Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola, Caro. ¿Cómo estás, mi amor? Espérame en la sala.
Y nos vamos a comer.
Como quieras. Bueno, te espero acá. Está lleno de gente. Besos.
Es raro. Lo voy a hacer ahora mismo.
Entonces vos mañana tenés el Madrid de la noche.
No nos vemos entonces...
Sí, es que estoy... Me encuentras en un mal momento.
Muy complicado. Me estoy yendo a Madrid.
Sí, me... Debe estar el auto en la puerta esperándome.
Es, es todo un lío, así que lo dejo, te lo dejo a ti.
Organízalo tú.
Dale, bien, bien.
Estoy saliendo para Ezeiza. Sí.
El auto debe estar en la puerta ya esperándome.
Estoy... Se me hace tarde ya.
Dale, dale, lo hablamos en otro momento.
Avanza. Despacio.
Sí, no hay problema.
Llámame. ¿Dale?
Sí, no hay problema.
Llámame y coordinamos, ¿dale?
¿Qué haces, Novak?
Muy buenas noches, señoras y señores pasajeros.
Aquí les habla el comandante Alejandro Petrossián.
Esperamos iniciar el descenso a destino en unos diez minutos,
con cielo totalmente despejado.
La temperatura en la ciudad de Buenos Aires
es de 28 grados centígrados.
Les pedimos, por favor, que permanezcan sentados,
con el cinturón de seguridad abrochado
y que saluden a la persona que tienen al lado,
porque ya son las 00:00h del primero de enero.
En nombre de Aerolíneas Sudeste y toda la tripulación,
les deseamos muy feliz Año Nuevo.
-Felicidades, querido. -Feliz año.
Vamos.
¿Con quién pasas Año Nuevo?
-Ahora llego, la voy a ver a mi chica... -Atención, comandante Petrossián.
¡Gordo!
-Feliz Año, gordito. -Feliz año.
Qué lindo.
-Fernando Marconi, comandante. -¿Qué tal? Mucho gusto. Perdone.
-Igualmente. No, por favor. -Pero, bueno.
Volamos juntos... ¿Desde cuánto hace?
-Y hace 26 años en agosto. -Veintiséis años.
Si le sumamos el barrio, son 40 años de amistad.
Mejor cállate.
Calladito...
Andrés Sadik.
Lo subieron de cabotaje hace dos meses.
Vienes de fútbol sala. Bienvenido a la cancha de 11.
-Bueno, muchas gracias. -Sigan.
Yo voy a comprar algo, ustedes sigan.
-Dale, dale. -Ahora voy.
Presentaron el nuevo uniforme.
Gino Callegari el diseñador.
Y que menos mal que no lo pusieron.
Todavía no dijeron que no.
-Dijeron... -Buenas noches.
Amor, llegaste al fin.
Hola, mi amor.
-Hola. -Hola.
Pedro Greco. Se conocen, ¿no?
No, no tuve el gusto, no. Pero escuché mil cosas. Una leyenda.
Mira.
Cabotaje, ¿no?
Internacional. Pero acá por la región, Chile y Brasil más que nada.
Claro. Cabotaje, sí. Sí.
Sí, se quedó a hacerme compañía hasta que tú llegaras. Un amor.
Qué buena onda. Muchas gracias, Pedro.
-No, por favor. -De verdad un amor.
En serio. Bueno, ya llegué.
Sí, por supuesto. Los dejo. Un placer.
-Para mí también. -Bueno.
-De verdad un gustazo. -Gracias, Pedro.
-Permiso. -Y muchas gracias por la gestión.
-De verdad. -No, por favor.
-Muy amable. -Por favor. Gracias.
Adiós, que tengas un buen día. Y feliz año, amigo.
-¡Gracias! -Feliz año.
-Eres un animal. -"Se quedó a hacerme compañía".
Un primero de enero y se queda a hacerte compañía.
