1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,313
♪ Des bouteilles vides, vides, vides ♪

4
00:00:21,355 --> 00:00:25,484
♪ Des boissons vides pour toi ♪

5
00:00:25,526 --> 00:00:30,072
♪ En regardant la fumée se poser J'entends ♪

6
00:00:30,113 --> 00:00:34,743
♪ un murmure entre les arbres ♪

7
00:00:34,785 --> 00:00:39,414
♪ Un petit rêve que j'ai
fait Quand j'étais enfant ♪

8
00:00:39,456 --> 00:00:44,211
♪ Que la vie est sûrement battue et libérée ♪

9
00:00:44,253 --> 00:00:48,924
♪ Et maintenant,
je suis le roi d'absolument rien ♪

10
00:00:48,966 --> 00:00:52,970
♪ Un ventre fier et plein ♪

11
00:00:54,221 --> 00:00:57,724
Mesdames et messieurs, Kyle Kinane.

12
00:01:12,447 --> 00:01:15,659
Bonjour !

13
00:01:15,701 --> 00:01:18,245
Merci.

14
00:01:18,287 --> 00:01:20,497
Salt Lake City, un choix naturel.

15
00:01:21,832 --> 00:01:24,751
Pour les comédies vulgaires.

16
00:01:26,378 --> 00:01:27,921
"Quelle est ta cible, Kyle ?"

17
00:01:27,963 --> 00:01:30,174
"Les polygames, bien sûr."

18
00:01:34,595 --> 00:01:36,180
Merci de m'avoir invité
à enregistrer

19
00:01:36,221 --> 00:01:37,181
ce spectacle.

20
00:01:39,308 --> 00:01:41,101
Je suis content d'être dehors.

21
00:01:41,143 --> 00:01:44,229
Je suis content de faire de la comédie.

22
00:01:44,271 --> 00:01:46,607
On est de retour depuis un moment,
mais j'ai besoin de ça.

23
00:01:46,648 --> 00:01:50,110
Je ne peux pas faire de stand-up
sans l'équilibre

24
00:01:50,152 --> 00:01:51,403
des relations humaines.

25
00:01:51,445 --> 00:01:53,405
Pendant la pandémie, j'écrivais

26
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
ce que je croyais être de l'humour,

27
00:01:55,157 --> 00:01:57,868
mais je n'avais pas ce système d'équilibre.

28
00:01:57,910 --> 00:01:59,828
En fait, j'écrivais juste des manifestes.

29
00:01:59,870 --> 00:02:00,913
C'est tout ce que j'écrivais.

30
00:02:02,748 --> 00:02:04,333
J'écrivais des manifestes et

31
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
je ne l'ai découvert que quelques semaines plus tard,

32
00:02:06,668 --> 00:02:10,088
quand j'ai fait une émission comique Zoom,

33
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
qui était le fléau de mon existence,

34
00:02:13,550 --> 00:02:15,511
je m'asseyais dans ma chambre,
et j'écrivais une blague :

35
00:02:15,552 --> 00:02:17,638
"C'est parfait,
je n'ai jamais rien écrit de plus drôle."

36
00:02:17,679 --> 00:02:22,351
Je restais des semaines dans le noir avec une bouteille,

37
00:02:22,392 --> 00:02:24,019
puis mon ordinateur s'allumait :

38
00:02:24,061 --> 00:02:25,729
"C'est l'heure de Zoom."

39
00:02:26,563 --> 00:02:27,731
Et je me penchais.

40
00:02:27,773 --> 00:02:29,733
J'étais pâle et trop près de la caméra.

41
00:02:32,402 --> 00:02:34,530
Comme tous les théoriciens du complot :

42
00:02:34,571 --> 00:02:36,740
"La 5G leur fait lire dans tes pensées !"

43
00:02:36,782 --> 00:02:37,616
C'était...

44
00:02:39,076 --> 00:02:41,870
Trop près avec une lampe bizarre

45
00:02:41,912 --> 00:02:45,040
à l'arrière-plan, pour faire de l'humour.

46
00:02:45,082 --> 00:02:46,458
On m'a dit : "Kyle, à toi."

47
00:02:46,500 --> 00:02:48,001
Et je dis des trucs du genre :

48
00:02:48,043 --> 00:02:50,420
"Le problème avec la gauche, c'est qu'on a trop d'empathie

49
00:02:50,462 --> 00:02:52,214
pour les gens qui ont
des problèmes mentaux

50
00:02:52,256 --> 00:02:54,633
et c'est pour ça qu'on ne produira jamais d'assassin."

51
00:02:54,675 --> 00:02:55,926
Et eux : "Oh. Salut."

52
00:03:04,184 --> 00:03:08,355
Tu ne peux pas, je comprends,
mais tu ne peux pas dire ça,

53
00:03:09,648 --> 00:03:11,567
pas sur Zoom, en tout cas.

54
00:03:11,608 --> 00:03:13,652
Ils enregistrent, et tu dois expliquer

55
00:03:13,694 --> 00:03:15,821
des blagues au FBI, c'est ce que tu voulais faire ?

56
00:03:15,863 --> 00:03:18,323
Tu expliques la comédie au FBI.

57
00:03:22,160 --> 00:03:25,122
Même la minutie du stand-up en direct,

58
00:03:25,163 --> 00:03:26,623
et tout ce qui va avec.

59
00:03:26,665 --> 00:03:28,709
Je suis content de revenir
aux déplacements.

60
00:03:28,750 --> 00:03:31,587
J'ai hâte de remonter dans l'avion.

61
00:03:31,628 --> 00:03:33,422
Je suis sûr que ça va devenir énervant,

62
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
mais j'aime être dedans.

63
00:03:34,673 --> 00:03:36,800
J'aime remercier le pilote
quand je

64
00:03:36,842 --> 00:03:37,759
sors de l'avion.

65
00:03:37,801 --> 00:03:39,011
J'aime faire ça.

66
00:03:39,052 --> 00:03:40,137
Combien de personnes remercient

67
00:03:40,179 --> 00:03:41,054
le pilote en sortant de l'avion ?

68
00:03:42,389 --> 00:03:45,017
Pas mal, mais pas tout le monde.

69
00:03:45,058 --> 00:03:46,143
Qu'est-ce qui te prend ?

70
00:03:47,477 --> 00:03:49,104
Pourquoi tu fais le con ?
C'est tout ce qu'ils veulent.

71
00:03:49,146 --> 00:03:50,314
C'est tout ce que veut un pilote.

72
00:03:50,355 --> 00:03:51,857
Si tu voles, c'est la première chose.

73
00:03:51,899 --> 00:03:54,776
Dès qu'ils se garent,
la porte s'ouvre d'un coup.

74
00:03:54,818 --> 00:03:55,819
Ils sont là...

75
00:04:03,619 --> 00:04:05,913
"Tu as remarqué qu'on
n'est pas tous morts ?

76
00:04:08,874 --> 00:04:09,750
De rien.

77
00:04:11,001 --> 00:04:14,254
Je t'en prie. J'ai fait ça pour toi."

78
00:04:14,296 --> 00:04:17,591
Et on s'en va tous en bas de pyjama et en Crocs,
genre :

79
00:04:17,633 --> 00:04:19,718
"Ne me regardez pas dans les yeux."

80
00:04:21,261 --> 00:04:24,806
Tout ce qu'ils veulent,
c'est un merci pour ce travail.

81
00:04:24,848 --> 00:04:26,767
Ils sont là-haut. Bordés là-haut.

82
00:04:26,808 --> 00:04:29,436
Ils sont bordés
avec des chaussures habillées.

83
00:04:30,854 --> 00:04:33,357
Et on est là-bas, à moitié érectiles, en jogging,

84
00:04:37,653 --> 00:04:40,739
à s'endormir avec des pilules et des mini bouteilles d'alcool.

85
00:04:42,199 --> 00:04:44,409
Ils portent une veste sport pour toi.

86
00:04:46,203 --> 00:04:48,497
Dans un cockpit,
c'est une chambre de panique.

87
00:04:48,539 --> 00:04:51,250
C'est une chambre d'angoisse

88
00:04:51,291 --> 00:04:53,544
pour ceux qui l'ignorent.

89
00:04:53,585 --> 00:04:56,672
Ils connaissent tous les boutons.

90
00:04:56,713 --> 00:04:59,383
Ils savent quoi faire.
Le pare-brise, c'est arbitraire.

91
00:04:59,424 --> 00:05:01,343
C'est pour nous.

92
00:05:01,385 --> 00:05:03,470
Si un pilote voit un truc bizarre à
travers

93
00:05:03,512 --> 00:05:05,055
le pare-brise, on est déjà morts.

94
00:05:06,431 --> 00:05:08,225
Personne ne monte
dans un avion sans pare-brise.

95
00:05:08,267 --> 00:05:09,685
C'est pour que vous vous sentiez bien.

96
00:05:09,726 --> 00:05:11,270
S'il y a un problème, on est foutus.

97
00:05:11,311 --> 00:05:13,564
On est carrément foutus. Ça, c'est sûr.

98
00:05:13,605 --> 00:05:14,815
Au début, ils arrivent et ils savent,

99
00:05:14,857 --> 00:05:16,024
à chaque changement, ils disent :

100
00:05:16,066 --> 00:05:17,526
"Ne meurs pas.

101
00:05:17,568 --> 00:05:19,194
On ne mourra pas. On ne mourra pas ici.

102
00:05:19,236 --> 00:05:20,445
On ne mourra pas si je fais ça.

103
00:05:20,487 --> 00:05:22,948
Mieux vaut ne pas mourir.

104
00:05:22,990 --> 00:05:25,367
Le levier porte-bonheur. On en a besoin.

105
00:05:25,409 --> 00:05:26,869
Ne meurs pas.

106
00:05:26,910 --> 00:05:29,371
Si je n'avais pas fait ça,
on serait morts.

107
00:05:29,413 --> 00:05:30,289
Dieu merci, ne meurs pas.

108
00:05:30,330 --> 00:05:32,875
Et c'est parti, je ne meurs pas."

109
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
On a la gueule de bois, on s'en va.

110
00:05:34,960 --> 00:05:37,337
"L'atterrissage était un peu agité."

111
00:05:40,465 --> 00:05:42,926
Je donnerai un pourboire

112
00:05:42,968 --> 00:05:45,137
à un chauffeur tel un ange.

113
00:05:45,179 --> 00:05:49,016
Je jetterai mon portefeuille à quelqu'un :

114
00:05:49,057 --> 00:05:52,769
"Merci d'être un messager de Dieu qui m'a ramenée

115
00:05:52,811 --> 00:05:55,355
du bar où je suis allée à pied il

116
00:05:55,397 --> 00:05:56,607
y a cinq heures.

117
00:05:58,233 --> 00:06:01,069
Tu es un ange béni.
Comment tu t'appelles ?

118
00:06:01,111 --> 00:06:03,989
Je donnerai ton nom à mon premier-né.

119
00:06:04,031 --> 00:06:05,574
Ils sont déjà nés, mais ils sont nuls,

120
00:06:05,616 --> 00:06:07,201
et peut-être qu'avec ton nom, ils iront mieux.

121
00:06:07,242 --> 00:06:10,078
Je vais les appeler comme ça,
et c'est :

122
00:06:10,120 --> 00:06:11,622
"Merci pour ton aide."

123
00:06:11,663 --> 00:06:13,999
J'ai dit merci à un chauffeur

124
00:06:14,041 --> 00:06:15,792
de Lyft
plus qu'à quiconque

125
00:06:15,834 --> 00:06:17,753
en uniforme militaire.

126
00:06:20,631 --> 00:06:21,924
Même les petites choses quand on voyage,

127
00:06:21,965 --> 00:06:23,300
comme rester à l'hôtel,

128
00:06:23,342 --> 00:06:24,760
je dois rester à l'hôtel pour ça.

129
00:06:24,801 --> 00:06:26,220
Et j'aime rester à l'hôtel.

130
00:06:26,261 --> 00:06:27,971
C'est toujours plus propre
que chez moi. Ça me plaît.

131
00:06:28,013 --> 00:06:30,974
Je me dis : "Oh,
c'est comme ça qu'un lit...

132
00:06:34,019 --> 00:06:35,479
Regarde ça.

133
00:06:35,521 --> 00:06:37,606
Ce n'est pas juste une omelette
de couvertures au-dessus."

134
00:06:40,484 --> 00:06:42,236
Il y a toujours quelqu'un pour dire :

135
00:06:42,277 --> 00:06:43,445
"J'aime les hôtels."

136
00:06:43,487 --> 00:06:44,947
"Les hôtels, c'est sale.

137
00:06:44,988 --> 00:06:47,574
Je vais te montrer une vidéo YouTube où
quelqu'un entre

138
00:06:47,616 --> 00:06:48,492
avec une lumière noire."

139
00:06:48,534 --> 00:06:50,118
Non ! Ne fais pas ça.

140
00:06:50,160 --> 00:06:53,747
Ne sois pas comme ça. Je sais,
je ne suis pas un connard.

141
00:06:53,789 --> 00:06:55,749
Je connais le monde.

142
00:06:56,834 --> 00:06:58,335
Laisse les gens faire ce qu'ils aiment.

143
00:06:58,377 --> 00:06:59,628
Tu n'es pas meilleur

144
00:06:59,670 --> 00:07:01,839
parce que tu
as gâché ce qu'aiment les autres.

145
00:07:01,880 --> 00:07:03,257
"Tu aimes les hôtels ?

146
00:07:03,298 --> 00:07:05,968
Ne regarde pas derrière les rideaux.
C'est là que... "

147
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
C'est le genre de personne qui dit :
"Tu aimes les crevettes ?

148
00:07:08,053 --> 00:07:09,680
Tu sais que la ligne au dos,
c'est du caca."

149
00:07:09,721 --> 00:07:13,934
Ferme ta gueule. Laisse
les gens aimer ce qu'ils aiment.

150
00:07:15,519 --> 00:07:19,189
Je sais que les hôtels peuvent être horribles,

151
00:07:19,231 --> 00:07:20,691
mais je ne regarde pas sous le lit,

152
00:07:20,732 --> 00:07:22,693
je ne fais pas la poussière.

153
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
Je veux juste l'illusion de propreté.

154
00:07:24,653 --> 00:07:26,989
Je ne regarde pas les coussins.
Dieu m'en garde.

155
00:07:27,030 --> 00:07:29,324
Non, surtout pas.

156
00:07:29,366 --> 00:07:33,662
Si c'est le cas, oublie les oreillers,
occupe-toi de toi.

157
00:07:33,704 --> 00:07:36,498
Si tu es célibataire, va-t'en.

158
00:07:36,540 --> 00:07:38,208
Va acheter des oreillers. Tout de suite.

159
00:07:39,877 --> 00:07:40,669
"Pourquoi ?"

160
00:07:40,711 --> 00:07:42,212
Voilà pourquoi. C'est pour ça.

161
00:07:43,380 --> 00:07:46,717
Allez chez Bed, Bath & Beyond,

162
00:07:46,758 --> 00:07:48,552
achetez une boîte aux lettres.

