch. 300 00:26:21,580 --> 00:26:24,834 Nur so können wir Sienna vor Guraad verstecken. 301 00:26:24,917 --> 00:26:27,753 Deshalb sitze ich hier wie eine Gefangene fest. 302 00:26:32,008 --> 00:26:33,009 Entschuldigt mich. 303 00:26:34,427 --> 00:26:37,221 Moment mal. Du bist also wirklich...? 304 00:26:48,190 --> 00:26:50,735 Glaubst du wirklich, er kann den Pegasus-Krieger besiegen? 305 00:26:51,360 --> 00:26:53,988 Vielleicht. Wenn wir ihm den Prototyp geben. 306 00:27:07,543 --> 00:27:09,045 Der nächste Kandidat? 307 00:27:13,549 --> 00:27:14,550 Gibst du schon auf? 308 00:27:25,478 --> 00:27:27,271 Woraus bestehst du, verdammt? 309 00:27:28,689 --> 00:27:29,648 Deaktivieren. 310 00:27:34,362 --> 00:27:35,821 Wir sind nicht fertig. 311 00:27:41,369 --> 00:27:43,704 Du hast gezeigt, was du zeigen wolltest. 312 00:27:43,788 --> 00:27:45,081 Du bist ein starker Mann. 313 00:27:45,790 --> 00:27:48,125 Aber du bist nur ein Mensch. 314 00:27:53,297 --> 00:27:54,590 Ich habe ein Problem. 315 00:27:54,673 --> 00:27:56,384 Du hast ihn im Ring getroffen. 316 00:27:57,218 --> 00:27:58,052 Der Junge. 317 00:27:58,135 --> 00:27:59,970 Seine Kraft ist eine Gefahr. 318 00:28:00,638 --> 00:28:04,433 Sobald er lernt, sie zu kontrollieren, kann kein Sterblicher ihn aufhalten. 319 00:28:05,518 --> 00:28:07,478 Aber du denkst, ich könnte das? 320 00:28:08,187 --> 00:28:10,523 Mit deinem Prototypending? 321 00:28:11,524 --> 00:28:12,525 Ich höre gut. 322 00:28:13,484 --> 00:28:14,819 Was ist dein Preis? 323 00:28:17,196 --> 00:28:18,447 Das hängt davon ab. 324 00:28:19,698 --> 00:28:20,866 Kann ich ihn töten? 325 00:28:20,950 --> 00:28:22,618 Genau darum geht es. 326 00:28:23,619 --> 00:28:24,954 Ich mache es gratis. 327 00:28:50,938 --> 00:28:53,232 - Alles ok? - Es geht mir besser. 328 00:28:54,400 --> 00:28:57,319 - Und dir? - Es geht mir gut. Denke ich. 329 00:28:59,196 --> 00:29:01,866 Ich kann nur nicht glauben, dass du wirklich eine... 330 00:29:01,949 --> 00:29:02,950 Eine Göttin? 331 00:29:05,077 --> 00:29:06,871 Ich werde dich nie so nennen. 332 00:29:06,954 --> 00:29:08,664 Von mir aus. 333 00:29:10,124 --> 00:29:13,919 Wie reagieren die Leute, wenn sie erfahren, dass du Athena bist? 334 00:29:14,712 --> 00:29:15,546 Unterschiedlich. 335 00:29:16,505 --> 00:29:19,425 Am ersten Tag nach meiner Geburt wollte mich jemand töten. 336 00:29:19,508 --> 00:29:20,509 Nein. 337 00:29:22,386 --> 00:29:25,514 Nicht mal du könntest jemanden in nur einem Tag so nerven. 338 00:29:26,432 --> 00:29:29,727 Mir wurde gesagt, ein Ritter in goldener Rüstung opferte sich für mich. 339 00:29:31,187 --> 00:29:33,606 Als sie ihn fanden, hielt er mich noch in seinen Armen. 340 00:29:33,689 --> 00:29:35,691 Wer hat dich gefunden? Alman? 341 00:29:36,734 --> 00:29:37,735 Und Guraad. 342 00:29:40,196 --> 00:29:42,698 Sie stand mehr auf die goldene Rüstung. 343 00:29:43,824 --> 00:29:47,453 Sie entwickelte damit unvorstellbare Technologien. 344 00:29:48,829 --> 00:29:49,872 Sieh es positiv. 345 00:29:51,123 --> 00:29:52,958 Deine halbe Pflegefamilie ist toll. 346 00:29:54,251 --> 00:29:56,879 Alman verhält sich wie dein richtiger Vater. 347 00:29:58,339 --> 00:30:01,592 Alman ist mein Vater und ich liebe ihn mehr als alles andere. 348 00:30:03,219 --> 00:30:07,097 Obwohl du das sicher nicht verstehen kannst, Straßenjunge. 349 00:30:08,641 --> 00:30:09,642 Doch. 350 00:30:12,686 --> 00:30:14,522 Ich hatte auch mal so jemanden. 351 00:30:16,232 --> 00:30:17,233 Deine Schwester? 352 00:30:19,944 --> 00:30:21,195 Wie war sie so? 353 00:30:23,155 --> 00:30:24,615 Sie war lieb. 354 00:30:26,742 --> 00:30:27,952 Und stark. 355 00:30:29,286 --> 00:30:31,830 Sie beschützte mich, als ich das nicht konnte. 356 00:30:33,249 --> 00:30:35,209 Und du gibst nicht auf, bis du sie findest. 357 00:30:35,292 --> 00:30:38,254 Es ist dir egal, dass ich dein Bodyguard werde, oder? 358 00:30:39,004 --> 00:30:41,215 Ich werde eines Tages Athena sein. 359 00:30:42,091 --> 00:30:43,509 Ich habe keine Wahl. 360 00:30:43,592 --> 00:30:46,262 Aber das heißt nicht, dass du der Pegasus-Krieger werden musst. 361 00:30:46,345 --> 00:30:48,013 Alman sagte, es ist mein Schicksal. 362 00:30:48,097 --> 00:30:50,099 Kein Schicksal ist in Stein gemeißelt. 363 00:30:51,600 --> 00:30:52,685 Außer deins. 364 00:30:54,228 --> 00:30:56,063 Hast du bei deinen Cosmo-Ausbrüchen... 365 00:30:56,146 --> 00:30:57,898 Visionen? 366 00:30:58,607 --> 00:30:59,942 Hast du auch Visionen? 367 00:31:00,025 --> 00:31:01,193 Spielt es eine Rolle? 368 00:31:01,277 --> 00:31:05,447 Cosmo-Visionen sind ein Fenster zum Universum. 369 00:31:06,824 --> 00:31:08,075 Sie können uns Dinge zeigen. 370 00:31:11,412 --> 00:31:14,081 Der Silber-Krieger, den dein Vater erwähnte. 371 00:31:14,164 --> 00:31:15,791 - Wer, Marin? - Marin. 372 00:31:15,874 --> 00:31:18,419 Kann er mir beibringen, mein Cosmo zu kontrollieren... 373 00:31:18,502 --> 00:31:20,129 um damit meine Schwester zu finden? 374 00:31:21,130 --> 00:31:22,172 Vielleicht. 375 00:31:24,300 --> 00:31:25,509 Wenn du das willst. 376 00:32:00,544 --> 00:32:02,838 Sein Cosmo wurde komplett abgezapft. 