163
00:07:48,594 --> 00:07:49,928
Prenez un coupon.

164
00:07:51,471 --> 00:07:53,015
Réduction de 20 %.

165
00:07:54,725 --> 00:07:56,685
Faire la lessive en plein jour,

166
00:07:56,727 --> 00:07:58,979
le linge, si tu es classe.

167
00:07:59,021 --> 00:08:03,192
Je faisais ma lessive en plein jour, sobre, donc je retenais

168
00:08:03,233 --> 00:08:04,860
les détails et

169
00:08:04,902 --> 00:08:07,821
j'ai sorti
l'oreiller parce que toi,

170
00:08:07,863 --> 00:08:09,281
la taie d'oreiller,

171
00:08:09,323 --> 00:08:11,909
c'est la taie qui conserve l'oreiller.

172
00:08:11,950 --> 00:08:13,160
Non, je... Je sais même

173
00:08:15,204 --> 00:08:16,747
pas
comment j'ai eu des oreillers.

174
00:08:16,788 --> 00:08:18,165
Personne se souvient, surtout pas
les mecs,

175
00:08:18,207 --> 00:08:19,708
quand on en a acheté.

176
00:08:19,750 --> 00:08:22,711
Je suis arrivé à Los Angeles
en 2003 avec un oreiller.

177
00:08:22,753 --> 00:08:24,630
J'ai fini par en avoir cinq.

178
00:08:26,256 --> 00:08:28,675
À un virgule sept, puis trois.

179
00:08:34,264 --> 00:08:36,308
Aucune idée, c'est comme vivre
dans une auberge de jeunesse.

180
00:08:36,350 --> 00:08:38,060
Certains ont
des amis qui vont et viennent.

181
00:08:41,939 --> 00:08:44,399
J'ai dégainé ce que je pensais être

182
00:08:44,441 --> 00:08:47,778
un oreiller en plein jour, et ce que j'ai

183
00:08:47,819 --> 00:08:51,698
extrait
de la taie d'oreiller avait la même texture

184
00:08:51,740 --> 00:08:55,244
et patine qu'un avis de recherche du Far West.

185
00:08:55,285 --> 00:08:56,161
C'était juste...

186
00:08:57,955 --> 00:09:00,123
C'était doré et glissant.

187
00:09:04,044 --> 00:09:06,755
Les bords étaient friables et bouclés.
Un côté était brûlé.

188
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
Comment c'est arrivé ?

189
00:09:10,843 --> 00:09:12,636
On aurait dit une carte du nouveau monde.

190
00:09:12,678 --> 00:09:13,679
Ça y ressemblait.

191
00:09:15,639 --> 00:09:17,140
C'était clair,

192
00:09:17,182 --> 00:09:20,102
les fluides qui sortaient de mon visage la nuit,

193
00:09:20,143 --> 00:09:21,937
le liquide s'était dilaté,

194
00:09:21,979 --> 00:09:24,481
créant ainsi

195
00:09:24,523 --> 00:09:26,817
les côtes rudimentaires des Amériques.

196
00:09:26,859 --> 00:09:28,527
C'est comme ça qu'ils allaient

197
00:09:28,569 --> 00:09:30,279
de la Méditerranée jusqu'ici.

198
00:09:30,320 --> 00:09:33,448
C'est là que les vieux gays cherchaient des épices.

199
00:09:33,490 --> 00:09:35,784
C'est comme ça qu'on a eu les lieux.

200
00:09:35,826 --> 00:09:38,453
C'est ce qui se passait quand on était gay

201
00:09:38,495 --> 00:09:41,582
à l'époque et qu'on ne
pouvait pas dire aux gens du 13e siècle en

202
00:09:41,623 --> 00:09:42,749
Europe qu'on était gay.

203
00:09:42,791 --> 00:09:44,293
"Moi et les gars,

204
00:09:44,334 --> 00:09:47,504
on part en croisière."
C'est comme ça qu'il fallait être gay.

205
00:09:47,546 --> 00:09:48,672
"Qu'est-ce qu'on va faire ?"

206
00:09:48,714 --> 00:09:49,715
"On cherche de la cannelle."

207
00:09:49,756 --> 00:09:51,133
C'est super gay.

208
00:09:52,593 --> 00:09:54,803
Mais c'est ce qu'ils devaient faire,
alors merci.

209
00:09:54,845 --> 00:09:57,431
Tu les remercies pour les épices ?

210
00:09:57,472 --> 00:09:59,933
Cette partie de l'oreiller dit :
"Voici des monstres."

211
00:09:59,975 --> 00:10:01,268
C'est tout ce qu'il y a,

212
00:10:03,562 --> 00:10:05,981
des marrons, des jaunes, différents,

213
00:10:06,023 --> 00:10:09,484
et ce qui fait ça
à l'oreiller sort de ma tête,

214
00:10:09,526 --> 00:10:11,320
de ma tête, la nuit,

215
00:10:11,361 --> 00:10:13,322
quand je ne sais pas ce qui se passe.

216
00:10:16,491 --> 00:10:19,161
Ton être inconscient te protège

217
00:10:19,203 --> 00:10:21,496
des horreurs de ton monde physique.

218
00:10:21,538 --> 00:10:24,249
On se dit tous : "Je ronfle,
mais je dois être mignon.

219
00:10:24,291 --> 00:10:26,210
Je dois gémir et haleter.

220
00:10:27,586 --> 00:10:29,129
Comme un nouveau chaton."

221
00:10:30,506 --> 00:10:33,675
Non, tu ronfles comme un dragon
sans mâchoire inférieure.

222
00:10:33,717 --> 00:10:34,718
C'est comme ça que tu ronfles.

223
00:10:36,053 --> 00:10:38,555
Et tu émets un fluide comme une fontaine

224
00:10:38,597 --> 00:10:41,558
de chocolat
remplie de mucus, c'est comme ça qu'on dort.

225
00:10:41,600 --> 00:10:44,311
Juste...

226
00:10:46,563 --> 00:10:49,107
Tu ronfles comme une bouche
d'incendie remplie de pudding.

227
00:10:49,149 --> 00:10:50,150
C'est comme ça que tu ronfles.

228
00:10:51,902 --> 00:10:53,862
Et tu crois pouvoir oublier jusqu'à ce que tu regardes

229
00:10:53,904 --> 00:10:55,614
ton oreiller,
qui n'est plus qu'une

230
00:10:55,656 --> 00:10:57,658
éponge qui récupère les souvenirs de tes cauchemars.

231
00:10:59,743 --> 00:11:03,455
Juste un document de ta sauvagerie.

232
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
Bref, je ne regarde pas
les coussins de l'hôtel.

233
00:11:08,085 --> 00:11:10,546
J'aime rester, merci.

234
00:11:10,587 --> 00:11:11,964
J'aime rester à l'hôtel.

235
00:11:12,005 --> 00:11:16,218
Je reste au lit bien
après la sortie, maintenant.

236
00:11:16,260 --> 00:11:19,680
L'excitation de base, j'utilise des mots dans une conversation

237
00:11:19,721 --> 00:11:21,056
sans savoir ce qu'ils

238
00:11:21,098 --> 00:11:23,892
veulent dire, et c'est ça, mon saut à l'élastique.

239
00:11:25,811 --> 00:11:28,063
C'est tout. "Je sais pas,

240
00:11:28,105 --> 00:11:30,482
ça m'a l'air assez banal.

241
00:11:39,199 --> 00:11:42,202
Illogique ? C'est parfaitement logique."

242
00:11:48,584 --> 00:11:50,544
Parce que c'est mon chi, j'aime rester

243
00:11:50,586 --> 00:11:53,130
au lit bien
au-delà de la caisse et voir si je me fais prendre.

244
00:11:53,172 --> 00:11:53,964
C'est

245
00:11:55,007 --> 00:11:56,466
La caisse est à midi ? On verra.

246
00:11:58,135 --> 00:12:00,095
Tu dois rester immobile.
Il ne faut pas faire de bruit.

247
00:12:00,137 --> 00:12:01,847
J'appelle ça le coup d'Anne Frank.
C'est comme ça que j'appelle ça.

248
00:12:01,889 --> 00:12:02,723
Je m'allonge.

249
00:12:07,644 --> 00:12:10,856
C'est effrayant quand ils sont
dans le couloir. Je sais.

250
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
C'est dur de faire ce genre de blague

251
00:12:13,275 --> 00:12:14,651
quand on a l'air
de quelqu'un

252
00:12:14,693 --> 00:12:17,446
qui complote pour kidnapper un gouverneur démocrate.

253
00:12:23,994 --> 00:12:27,247
Sachez que je ne suis pas antisémite.

254
00:12:27,289 --> 00:12:29,291
Je suis la plus sémite. Je les adore.

255
00:12:32,961 --> 00:12:35,047
Mais j'irai pas au musée de l'Holocauste.

256
00:12:36,256 --> 00:12:37,132
Non.

257
00:12:37,174 --> 00:12:38,634
Je vais t'expliquer.

258
00:12:38,675 --> 00:12:41,386
Je vais pas passer à la blague suivante.

259
00:12:41,428 --> 00:12:43,222
"Il l'a laissée traîner un moment."

260
00:12:45,891 --> 00:12:47,476
Non, je ne veux pas aller au musée de
l'Holocauste

261
00:12:47,518 --> 00:12:48,810
parce que je suis un lâche.

262
00:12:50,395 --> 00:12:52,314
C'est tout. C'est simple.

263
00:12:52,356 --> 00:12:54,942
C'est arrivé.

264
00:12:54,983 --> 00:12:56,485
C'est pas ce que je veux dire.

265
00:12:56,527 --> 00:12:59,321
C'est arrivé. Je sais
que c'est arrivé et c'était pas bien.

266
00:12:59,363 --> 00:13:00,781
Vraiment pas bien.

267
00:13:03,200 --> 00:13:06,328
Je le sais et j'ai trop peur de faire face aux émotions
qui

268
00:13:06,370 --> 00:13:08,789
découlent d'une visite au musée de l'Holocauste.

269
00:13:08,830 --> 00:13:12,251
C'est un grand jour. C'est incroyable.

270
00:13:12,292 --> 00:13:15,170
On ne veut rien faire d'autre.

271
00:13:15,212 --> 00:13:16,672
Merde, j'ai peut-être tort.

272
00:13:16,713 --> 00:13:19,091
Quelqu'un veut aller
au musée de l'Holocauste ?

273
00:13:19,132 --> 00:13:20,551
Bon, d'accord.

274
00:13:21,969 --> 00:13:24,179
Et ceux qui disent oui, c'est toujours
en théorie,

275
00:13:24,221 --> 00:13:25,681
jamais : "Bon, demain ?"

276
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
"Je ne savais pas pour demain.

277
00:13:28,475 --> 00:13:30,227
J'ai des projets, mais mettons-les

278
00:13:30,269 --> 00:13:32,688
sur un calendrier et pensons à faire ce qu'il faut."

279
00:13:34,064 --> 00:13:35,983
Non, on est tous
des lâches et c'est pas grave.

280
00:13:37,693 --> 00:13:39,027
Heureusement qu'il y a
le musée de l'Holocauste.

281
00:13:39,069 --> 00:13:40,529
C'est pour l'éducation,

282
00:13:40,571 --> 00:13:42,322
et c'est comme ça que la plupart

283
00:13:42,364 --> 00:13:45,826
des gens vont au musée de l'Holocauste,
ce sont des sorties scolaires,

284
00:13:45,868 --> 00:13:47,786
ce que je trouve un peu ironique,

285
00:13:47,828 --> 00:13:49,246
"On a ce musée de l'Holocauste.

286
00:13:49,288 --> 00:13:50,747
Comment on va faire entrer les gens ?

287
00:13:50,789 --> 00:13:52,291
On pourrait
les transporter contre leur gré."

288
00:13:52,332 --> 00:13:53,625
C'est un peu

289
00:14:01,550 --> 00:14:03,677
"Est-ce que le type
du marketing est entré ?

290
00:14:03,719 --> 00:14:08,265
Parce que c'est ce qui s'est passé.

291
00:14:08,307 --> 00:14:09,516
Ne regarde pas que les images.

292
00:14:09,558 --> 00:14:10,976
Il faut lire les légendes.

293
00:14:13,770 --> 00:14:15,647
Ils n'aimaient pas que les trains."

294
00:14:18,150 --> 00:14:19,067
Ça va un peu trop loin.

295
00:14:19,109 --> 00:14:19,943
Ça dit :

296
00:14:25,073 --> 00:14:28,911
J'ai été hypocrite
pendant toute la pandémie.

297
00:14:28,952 --> 00:14:30,579
Genre, je...

298
00:14:30,621 --> 00:14:32,915
Je t'ai dit de te faire vacciner,
de faire confiance à la science.

299
00:14:32,956 --> 00:14:35,667
J'ai fait une croisière. J'ai fait
une croisière pendant la pandémie.

300
00:14:35,709 --> 00:14:37,127
Oui, d'accord, voilà.

301
00:14:39,463 --> 00:14:41,173
D'abord, bien sûr,
la croisière allait avoir lieu.

302
00:14:41,215 --> 00:14:42,966
C'était une croisière.
C'était une croisière heavy metal.

303
00:14:43,008 --> 00:14:45,219
C'était une croisière remplie
de groupes heavy metal.

304
00:14:45,260 --> 00:14:46,929
Bien sûr que ça allait prendre la mer.

305
00:14:46,970 --> 00:14:49,640
Les métalleux n'ont pas peur des virus.

306
00:14:49,681 --> 00:14:51,683
Tu connais ? À l'ancienne ?

307
00:14:51,725 --> 00:14:53,936
La moitié d'entre eux se baladent

308
00:14:53,977 --> 00:14:56,021
avec la blennorragie
qu'ils ont attrapée au premier OzzFest,

309
00:14:57,648 --> 00:14:59,149
et ils en sont fiers.

310
00:14:59,191 --> 00:15:01,109
Ils s'y accrochent
comme à une entrée au levain.

311
00:15:01,151 --> 00:15:01,985
Genre...

312
00:15:04,279 --> 00:15:07,324
"Ces verrues ont
vu Randy Rhodes en concert."

313
00:15:10,536 --> 00:15:12,204
Ils avaient des protocoles. J'en avais.

314
00:15:12,246 --> 00:15:14,498
J'ai oublié le test où on fait un test

315
00:15:14,540 --> 00:15:17,626
devant l'ordinateur et
un médecin nous observe

316
00:15:17,668 --> 00:15:18,836
depuis le "docteur".

317
00:15:18,877 --> 00:15:21,630
J'ai donné accès à ma webcam à un inconnu.

318
00:15:21,672 --> 00:15:24,299
Ce n'est peut-être pas

319
00:15:24,341 --> 00:15:26,718
ce qu'on verra bientôt sur Internet.

320
00:15:30,180 --> 00:15:32,391
"Pourquoi t'es aussi dans une chambre ?

321
00:15:32,432 --> 00:15:33,559
C'est un laboratoire.

322
00:15:35,435 --> 00:15:37,729
T'as le même mauvais éclairage que moi.

323
00:15:37,771 --> 00:15:39,273
C'est quoi, un poster de Mudvayne ?

324
00:15:39,314 --> 00:15:41,900
Tu travailles pour la croisière. Tu travailles pour la croisière."

325
00:15:43,193 --> 00:15:44,987
J'ai cet inconnu et je suis dans ma chambre.

326
00:15:45,028 --> 00:15:47,364
Il me regarde, j'ai un coton-tige

327
00:15:47,406 --> 00:15:48,615
dans ma matière grise.

328
00:15:48,657 --> 00:15:50,200
Je ne me sentirai jamais

329
00:15:50,242 --> 00:15:52,202
aussi proche d'une camgirl.

330
00:15:55,163 --> 00:15:57,666
C'est un mec qui me
regarde percer mon orifice.

331
00:15:59,251 --> 00:16:01,044
"Plus profond, papa ? D'accord.

332
00:16:03,839 --> 00:16:06,175
Tu veux que je le fasse tourner ?

333
00:16:06,216 --> 00:16:08,677
T'es malade. T'es vilaine."

334
00:16:08,719 --> 00:16:10,053
Ils disent qu'ils suivent des protocoles.

335
00:16:10,095 --> 00:16:12,514
"On va faire un questionnaire pour
s'assurer

336
00:16:12,556 --> 00:16:13,724
que vous êtes en bonne santé."

337
00:16:13,765 --> 00:16:15,267
C'est quand ils te donnent
le questionnaire.

338
00:16:15,309 --> 00:16:16,852
Tu dépenses tout ton argent pour monter

339
00:16:16,894 --> 00:16:18,937
dans un bateau,
puis dans un avion pour la ville portuaire,

340
00:16:18,979 --> 00:16:20,189
et puis tes bagages sont prêts.

341
00:16:20,230 --> 00:16:21,523
Ils prennent tes bagages,
ils sont sur le bateau.

342
00:16:21,565 --> 00:16:22,941
Tout ton argent est sur le bateau,

343
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
et il y a un petit gars dans un kiosque.

344
00:16:24,735 --> 00:16:25,986
Si tu n'as jamais fait de croisière,

345
00:16:26,028 --> 00:16:27,196
il y a un gars
avant que tu

346
00:16:27,237 --> 00:16:28,447
montes et c'est un petit fêtard.

347
00:16:28,488 --> 00:16:31,074
Peut-être qu'il a des maracas,

348
00:16:31,116 --> 00:16:32,576
"C'est l'heure d'acheter
le pack boissons."

349
00:16:32,618 --> 00:16:34,369
Il faut parier sur la quantité d'alcool

350
00:16:34,411 --> 00:16:36,705
qu'on pense pouvoir boire pendant la croisière,

351
00:16:36,747 --> 00:16:38,040
avant d'arriver sur la croisière,

352
00:16:38,081 --> 00:16:40,125
et personne n'est apprivoisé à ce stade.

353
00:16:40,167 --> 00:16:41,376
Tu pars en croisière.

354
00:16:41,418 --> 00:16:43,712
Personne ne se dit :
"Je vais prendre le bronze.

355
00:16:43,754 --> 00:16:46,006
Je vais y aller mollo
sur la route de Cozumel."

356
00:16:46,048 --> 00:16:49,134
Non, tout le monde se dit :
"Putain de diamant.

357
00:16:49,176 --> 00:16:53,388
Je boirai pour 975 $ d'alcool tous
les jours

358
00:16:53,430 --> 00:16:55,390
pendant cette croisière."

359
00:16:55,432 --> 00:16:58,101
Tu ne le feras pas. Tu ne le feras pas.

360
00:16:58,143 --> 00:17:00,729
Le lendemain, tu auras un verre de vin

361
00:17:00,771 --> 00:17:02,689
blanc qui tremble dans ta main,

362
00:17:02,731 --> 00:17:05,067
genre : "Je dois faire

363
00:17:05,108 --> 00:17:07,444
moins de 150 pour me sentir bien."

364
00:17:07,486 --> 00:17:10,239
Tu vas t'empoisonner
à partir de ta propre frugalité.

365
00:17:11,823 --> 00:17:13,242
Et tu dépenses plus d'argent pour ça.

366
00:17:13,283 --> 00:17:15,452
Il est temps de monter sur le bateau.

367
00:17:15,494 --> 00:17:17,412
Tu es sur la planche pour aller au bateau.

368
00:17:17,454 --> 00:17:20,165
Voilà le bateau, l'eau de mer est juste
en dessous,

369
00:17:20,207 --> 00:17:21,416
les poissons et les dauphins.

370
00:17:21,458 --> 00:17:23,377
Il y a la terre, sayonara,

371
00:17:23,418 --> 00:17:26,129
les pigeons,
et c'est là qu'ils te donnent le questionnaire.

372
00:17:27,339 --> 00:17:29,591
C'est là qu'ils s'attendent à ce que tu

373
00:17:29,633 --> 00:17:31,760
sois honnête sur tes maux à ce moment-là.

374
00:17:31,802 --> 00:17:33,929
Et toi, tout le monde,

375
00:17:33,971 --> 00:17:35,931
"J'ai un rhume, toujours ou jamais.

376
00:17:35,973 --> 00:17:37,432
Que veux-tu que je te dise ? J'ai...

377
00:17:37,474 --> 00:17:39,268
Quoi ? Mes parents sont cousins germains.

378
00:17:39,309 --> 00:17:40,727
Tu m'étonnes.

379
00:17:40,769 --> 00:17:44,231
Laisse-moi monter à bord.
Il y a des tyroliennes !"

380
00:17:46,733 --> 00:17:48,443
Une des questions, c'est :
"Tu as la diarrhée ?"

381
00:17:48,485 --> 00:17:49,820
Comment oses-tu ?

382
00:17:52,656 --> 00:17:54,825
Si j'ai la diarrhée ?
Je pars en croisière.

383
00:17:54,867 --> 00:17:57,494
Si je ne l'ai pas maintenant,
donne-moi 20 minutes.

384
00:18:01,999 --> 00:18:03,959
Dans une demi-heure,

385
00:18:04,001 --> 00:18:06,920
j'en serai à mon troisième daïquiri
au crabe de ce voyage.

386
00:18:08,297 --> 00:18:10,340
Ce n'est pas une boisson incluse dans le forfait diamant,

387
00:18:10,382 --> 00:18:11,884
c'est une boisson

388
00:18:11,925 --> 00:18:14,469
que je m'assemble en achetant un pichet
de n'importe quelle

389
00:18:14,511 --> 00:18:16,388
boisson tropicale que j'amène directement au buffet,

390
00:18:16,430 --> 00:18:18,974
que je traite comme un détenu du couloir de la mort.

391
00:18:21,143 --> 00:18:24,897
Asperges au caramel,
pourquoi pas ? On va mourir.

392
00:18:27,024 --> 00:18:28,817
C'est là que je prendrai

393
00:18:28,859 --> 00:18:31,945
des pattes de crabe et
que je les accrocherai à la cruche.

394
00:18:31,987 --> 00:18:34,489
Dans 45 minutes, un employé de cette compagnie viendra au jacuzzi,

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,950
où je me suis garé,

396
00:18:36,992 --> 00:18:39,494
et me dira
d'arrêter immédiatement,

397
00:18:39,536 --> 00:18:41,205
car je serai

398
00:18:41,246 --> 00:18:43,123
dans ce jacuzzi à jouer à mon jeu préféré :

399
00:18:43,165 --> 00:18:45,209
Devinez la prise du jour.

400
00:18:45,250 --> 00:18:47,377
C'est pas un jeu, c'est un crime sexuel.

401
00:18:47,419 --> 00:18:49,213
C'est là que moi, Kyle Kinane,

402
00:18:49,254 --> 00:18:51,423
Je suis là à faire tournoyer une patte

403
00:18:51,465 --> 00:18:54,968
de crabe autour
de ce qui reste de gin et de fruits chauds dans la cruche.

404
00:18:55,010 --> 00:18:58,013
Je porterai un maillot de bain d'homme, à l'ancienne,

405
00:18:58,055 --> 00:19:00,390
avec une carapace et une culotte à l'intérieur.

406
00:19:03,810 --> 00:19:06,772
Quiconque aura le malheur de s'asseoir dans ce jacuzzi

407
00:19:06,813 --> 00:19:09,024
avec moi sera maintenant un participant du jeu.

408
00:19:09,066 --> 00:19:11,151
Et je dirai : "Je me demande
quelle est la prise du jour."

409
00:19:11,193 --> 00:19:12,653
"La prise du jour ?"

410
00:19:12,694 --> 00:19:16,031
C'est pour ça que je mets la carapace sur le côté,

411
00:19:16,073 --> 00:19:18,075
pour montrer mes parties génitales.

412
00:19:21,954 --> 00:19:23,956
Et je dis : "On dirait une crevette
et

413
00:19:23,997 --> 00:19:25,582
deux Saint-Jacques aujourd'hui."

414
00:19:27,459 --> 00:19:29,920
C'est le jeu. Personne ne gagne.

415
00:19:29,962 --> 00:19:30,796
Personne ne gagne.

416
00:19:32,256 --> 00:19:33,715
J'ai la diarrhée ?

417
00:19:33,757 --> 00:19:35,926
Je chierai par-dessus bord
si j'en ai envie.

418
00:19:38,178 --> 00:19:40,722
J'accrocherai mon cul blanc de la mezzanine

419
00:19:40,764 --> 00:19:43,433
et je déchargerai dans les canots de sauvetage.

420
00:19:43,475 --> 00:19:46,103
Les femmes et les enfants d'abord ?
Je t'en prie.

421
00:19:49,439 --> 00:19:51,024
Tu vas faire quoi ? Faire demi-tour ?

422
00:19:51,066 --> 00:19:53,068
On est en eaux internationales.

423
00:19:53,110 --> 00:19:54,570
Ne t'appelle pas Carnival

424
00:19:54,611 --> 00:19:56,446
si tu n'es pas prêt.

425
00:20:00,200 --> 00:20:01,785
Je fais peu de croisières.

426
00:20:05,372 --> 00:20:06,248
C'est ça, le truc.

427
00:20:06,290 --> 00:20:07,457
Je vais parler des vaccins.

428
00:20:07,499 --> 00:20:09,418
Je suis pro-vaccins, pro-science,

429
00:20:09,459 --> 00:20:11,170
mais je suis très anti-vax.

430
00:20:11,211 --> 00:20:13,338
Par exemple, je mange chez Chipotle.

431
00:20:13,380 --> 00:20:17,050
Je sais que c'est dangereux,
et je le fais librement.

432
00:20:17,092 --> 00:20:18,844
"C'est la liberté, pas la peur.

433
00:20:18,886 --> 00:20:22,431
Je ne vivrai pas dans une prison basée sur ta paranoïa,

434
00:20:22,472 --> 00:20:24,183
pas tant qu'ils ont cette sauce

435
00:20:24,224 --> 00:20:25,475
au queso blanc au menu."

436
00:20:28,395 --> 00:20:30,856
Et le chipotle tue des gens tous les ans.

437
00:20:30,898 --> 00:20:33,734
Chaque année, Chipotle fait

438
00:20:33,775 --> 00:20:36,403
une conférence de presse :

439
00:20:40,657 --> 00:20:43,118
"Je suis surpris qu'on revienne ici,

440
00:20:44,703 --> 00:20:46,997
mais quelqu'un a encore pissé dans les épinards.

441
00:20:48,665 --> 00:20:51,126
Bref, pour faire court,
toutes

442
00:20:51,168 --> 00:20:52,002
nos condoléances.

443
00:20:53,170 --> 00:20:54,421
Mais on va se rattraper.

444
00:20:54,463 --> 00:20:57,633
On proposera une fête tous
les mardis de juillet.

445
00:20:57,674 --> 00:20:58,842
C'est pour ta perte.

446
00:20:58,884 --> 00:21:00,969
Tu as un burrito en plus pour ta perte,

447
00:21:01,011 --> 00:21:03,347
tes burritos de deuil.

448
00:21:03,388 --> 00:21:04,765
De deuil pour les burritos.

449
00:21:04,806 --> 00:21:06,808
Tu comprendras plus tard."

450
00:21:06,850 --> 00:21:07,851
Alors j'ai...

451
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
J'ai mangé ça et je peux

452
00:21:11,146 --> 00:21:13,649
me diagnostiquer
une intoxication alimentaire.

453
00:21:13,690 --> 00:21:16,026
Je connais bien,
je me suis dit : "C'est reparti.

454
00:21:17,653 --> 00:21:20,948
Danser avec cette maîtresse
puante un autre soir."

455
00:21:20,989 --> 00:21:23,492
L'intoxication alimentaire se déplace

456
00:21:23,534 --> 00:21:26,036
comme si on cherchait une échappatoire.

457
00:21:26,078 --> 00:21:28,872
C'est comme si un braquage avait mal tourné et

458
00:21:28,914 --> 00:21:30,916
que leur plan B n'était pas au point.

459
00:21:30,958 --> 00:21:33,043
"Les portes d'entrée sont bloquées.

460
00:21:33,085 --> 00:21:34,294
On fait quoi, patron ?"

461
00:21:34,336 --> 00:21:36,004
"On peut creuser un tunnel au sous-sol

462
00:21:36,046 --> 00:21:37,506
ou sauter du toit,

463
00:21:37,548 --> 00:21:39,383
mais on va se tirer d'ici d'une façon ou d'une autre."

464
00:21:41,885 --> 00:21:44,388
C'est une intoxication alimentaire.

465
00:21:45,848 --> 00:21:47,724
C'était différent.
Ça ne se comportait pas comme ça.

466
00:21:47,766 --> 00:21:49,017
Ça s'est

467
00:21:49,059 --> 00:21:51,812
transformé en nid.

468
00:21:51,854 --> 00:21:54,690
Le médecin a dit :
"C'est une inflammation.

469
00:21:54,731 --> 00:21:57,192
Il ne s'est pas encore rompu,
mais allez aux urgences

470
00:21:57,234 --> 00:21:58,735
ils vont devoir la sortir de là."

471
00:21:58,777 --> 00:22:01,905
Je suis allé aux urgences,
dans un hôpital de banlieue.

472
00:22:01,947 --> 00:22:04,324
C'est bien la banlieue, car le médecin n'était pas

473
00:22:04,366 --> 00:22:06,952
impressionné de devoir faire une autre appendicectomie.

474
00:22:06,994 --> 00:22:10,747
C'était une journée ennuyeuse de plus
au cabinet

475
00:22:10,789 --> 00:22:11,999
pour ce chirurgien.

476
00:22:12,040 --> 00:22:13,500
Ça se voyait qu'il vivait en banlieue.

477
00:22:13,542 --> 00:22:15,210
"Il n'y a pas de combat
au couteau dans cette ville ?

478
00:22:16,962 --> 00:22:18,755
J'ai pris des cours pour de vrai."

479
00:22:20,757 --> 00:22:22,092
Il est entré dans la pièce où j'étais.

480
00:22:22,134 --> 00:22:23,594
"Je vais vous faire

481
00:22:23,635 --> 00:22:26,346
une laparoscopie de l'appendicectomie."