377 00:32:06,133 --> 00:32:07,676 Du bekommst keine Dosis mehr. 378 00:32:09,845 --> 00:32:12,389 Das Prototyp-Verfahren hat begonnen. 379 00:32:12,973 --> 00:32:14,475 Es ist morgen bereit. 380 00:32:15,184 --> 00:32:16,268 Gibt es Probleme? 381 00:32:16,894 --> 00:32:17,895 Nur eins. 382 00:32:18,812 --> 00:32:20,147 Wieso Cassios? 383 00:32:20,939 --> 00:32:22,358 Weil du versagt hast. 384 00:32:24,526 --> 00:32:27,988 Alman Kido hat der Zielperson geholfen. 385 00:32:28,072 --> 00:32:30,032 Ein persönlicher Fehlgriff. 386 00:32:31,784 --> 00:32:33,619 Athena wird mit jedem Tag stärker... 387 00:32:33,702 --> 00:32:36,538 und jetzt hat sie den Pegasus-Krieger an ihrer Seite. 388 00:32:36,622 --> 00:32:40,626 Der Junge verfügt über Cosmo, aber er ist noch kein Krieger. 389 00:32:40,709 --> 00:32:42,503 Ich brauche keinen Trost. 390 00:32:42,586 --> 00:32:45,381 Ich muss wissen, wo Alman das Mädchen versteckt. 391 00:32:45,464 --> 00:32:48,008 Damit wir sie neutralisieren können, ehe sie Athena wird... 392 00:32:48,092 --> 00:32:49,468 und die Welt zerstört. 393 00:32:51,053 --> 00:32:52,096 Keine Ahnung. 394 00:32:54,014 --> 00:32:55,974 Aber du könntest unseren Gefangenen fragen. 395 00:32:59,019 --> 00:33:00,187 Wir haben einen Gefangenen? 396 00:33:36,724 --> 00:33:37,558 Hey! 397 00:33:38,434 --> 00:33:39,560 Hey, warte. 398 00:33:40,310 --> 00:33:41,353 Ja? 399 00:33:42,604 --> 00:33:46,400 Du kannst dich besser auf dein Training konzentrieren, wenn du dir... 400 00:33:46,483 --> 00:33:48,986 keine Sorgen um deine nächste Mahlzeit machst. 401 00:33:50,654 --> 00:33:51,488 Danke. 402 00:33:59,163 --> 00:34:00,289 Vielen Dank. 403 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 Ok. 404 00:34:05,669 --> 00:34:06,670 Seiya! 405 00:34:07,588 --> 00:34:08,714 Es wird Zeit. 406 00:34:11,550 --> 00:34:12,551 Bis bald. 407 00:34:15,763 --> 00:34:16,764 Setz dich. 408 00:34:21,560 --> 00:34:23,353 Komm nicht auf dumme Gedanken. 409 00:34:24,228 --> 00:34:27,608 Göttinnen haben keine Freunde. 410 00:34:27,690 --> 00:34:29,568 - Wie viele Väter hat Sienna? - Anschnallen. 411 00:34:39,911 --> 00:34:40,913 Eine Brotdose? 412 00:34:42,790 --> 00:34:44,500 Ungewöhnlich nett von dir. 413 00:34:46,793 --> 00:34:48,962 Er soll seine letzte Mahlzeit genießen... 414 00:34:49,045 --> 00:34:51,255 da Marin ihn sicher töten wird. 415 00:34:52,757 --> 00:34:53,759 Stimmt. 416 00:35:16,532 --> 00:35:18,450 Wo soll ich hingehen? 417 00:35:25,290 --> 00:35:27,125 Dann lass mich da oben raus. 418 00:35:27,209 --> 00:35:28,794 So funktioniert das nicht. 419 00:35:47,771 --> 00:35:51,525 "Die, die zum Meister wollen, müssen den Weg zu Fuß gehen." 420 00:36:21,471 --> 00:36:23,390 Was mache ich hier nur? 421 00:36:24,516 --> 00:36:26,310 Habe ich mir auch gedacht. 422 00:36:39,740 --> 00:36:41,909 Du musst Marin sein. 423 00:36:42,743 --> 00:36:44,870 - Der Silber-Krieger. - Du wirkst überrascht. 424 00:36:44,953 --> 00:36:47,247 Ja. Nein, ich... Ich meine... 425 00:36:48,540 --> 00:36:50,250 Ich dachte nur, du bist ein Mann. 426 00:36:50,334 --> 00:36:51,793 Schon ok. 427 00:36:51,877 --> 00:36:53,420 Dachte ich von dir auch. 428 00:36:55,088 --> 00:36:57,132 Wie sieht der Trainingsplan aus? 429 00:36:57,215 --> 00:36:59,343 Ich trainiere nur Krieger. 430 00:37:01,470 --> 00:37:03,388 Sie sagten, ich sei der Pegasus-Krieger. 431 00:37:05,140 --> 00:37:08,185 Du bist nicht der erste Junge mit hübscher Kette, der hier auftaucht. 432 00:37:09,353 --> 00:37:11,063 Kann ich eine Prüfung machen? 433 00:37:15,734 --> 00:37:17,653 Der Pegasus-Ritter ist mutig. 434 00:37:20,614 --> 00:37:21,448 Bin ich. 435 00:37:22,199 --> 00:37:23,283 Bescheiden. 436 00:37:23,367 --> 00:37:24,534 Bin ich. 437 00:37:24,618 --> 00:37:27,704 Und bereit, Athena mit seinem Leben zu schützen. 438 00:37:28,622 --> 00:37:32,250 Ok, an der Stelle wird es ein bisschen schwierig. 439 00:37:32,334 --> 00:37:33,794 Ich verlor meine Schwester... Hey! 440 00:37:35,212 --> 00:37:36,672 Ich kletterte eben erst hoch! 441 00:37:39,633 --> 00:37:40,926 Ich kletterte eben erst hoch. 442 00:37:44,554 --> 00:37:45,806 Ich klettere da nicht runter. 443 00:38:17,004 --> 00:38:18,588 Hier ist nichts für dich. 444 00:38:19,256 --> 00:38:20,674 Bist du ein Ninja? 445 00:38:23,844 --> 00:38:26,805 Ich will nur meine Schwester finden. Sienna sagte, du könntest helfen. 446 00:38:26,888 --> 00:38:29,349 Ich kannte einen Krieger genau wie dich. 447 00:38:29,433 --> 00:38:31,351 Er wollte Kräfte für seine eigenen Ziele. 448 00:38:31,435 --> 00:38:33,437 - Wer war das? - Der Phoenix. 449 00:38:33,520 --> 00:38:35,605 Der Stärkste von Athenas Kriegern. 450 00:38:35,689 --> 00:38:37,733 Abgesehen vom Pegasus-Krieger. 451 00:38:40,152 --> 00:38:42,029 Mylock soll dich morgen früh abholen. 452 00:38:42,112 --> 00:38:43,780 Nein. Ich hab es bis hierhin geschafft. 453 00:38:43,864 --> 00:38:45,198 Und wie weit ist das? 454 00:38:46,116 --> 00:38:47,826 Weißt du, wie weit du gehen musst? 455 00:38:48,535 --> 00:38:50,162 Gib mir nur eine Chance. 456 00:38:56,251 --> 00:38:57,753 Zerschlägst du diesen Stein... 457 00:38:58,879 --> 00:39:01,006 kannst du mein Schüler werden. 