482
00:22:26,388 --> 00:22:28,140
Il l'a dit une fois.
Il ne l'a dit qu'une fois.

483
00:22:28,182 --> 00:22:30,392
Une appendicectomie par
laparoscopie a suffi,

484
00:22:30,434 --> 00:22:31,935
Je me suis dit : "Ouaf,

485
00:22:31,977 --> 00:22:33,937
oh." Ils facturent par syllabe.

486
00:22:33,979 --> 00:22:35,105
C'est

487
00:22:36,857 --> 00:22:39,735
comme une appendicectomie laparoscopique,

488
00:22:39,776 --> 00:22:41,236
la troisième, on se calme.

489
00:22:41,278 --> 00:22:43,947
Après ça, il a appelé ça
une appendicectomie.

490
00:22:47,034 --> 00:22:48,619
Je ne sais pas pour vous,

491
00:22:48,660 --> 00:22:51,622
mais je n'aime
pas l'attitude nonchalante d'un chirurgien.

492
00:22:53,790 --> 00:22:55,751
Dis le mot en entier.

493
00:22:55,792 --> 00:22:59,213
Gagne ton argent,
dis appendicectomie laparoscopique.

494
00:22:59,254 --> 00:23:01,757
Il ne disait même pas ça
pour me mettre à l'aise.

495
00:23:01,798 --> 00:23:04,259
Il le disait juste pour raccourcir son travail,

496
00:23:04,301 --> 00:23:06,261
parce qu'ils le disaient aussi

497
00:23:06,303 --> 00:23:07,513
dans le couloir.

498
00:23:07,554 --> 00:23:08,722
"Il y a quoi dans la neuf ?"

499
00:23:08,764 --> 00:23:10,933
"C'est une appendicite. Rien d'excitant."

500
00:23:10,974 --> 00:23:15,103
Pas de surnoms mignons avant l'opération.

501
00:23:15,145 --> 00:23:18,106
Si je survis, on sera adorables après.

502
00:23:19,316 --> 00:23:20,817
On mettra des paillettes

503
00:23:20,859 --> 00:23:23,070
sur les cicatrices, je m'en fous.

504
00:23:23,111 --> 00:23:26,782
Mais avant, dis-moi tout,
que je me sente en sécurité.

505
00:23:26,823 --> 00:23:28,242
Je dois être sous anesthésie.

506
00:23:28,283 --> 00:23:30,536
Parfois,
les gens ne survivent pas à l'anesthésie.

507
00:23:30,577 --> 00:23:32,955
Je pourrais mourir,
même si c'est la routine.

508
00:23:32,996 --> 00:23:34,414
Et si je meurs ? C'est ça.

509
00:23:34,456 --> 00:23:37,084
Je suis mort sans aucune information
sur ce qui se passait.

510
00:23:37,125 --> 00:23:38,293
J'arrive au paradis,

511
00:23:38,335 --> 00:23:40,462
ou à ce pour quoi je suis qualifié.

512
00:23:41,839 --> 00:23:43,465
Je sais pas,

513
00:23:43,507 --> 00:23:45,843
j'ai eu
des soucis avec mon permis.

514
00:23:47,511 --> 00:23:50,305
Mais partout où on se retrouve avec un être éthéré
avec un bloc-notes

515
00:23:50,347 --> 00:23:51,723
qui dit : "Tu n'étais pas

516
00:23:51,765 --> 00:23:53,016
sur le planning aujourd'hui."

517
00:23:53,058 --> 00:23:54,268
Tout ce que je peux dire, c'est :

518
00:23:54,309 --> 00:23:56,395
"J'ai eu une appendicite
quand mon doudou a fait caca.

519
00:23:59,022 --> 00:24:01,650
Je n'ai pas eu plus d'informations, mais Dieu merci,

520
00:24:01,692 --> 00:24:04,528
ça s'est bien passé, on est là aujourd'hui.

521
00:24:07,531 --> 00:24:09,658
Je me disais qu'à moins d'avoir

522
00:24:09,700 --> 00:24:11,910
une rupture et une inflammation,

523
00:24:11,952 --> 00:24:15,080
tu as l'appendice
dans le corps,

524
00:24:15,122 --> 00:24:16,373
et tu ne peux rien faire,

525
00:24:17,916 --> 00:24:21,962
à part gagner 25 000 $ à un médecin.

526
00:24:24,715 --> 00:24:25,924
Ils ont laissé

527
00:24:25,966 --> 00:24:27,509
les bébés
quitter l'hôpital avec ça.

528
00:24:27,551 --> 00:24:30,137
"Ce bébé a un bâton
de dynamite éteint dedans ?"

529
00:24:30,179 --> 00:24:31,054
"Bien sûr."

530
00:24:33,891 --> 00:24:35,809
Il y a des billets gratuits
ambulants

531
00:24:35,851 --> 00:24:36,894
pour les médecins.

532
00:24:38,061 --> 00:24:39,688
"C'est mon jour de chance.
Des clubs de golf.

533
00:24:39,730 --> 00:24:41,231
Qu'en dis-tu ? 25 000 $."

534
00:24:42,482 --> 00:24:45,152
Et j'ai été circoncis tout de suite.

535
00:24:48,030 --> 00:24:51,200
C'était le truc. C'était le truc.

536
00:24:51,241 --> 00:24:53,327
"On ne peut pas lui faire ça.

537
00:24:53,368 --> 00:24:55,996
On a un autre bébé qui est né
avec trop de bite."

538
00:24:59,917 --> 00:25:01,710
Quand on pense que si c'était inutile,

539
00:25:01,752 --> 00:25:03,587
l'évolution s'en serait occupée.

540
00:25:03,629 --> 00:25:06,632
Non, les bébés en font trop.
Trop de nouilles.

541
00:25:09,843 --> 00:25:11,094
"On attend qu'il soit

542
00:25:11,136 --> 00:25:12,638
assez grand
pour se décider ?"

543
00:25:12,679 --> 00:25:14,097
"Personne n'a jamais voulu plus de bite."

544
00:25:16,517 --> 00:25:17,851
Du moins, pas aux États-Unis.

545
00:25:17,893 --> 00:25:19,770
Juste un Américain fêtant sa liberté :

546
00:25:19,811 --> 00:25:21,063
"J'imagine que tout va bien.

547
00:25:23,357 --> 00:25:25,692
J'aurais aimé avoir le choix."

548
00:25:25,734 --> 00:25:27,819
Pourquoi c'est le pire ?

549
00:25:27,861 --> 00:25:32,407
Pourquoi c'est la partie
la plus horrible d'un nouveau-né ?

550
00:25:32,449 --> 00:25:34,451
"Le calamar du diable. Enlevez-lui ça !"

551
00:25:34,493 --> 00:25:36,203
Pourquoi ? Pourquoi ?

552
00:25:41,542 --> 00:25:43,919
J'ai peut-être gâché le calamar de certains
d'entre vous,

553
00:25:43,961 --> 00:25:44,837
mais vous savez quoi ?

554
00:25:44,878 --> 00:25:46,547
Tant mieux, j'en suis ravi.

555
00:25:46,588 --> 00:25:49,174
On doit arrêter de manger ces animaux.
Ils sont intelligents.

556
00:25:51,134 --> 00:25:52,970
Laissons-les tranquilles,
ils sont intelligents.

557
00:25:53,011 --> 00:25:54,346
Désolé pour ton prochain séjour

558
00:25:54,388 --> 00:25:55,639
à l'Olive Garden.

559
00:25:57,641 --> 00:25:59,893
Tu ne profiteras plus
de ton appli préférée.

560
00:26:00,978 --> 00:26:02,104
"Tu prends des calamars ?"

561
00:26:02,145 --> 00:26:02,980
"Eh bien...

562
00:26:05,440 --> 00:26:07,359
Je peux peut-être manger tout

563
00:26:07,401 --> 00:26:10,362
le calamar, mais pas les anneaux."

564
00:26:10,404 --> 00:26:11,905
"Pourquoi ? C'est le meilleur."

565
00:26:11,947 --> 00:26:14,116
"Un type a dit un truc.
Je ne veux pas gâcher ton expérience.

566
00:26:14,157 --> 00:26:14,992
Je ne peux pas.

567
00:26:16,451 --> 00:26:17,619
Je ne peux pas.

568
00:26:17,661 --> 00:26:18,328
Tu vas tremper ça dans la sauce ?

569
00:26:24,418 --> 00:26:26,003
Je sais qu'on est là,

570
00:26:26,044 --> 00:26:27,796
mais je ne me sens pas de la famille."

571
00:26:30,424 --> 00:26:33,218
En tant que pro-vaccin et pro-science,

572
00:26:33,260 --> 00:26:34,887
je le dis tout de suite.

573
00:26:34,928 --> 00:26:38,682
Je vais aussi dire ceci,
pensez à la source.

574
00:26:41,685 --> 00:26:42,978
D'abord, je suis humoriste,

575
00:26:43,020 --> 00:26:45,147
je ne
devrais pas participer à des recherches.

576
00:26:47,024 --> 00:26:48,317
Jamais.

577
00:26:48,358 --> 00:26:51,028
Mais l'homme sur le podcast, non. Non.

578
00:26:53,697 --> 00:26:55,991
Il faut faire confiance à la science,

579
00:26:57,451 --> 00:26:59,828
mais j'ai aussi des coups de soleil tous les ans.

580
00:27:01,496 --> 00:27:05,000
Plusieurs coups de soleil, et la science
existe

581
00:27:05,042 --> 00:27:06,710
depuis le soleil, depuis...

582
00:27:08,128 --> 00:27:10,088
Depuis que la première
personne s'est dit :

583
00:27:10,130 --> 00:27:12,841
"Il faut que je me mette à l'ombre."

584
00:27:12,883 --> 00:27:14,676
J'ignore cette science tous les ans.

585
00:27:14,718 --> 00:27:15,969
C'est le look le plus con qu'on

586
00:27:16,011 --> 00:27:17,513
puisse avoir dans un pays développé,

587
00:27:17,554 --> 00:27:19,014
un adulte avec un coup de soleil qui fait :

588
00:27:19,056 --> 00:27:20,849
"Ha ha, putain, mec.

589
00:27:20,891 --> 00:27:23,018
Je pensais m'en sortir cette année.

590
00:27:24,478 --> 00:27:26,730
Je faisais du jardinage, mais j'esquivais.

591
00:27:26,772 --> 00:27:28,440
Je ne pensais pas qu'il ne
m'aurait pas cette année."

592
00:27:30,734 --> 00:27:32,778
Premier beau jour de l'année.

593
00:27:32,819 --> 00:27:34,530
"Ne mets pas trop d'indice trop tôt.

594
00:27:34,571 --> 00:27:37,741
Mets une bonne couche de base, fais-la
bien dorer,

595
00:27:37,783 --> 00:27:40,118
puis mets-y de la crème."

596
00:27:40,160 --> 00:27:43,539
Le deuxième jour de l'année, rouge vif, criant au cancer,

597
00:27:44,957 --> 00:27:47,292
des épaules qui ressemblent à des pizzas.

598
00:27:48,919 --> 00:27:52,047
Après ça, j'ai essayé de mettre de la crème solaire,
mais je l'ai

599
00:27:52,089 --> 00:27:54,758
fait seule et j'ai été trop fière pour demander de l'aide.

600
00:27:54,800 --> 00:27:56,718
Et tu peux le voir parce que tu sais

601
00:27:56,760 --> 00:27:59,972
Je prends le tube, je le presse

602
00:28:00,013 --> 00:28:03,809
sur ma tête et je le laisse couler,

603
00:28:03,851 --> 00:28:07,020
comme une coquille magique, sur mon visage.

604
00:28:07,062 --> 00:28:09,690
Un peu de caramel chaud, c'est tout.

605
00:28:09,731 --> 00:28:13,569
Ma tête et mon visage sont d'un blanc macabre,

606
00:28:13,610 --> 00:28:17,030
comme les hologrammes du Manoir hanté,

607
00:28:17,072 --> 00:28:20,409
Ah ! Tu fais un barbecue ? Beurk.

608
00:28:20,450 --> 00:28:22,411
Et le reste, je l'ai appuyé

609
00:28:22,452 --> 00:28:23,787
sur ma poitrine et mes épaules.

610
00:28:23,829 --> 00:28:26,874
Mon dos n'est qu'une série
d'empreintes violentes.

611
00:28:27,833 --> 00:28:30,919
Des gifles violentes.

612
00:28:30,961 --> 00:28:33,714
On dirait que des démons ont
essayé de m'entraîner en enfer.

613
00:28:35,215 --> 00:28:38,552
Mais Dieu merci, le Coppertone était trop
lisse

614
00:28:38,594 --> 00:28:41,763
et ils n'ont pas pu y mettre leurs serres.

615
00:28:41,805 --> 00:28:43,265
Pas aujourd'hui, Satan.

616
00:28:43,307 --> 00:28:47,769
Tu ne captureras pas mon âme
pour tes fosses démoniaques de l'enfer.

617
00:28:47,811 --> 00:28:50,939
J'ai réussi à m'échapper
dans les flammes de l'enfer.

618
00:28:50,981 --> 00:28:53,609
J'ai juste brûlé une pochette d'album

619
00:28:53,650 --> 00:28:55,986
d'album de Godsmack.

620
00:29:01,867 --> 00:29:04,119
Lâchez-moi, les suppôts de Satan.

621
00:29:08,123 --> 00:29:11,293
"Tu sais pas ce qu'il y a
dans ces aiguilles."

622
00:29:11,335 --> 00:29:14,004
C'est ce que disent les tatoués de merde.

623
00:29:16,798 --> 00:29:19,927
"Tu sais pas ce qu'il y a
dans ces aiguilles."

624
00:29:19,968 --> 00:29:21,386
C'est toujours un mec qui dit :

625
00:29:21,428 --> 00:29:25,390
"Seul Dieu peut me juger" écrit sur sa poitrine,

626
00:29:25,432 --> 00:29:27,309
avec une corde de guitare à l'encre de Chine,

627
00:29:27,351 --> 00:29:29,144
chez son cousin.

628
00:29:30,354 --> 00:29:32,314
Combien de tatouages "Seul Dieu
peut me juger"

629
00:29:32,356 --> 00:29:33,649
dans un tribunal ?

630
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
Je vais te le dire. Ils sont tous là.

631
00:29:34,900 --> 00:29:36,693
C'est chacun de ces tatouages.

632
00:29:38,070 --> 00:29:40,405
Chaque personne qui pense que Dieu seul peut

633
00:29:40,447 --> 00:29:42,658
les juger a été jugée par un être terrestre.

634
00:29:45,244 --> 00:29:46,912
"Seul Dieu peut me juger.

635
00:29:46,954 --> 00:29:48,789
Dix-huit mois ? Putain, mec."

636
00:29:53,585 --> 00:29:56,129
Même avant tout ça,

637
00:29:56,171 --> 00:29:59,091
les anti-vaccins m'avaient dit :

638
00:29:59,132 --> 00:30:01,468
"Les vaccins provoquent l'autisme.