458 00:39:09,765 --> 00:39:10,766 Von mir aus. 459 00:39:11,725 --> 00:39:12,934 Wo ist der Hammer? 460 00:39:15,854 --> 00:39:17,981 Ich kann keinen Stein mit den Händen zertrümmern. 461 00:39:18,774 --> 00:39:19,900 Ein Krieger könnte das. 462 00:39:21,860 --> 00:39:23,236 Das kann nicht dein Ernst sein. 463 00:39:26,865 --> 00:39:28,408 Es ist dein Ernst. 464 00:39:44,216 --> 00:39:45,884 So eine blöde Idee! 465 00:39:50,055 --> 00:39:53,892 Dein Fleisch, dieser Stein, die Sterne im Himmel. 466 00:39:53,975 --> 00:39:57,938 Alle Dinge im Kosmos bestehen aus den gleichen Atomen. 467 00:39:58,021 --> 00:40:02,275 Von unserer Geburt an haben wir alle einen Cosmo in uns. 468 00:40:02,359 --> 00:40:05,112 Ein Krieger kann ihn zum Explodieren bringen. 469 00:40:05,695 --> 00:40:09,699 Und die Atome von jedem Objekt zerstören. 470 00:40:14,579 --> 00:40:16,706 Das ergibt doch alles keinen Sinn. 471 00:40:20,377 --> 00:40:21,378 Konzentrier dich. 472 00:40:23,213 --> 00:40:24,631 Denke an nichts. 473 00:40:25,215 --> 00:40:27,259 Spüre den Cosmo in dir. 474 00:41:03,044 --> 00:41:04,004 Seiya! 475 00:41:08,008 --> 00:41:09,801 Wie dämlich. Das klappt nicht! 476 00:41:09,885 --> 00:41:11,845 Etwas vernebelte deine Gedanken. 477 00:41:11,928 --> 00:41:14,639 Ich bin wohl doch nicht der Pegasus-Krieger. 478 00:41:14,723 --> 00:41:16,725 Nein, bist du nicht. 479 00:41:16,808 --> 00:41:18,977 Aber vielleicht wirst du es sein. 480 00:41:20,228 --> 00:41:21,980 Bereit für dein Training? 481 00:41:38,830 --> 00:41:41,875 Gut, dass er nichts gegen die dauerhaften Veränderungen hatte. 482 00:41:41,958 --> 00:41:44,211 - Na ja... - Was? 483 00:41:44,294 --> 00:41:47,297 Ich vergaß, ihm zu sagen, dass es dauerhaft ist. 484 00:41:59,601 --> 00:42:00,769 Was ist das? 485 00:42:00,852 --> 00:42:02,520 Was habt ihr getan? Ihr... 486 00:42:03,188 --> 00:42:05,815 Ihr habt aus mir einen Cyborg gemacht! 487 00:42:16,159 --> 00:42:17,661 Was ist das? 488 00:42:17,744 --> 00:42:19,246 Der Fluch von Athena. 489 00:42:21,206 --> 00:42:24,125 Der vor uns liegende Krieg ist wie keiner zuvor. 490 00:42:24,668 --> 00:42:27,379 Unsere Feinde sind die Götter selbst. 491 00:42:28,588 --> 00:42:30,423 Wir haben alle Opfer gebracht. 492 00:42:32,634 --> 00:42:37,222 Aber was ist Fleisch im Vergleich zu der Macht, die Unsterblichen zu töten? 493 00:42:42,352 --> 00:42:44,062 Ein Krieg gegen die Götter? 494 00:42:44,145 --> 00:42:46,523 Ich will nur einen vernichten. 495 00:42:49,985 --> 00:42:51,695 Nette kleine Show. 496 00:42:51,778 --> 00:42:53,989 Wir müssen größere Probleme lösen. 497 00:42:54,072 --> 00:42:55,782 - Größer als sein Ego? - Dein Gefangener. 498 00:42:55,865 --> 00:42:58,368 Harte Nuss. Ich bringe ihn nicht zum Reden. 499 00:42:58,451 --> 00:43:01,288 - Vorschläge? - Hast du ihn freundlich gebeten? 500 00:43:09,045 --> 00:43:10,380 Wir klären die Grundlagen. 501 00:43:22,267 --> 00:43:23,977 Zeig mir, was du weißt. 502 00:43:24,060 --> 00:43:26,479 Ich soll gegen dich kämpfen? Jetzt? 503 00:43:32,986 --> 00:43:34,529 Du wolltest doch trainieren, oder? 504 00:43:39,951 --> 00:43:42,203 Kannst du nur herumtanzen? 505 00:44:11,274 --> 00:44:13,068 Bekomme ich keine Waffe? 506 00:44:13,151 --> 00:44:14,986 Athenas Krieger tragen keine. 507 00:44:15,653 --> 00:44:16,696 Verdammt. 508 00:44:45,475 --> 00:44:46,851 Das hab ich gespürt. 509 00:44:46,935 --> 00:44:48,603 Es war kein direkter Schlag. 510 00:44:55,985 --> 00:44:57,487 Wie hast du das gemacht? 511 00:44:57,570 --> 00:44:59,197 Du willst eine Waffe? 512 00:44:59,280 --> 00:45:01,282 Dein Cosmo ist deine Waffe. 513 00:45:01,366 --> 00:45:03,159 Konzentriere dich auf deine Energie... 514 00:45:03,243 --> 00:45:05,370 und lass sie in dir brennen. 515 00:45:05,453 --> 00:45:07,330 Lass sie auf einmal raus. 516 00:45:07,414 --> 00:45:08,456 Wie eine Sternschnuppe. 517 00:45:09,249 --> 00:45:11,167 Fühlte sich eher wie ein Meteorschauer an. 518 00:45:16,881 --> 00:45:19,759 Werde ich auch deine Meteoritenfaust lernen? 519 00:45:19,843 --> 00:45:20,844 Das musst du... 520 00:45:21,386 --> 00:45:24,097 wenn du die Schlachten, die dich erwarten, überleben willst. 521 00:46:31,539 --> 00:46:32,540 Sienna! 522 00:46:37,295 --> 00:46:38,838 Es ist alles gut. 523 00:46:38,922 --> 00:46:40,507 Alles ist gut. 524 00:46:40,590 --> 00:46:42,217 Ich bin da. Alles gut. 525 00:46:44,636 --> 00:46:47,514 Ich hatte wieder eine Vision. Eine schreckliche. 526 00:46:48,723 --> 00:46:50,183 Es ist ok. Sie ist vorbei. 527 00:46:50,808 --> 00:46:51,643 Dad. 528 00:46:53,520 --> 00:46:56,272 Wie kannst du sicher sein, dass ich die Welt beschützen kann? 529 00:46:56,356 --> 00:46:58,733 Du bist die Göttin der Weisheit. 530 00:46:58,816 --> 00:46:59,859 Und des Krieges. 531 00:47:01,653 --> 00:47:03,154 Und mein kleines Mädchen. 532 00:47:03,863 --> 00:47:06,199 Du bist liebevoll und stur. 533 00:47:06,282 --> 00:47:08,993 Nichts hält dich davon ab, das Richtige zu tun. 534 00:47:09,077 --> 00:47:10,537 Was hast du gesehen? 535 00:47:12,789 --> 00:47:14,999 Menschen... die verbrennen. 536 00:47:15,083 --> 00:47:16,834 Städte in Trümmern. 537 00:47:17,585 --> 00:47:19,045 Alles... 538 00:47:20,421 --> 00:47:21,714 war zerstört. 539 00:47:21,798 --> 00:47:23,800 Das werden wir nicht zulassen, ok? 540 00:47:23,883 --> 00:47:26,010 Du verstehst nicht. Es war Athena. 541 00:47:26,094 --> 00:47:27,679 Sie hat das getan. Ich... 542 00:47:28,972 --> 00:47:30,181 Ich habe das getan. 543 00:47:31,015 --> 00:47:34,477 Visionen sind nur... Möglichkeiten. 544 00:47:34,561 --> 00:47:37,397 Du würdest die Welt brennen lassen, um mich zu schützen. 545 00:47:39,232 --> 00:47:41,276 Aber was, wenn ich das nicht mehr bin? 546 00:47:55,957 --> 00:47:58,167 Beweise, dass du es wert bist. Konzentriere dich. 547 00:48:02,630 --> 00:48:03,840 Mehr hast du nicht drauf? 548 00:48:06,092 --> 00:48:07,218 Dein Körper ist hier. 549 00:48:08,303 --> 00:48:09,971 Aber dein Kopf ist woanders. 550 00:48:18,438 --> 00:48:19,397 Seiya. 551 00:48:19,480 --> 00:48:21,608 Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen muss. 552 00:48:21,691 --> 00:48:23,359 Ich werde dich beschützen. 553 00:48:25,069 --> 00:48:26,487 Wehre meinen Angriff ab. 554 00:48:35,288 --> 00:48:36,539 Du versagst. 555 00:48:40,376 --> 00:48:41,794 War er auch ein Krieger? 556 00:48:41,878 --> 00:48:43,254 Der Pegasus? 557 00:48:43,921 --> 00:48:47,508 Geist und Körper müssen eins werden. 558 00:48:51,179 --> 00:48:53,723 Die Stärke eines Kriegers kommt aus seinem Inneren. 559 00:49:04,817 --> 00:49:06,277 Gibst du auf? 560 00:49:10,365 --> 00:49:13,159 Wenn du das nicht schaffst, wirst du nie ein Krieger werden. 561 00:49:24,796 --> 00:49:25,797 Gibst du auf? 562 00:50:11,092 --> 00:50:12,885 Wie bist du noch mal hier gelandet? 563 00:50:13,720 --> 00:50:15,722 Hab ich dir nicht erzählt. Das geht dich... 564 00:50:15,805 --> 00:50:17,932 Ok, ich soll es nicht wissen. 565 00:50:20,101 --> 00:50:23,146 Mein Schicksal ist mit dieser Insel verbunden. 566 00:50:23,980 --> 00:50:26,023 Klingt nach einem einsamen Leben. 567 00:50:26,107 --> 00:50:27,817 Aber es ist keins ohne Sinn. 568 00:50:28,484 --> 00:50:29,485 Ich... 569 00:50:30,486 --> 00:50:32,071 Ich habe auch einen Sinn im Leben. 570 00:50:32,155 --> 00:50:33,698 Meine Schwester zu finden. 571 00:50:33,781 --> 00:50:37,160 Ein Krieger sollte Besessenheit nicht mit Sinn verwechseln. 572 00:50:37,910 --> 00:50:39,954 Ich weiß, deine Vergangenheit war schmerzhaft... 573 00:50:40,663 --> 00:50:43,833 aber jenseits dieses Schmerzes liegt deine Stärke. 574 00:50:44,500 --> 00:50:47,754 Finde sie und die Rüstung wird dich akzeptieren. 575 00:50:48,755 --> 00:50:50,757 Das hätte deine Schwester gewollt. 576 00:50:52,633 --> 00:50:53,801 Schlaf jetzt. 577 00:52:44,495 --> 00:52:46,372 Ich verstehe es. 578 00:52:46,455 --> 00:52:48,291 Du bist hart. 579 00:52:49,041 --> 00:52:53,045 Jemand hat mir mal beigebracht... 580 00:52:53,129 --> 00:52:56,007 dass alle Männer, egal wie hart sie sind... 581 00:52:57,383 --> 00:52:58,885 Angst vor etwas haben. 582 00:53:06,267 --> 00:53:09,645 Ich frage mich, wovor ein großer Kerl wie du Angst hat. 583 00:53:28,664 --> 00:53:30,082 Wer bist du? 584 00:53:35,212 --> 00:53:38,007 Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin. 585 00:53:40,676 --> 00:53:42,011 Lass es aufhören. 586 00:53:46,182 --> 00:53:47,350 Lass es aufhören! 587 00:53:47,892 --> 00:53:49,226 Es soll verschwinden. 588 00:53:50,645 --> 00:53:51,479 Und jetzt... 589 00:53:52,730 --> 00:53:55,983 könntest du mir sagen, wo ich Alman Kido finde? 590 00:53:57,234 --> 00:53:58,611 Lass es aufhören! 591 00:54:05,201 --> 00:54:09,038 - Der ist größer als der letzte. - Und dein Cosmo ist stärker. 592 00:54:09,121 --> 00:54:11,082 Zeig mir, was du gelernt hast. 593 00:55:38,961 --> 00:55:40,046 Du hast es geschafft. 594 00:55:41,297 --> 00:55:43,090 Die Pegasus-Rüstung ist... 595 00:55:56,771 --> 00:55:59,982 Sie können es nicht benutzen. Das kann nur der Pegasus. 596 00:56:00,066 --> 00:56:01,776 Deshalb kommst du mit uns. 597 00:56:13,079 --> 00:56:13,913 Alman. 598 00:56:15,331 --> 00:56:16,707 Er war daran beteiligt. 599 00:56:18,209 --> 00:56:21,545 Er war da, als Guraad Patricia mitnahm. 600 00:56:26,133 --> 00:56:27,802 Ich will von der Insel runter. 601 00:56:30,679 --> 00:56:31,931 Du bist nicht bereit. 602 00:56:32,014 --> 00:56:33,933 Dein Training ist nicht vorbei. 603 00:56:35,309 --> 00:56:36,477 Jetzt schon. 604 00:56:47,238 --> 00:56:49,365 Alman hat mich reingelegt! 605 00:56:49,448 --> 00:56:50,991 Du musst dich beruhigen. 606 00:56:51,075 --> 00:56:54,120 Sind dein Herz und Geist nicht frei, lehnt die Rüstung dich ab. 607 00:56:54,203 --> 00:56:55,704 Zur Hölle mit der Rüstung! 608 00:57:26,861 --> 00:57:27,862 Seiya. 609 00:57:29,113 --> 00:57:30,322 Das ist mir egal. 610 00:57:31,949 --> 00:57:33,659 Du kannst mich jetzt töten... 611 00:57:36,537 --> 00:57:37,830 oder mich zurückschicken. 612 00:57:44,128 --> 00:57:45,963 Los. Noch eine Runde, Jungs. 613 00:57:47,006 --> 00:57:48,007 Kommt schon. 614 00:57:55,723 --> 00:57:57,057 Wie läuft es? 615 00:57:59,935 --> 00:58:02,229 Wenn das funktionieren soll, brauche ich mehr Zeit. 616 00:58:04,148 --> 00:58:05,816 Sei vorsichtig, du Idiot! 