639
00:30:01,510 --> 00:30:03,345
Les vaccins provoquent l'autisme."

640
00:30:03,387 --> 00:30:04,555
Putain, c'est bon.

641
00:30:08,225 --> 00:30:10,477
On a besoin de plus d'enfants autistes.

642
00:30:10,519 --> 00:30:12,020
Ouais !

643
00:30:12,062 --> 00:30:14,731
Ce sont eux qui battent
les robots aux échecs.

644
00:30:18,110 --> 00:30:19,361
Et si vous ne pensez pas

645
00:30:19,403 --> 00:30:21,405
que c'est un individu incroyablement

646
00:30:21,446 --> 00:30:23,490
nécessaire de nos jours,
tout ce qu'on fait,

647
00:30:23,532 --> 00:30:26,493
c'est recevoir des informations par l'algorithme.

648
00:30:26,535 --> 00:30:28,495
C'est tout ce qu'on fait.

649
00:30:28,537 --> 00:30:30,581
"Acceptez les cookies,
autorisez le tracking.

650
00:30:30,622 --> 00:30:32,875
J'essaie de voir des nichons."

651
00:30:34,501 --> 00:30:35,836
Ce n'est qu'une question de temps
avant qu'on dise :

652
00:30:35,878 --> 00:30:37,838
"Les machines ont pris le contrôle des banques et

653
00:30:37,880 --> 00:30:40,257
je
ne peux plus sortir mon argent pour payer mes factures.

654
00:30:40,299 --> 00:30:41,800
Qu'est-ce qu'on va faire ?

655
00:30:41,842 --> 00:30:43,552
On pourrait demander à Toby

656
00:30:43,594 --> 00:30:45,721
d'arrêter de fabriquer de l'ADN
à partir de Lego

657
00:30:45,762 --> 00:30:47,764
le temps de sauver le monde.

658
00:30:49,266 --> 00:30:51,226
Toby, ça te va ? On adorerait ton aide.

659
00:30:51,268 --> 00:30:53,103
On va t'avoir un gros lait chocolaté,
cette fois."

660
00:30:57,858 --> 00:30:59,234
Greta Thunberg est autiste.

661
00:30:59,276 --> 00:31:01,904
Elle essaie de sauver la Terre de nous-mêmes,

662
00:31:01,945 --> 00:31:03,405
et tout ce qu'on trouve, c'est :

663
00:31:03,447 --> 00:31:05,240
"C'est

664
00:31:06,408 --> 00:31:09,745
une fille et elle a l'air bizarre.

665
00:31:09,786 --> 00:31:12,998
C'est une enfant, donc non."

666
00:31:14,458 --> 00:31:18,587
J'imagine que c'est ta dégénérée non vaccinée,

667
00:31:18,629 --> 00:31:21,840
éduquée à domicile et bouillie qui sauvera l'univers.

668
00:31:23,800 --> 00:31:27,012
Oui, le gamin qui fait une overdose à un concert d'EDM,

669
00:31:28,138 --> 00:31:29,765
puis

670
00:31:29,806 --> 00:31:32,309
la dispute avec les ambulanciers sur la théorie de la terre plate.

671
00:31:32,351 --> 00:31:34,770
"Maman dit que si son utérus est mort,

672
00:31:34,811 --> 00:31:36,605
c'est que je suis un ange d'être là."

673
00:31:36,647 --> 00:31:37,898
D'accord, on te fait confiance...

674
00:31:40,484 --> 00:31:42,110
On va t'élire.

675
00:31:46,198 --> 00:31:47,449
Écoute, je suis un peu à bout,

676
00:31:47,491 --> 00:31:48,867
même
avec les gens avec qui je suis d'accord,

677
00:31:48,909 --> 00:31:50,202
parce que ça devient un peu énervant

678
00:31:50,244 --> 00:31:51,453
pour les deux extrêmes.

679
00:31:51,495 --> 00:31:54,081
J'en ai un peu marre de tous mes amis éveillés,

680
00:31:54,122 --> 00:31:55,958
ils sont éveillés,

681
00:31:55,999 --> 00:31:58,794
mais ils insistent pour avoir leurs propres bébés blancs.

682
00:31:58,836 --> 00:31:59,670
Tu ne peux pas

683
00:32:01,088 --> 00:32:02,840
te sentir aussi coupable
et dire :

684
00:32:02,881 --> 00:32:05,008
"C'est nous, le problème.

685
00:32:05,050 --> 00:32:07,386
En voilà une autre." Non, tu ne peux pas !

686
00:32:09,847 --> 00:32:12,349
Arrête d'inonder le marché
avec tes produits de merde.

687
00:32:14,643 --> 00:32:16,478
C'est pas ça, l'économie.

688
00:32:19,189 --> 00:32:20,899
Il y a plein d'autres gamins

689
00:32:20,941 --> 00:32:23,443
à améliorer,
pas besoin d'en changer,

690
00:32:24,945 --> 00:32:28,073
ou d'un autre terme pour se sentir bien.

691
00:32:28,115 --> 00:32:29,324
Mais ils essaieront de se défendre :

692
00:32:29,366 --> 00:32:31,994
"Tu ne comprends pas, Kyle. On va élever

693
00:32:32,035 --> 00:32:33,829
notre enfant dans le féminisme."

694
00:32:33,871 --> 00:32:36,373
Tu dois apprendre à ton enfant
à supporter le plastique.

695
00:32:36,415 --> 00:32:39,209
C'est ce qui survivra.
C'est ce qui survivra.

696
00:32:40,669 --> 00:32:42,504
Ça se présente mal.
C'est ce qu'il te faut.

697
00:32:42,546 --> 00:32:45,090
"Kyle, je m'en ficherais
si mon enfant était transgenre."

698
00:32:45,132 --> 00:32:46,466
Mais pas s'il avait des branchies.

699
00:32:46,508 --> 00:32:49,469
Il te faut un enfant qui respire
la fumée et l'eau.

700
00:32:49,511 --> 00:32:51,471
Il te faut un bébé poisson mangeur de
plastique

701
00:32:51,513 --> 00:32:53,223
si tu veux des petits-enfants.

702
00:32:58,562 --> 00:33:00,022
J'ai acheté ce van et en premier lieu,

703
00:33:00,063 --> 00:33:01,940
pour tout tester et m'y habituer,

704
00:33:01,982 --> 00:33:03,859
j'ai campé

705
00:33:03,901 --> 00:33:07,070
avec des amis,
je suis allé au parc national

706
00:33:07,112 --> 00:33:11,158
Joshua Tree On connaît Joshua Tree, mais aussi les parcs nationaux.

707
00:33:11,200 --> 00:33:14,411
C'est l'Utah. Il y a

708
00:33:15,871 --> 00:33:17,873
Des trucs qu'on se dit : "N'y touchez pas.

709
00:33:17,915 --> 00:33:19,416
C'est incroyable. Les arches ?

710
00:33:19,458 --> 00:33:22,294
Qu'est-ce qui se passe ?
Des empreintes de dinosaure ?

711
00:33:22,336 --> 00:33:24,588
Tu veux dire le petit farceur de Dieu ?"

712
00:33:29,092 --> 00:33:29,927
Oui, bien sûr.

713
00:33:32,471 --> 00:33:34,306
"D'accord, je ne vais pas les déranger."

714
00:33:39,728 --> 00:33:44,733
Mais c'est un paysage étonnant.

715
00:33:45,901 --> 00:33:47,361
Un peu plus au sud, le Grand Canyon.

716
00:33:47,402 --> 00:33:48,487
Je me frotte les yeux
à chaque fois pour dire :

717
00:33:48,529 --> 00:33:50,239
"Ce n'est pas un tableau,

718
00:33:50,280 --> 00:33:53,742
c'est réel, c'est juste
une anomalie géographique

719
00:33:53,784 --> 00:33:55,244
aussi grande que ça."

720
00:33:55,285 --> 00:33:57,412
Mais quand on va à Joshua Tree

721
00:33:57,454 --> 00:33:59,456
après avoir vu ça, on se dit : "Ah...

722
00:34:01,708 --> 00:34:03,252
Non, je vois que tu as le rocher qui

723
00:34:04,711 --> 00:34:06,463
est au-dessus de l'autre rocher là-bas.

724
00:34:09,341 --> 00:34:11,677
C'est assez dingue. Oui, regarde ça.

725
00:34:11,718 --> 00:34:13,136
Bref, il y a quoi par là ?

726
00:34:13,178 --> 00:34:15,597
Oh, merde. Regarde
le rocher qui est sur le...

727
00:34:15,639 --> 00:34:18,600
Il y a un rocher et
quelques arbres, et voilà."

728
00:34:20,060 --> 00:34:22,938
C'est bien que ce soit là,
mais c'est un peu bof.

729
00:34:22,980 --> 00:34:25,357
C'est comme une Kardashian géographique.

730
00:34:27,067 --> 00:34:29,152
C'est sexy et sans valeur,

731
00:34:30,988 --> 00:34:33,365
mais tu essaies d'en faire un truc.

732
00:34:36,869 --> 00:34:40,622
Toutes les sorcières blanches de L.A.

733
00:34:40,664 --> 00:34:42,958
et les cosplayers
de Stevie Nicks sortent

734
00:34:43,000 --> 00:34:45,377
et rechargent leurs cristaux.

735
00:34:45,419 --> 00:34:48,839
D'accord, je me moque, mais tu sais quoi ?

736
00:34:48,881 --> 00:34:52,134
Si les cristaux te rendent heureux,
tu ne fais de mal

737
00:34:52,176 --> 00:34:54,761
à personne, prends tes pierres spéciales.

738
00:34:54,803 --> 00:34:57,264
On a des pattes de lapin, on met une pierre sur le rebord

739
00:34:57,306 --> 00:34:59,057
de la fenêtre au clair de lune,

740
00:34:59,099 --> 00:35:01,101
on la tient le lendemain, on est moins anxieux,

741
00:35:01,143 --> 00:35:02,603
on ne fait de mal à personne, on y va.

742
00:35:02,644 --> 00:35:05,147
C'est une époque étrange, on peut tous extraire

743
00:35:05,189 --> 00:35:07,691
de l'énergie de sources peu orthodoxes dans ce monde.

744
00:35:07,733 --> 00:35:10,736
Je comprends, je n'aime pas les cristaux.

745
00:35:10,777 --> 00:35:11,987
C'est pas mon truc.

746
00:35:12,029 --> 00:35:14,823
Je trouve un équilibre et
de l'équité dans ce monde.

747
00:35:14,865 --> 00:35:16,074
Juste un équilibre.

748
00:35:16,116 --> 00:35:17,659
Quand je vois une belle

749
00:35:17,701 --> 00:35:20,662
personne prendre
un vol Southwest en dernier, c'est...

750
00:35:24,499 --> 00:35:27,961
C'est là que je sais qu'il y a un courant
sous-jacent

751
00:35:28,003 --> 00:35:29,755
de justice dans ce monde.

752
00:35:29,796 --> 00:35:33,300
Tu vois un top model, quelqu'un de magnifique,

753
00:35:33,342 --> 00:35:35,177
une personne magnifique,
puis tu vois ce C

754
00:35:35,219 --> 00:35:37,012
sur sa carte d'embarquement et

755
00:35:37,054 --> 00:35:38,722
tu sais qu'il ne sait rien.

756
00:35:39,890 --> 00:35:41,308
"Chérie, tu vas apprendre

757
00:35:41,350 --> 00:35:42,726
comment fonctionne le monde.

758
00:35:44,228 --> 00:35:46,688
Tu t'es fait virer d'un vol United,

759
00:35:46,730 --> 00:35:48,232
et te voilà avec la populace.

760
00:35:48,273 --> 00:35:49,483
On va bien s'amuser."

761
00:35:50,943 --> 00:35:52,194
Ils sont toujours à l'avant de l'avion

762
00:35:52,236 --> 00:35:53,862
avec des sièges ouverts au milieu.

763
00:35:53,904 --> 00:35:56,573
"Non, mais je ne peux pas.

764
00:35:56,615 --> 00:35:58,909
Pourquoi ? Qu'est-ce que je vais faire ?"

765
00:35:58,951 --> 00:36:00,619
Tu vas te frotter à des salauds.

766
00:36:00,661 --> 00:36:01,537
Voilà ce que tu vas faire.

767
00:36:05,457 --> 00:36:07,876
Te faufiler avec des ploucs qui
rentrent de Vegas

768
00:36:07,918 --> 00:36:09,002
et te faire des amis.

769
00:36:15,843 --> 00:36:20,180
C'est comme ça qu'on est
sortis et qu'on s'est drogués.

770
00:36:20,222 --> 00:36:22,391
C'est comme ça,
mais je ne veux pas

771
00:36:22,432 --> 00:36:24,184
le dire comme ça :

772
00:36:24,226 --> 00:36:25,394
"Vous prenez ça ?"

773
00:36:25,435 --> 00:36:27,563
Non,
juste des champignons.

774
00:36:27,604 --> 00:36:28,730
Je pense que c'est bon pour toi.

775
00:36:28,772 --> 00:36:30,399
Psychologiquement, oui.

776
00:36:30,440 --> 00:36:31,900
Je ne vais pas te faire

777
00:36:31,942 --> 00:36:33,360
la morale,

778
00:36:33,402 --> 00:36:34,945
Je ne vais pas faire de prosélytisme.

779
00:36:34,987 --> 00:36:36,280
Fais-le prudemment,

780
00:36:36,321 --> 00:36:37,739
avec des gens qui l'ont déjà fait,
en qui tu as confiance,

781
00:36:37,781 --> 00:36:39,408
et fais-le dehors, c'est tout.

782
00:36:39,449 --> 00:36:41,118
Pas dans un appartement,

783
00:36:41,159 --> 00:36:43,579
"Putain, les toilettes ont juste

784
00:36:43,620 --> 00:36:45,664
de l'eau qui va dans la terre.

785
00:36:50,085 --> 00:36:53,672
Tout est un puits à souhaits
si tu rêves assez grand."

786
00:36:56,425 --> 00:36:58,135
"C'est là que sont mes clés de voiture ?"

787
00:37:04,308 --> 00:37:06,268
"J'en fais une Ferrari."

788
00:37:11,398 --> 00:37:14,318
On peut faire un mauvais trip,

789
00:37:14,359 --> 00:37:16,361
mais je ne parle même pas d'acide.

790
00:37:16,403 --> 00:37:17,905
Comme si j'avais fait un bad trip.

791
00:37:17,946 --> 00:37:20,115
Pas mal, mais j'étais avec un groupe de mecs,

792
00:37:20,157 --> 00:37:22,326
et ils étaient trop nombreux

793
00:37:22,367 --> 00:37:24,953
avec la bande-son
du voyage,

794
00:37:24,995 --> 00:37:26,622
alors ils voulaient écouter des bœufs,

795
00:37:26,663 --> 00:37:29,041
et j'ai trouvé un nouvel enfer.

796
00:37:30,667 --> 00:37:32,711
Si tu aimes les bœufs,
tant mieux pour toi.

797
00:37:32,753 --> 00:37:34,087
T'as bien raison.

798
00:37:34,129 --> 00:37:36,256
Je n'entends jamais de bœufs.

799
00:37:36,298 --> 00:37:39,134
J'entends cinq beaux-pères qui ne
savent pas comment finir une chanson.

800
00:37:39,176 --> 00:37:40,135
C'est ce que j'entends.

801
00:37:41,595 --> 00:37:45,265
Peu importe le nom du groupe,
il n'y a qu'un

802
00:37:45,307 --> 00:37:47,476
groupe qui les nomme tous.

803
00:37:47,518 --> 00:37:49,520
Ça s'appelle Noodly Lou and the

804
00:37:52,105 --> 00:37:55,067
Turd
Herders et c'est cinq pères en bermuda.

805
00:37:55,108 --> 00:37:58,028
Et l'un d'eux veut rompre.
Un mec du groupe.

806
00:38:15,295 --> 00:38:16,129
Tommy !

807
00:38:18,090 --> 00:38:18,924
Tommy !

808
00:38:24,137 --> 00:38:26,598
Tommy, sérieux !

809
00:38:26,640 --> 00:38:29,101
J'ai une baby-sitter
pour ce week-end et c'est pas donné.

810
00:38:29,142 --> 00:38:29,977
Je dois...

811
00:38:41,446 --> 00:38:42,406
Ryan ! Ryan !

812
00:38:45,450 --> 00:38:47,411
Ryan, regarde-moi.

813
00:39:08,056 --> 00:39:09,933
Je te vois, mec !

814
00:39:11,476 --> 00:39:14,354
Compte à rebours, Todd,
je dois me tirer d'ici !

815
00:39:17,608 --> 00:39:19,943
Cette blague n'en finit pas.
Elle continue.

816
00:39:24,615 --> 00:39:28,076
En restant fidèle à ce genre de musique,
la blague continue jusqu'à

817
00:39:28,118 --> 00:39:29,578
ce que tout le monde dise :

818
00:39:29,620 --> 00:39:32,581
"Il faut vraiment qu'on sorte d'ici,

819
00:39:32,623 --> 00:39:34,041
c'est pas de la merde."

820
00:39:35,626 --> 00:39:39,087
Mais à la fin du week-end, tout le monde est parti,

821
00:39:39,129 --> 00:39:42,174
et après qu'on se soit
tous assis à frire, à s'enfoncer dans le sable,

822
00:39:42,216 --> 00:39:43,926
tout le monde est parti.

823
00:39:43,967 --> 00:39:46,512
J'étais le dernier à partir et mon van a fait pareil,

824
00:39:46,553 --> 00:39:48,013
il s'est enfoncé dans le sable.

825
00:39:48,055 --> 00:39:50,599
Qui aurait cru qu'un van lourd et du sable

826
00:39:50,641 --> 00:39:52,392
liquide ne feraient pas bon ménage ?

827
00:39:52,434 --> 00:39:55,103
Mais j'étais le dernier à partir, donc j'étais tout seul,

828
00:39:55,145 --> 00:39:56,772
je faisais tourner

829
00:39:56,813 --> 00:39:58,941
les pneus et jetais des débris sous les pneus,

830
00:39:58,982 --> 00:40:00,484
pour avoir de l'adhérence.

831
00:40:00,526 --> 00:40:03,278
J'aimerais savoir ce genre de choses.

832
00:40:03,320 --> 00:40:05,239
"On va faire levier.

833
00:40:05,280 --> 00:40:07,991
On peut mettre du poids dans l'angle opposé, et le différentiel

834
00:40:08,033 --> 00:40:09,284
arrière ira dans le sens
inverse

835
00:40:09,326 --> 00:40:10,953
des aiguilles d'une montre

836
00:40:10,994 --> 00:40:13,080
si on n'a pas de traction." Je ne suis pas comme ça.

837
00:40:13,121 --> 00:40:14,998
J'ai dû regarder sur Internet

838
00:40:15,040 --> 00:40:16,834
ce que je devais dire.

839
00:40:21,880 --> 00:40:24,758
J'ai dit : "Ils y vont,
mais ils n'y vont pas.

840
00:40:24,800 --> 00:40:26,760
C'est autour, mais pas en avant."

841
00:40:28,595 --> 00:40:30,848
Je ne suis qu'un mec qui
transpire en tenant son téléphone.

842
00:40:30,889 --> 00:40:31,682
"Je

843
00:40:36,854 --> 00:40:39,606
d'habitude, j'ai plein de réponses."

844
00:40:39,648 --> 00:40:40,899
J'ai regardé
mon téléphone,

845
00:40:40,941 --> 00:40:44,152
il capte super bien, allez comprendre.

846
00:40:44,194 --> 00:40:46,488
Verizon, tu es au milieu de nulle part ?

847
00:40:46,530 --> 00:40:47,739
Il y a du réseau.

848
00:40:47,781 --> 00:40:49,867
T'es dans une vraie ville
où tu

849
00:40:49,908 --> 00:40:51,118
vis et travailles ?

850
00:40:51,159 --> 00:40:52,244
Pourquoi tu nous suces pas ?

851
00:40:52,286 --> 00:40:55,539
Donc...

852
00:40:58,667 --> 00:41:01,253
C'est bizarre qu'ils fassent ça comme ça,

853
00:41:02,671 --> 00:41:03,797
mais j'avais plein de barres.

854
00:41:03,839 --> 00:41:05,465
J'ai appelé les dépanneurs.

855
00:41:05,507 --> 00:41:08,677
Je les paie depuis des années.

856
00:41:10,053 --> 00:41:11,889
Je les appelle pas pour des broutilles.

857
00:41:11,930 --> 00:41:13,098
Pneu à plat ? Je m'en occupe.

858
00:41:13,140 --> 00:41:14,308
Plus d'essence ? Je m'en occupe.

859
00:41:14,349 --> 00:41:16,768
Je peux leur demander un gros service,

860
00:41:16,810 --> 00:41:18,687
alors j'ai dit : "D'accord, AAA."

861
00:41:18,729 --> 00:41:20,022
Et ils demandent : "Où habites-tu ?"

862
00:41:20,063 --> 00:41:20,981
Et moi :

863
00:41:22,399 --> 00:41:24,067
"Ha ha, c'est là-bas."

864
00:41:25,444 --> 00:41:27,905
On n'était même pas dans la partie du parc
national où il

865
00:41:27,946 --> 00:41:29,114
y avait encore des rangers.

866
00:41:29,156 --> 00:41:31,074
On était dans le cimetière de la mafia.

867
00:41:35,120 --> 00:41:37,539
J'ai dit : "Il n'y a pas beaucoup de chiffres ici,

868
00:41:37,581 --> 00:41:39,875
à moins de compter les crânes de vaches.

869
00:41:39,917 --> 00:41:43,545
Je vais lâcher une épingle
et on verra si ça marche."

870
00:41:44,838 --> 00:41:46,798
Et c'est tout à leur honneur.

871
00:41:46,840 --> 00:41:49,718
En une heure, j'ai vu un van blanc

872
00:41:49,760 --> 00:41:52,387
sur le
chemin de terre

873
00:41:52,429 --> 00:41:54,139
sur lequel je suis arrivé.

874
00:41:54,181 --> 00:41:56,099
J'ai vu, car c'était un van

875
00:41:56,141 --> 00:41:57,601
avec un gros pare-brise.

876
00:41:57,643 --> 00:41:59,228
J'ai vu de loin le type

877
00:41:59,269 --> 00:42:00,103
au volant...

878
00:42:07,569 --> 00:42:08,737
Ils tirent, sa vitre est baissée.

879
00:42:08,779 --> 00:42:10,197
La première chose qu'il a dite, c'est :

880
00:42:10,239 --> 00:42:12,115
"Je ne peux rien faire."

881
00:42:14,326 --> 00:42:15,911
Et j'ai dit : "Je sais...

882
00:42:19,164 --> 00:42:20,332
Maintenant, tu es là.

883
00:42:22,835 --> 00:42:24,294
Deux têtes valent mieux qu'une."

884
00:42:26,255 --> 00:42:28,131
Il était énervé, mais il est obligé.

885
00:42:29,800 --> 00:42:31,260
On traînait ensemble,

886
00:42:31,301 --> 00:42:33,929
on s'appuyait sur sa camionnette,
on regardait la mienne,

887
00:42:35,472 --> 00:42:37,349
aucun de nous n'avait de réponse.

888
00:42:38,559 --> 00:42:41,019
Au bout d'un moment, il a dit :

889
00:42:41,061 --> 00:42:42,479
"Je peux appeler Garrett."

890
00:42:49,528 --> 00:42:53,574
Il ne m'a pas donné de contexte,
il a juste dit :

891
00:42:53,615 --> 00:42:55,951
"C'est ce qu'on va faire.

892
00:42:55,993 --> 00:42:57,578
On va appeler Garrett. Il... " Non.

893
00:42:57,619 --> 00:42:59,413
Garrett travaille aussi pour l'AAA ?

894
00:42:59,454 --> 00:43:01,790
Garrett a peut-être
une société de dépannage indépendante.

895
00:43:01,832 --> 00:43:04,793
Garrett a peut-être une arme, il va sortir et me tirer

896
00:43:04,835 --> 00:43:06,295
une balle dans la tête,

897
00:43:06,336 --> 00:43:07,963
et vous partagerez

898
00:43:08,005 --> 00:43:10,924
ce que vous gagnez en vendant mon van, et tu me diras ce plan

899
00:43:10,966 --> 00:43:12,467
comme un super-méchant,

900
00:43:12,509 --> 00:43:14,469
"Tu vas mourir, je vais te dire comment."

901
00:43:14,511 --> 00:43:16,471
Donc...

902
00:43:16,513 --> 00:43:18,265
Mais je dois rester optimiste.

903
00:43:18,307 --> 00:43:20,976
"Oh, Garrett ? Oui.

904
00:43:21,018 --> 00:43:23,228
Merde, je ne le connais pas,
mais c'est un nom fort.

905
00:43:23,270 --> 00:43:24,479
C'est un type qui fait avancer les choses.

906
00:43:24,521 --> 00:43:25,731
Garrett fera avancer les choses.

907
00:43:25,772 --> 00:43:26,648
Je sais pas ce que c'est, mais il le fera.

908
00:43:26,690 --> 00:43:27,983
Putain, Garrett. Ouais."

909
00:43:28,025 --> 00:43:29,693
Et ce type qui me lâchait pas, il me dit :

910
00:43:29,735 --> 00:43:31,153
"Il a une paire de 350."

911
00:43:31,195 --> 00:43:32,487
J'ai dit : "Peut-être

912
00:43:33,697 --> 00:43:35,699
que tu peux avoir un 400, je sais pas.

913
00:43:37,576 --> 00:43:39,620
On parle de quoi ? Je sais pas.

914
00:43:39,661 --> 00:43:40,746
Si ces chiffres sont importants,

915
00:43:40,787 --> 00:43:42,414
tu peux en avoir d'autres ?"

916
00:43:43,749 --> 00:43:44,958
"Il a aussi un Cummins."

917
00:43:45,000 --> 00:43:47,503
"C'est quoi ?
J'espère que c'est un go-in."

918
00:43:47,544 --> 00:43:49,963
Il n'aimait pas l'humour de camion.

919
00:43:50,005 --> 00:43:51,048
Il ne le sentait pas.

920
00:43:52,216 --> 00:43:55,219
Il s'est barré et a appelé Garrett,

921
00:43:57,137 --> 00:44:01,850
et en 20 minutes,
un nuage Mad Maxian

922
00:44:03,227 --> 00:44:05,521
est apparu à l'horizon.

923
00:44:06,730 --> 00:44:11,068
nous déchirant comme si nous
étions nés du soleil couchant.

924
00:44:12,945 --> 00:44:15,239
C'était le Phénix qu'était Garrett,

925
00:44:18,659 --> 00:44:20,410
et il venait droit sur nous.

926
00:44:20,452 --> 00:44:22,955
Les parcs nationaux y tiennent beaucoup,

927
00:44:22,996 --> 00:44:25,290
et c'est normal,
ils essaient de les préserver,

928
00:44:25,332 --> 00:44:27,543
mais une fois là-bas, ils ne rigolent pas.

929
00:44:27,584 --> 00:44:28,752
"Restez sur le sentier.

930
00:44:28,794 --> 00:44:30,838
Ne laissez aucune trace.
Range ce que tu as rangé.

931
00:44:30,879 --> 00:44:32,548
Ne regarde pas les animaux dans les yeux,

932
00:44:32,589 --> 00:44:33,924
ils ne doivent pas savoir que tu es là.

933
00:44:36,927 --> 00:44:39,221
En fait, on préférerait que tu partes."

934
00:44:39,263 --> 00:44:42,641
Ça devrait être le slogan
des parcs nationaux.

935
00:44:42,683 --> 00:44:45,686
"Bienvenue dans les parcs nationaux.
On préférerait que vous partiez.

936
00:44:47,104 --> 00:44:49,273
Tu ne fais que nuire à ce bel endroit."

937
00:44:52,109 --> 00:44:54,194
Garrett ne respectait pas ces règles.

938
00:44:56,780 --> 00:44:59,074
Garrett croyait fermement en l'idée

939
00:44:59,116 --> 00:45:00,826
que la voie la plus

940
00:45:00,868 --> 00:45:01,910
rapide était

941
00:45:04,746 --> 00:45:06,665
la ligne droite,
donc il conduisait

942
00:45:08,125 --> 00:45:12,963
à vol d'oiseau, sauf pour quelques embardées dans les arbustes.

943
00:45:15,966 --> 00:45:19,428
Il y a eu quelques manœuvres délibérées,

944
00:45:19,469 --> 00:45:21,555
Garrett conduisait comme si un certain

945
00:45:21,597 --> 00:45:22,973
Joshua venait de baiser sa mère

946
00:45:28,854 --> 00:45:31,648
et qu'il s'en prenait à ton terrain
public financé par les impôts.

947
00:45:33,734 --> 00:45:35,277
Il y a eu quelques secousses
au volant où tu as

948
00:45:35,319 --> 00:45:36,236
vu qu'il disait :

949
00:45:36,278 --> 00:45:37,446
"C'est pas parce que t'as

950
00:45:37,487 --> 00:45:38,697
la bite en elle que je t'appelle papa."

951
00:45:44,786 --> 00:45:48,665
C'est ce qui nous tirait dessus,
et je voyais

952
00:45:49,917 --> 00:45:51,460
que c'était un camion.

953
00:45:51,502 --> 00:45:54,254
Un camion ? Un camion.

954
00:45:55,422 --> 00:45:57,049
"Donnez-moi un camion. Je veux un camion.

955
00:45:57,090 --> 00:45:58,800
Plus haut. Plus haut que ça.

956
00:45:58,842 --> 00:46:00,135
Plus haut. Donne-m'en un autre.

957
00:46:00,177 --> 00:46:01,553
Mets-le au-dessus de celui-là.

958
00:46:03,013 --> 00:46:04,264
Haut. Maintenant large.

959
00:46:04,306 --> 00:46:06,600
Double épaisseur. Je veux un camion épais.