617 00:58:11,280 --> 00:58:15,367 Ja, mir gehen die Sparringpartner aus. Willst du mal? 618 00:58:15,451 --> 00:58:17,328 Tut mir leid. Ich hab zu tun. 619 00:58:18,954 --> 00:58:23,500 Klar. Mit eurem Gott-tötenden Spielzeug da drüben. 620 00:58:24,835 --> 00:58:25,836 Genau. 621 00:58:27,254 --> 00:58:29,548 So viel Mühe für ein kleines Mädchen. 622 00:58:29,632 --> 00:58:31,258 Wenn ihr mich fragt... 623 00:58:31,342 --> 00:58:34,970 breche ich ihr gerne auf altmodische Weise das Genick. 624 00:58:37,223 --> 00:58:42,144 Jeglicher Schaden an Siennas Körper könnte Athenas Cosmo in ihr wecken. 625 00:58:42,228 --> 00:58:44,897 Ich weiß nicht mal, was das bedeutet. 626 00:58:45,522 --> 00:58:49,568 Man entschärft eine Atombombe nicht, indem man auf sie einschlägt. 627 00:58:50,819 --> 00:58:52,279 Ich würde es gerne versuchen. 628 00:58:53,614 --> 00:58:54,990 Auf gar keinen Fall. 629 00:58:56,492 --> 00:58:57,618 Mach, dass es klappt. 630 00:59:06,377 --> 00:59:07,544 Alman! 631 00:59:07,628 --> 00:59:09,088 Ich weiß, was du getan hast! 632 00:59:09,964 --> 00:59:12,883 - Stell dich mir, du Feigling. - Waffen runter! 633 00:59:13,717 --> 00:59:15,010 Ich kläre das. 634 00:59:15,636 --> 00:59:17,471 - Seiya, bitte. - Alman! 635 00:59:18,180 --> 00:59:19,556 Beruhige dich bitte. 636 00:59:19,640 --> 00:59:20,849 Geh weg von mir! 637 00:59:21,850 --> 00:59:23,435 Du kannst dich nicht verstecken. 638 00:59:24,144 --> 00:59:25,145 Seiya! 639 00:59:25,729 --> 00:59:28,482 Er hat Patricia entführt. Er war beteiligt. 640 00:59:28,565 --> 00:59:29,900 Da steckt mehr dahinter. 641 00:59:29,984 --> 00:59:32,528 Das solltest du nicht tun. 642 00:59:32,611 --> 00:59:34,113 Du verstehst das nicht. 643 00:59:34,989 --> 00:59:37,783 Komm mit. Ich erzähle dir, was mit deiner Schwester passiert ist. 644 00:59:43,539 --> 00:59:45,165 Du kennst die Regeln. 645 00:59:46,500 --> 00:59:50,629 Du darfst das Gelände nicht verlassen. 646 01:00:23,203 --> 01:00:24,496 Du sagtest, du hast Antworten. 647 01:00:25,205 --> 01:00:26,040 Hey! 648 01:00:28,000 --> 01:00:30,627 Alman war da, als Guraad Patricia entführte. Er war beteiligt. 649 01:00:30,711 --> 01:00:32,463 Sag, dass ich falsch liege. 650 01:00:32,546 --> 01:00:34,548 Er hat es meinetwegen getan. 651 01:00:39,178 --> 01:00:41,972 Als ich jünger war, konnte ich es nicht kontrollieren. 652 01:00:42,056 --> 01:00:45,309 Eines Nachts hielt meine Mutter mich, als ich einen Cosmo-Ausbruch hatte. 653 01:00:45,392 --> 01:00:46,852 Ich weiß nicht, wie es passierte. 654 01:00:46,935 --> 01:00:50,898 Ich erinnere mich nur daran, dass ich ihre Arme zerstörte. 655 01:00:50,981 --> 01:00:53,776 Dann lag sie im Sterben und es war meine Schuld. 656 01:00:53,859 --> 01:00:56,528 Alman nutzte die Kraft der goldenen Rüstung, um sie zu retten. 657 01:00:56,612 --> 01:00:59,907 Aber seit diesem Unfall braucht Guraad Cosmo, um am Leben zu bleiben. 658 01:00:59,990 --> 01:01:02,076 Na und? Du hast doch genug davon. 659 01:01:02,159 --> 01:01:04,870 Athenas Cosmo ist zu stark. Es würde sie töten. 660 01:01:04,953 --> 01:01:08,082 Deshalb suchte sie nach Kindern wie deiner Schwester. 661 01:01:08,165 --> 01:01:09,583 Was machte sie mit Pat? 662 01:01:09,666 --> 01:01:11,710 Deine Schwester hatte kein Cosmo. 663 01:01:11,794 --> 01:01:14,254 Als Guraad das merkte, ließ sie sie gehen. 664 01:01:14,922 --> 01:01:16,673 Aber ihre Männer sollten sie beobachten. 665 01:01:16,757 --> 01:01:19,093 Guraad wusste, Patricia verbirgt etwas. 666 01:01:20,260 --> 01:01:21,261 Mich. 667 01:01:23,597 --> 01:01:25,432 Deshalb kam sie nicht zurück. 668 01:01:25,516 --> 01:01:28,477 Es tut mir leid, Seiya. Hätte ich das gewusst... 669 01:01:33,482 --> 01:01:35,484 Meine Mutter war danach nie wieder die Gleiche. 670 01:01:35,567 --> 01:01:39,822 Sie war davon überzeugt, dass Athena die Welt zerstören will. 671 01:01:40,739 --> 01:01:43,367 Sie wollte mich töten. Deshalb versteckte mich mein Vater. 672 01:01:43,450 --> 01:01:44,827 Und ließ Pat zurück. 673 01:01:46,912 --> 01:01:48,831 Nicht nur deine Schwester. 674 01:01:50,749 --> 01:01:52,209 Wir ließen alle zurück. 675 01:01:54,920 --> 01:01:56,713 Wie viele Kinder entführte deine Familie? 676 01:02:04,471 --> 01:02:06,807 Unser Radar erfasste Guraads Signatur. 677 01:02:11,061 --> 01:02:12,563 Es ist also soweit. 678 01:02:13,147 --> 01:02:14,857 Wir haben keine Chance. 679 01:02:14,940 --> 01:02:19,445 Du musst hier weg. Ich verschaffe dir so viel Zeit, wie ich kann. 680 01:02:19,528 --> 01:02:21,238 Ich laufe nicht vor einem Kampf davon. 681 01:02:21,738 --> 01:02:23,240 Finde Sienna. 682 01:02:24,283 --> 01:02:25,284 Beschütze sie. 683 01:02:26,368 --> 01:02:28,495 Ich kann nur dir vertrauen. 684 01:02:35,919 --> 01:02:37,129 Mylock? 685 01:02:38,839 --> 01:02:40,507 Du warst ein guter Freund. 686 01:02:42,718 --> 01:02:43,719 Danke. 687 01:02:51,226 --> 01:02:54,188 Nachdem Pat entführt wurde, lief ich davon. 688 01:02:55,355 --> 01:02:58,150 Ich hörte nie auf, nach ihr zu suchen. 689 01:03:00,235 --> 01:03:02,738 Aber sie hat sich vor mir versteckt. 