960
00:46:08,519 --> 00:46:10,604
Avec des hanches sexy.

961
00:46:12,397 --> 00:46:15,984
Je veux un camion juteux et courbé.
J'adore mon camion courbé.

962
00:46:16,026 --> 00:46:18,987
J'en veux un gros, grand,
avec des jambes et des courbes.

963
00:46:19,029 --> 00:46:21,823
Un gros cul, facile à reproduire.

964
00:46:21,865 --> 00:46:24,243
Gros cul large, facile à reproduire.

965
00:46:24,284 --> 00:46:26,328
Je m'y accrocherai
quand on dansera un slow.

966
00:46:26,370 --> 00:46:28,705
Un gros cul bien rond, mais avec des noix.

967
00:46:28,747 --> 00:46:30,958
Avec des noisettes.
Assure-toi qu'il y en a.

968
00:46:30,999 --> 00:46:32,251
Fais miroiter des noix.

969
00:46:32,292 --> 00:46:35,754
Fais miroiter des noix sur ce cul.

970
00:46:35,796 --> 00:46:38,006
Camion épais,
avec des courbes et des noix.

971
00:46:38,048 --> 00:46:41,051
Oui, ça ira.

972
00:46:41,093 --> 00:46:43,679
Je l'ai garée derrière,
elle ira à la fourrière."

973
00:46:45,180 --> 00:46:47,182
Ne me dis pas que tu ne comprends pas

974
00:46:47,224 --> 00:46:49,685
les pronoms quand tu as
un gros camion avec des noix

975
00:46:49,726 --> 00:46:50,853
que tu appelles elle et elle.

976
00:46:50,894 --> 00:46:52,688
"Comment une chose peut être ils ?"

977
00:46:52,729 --> 00:46:54,064
Regarde ton camion.

978
00:46:56,066 --> 00:46:58,277
Tu t'es rabaissé tout seul en devenant

979
00:46:58,318 --> 00:47:00,696
progressiste sans même le savoir.

980
00:47:02,823 --> 00:47:05,534
Elle était grande,
et j'ai reçu des kits rehaussage.

981
00:47:05,576 --> 00:47:08,370
Je sais que c'est utile d'avoir un kit de levage,

982
00:47:08,412 --> 00:47:10,539
surtout là-bas, il faut une garde au sol.

983
00:47:10,581 --> 00:47:12,416
Mais tu sais que ces mecs qui ont

984
00:47:12,457 --> 00:47:13,917
des kits de levage,

985
00:47:13,959 --> 00:47:17,588
ils utilisent l'altitude pour éviter de payer une pension alimentaire.

986
00:47:17,629 --> 00:47:21,300
Certains d'entre eux,
si tu es là,

987
00:47:21,341 --> 00:47:23,218
tu sais ce que tu as fait.

988
00:47:23,260 --> 00:47:24,094
Tu as sûrement...

989
00:47:25,512 --> 00:47:29,016
Tu as inventé ta propre faille juridique

990
00:47:29,057 --> 00:47:31,768
"Pas de papiers si je suis injoignable.

991
00:47:33,437 --> 00:47:35,606
C'est la loi.

992
00:47:35,647 --> 00:47:36,648
C'est la loi."

993
00:47:42,946 --> 00:47:46,033
Allongé dans le taxi quand les mères
des enfants viennent

994
00:47:46,074 --> 00:47:47,075
demander de l'argent.

995
00:47:50,787 --> 00:47:52,539
"Putain, elle est toujours là ?

996
00:47:53,957 --> 00:47:56,919
Quel fric, Charise ?
Regarde ce système d'échappement.

997
00:47:56,960 --> 00:47:58,587
J'ai pas d'argent."

998
00:48:03,300 --> 00:48:05,969
Voilà ce qui m'attend.

999
00:48:06,011 --> 00:48:07,179
En m'approchant,

1000
00:48:07,221 --> 00:48:08,430
je vois les dessins sur le pick-up.

1001
00:48:08,472 --> 00:48:11,308
Il a des graphiques,

1002
00:48:11,350 --> 00:48:13,602
comme un wrapping.
À l'avant,

1003
00:48:13,644 --> 00:48:15,896
je ne vois que des crânes.

1004
00:48:15,938 --> 00:48:18,190
Des crânes. Oui, des crânes.

1005
00:48:18,232 --> 00:48:20,275
J'ai compris. Les licornes,
c'est pour les mecs.

1006
00:48:20,317 --> 00:48:23,987
Des crânes !

1007
00:48:24,029 --> 00:48:25,280
Je vois le côté.

1008
00:48:25,322 --> 00:48:27,199
Le revêtement crânien, ça se voit,

1009
00:48:27,241 --> 00:48:28,659
ça ne s'est pas estompé.

1010
00:48:28,700 --> 00:48:30,744
Il a été arraché d'un coup de griffes.

1011
00:48:30,786 --> 00:48:32,955
Comme un aigle à tête blanche.

1012
00:48:32,996 --> 00:48:36,291
"C'est l'expérience de la justice."

1013
00:48:37,751 --> 00:48:41,421
Mais à l'arrière,

1014
00:48:41,463 --> 00:48:44,633
ce n'était que du texte,
du script,

1015
00:48:44,675 --> 00:48:48,804
quelle que soit la police de la Constitution.

1016
00:48:48,846 --> 00:48:51,098
Je ne sais pas comment ça s'appelle,

1017
00:48:51,139 --> 00:48:51,974
mais c'était

1018
00:48:53,851 --> 00:48:56,645
partout sur les hanches courbes du camion.

1019
00:48:59,398 --> 00:49:00,983
Je lis et je me dis tout de suite :

1020
00:49:01,024 --> 00:49:03,235
qu'il devait y avoir 2A ou 2e amendement.

1021
00:49:03,277 --> 00:49:04,695
C'est le genre de choses qu'on voit ici.

1022
00:49:04,736 --> 00:49:06,655
Je n'ai jamais défendu le 1er amendement.

1023
00:49:06,697 --> 00:49:08,532
On ne voit jamais d'autocollant

1024
00:49:08,574 --> 00:49:10,242
sur
un pick-up qui dit : "Sing Your Truth".

1025
00:49:10,284 --> 00:49:13,120
C'est jamais ça,
c'est souvent

1026
00:49:13,161 --> 00:49:14,580
un truc de passage.

1027
00:49:14,621 --> 00:49:16,331
Je le lis, mais en le lisant,

1028
00:49:16,373 --> 00:49:18,250
je ne vois rien sur le droit de porter

1029
00:49:18,292 --> 00:49:19,793
une arme ou de se

1030
00:49:19,835 --> 00:49:23,130
défendre contre les fouilles illégales, les saisies,

1031
00:49:23,172 --> 00:49:24,506
les biens personnels et tout ça.

1032
00:49:24,548 --> 00:49:27,342
"C'est le 4e amendement.

1033
00:49:28,719 --> 00:49:30,554
Le 4e amendement est

1034
00:49:30,596 --> 00:49:31,847
dans la poche de Garrett."

1035
00:49:33,473 --> 00:49:35,475
C'est là que j'ai compris qu'il
était arrivé

1036
00:49:35,517 --> 00:49:36,727
quelque chose à Garrett.

1037
00:49:39,771 --> 00:49:42,191
On ne choisit pas au hasard,
on ne dit pas :

1038
00:49:42,232 --> 00:49:43,609
"Je suis américain. Choisis.

1039
00:49:43,650 --> 00:49:45,068
Je m'en fiche. Finis-en, mec."

1040
00:49:46,528 --> 00:49:50,324
Il y a eu un problème
avec Garrett pour qu'il dise :

1041
00:49:50,365 --> 00:49:53,076
4e amendement, pour qu'il se fasse choper

1042
00:49:53,118 --> 00:49:56,580
à vendre des œufs de reptiles sur le dark web.

1043
00:49:58,332 --> 00:49:59,917
Mais il a trouvé une faille

1044
00:49:59,958 --> 00:50:02,419
dans le mandat
et a décidé de se défendre au tribunal.

1045
00:50:02,461 --> 00:50:04,338
C'est tout ce que j'ai trouvé.

1046
00:50:04,379 --> 00:50:06,798
Il s'est pointé et m'a dit :

1047
00:50:06,840 --> 00:50:09,510
"Monsieur le juge,

1048
00:50:09,551 --> 00:50:11,720
Le mandat est à la recherche de salamandres

1049
00:50:11,762 --> 00:50:14,223
boliviennes, et si je peux te montrer

1050
00:50:14,264 --> 00:50:16,225
les photos probantes, mais tu ne vois

1051
00:50:16,266 --> 00:50:19,228
pas d'œufs de salamandre bolivienne ici, n'est-ce pas ?

1052
00:50:19,269 --> 00:50:21,563
Pour l'œil inexpérimenté, je peux dire

1053
00:50:21,605 --> 00:50:23,524
que ce sont des geckos honduriens.

1054
00:50:25,484 --> 00:50:28,987
C'est un repérage similaire pour tous les gens qui

1055
00:50:29,029 --> 00:50:30,697
le veulent,

1056
00:50:30,739 --> 00:50:34,159
mais c'est légal,
et je crois que les 13 à 18

1057
00:50:34,201 --> 00:50:38,163
des États inférieurs, les États qui sont collés ensemble.

1058
00:50:39,790 --> 00:50:41,583
Tant que je remplis les papiers nécessaires

1059
00:50:41,625 --> 00:50:44,378
à la poste, donc, M.
le juge, avec tout mon respect,

1060
00:50:44,419 --> 00:50:45,462
tout ceci doit être rejeté.

1061
00:50:45,504 --> 00:50:47,297
Donc, avec tout mon respect."

1062
00:50:47,339 --> 00:50:48,924
Et on voit qu'elle en a eu marre.

1063
00:50:48,966 --> 00:50:50,634
"C'est la troisième fois
cette semaine, Garrett.

1064
00:50:50,676 --> 00:50:53,637
Non, putain, 75 $ d'amende."

1065
00:50:53,679 --> 00:50:55,347
C'est ce qui l'a fait basculer.

1066
00:50:55,389 --> 00:50:57,432
"Pas dans mon Amérique. Pas question !

1067
00:50:57,474 --> 00:51:01,186
On ne me marche pas dessus.
On ne me marche pas dessus.

1068
00:51:01,228 --> 00:51:03,689
Tu me piétines. Je ne veux pas
être piétiné.

1069
00:51:03,730 --> 00:51:05,941
Quatrième amendement.

1070
00:51:05,983 --> 00:51:08,277
J'en ai marre de ces conneries.

1071
00:51:09,444 --> 00:51:12,573
Tu ne me piétines pas.
Toi, ne marche pas dessus.

1072
00:51:12,614 --> 00:51:14,825
Au fait, j'ai des œufs de serpent à sonnette

1073
00:51:14,867 --> 00:51:16,493
qui ne me marchent pas dessus,

1074
00:51:18,120 --> 00:51:19,538
mais contactez-moi sur Hotmail,

1075
00:51:19,580 --> 00:51:22,040
car les fédéraux surveillent mon compte Yahoo.

1076
00:51:27,504 --> 00:51:28,755
J'en suis encore à l'improvisation.

1077
00:51:28,797 --> 00:51:30,174
Je n'ai pas encore rencontré Garrett.

1078
00:51:31,967 --> 00:51:34,178
La première impression
que j'ai eue de lui, ce sont ses pieds.

1079
00:51:34,219 --> 00:51:36,096
J'étais côté passager, j'ai vu ses pieds.

1080
00:51:36,138 --> 00:51:37,890
J'étais au niveau des yeux de la rampe.

1081
00:51:39,183 --> 00:51:41,351
La première chose que j'ai vue de Garrett,
c'était en dessous.

1082
00:51:41,393 --> 00:51:42,477
Je ne voyais pas dans le camion.

1083
00:51:42,519 --> 00:51:44,021
Je voyais sous le camion.

1084
00:51:44,062 --> 00:51:46,690
J'ai vu deux petites baskets
Vans qui pendouillaient.

1085
00:51:46,732 --> 00:51:47,608
C'est ce que j'ai vu.

1086
00:51:48,775 --> 00:51:50,652
Juste là, à chercher le sol.

1087
00:51:50,694 --> 00:51:52,613
Juste, tu vois.

1088
00:51:53,780 --> 00:51:56,700
Et pour tous les détails, je ne me
souviens

1089
00:51:56,742 --> 00:51:58,493
pas de la taille de Garrett.

1090
00:51:58,535 --> 00:51:59,786
Tout ce que je sais,

1091
00:51:59,828 --> 00:52:01,163
c'est que s'il faut sortir du véhicule

1092
00:52:01,205 --> 00:52:02,581
comme s'il sortait d'une cabane,

1093
00:52:02,623 --> 00:52:03,999
on a l'air d'un petit bonhomme.

1094
00:52:05,709 --> 00:52:07,961
Tu auras l'air plus petit que tu ne l'es.

1095
00:52:09,046 --> 00:52:10,214
Mais il m'a plu tout de suite

1096
00:52:10,255 --> 00:52:11,840
parce qu'il s'est jeté
à l'eau

1097
00:52:11,882 --> 00:52:13,425
pour s'en sortir, et il l'a fait.

1098
00:52:13,467 --> 00:52:15,677
Même sans l'avoir vu,
j'ai vu que c'était une bonne attitude

1099
00:52:15,719 --> 00:52:16,929
parce que la façon dont
il est arrivé avec un vrai

1100
00:52:16,970 --> 00:52:18,597
"Ha ha, voilà Garrett."

1101
00:52:21,892 --> 00:52:25,229
Il avait vraiment l'air roux. Ça m'a plu.

1102
00:52:26,146 --> 00:52:27,564
Il est venu à l'avant,

1103
00:52:28,941 --> 00:52:31,860
et c'est la première fois

1104
00:52:31,902 --> 00:52:36,156
que je vois
Garrett en pleine forme, avec ce look,

1105
00:52:36,198 --> 00:52:37,950
tu le connais sûrement.

1106
00:52:37,991 --> 00:52:40,410
C'est un look très côte ouest.

1107
00:52:40,452 --> 00:52:43,330
Je ne sais pas comment
le décrire. C'est...

1108
00:52:43,372 --> 00:52:46,166
C'est un gangster de Los Angeles,

1109
00:52:46,208 --> 00:52:49,711
mais c'est aussi un cas social.

1110
00:52:49,753 --> 00:52:52,881
Pas le genre Suicidal

1111
00:52:52,923 --> 00:52:55,926
Tendencies et Supercross.

1112
00:52:57,928 --> 00:53:00,848
Des chaussettes hautes et un short,

1113
00:53:00,889 --> 00:53:04,643
mais aussi un T-shirt Monster Energy, ou une boisson énergisante,

1114
00:53:04,685 --> 00:53:07,896
mais aussi le genre de mec,
même s'il n'a

1115
00:53:07,938 --> 00:53:09,523
passé qu'une nuit en prison

1116
00:53:09,565 --> 00:53:11,900
pour conduite en état d'ivresse,

1117
00:53:11,942 --> 00:53:14,403
qui dit : "Quand j'étais en prison."