690 01:03:03,405 --> 01:03:04,990 Sie opferte sich... 691 01:03:05,073 --> 01:03:06,909 weil sie daran glaubte, was du bist. 692 01:03:06,992 --> 01:03:08,702 Ich wollte nie ein Krieger sein. 693 01:03:11,288 --> 01:03:13,040 Ich wollte nur bei Pat sein. 694 01:03:14,750 --> 01:03:16,793 Glaubst du, ich wollte das alles? 695 01:03:18,378 --> 01:03:22,049 Manchmal hab ich das Gefühl, ein Gast in meinem Körper zu sein. 696 01:03:24,092 --> 01:03:26,595 Ich dachte, ich würde lernen, ihn zu kontrollieren. 697 01:03:27,429 --> 01:03:28,847 Du wehrst dich dagegen. 698 01:03:31,808 --> 01:03:33,477 Was, wenn meine Mutter recht hatte? 699 01:03:37,523 --> 01:03:41,944 Wenn ich nur geboren wurde, um Leid und Elend über diese Welt zu bringen? 700 01:03:42,027 --> 01:03:43,820 So bist du nicht. 701 01:03:47,449 --> 01:03:48,575 Woher weißt du das? 702 01:03:50,827 --> 01:03:52,496 Ich weiß es einfach. 703 01:03:59,920 --> 01:04:01,547 Du musst mir versprechen... 704 01:04:02,464 --> 01:04:03,924 dass, wenn es schiefläuft... 705 01:04:04,800 --> 01:04:08,512 und ich eine Göttin des Krieges werde und meine Kräfte nicht kontrollieren kann... 706 01:04:10,847 --> 01:04:14,309 du mich aufhalten wirst, um jeden Preis. 707 01:04:15,018 --> 01:04:17,771 - Du meinst doch nicht... - Versprich es mir. 708 01:04:21,608 --> 01:04:23,193 Das ist meine Mutter. 709 01:04:27,614 --> 01:04:29,324 Du kannst nicht zurück! 710 01:04:29,408 --> 01:04:32,619 - Sie ist hinter dir her. - Ich muss Vater helfen. 711 01:04:33,996 --> 01:04:34,997 Ok. 712 01:04:35,998 --> 01:04:36,999 Ich helfe dir. 713 01:04:37,916 --> 01:04:38,917 Fürs Erste. 714 01:05:12,618 --> 01:05:13,619 Schließt sie! 715 01:05:16,246 --> 01:05:17,247 Wartet. 716 01:05:29,551 --> 01:05:30,510 Lasst sie nicht durch! 717 01:05:46,860 --> 01:05:47,819 Nein! Nein! 718 01:06:01,083 --> 01:06:02,167 Die Luft ist rein. 719 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Wo ist Seiya? 720 01:06:28,318 --> 01:06:29,403 Und das Mädchen? 721 01:06:29,486 --> 01:06:33,281 Sienna ist nicht hier, aber ich bin bereit für einen Deal. 722 01:06:33,365 --> 01:06:35,909 Dazu bist du nicht in der Lage, alter Mann. 723 01:06:35,992 --> 01:06:37,869 Warte draußen, Cassios. 724 01:06:39,162 --> 01:06:40,622 - Im Ernst? - Raus! 725 01:06:48,255 --> 01:06:49,256 Hey! 726 01:06:54,469 --> 01:06:56,513 Ich muss zu dem Schiff. 727 01:07:12,070 --> 01:07:13,572 Schön, dass ihr das versteht. 728 01:07:23,540 --> 01:07:25,625 Wie findet ihr meine Spezialkugeln? 729 01:07:31,214 --> 01:07:32,883 Wir machen es ganz leicht. 730 01:07:32,966 --> 01:07:34,760 Sag mir einfach, wo sie ist. 731 01:07:37,137 --> 01:07:38,555 Direkt zum Geschäft. 732 01:07:38,638 --> 01:07:40,807 Was erwartest du, nachdem sie mich fast tötete? 733 01:07:40,891 --> 01:07:43,101 Das war ein Unfall und das weißt du. 734 01:07:43,185 --> 01:07:44,644 Das war nicht Siennas Schuld. 735 01:07:44,728 --> 01:07:46,646 Ich gab Sienna nie die Schuld daran. 736 01:07:46,730 --> 01:07:48,148 Sondern dir, Alman... 737 01:07:48,774 --> 01:07:50,859 weil ich die harten Entscheidungen treffen musste. 738 01:07:50,942 --> 01:07:53,945 Wie kann der Mord an einem Kind eine Option sein? 739 01:07:54,029 --> 01:07:56,990 Sie ist ein Damoklesschwert, das über uns allen schwebt. 740 01:07:57,073 --> 01:07:59,743 - Sie ist deine Tochter. - Wir hatten nie eine Tochter! 741 01:08:01,286 --> 01:08:04,122 Wir hatten nur eine Abmachung, erinnerst du dich? 742 01:08:04,206 --> 01:08:07,793 Dass, wenn sie außer Kontrolle gerät, wir tun, was getan werden muss. Gemeinsam. 743 01:08:07,876 --> 01:08:11,046 Sienna wurde mir anvertraut. 744 01:08:13,673 --> 01:08:15,217 Ich bin für sie verantwortlich. 745 01:08:15,801 --> 01:08:17,093 Ich glaube an sie. 746 01:08:17,176 --> 01:08:19,470 Du musst auch an unser Kind glauben. 747 01:08:25,227 --> 01:08:28,522 Und all die Kinder, die du entführt hast, um die hier zu machen? 748 01:08:31,483 --> 01:08:33,235 Warst du für sie nicht verantwortlich? 749 01:08:33,902 --> 01:08:35,862 Nur so konnte ich dich retten. 750 01:08:35,946 --> 01:08:38,156 Und jetzt muss ich den Rest von uns vor ihr retten. 751 01:08:48,625 --> 01:08:50,042 Wenn man vom Teufel spricht. 752 01:08:57,342 --> 01:08:58,425 Dad? 753 01:09:10,063 --> 01:09:12,858 Ich wollte das nicht, aber ich lasse nicht zu, dass du ihr wehtust. 754 01:09:12,941 --> 01:09:14,276 Ich weiß. 755 01:09:14,359 --> 01:09:15,443 Cassios! 756 01:09:24,744 --> 01:09:25,745 Das reicht! 757 01:09:27,914 --> 01:09:30,541 Bring mir das Mädchen. Mach mit dem Jungen, was du willst. 758 01:09:46,725 --> 01:09:48,101 Seiya! 759 01:09:53,440 --> 01:09:54,482 Wir müssen weg! 760 01:09:56,985 --> 01:09:59,905 Hallo. Ich nehme das Mädchen jetzt mit. 761 01:10:00,822 --> 01:10:02,282 Aber zuerst will ich dich. 762 01:10:02,365 --> 01:10:03,617 Lass uns das zu Ende bringen. 763 01:10:03,700 --> 01:10:05,118 - Nein, Seiya. Nicht. - Schon gut. 764 01:10:06,452 --> 01:10:07,579 Ich hab die Rüstung. 765 01:10:12,541 --> 01:10:13,793 Jeden Moment. 766 01:10:16,588 --> 01:10:18,380 Sienna, bleib zurück! 767 01:10:44,032 --> 01:10:45,825 Die Dinge haben sich geändert, Kleiner. 768 01:10:45,909 --> 01:10:48,161 Sieh es ein, du hast es nicht drauf. 769 01:11:57,272 --> 01:11:59,273 Ich hab diese Brille geliebt. 