1118
00:53:14,444 --> 00:53:16,613
Comme s'ils aimaient...

1119
00:53:16,655 --> 00:53:18,365
Le C dur de l'incarcération.

1120
00:53:18,407 --> 00:53:20,033
"Quand j'étais incarcéré",

1121
00:53:20,075 --> 00:53:21,869
tu y es resté 12 heures.

1122
00:53:24,830 --> 00:53:26,582
Et le visage est toujours
trop jeune pour ça.

1123
00:53:26,623 --> 00:53:28,750
J'ai encore peur de ce regard.

1124
00:53:28,792 --> 00:53:30,252
Quel que soit ton âge, je m'en fiche,

1125
00:53:30,294 --> 00:53:32,629
parce que même si tu n'es pas un dur, tu es toujours fou.

1126
00:53:32,671 --> 00:53:34,715
Tu as toujours tes manches tatouées

1127
00:53:34,756 --> 00:53:37,801
et
tu fais des saltos bizarres sur des motos.

1128
00:53:37,843 --> 00:53:39,261
Je ne me battrai pas.

1129
00:53:39,303 --> 00:53:42,139
Tu as des couteaux papillons,
tu es maladroit,

1130
00:53:42,181 --> 00:53:43,640
mais tu les enlèveras.

1131
00:53:44,766 --> 00:53:46,476
"Putain, quoi ? Quoi ?

1132
00:53:57,362 --> 00:53:59,656
Un déluge de chromes. Des chromes."

1133
00:54:02,326 --> 00:54:04,995
Et le cou vers le haut,
c'est toujours trop jeune.

1134
00:54:06,163 --> 00:54:08,415
C'est un bouc, mais on voit bien
qu'ils

1135
00:54:08,457 --> 00:54:10,167
rêvaient qu'il soit plus grand.

1136
00:54:10,209 --> 00:54:11,835
On voit qu'ils l'ont demandé à Jésus.

1137
00:54:11,877 --> 00:54:13,879
La nuit.

1138
00:54:13,921 --> 00:54:14,755
"S'il te plaît."

1139
00:54:15,631 --> 00:54:16,840
Boing. "Oh, merci."

1140
00:54:19,176 --> 00:54:22,012
Et ce qui me déconcerte le plus,

1141
00:54:22,054 --> 00:54:24,681
c'est
qu'il y a toujours un chapeau à bord plat.

1142
00:54:24,723 --> 00:54:27,684
Un chapeau à bord plat bien trop grand.

1143
00:54:27,726 --> 00:54:29,561
On dirait un personnage de Peanuts.

1144
00:54:32,898 --> 00:54:35,609
Et ils rentrent leurs oreilles.

1145
00:54:35,651 --> 00:54:37,653
Vous connaissez ce look ?

1146
00:54:37,694 --> 00:54:41,281
Le truc de l'oreille me perturbe le plus parce que tout le reste,

1147
00:54:41,323 --> 00:54:43,742
c'est :
"Bon, tu sais,

1148
00:54:43,784 --> 00:54:46,745
un genre de taré du désert, un taré des montagnes, j'ai pigé."

1149
00:54:46,787 --> 00:54:50,832
Mais le truc des oreilles dans le chapeau,

1150
00:54:50,874 --> 00:54:52,668
ça fait très Rudy,

1151
00:54:52,709 --> 00:54:55,504
et ça amoindrit la dureté du reste.

1152
00:54:55,546 --> 00:54:56,672
parce que c'est très dur,

1153
00:54:56,713 --> 00:54:58,465
et là-haut,

1154
00:54:58,507 --> 00:54:59,675
c'est :

1155
00:54:59,716 --> 00:55:01,635
"L'entraîneur dit qu'une fois adulte,

1156
00:55:01,677 --> 00:55:03,178
je serai un vrai bagarreur."

1157
00:55:05,347 --> 00:55:07,766
C'est déroutant.

1158
00:55:07,808 --> 00:55:10,727
En tout cas,
c'est lui qui se tenait devant moi.

1159
00:55:12,271 --> 00:55:13,188
C'était Garrett.

1160
00:55:14,606 --> 00:55:16,400
Et sans perdre de temps,
il a dit : "C'est ton van ?"

1161
00:55:16,441 --> 00:55:18,735
J'ai dit : "Ouais." Il a dit :
"Putain, c'est dingue."

1162
00:55:19,862 --> 00:55:22,406
Il avait des chaînes partout,

1163
00:55:22,447 --> 00:55:25,409
il est remonté dans son pick-up,
il a roulé

1164
00:55:25,450 --> 00:55:28,328
du charbon et m'a ramené sur le chemin de terre.

1165
00:55:28,370 --> 00:55:30,956
Et voilà. C'est arrivé si vite.

1166
00:55:30,998 --> 00:55:33,208
Je me suis dit : "Merde,
génial. Je suis sauvé."

1167
00:55:33,250 --> 00:55:34,710
J'ai réalisé qu'on

1168
00:55:34,751 --> 00:55:36,962
n'avait
pas encore parlé de paiement.

1169
00:55:37,004 --> 00:55:38,797
On n'en avait pas parlé.

1170
00:55:38,839 --> 00:55:42,718
Je suis dans le désert et je dois
un service à un inconnu.

1171
00:55:46,930 --> 00:55:48,599
Et c'est pas souvent, plus tard dans
la vie,

1172
00:55:48,640 --> 00:55:50,434
qu'on a un nouveau genre de peur.

1173
00:55:53,270 --> 00:55:55,689
Mais j'ai dit :
"On n'a pas parlé d'argent.

1174
00:55:55,731 --> 00:55:58,442
J'ai pas d'argent et pas d'herbe.

1175
00:56:05,282 --> 00:56:07,784
J'ai l'esprit très ouvert."

1176
00:56:13,165 --> 00:56:14,583
Mais j'avais des cartes de crédit.

1177
00:56:16,126 --> 00:56:17,586
Garrett a dit : "Il coûte 200 $."

1178
00:56:17,628 --> 00:56:18,879
J'ai dit : "Tu prends les cartes ?"

1179
00:56:18,921 --> 00:56:20,797
Il a dit : "Je prends les tiennes."

1180
00:56:22,466 --> 00:56:27,054
"C'est un paiement,
pas un vol à l'arrachée."

1181
00:56:29,056 --> 00:56:31,183
"Non, j'ai une place pour mon téléphone."

1182
00:56:31,225 --> 00:56:32,434
"Bien sûr,

1183
00:56:32,476 --> 00:56:33,810
le réseau est super ici.

1184
00:56:35,103 --> 00:56:36,688
Il y a des barres. D'accord."

1185
00:56:36,730 --> 00:56:37,940
Mais il dit : "200 $."

1186
00:56:37,981 --> 00:56:39,149
J'ai dit : "Impossible que ce soit 200 $."

1187
00:56:39,191 --> 00:56:40,609
Dis-moi ce que tu vas acheter

1188
00:56:40,651 --> 00:56:42,486
quand tu voleras mes infos,

1189
00:56:42,528 --> 00:56:43,487
je te l'obtiendrai.

1190
00:56:43,529 --> 00:56:45,822
Je veux pas réinitialiser les codes PIN,

1191
00:56:45,864 --> 00:56:48,700
juste faire une liste Amazon comme une star du porno.

1192
00:56:48,742 --> 00:56:50,452
Je te revaudrai ça.
Laisse-moi te dépanner."

1193
00:56:54,122 --> 00:56:55,582
C'est tout. C'était 200 $.

1194
00:56:55,624 --> 00:56:57,042
Il n'y a aucune incohérence sur mes
relevés bancaires,

1195
00:56:57,084 --> 00:56:58,252
et il m'a sorti de là.

1196
00:56:58,293 --> 00:57:00,128
Et c'est la fin de cette histoire,

1197
00:57:00,170 --> 00:57:01,046
et ça devrait être une bonne fin.

1198
00:57:01,088 --> 00:57:03,632
C'est une bonne fin en théorie.

1199
00:57:03,674 --> 00:57:05,717
La raison pour laquelle ça finit mal,

1200
00:57:05,759 --> 00:57:09,847
c'est que je ne
peux plus juger des types comme Garrett,

1201
00:57:12,850 --> 00:57:14,268
et ça craint.

1202
00:57:14,309 --> 00:57:16,103
À 45 ans, tu veux dire :
"J'ai mes habitudes.

1203
00:57:16,144 --> 00:57:17,396
J'ai tout compris."

1204
00:57:17,437 --> 00:57:18,647
Maintenant,

1205
00:57:18,689 --> 00:57:21,066
je ne peux plus juger
un livre à sa couverture.

1206
00:57:21,108 --> 00:57:23,485
Et c'est dommage.
C'est mon refuge dans ce monde.

1207
00:57:23,527 --> 00:57:25,696
Je me sens à l'aise en me disant que j'ai

1208
00:57:25,737 --> 00:57:28,323
cerné tout
le monde. Qu'ils aillent se faire foutre.

1209
00:57:28,365 --> 00:57:30,325
C'est comme ça que je me sens.

1210
00:57:30,367 --> 00:57:32,035
"Regarde-toi, tu t'habilles comme un con.

1211
00:57:32,077 --> 00:57:33,495
Je parie que tes enfants ne t'aiment pas.

1212
00:57:33,537 --> 00:57:35,455
Tu as mis une fille enceinte au lycée.

1213
00:57:36,874 --> 00:57:38,333
Heureusement que je suis le meilleur."

1214
00:57:38,375 --> 00:57:40,377
Mais maintenant, Garrett débarque et me sort

1215
00:57:40,419 --> 00:57:41,879
le grand jeu.

1216
00:57:41,920 --> 00:57:44,339
Je dois rester assis derrière ces camions
sur l'autoroute et réfléchir.

1217
00:57:44,381 --> 00:57:46,550
Au lieu de les voir se retourner et

1218
00:57:46,592 --> 00:57:47,801
prendre feu, je me dis :

1219
00:57:47,843 --> 00:57:49,386
"Tu sauves peut-être un connard

1220
00:57:49,428 --> 00:57:51,180
comme moi
de mourir au milieu de nulle part.

1221
00:57:51,221 --> 00:57:53,140
Bonne chance, Garrett.
Je ne sais pas quoi te dire."

1222
00:57:54,892 --> 00:57:56,643
Et c'est bizarre parce que et je crois

1223
00:57:56,685 --> 00:57:58,145
que le monde veut que j'en tire une leçon.

1224
00:57:58,187 --> 00:58:00,439
C'est un mauvais trait
de caractère d'être aussi critique.

1225
00:58:00,480 --> 00:58:02,024
Je le sais et je le suis toujours.

1226
00:58:02,065 --> 00:58:03,775
Garrett, c'était
la première partie de la leçon.

1227
00:58:03,817 --> 00:58:06,111
La deuxième partie, c'est le fait qu'à 45 ans,

1228
00:58:06,153 --> 00:58:09,031
je ne sais pas si c'est l'âge ou des médicaments différents

1229
00:58:09,072 --> 00:58:11,283
que je prends, à cause de mes différentes

1230
00:58:11,325 --> 00:58:14,494
affections, j'ai toujours de la pisse dans mon pantalon.

1231
00:58:14,536 --> 00:58:15,454
C'est...

1232
00:58:17,539 --> 00:58:18,373
Juste...

1233
00:58:20,918 --> 00:58:23,504
Aussi sûr que la pluie est mouillée.
Je te le dis, toujours.

1234
00:58:23,545 --> 00:58:24,922
Pas assez pour aller chez le médecin,

1235
00:58:24,963 --> 00:58:27,925
mais assez pour rester humble, alors je le laisse là.

1236
00:58:27,966 --> 00:58:30,219
J'en reste là parce que je veux être
une meilleure personne.

1237
00:58:30,260 --> 00:58:32,763
Il y en a pour un demi-dollar
à tout moment.

1238
00:58:34,056 --> 00:58:35,516
Je n'en veux pas.

1239
00:58:35,557 --> 00:58:38,727
Je le secoue deux fois, puis je l'étrangle
un peu,

1240
00:58:38,769 --> 00:58:39,937
comme s'il me devait de l'argent.

1241
00:58:39,978 --> 00:58:41,104
"On ne va pas recommencer."

1242
00:58:41,146 --> 00:58:42,564
"Non, patron. Non."

1243
00:58:42,606 --> 00:58:45,359
Dès que je l'ai remis dans mon pantalon,
c'était la trahison.

1244
00:58:47,277 --> 00:58:48,862
Un bain de chat

1245
00:58:48,904 --> 00:58:50,405
à trois gouttes sous mon slip.

1246
00:58:50,447 --> 00:58:51,365
Miaou, miaou,

1247
00:58:51,406 --> 00:58:53,200
juste devant le Bon sang, les gars.

1248
00:58:53,242 --> 00:58:55,118
Pointe froide, pointe permanente.

1249
00:58:57,204 --> 00:58:58,664
Entre Garrett et ça, je crois

1250
00:58:58,705 --> 00:59:00,624
que l'univers
essaie de me garder dans le droit chemin,

1251
00:59:00,666 --> 00:59:02,876
Je suis toujours du genre à dire :

1252
00:59:02,918 --> 00:59:05,295
"Regarde-moi ce connard.

1253
00:59:06,755 --> 00:59:09,716
Je parie que tu as engrossé une fille au
lycée et

1254
00:59:09,758 --> 00:59:11,593
que tu ne lui as jamais reparlé."

1255
00:59:11,635 --> 00:59:13,095
Et une partie de mon cerveau me dit :

1256
00:59:13,136 --> 00:59:14,388
"Tu crois qu'il a pissé
dans son pantalon ?"

1257
00:59:14,429 --> 00:59:16,849
"Tu sais quoi ? Probablement pas.

1258
00:59:16,890 --> 00:59:18,058
Je ne sais rien de toi.

1259
00:59:18,100 --> 00:59:19,560
Tu ne sais rien de moi.

1260
00:59:19,601 --> 00:59:21,478
Allons dans ce monde et soyons en paix."

1261
00:59:21,520 --> 00:59:23,480
Salt Lake City, merci beaucoup.

1262
00:59:25,691 --> 00:59:27,442
Je ne te remercierai jamais assez.

1263
00:59:46,753 --> 00:59:51,300
♪ En regardant la fumée se poser sur les palmiers ♪

1264
00:59:51,341 --> 00:59:55,846
♪ J'entends un murmure entre les arbres ♪

1265
00:59:55,888 --> 01:00:00,559
♪ Un petit rêve que j'ai fait
quand j'étais enfant ♪

1266
01:00:00,601 --> 01:00:05,397
♪ Que la vie est battue et libérée ♪

1267
01:00:05,439 --> 01:00:10,068
♪ Et maintenant,
je suis le roi de rien du tout ♪

1268
01:00:10,110 --> 01:00:15,115
♪ Un ventre fier et plein ♪

1269
01:00:16,200 --> 01:00:20,329
♪ Bouteille vide, bouteille vide ♪

1270
01:00:20,370 --> 01:00:23,540
♪ Boissons vides pour toi ♪

1271
01:00:24,750 --> 01:00:26,168
Merci beaucoup.