770 01:12:43,985 --> 01:12:45,361 Hör auf! Hör auf! 771 01:12:46,487 --> 01:12:49,032 Du hast gewonnen. Ich komme mit dir. Lass ihn gehen. 772 01:12:51,117 --> 01:12:53,077 Du kommst sowieso mit mir mit. 773 01:13:12,972 --> 01:13:14,641 Rettung ist unterwegs, Kinder. 774 01:13:34,661 --> 01:13:35,662 Es tut mir leid... 775 01:13:35,745 --> 01:13:38,623 aber ich nehme dich mit in den Tod. 776 01:13:43,085 --> 01:13:44,462 Lauft! Lauft! Lauft! 777 01:14:39,976 --> 01:14:41,059 Nein. 778 01:15:12,425 --> 01:15:13,425 Es ist bereit. 779 01:15:16,721 --> 01:15:17,847 Gib mir eine Minute. 780 01:15:22,018 --> 01:15:23,019 Geht. 781 01:15:47,877 --> 01:15:50,755 Du musst mich für die schlechteste Mutter der Welt halten. 782 01:15:51,422 --> 01:15:54,217 Du... Du hast Vater getötet. 783 01:15:55,385 --> 01:15:56,969 Alman wählte seinen eigenen Weg... 784 01:15:57,053 --> 01:16:00,264 und ließ mich sein Chaos aufräumen, wie immer. 785 01:16:09,482 --> 01:16:11,276 Athenas Cosmo ist zu stark. 786 01:16:12,068 --> 01:16:13,861 Es wird dich nicht heilen. 787 01:16:13,945 --> 01:16:14,779 Ich weiß. 788 01:16:16,948 --> 01:16:20,618 Ich habe es schon vor langer Zeit aufgegeben, diesen Körper zu heilen. 789 01:16:26,666 --> 01:16:29,168 Wir haben beide eine tickende Bombe in uns. 790 01:16:30,585 --> 01:16:35,717 Aber deine wird so viel lauter sein, wenn wir sie losgehen lassen. 791 01:16:44,267 --> 01:16:46,227 Ich weiß, dass ich das Richtige tue. 792 01:16:52,233 --> 01:16:55,528 Aber du sollst wissen, dass es das nicht einfacher macht. 793 01:17:09,541 --> 01:17:10,793 Wird es sehr wehtun? 794 01:17:13,588 --> 01:17:14,589 Das weiß ich nicht. 795 01:17:37,528 --> 01:17:38,905 Wir müssen anfangen. 796 01:17:45,952 --> 01:17:47,080 Tu es. 797 01:18:01,677 --> 01:18:04,013 ENERGIEENTZUG 798 01:18:33,835 --> 01:18:34,877 Sienna... 799 01:18:46,305 --> 01:18:48,099 Das wird nicht helfen, Kleiner. 800 01:18:49,934 --> 01:18:51,561 Ich ließ sie sie mitnehmen. 801 01:18:52,812 --> 01:18:53,813 Ich habe versagt. 802 01:18:56,691 --> 01:18:57,775 Das haben wir alle. 803 01:18:58,359 --> 01:18:59,986 Ich sollte sie beschützen. 804 01:19:00,068 --> 01:19:02,905 Es läuft nicht immer so, wie wir es wollen. 805 01:19:13,583 --> 01:19:14,876 Komm schon, Seiya. 806 01:19:37,482 --> 01:19:38,733 Marin. 807 01:19:41,986 --> 01:19:43,404 Du hattest recht mit mir. 808 01:19:45,364 --> 01:19:46,365 Ich habe versagt. 809 01:19:50,036 --> 01:19:51,204 Ich bin kein Krieger. 810 01:19:53,206 --> 01:19:54,540 Ich konnte sie nicht retten. 811 01:19:55,708 --> 01:20:00,546 Ein Krieger sollte Besessenheit nicht mit Sinn verwechseln. 812 01:20:06,719 --> 01:20:09,055 Seiya, konzentriere dich. 813 01:20:09,972 --> 01:20:12,016 Wen willst du retten? 814 01:20:19,482 --> 01:20:20,316 Pat. 815 01:20:26,197 --> 01:20:27,281 Was...? 816 01:20:27,865 --> 01:20:30,284 Wen willst du wirklich retten? 817 01:20:55,184 --> 01:20:56,309 Es tut mir leid. 818 01:20:57,311 --> 01:20:59,063 Es tut mir so leid. 819 01:21:13,411 --> 01:21:14,452 Ich weiß. 820 01:21:16,746 --> 01:21:17,790 Es ist alles gut. 821 01:21:20,710 --> 01:21:22,003 Es war nicht deine Schuld. 822 01:21:23,796 --> 01:21:24,797 Ok. 823 01:21:44,483 --> 01:21:45,610 Ich hole sie zurück. 824 01:21:54,619 --> 01:21:55,745 Ich verspreche es. 825 01:21:56,454 --> 01:21:57,496 Ok. 826 01:22:07,632 --> 01:22:09,342 Lass uns Sienna zurückholen. 827 01:22:28,318 --> 01:22:29,654 Wie lange wird es dauern? 828 01:22:30,279 --> 01:22:33,491 Einen Gott zu töten? Gute Frage. 829 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 Das finden wir gleich heraus. 830 01:23:03,437 --> 01:23:06,607 Oh, Mann. Sie sehen uns auf dem Radar. 831 01:23:06,691 --> 01:23:08,109 - Was? - Mach dich bereit. 832 01:23:08,192 --> 01:23:09,193 Wofür? 833 01:23:09,777 --> 01:23:12,947 Ich kann dich in die Nähe bringen, aber nicht landen. 834 01:23:14,281 --> 01:23:15,324 Fallschirm? 835 01:23:17,827 --> 01:23:19,704 Wer sagt, dass du nicht lustig bist? 836 01:23:21,414 --> 01:23:23,082 Jetzt oder nie! 837 01:23:26,043 --> 01:23:27,044 Öffne die Türen. 838 01:23:38,305 --> 01:23:39,932 Verschwinde von hier! 839 01:23:41,225 --> 01:23:42,518 Viel Glück, Kleiner. 840 01:25:17,404 --> 01:25:18,906 - Aus dem Weg. - Hey! 841 01:25:20,032 --> 01:25:21,282 Er gehört mir. 842 01:25:23,619 --> 01:25:25,830 Ach? Hast dich in Schale geworfen. 843 01:25:25,913 --> 01:25:28,833 Tritt zur Seite, Cassios, wenn du nicht verletzt werden willst. 844 01:25:28,916 --> 01:25:29,750 Verletzt? 845 01:25:31,418 --> 01:25:33,921 Du hättest sterben sollen, als du die Chance hattest. 846 01:25:51,438 --> 01:25:53,023 Was hast du gesagt, Cassios? 847 01:25:55,150 --> 01:25:56,151 Stimmt. 848 01:26:00,239 --> 01:26:01,073 Oh nein. 849 01:26:01,615 --> 01:26:02,950 Die Dinge haben sich geändert. 850 01:26:10,499 --> 01:26:13,669 Endlich zeigt sich die Göttin Athena. 851 01:26:19,842 --> 01:26:22,094 Du musst auch an unser Kind glauben. 852 01:26:27,683 --> 01:26:30,184 Stopp! Halte den Vorgang an! 853 01:26:30,269 --> 01:26:32,228 Es wird bald vorbei sein. 854 01:26:32,313 --> 01:26:33,564 Sofort! 855 01:26:34,398 --> 01:26:36,317 Wir hören nicht auf! 856 01:26:36,400 --> 01:26:37,985 Geh mir aus dem Weg. 857 01:26:39,778 --> 01:26:40,862 Wachen! 858 01:26:44,867 --> 01:26:47,244 Deine Dienste werden nicht mehr benötigt. 859 01:26:47,327 --> 01:26:48,954 Es kann nicht mehr aufgehalten werden. 860 01:26:49,038 --> 01:26:52,041 Gleich wird sie nur noch eine Erinnerung sein. 861 01:26:55,044 --> 01:26:56,128 Tötet ihn! 862 01:27:59,858 --> 01:28:01,777 Du hast es selbst gesagt, Guraad. 863 01:28:02,486 --> 01:28:06,865 Wenn man gegen die Götter kämpft, muss man Opfer bringen. 864 01:28:08,784 --> 01:28:11,662 Es muss einen anderen Weg geben, um die Menschheit zu retten. 865 01:28:11,745 --> 01:28:13,496 Die Menschheit zu retten? 866 01:28:14,164 --> 01:28:15,749 Glaubst du etwa, dass du das tust? 867 01:28:35,059 --> 01:28:37,271 Athena zu töten, war nur die halbe Schlacht. 868 01:28:45,821 --> 01:28:47,990 Das ist die andere Hälfte. 869 01:28:50,409 --> 01:28:51,785 Die goldene Rüstung. 870 01:29:05,299 --> 01:29:06,842 Ich kann dich das nicht tun lassen. 871 01:29:06,925 --> 01:29:09,011 Dachtest du, du bist der einzige Krieger hier? 872 01:29:09,636 --> 01:29:11,013 Geh mir aus dem Weg. 873 01:30:24,545 --> 01:30:25,379 Sienna! 874 01:30:57,077 --> 01:30:59,163 Du bist kein Gegner für den Phoenix. 875 01:31:10,340 --> 01:31:12,092 Wieso strengst du dich so an? 876 01:31:13,635 --> 01:31:15,012 Sie ist es nicht wert. 877 01:31:15,762 --> 01:31:17,598 Sie ist nicht mal ein Mensch. 878 01:31:18,514 --> 01:31:20,392 Sienna ist keine Göttin des Krieges. 879 01:31:20,475 --> 01:31:23,103 Mir ist egal, was für eine Göttin sie ist. 880 01:31:23,187 --> 01:31:24,730 Die Menschen brauchen keine Götter! 881 01:31:59,389 --> 01:32:01,183 Du weißt nicht, wann du aufgeben musst. 882 01:32:01,266 --> 01:32:02,726 Das höre ich ständig. 883 01:32:44,684 --> 01:32:46,687 Hör auf, du Narr! 884 01:33:22,431 --> 01:33:23,889 Sienna! 885 01:33:24,516 --> 01:33:26,934 Hör mir zu! Das ist nicht mehr deine Freundin! 886 01:33:30,522 --> 01:33:32,441 Sie wurde die Göttin des Krieges. 887 01:33:32,523 --> 01:33:33,900 Wir müssen sie aufhalten! 888 01:34:29,456 --> 01:34:30,665 Seiya. 889 01:34:30,749 --> 01:34:32,084 Ich verliere die Kontrolle. 890 01:34:33,835 --> 01:34:36,713 Ich kann sie nicht länger aufhalten. 891 01:34:43,428 --> 01:34:45,472 Du kannst mich nicht retten... 892 01:34:45,555 --> 01:34:47,974 aber du kannst Athena aufhalten. 893 01:34:49,893 --> 01:34:51,395 Du musst es jetzt tun. 894 01:34:52,228 --> 01:34:53,647 Um jeden Preis. 895 01:35:49,202 --> 01:35:50,327 Sienna... 896 01:35:51,955 --> 01:35:53,290 du bist keine Kriegsgöttin. 897 01:35:55,125 --> 01:35:56,793 Niemands Schicksal... 898 01:35:57,752 --> 01:35:59,254 ist in Stein gemeißelt. 899 01:36:02,215 --> 01:36:03,383 Nicht mal deins. 900 01:36:10,764 --> 01:36:12,559 Die Beschützerin der Menschheit... 901 01:36:13,393 --> 01:36:15,061 oder ein launisches Miststück. 902 01:36:17,814 --> 01:36:21,318 Egal, für was du dich entscheidest, ich werde dich niemals aufgeben. 903 01:37:22,712 --> 01:37:23,713 Seiya. 904 01:37:33,473 --> 01:37:34,724 Was? Wieso? 905 01:37:35,308 --> 01:37:37,978 - Wofür war das denn? - Wer ist ein launisches Miststück? 906 01:37:38,645 --> 01:37:39,688 Oh, mein... 907 01:37:40,772 --> 01:37:41,940 Ok. 908 01:37:43,733 --> 01:37:45,068 - Steh auf. - Ok. 909 01:37:51,616 --> 01:37:53,034 Lass uns von hier verschwinden. 910 01:37:55,412 --> 01:37:56,413 Warte. 911 01:38:26,026 --> 01:38:27,068 Es tut mir leid. 912 01:38:28,278 --> 01:38:29,779 Ich habe mich in dir geirrt. 913 01:38:31,197 --> 01:38:34,409 Ich war mir lange Zeit selbst nicht sicher. 914 01:39:20,163 --> 01:39:21,790 Du hättest das nicht tun müssen. 915 01:39:24,084 --> 01:39:25,126 Doch, das musste ich. 916 01:39:44,688 --> 01:39:46,022 Habe ich das getan? 917 01:39:52,529 --> 01:39:53,530 Mylock! 918 01:39:54,072 --> 01:39:55,198 Sienna! 919 01:39:58,702 --> 01:39:59,702 Geht es dir gut? 920 01:40:00,327 --> 01:40:01,329 Es geht mir gut. 921 01:40:11,464 --> 01:40:12,882 Schön, dass du es geschafft hast. 922 01:40:14,175 --> 01:40:15,175 Du auch. 923 01:41:01,097 --> 01:41:02,514 Also, Boss... 924 01:41:04,184 --> 01:41:05,518 was machen wir jetzt? 925 01:41:07,728 --> 01:41:11,608 Athenas Erwachen ist ein Zeichen dafür, dass die Götter bald einen Krieg beginnen. 926 01:41:14,235 --> 01:41:17,030 Wir müssen alle Krieger des Zodiac versammeln, um sie aufzuhalten. 927 01:41:21,201 --> 01:41:24,204 Ich stehe zu Euren Diensten, meine Herrin. 928 01:41:27,999 --> 01:41:29,834 Hör auf. Nenn mich nicht so. 929 01:41:29,918 --> 01:41:31,335 Was immer du sagst, Prinzessin. 930 01:41:32,587 --> 01:41:34,464 Und so definitiv auch nicht. 931 01:41:42,597 --> 01:41:45,099 Bevor wir die Krieger versammeln, müssen wir noch etwas tun. 932 01:41:46,100 --> 01:41:47,101 Was denn? 933 01:41:50,021 --> 01:41:51,940 Wir müssen Patricia finden. 934 01:41:57,111 --> 01:41:58,112 Danke. 935 01:41:59,531 --> 01:42:01,324 Ist das Mindeste, was eine Göttin tun kann. 936 01:42:30,853 --> 01:42:32,647 Untertitel: Sonja Hofmann Iyuno 937 01:52:07,555 --> 01:52:09,557 Untertitel übersetzt von: Sonja Hofmann