No tiene familia, no tiene amigos. Sabes cómo los conozco a estos tipos.
Y, como verte en el espejo.
Bueno.
Feliz año, mi amor.
Feliz año.
No, no, no. ¿Un comandante besando a una azafata de la empresa?
-Pero por favor. -Pero ¿qué traes ahí?
Me daba cosa no brindar.
-Bueno, pero se fue... -Tienes que volar.
Un brindicito, nada más. ¿Vas a decir algo? Nada.
Quiero brindar por ustedes dos.
-Bueno. -Por esta historia de amor
que superó dificultades.
Quizás algunos problemitas.
¿Qué haces, estúpido? ¿Qué dices?
-Es que me pone contento. -Bueno, di eso.
Brindo por ustedes dos y por esta hermosa historia de amor.
-Dale. -Brindemos por la amistad.
-Por la amistad. -Por nosotros tres.
Perfecto.
Brindemos de una vez.
-Salud. -Perdón. Salud.
¿Esperas a alguien?
¿A quién voy a esperar a las 07:00h?
¿Quién es?
¿Alejandro Petrossián?
Sí, soy yo.
Eugenio Cristaldo, Dirección General de Seguridad del aeropuerto.
Necesito hacerle algunas preguntas.
¿Me puede mostrar una identificación, por favor?
¿Qué tal? ¿Pasó algo?
Todavía no sabemos. Por eso estamos acá.
¿Sería tan amable de acompañarnos?
¿A dónde? Es feriado hoy, señor.
A Ezeiza, a mi oficina.
Es para sacarnos algunas dudas solamente.
¿No se la puede sacar acá las dudas?
Señora, ¿por qué no va a la cama y sigue durmiendo?
¿Quién eres tú para darle una orden a mi esposa? ¿Estamos todos locos?
Yo no tengo ningún problema en acompañarlos, pero es verdad.
Es feriado. ¿Así de golpe que aparezcan en mi casa?
¿No puede ser el lunes que yo voy a Ezeiza?
Si pudiese ser el lunes, hubiéramos venido el lunes.
Bueno. Vayan yendo que yo los acompaño con mi auto.
Mejor cámbiate y vente con nosotros.
Bueno, muy bien. Me cambio y voy.
No, Ale. ¿A dónde vas a ir?
Pero ¿qué? Estos tipos me están diciendo que los acompañe.
Vinieron a mi casa. No sé. Yo te llamo cuando salgo.
Quédate tranquila. No sé qué pasó.
¿Me pueden explicar qué pasa?
¿Qué? ¿Hay algún problema, muchachos? ¿Qué es esto?
Depende.
¿Estos son los psicofísicos de tu último año y medio?
Sí, parece.
Ahí está la firma de tu médica, ¿no?
Certificando que estás en condiciones de volar.
-¿Qué haces? -¿Él qué hace?
¿Tú qué haces?
¿Pensaste que no nos íbamos a enterar?
¿De qué hablan? No entiendo nada.
No te conviene mentir.
Si nos dices la verdad, te vamos ayudar.
Mejor nosotros que la Policía Aeroportuaria.
¿Ustedes no son de la policía?
Una mentira piadosa para no preocupar a tu mujer.
¿Quiénes son?
Te voy a pedir el celular.
-¿Por qué? -Seguridad.
A esta área con teléfono no entras. A la salida te lo devuelvo.
Dale, dale, dale.
Pero ¿no están exagerando, muchachos? ¿No es un poco mucho todo esto?
¿Primera vez que le hacen el test?
-Sí. -En voz alta, por favor.
Sí.
¿Está nervioso?
No esté nervioso. Va a estar todo bien.
-¿Lo puedo tutear? -Sí.
Gracias.
Seguramente no entiendes nada de por qué estás acá, ¿no?
No.
Nosotros somos miembros de los servicios de inteligencia de la nación.
Operamos dentro de los límites del aeropuerto.
A mí me vas a conocer como Saavedra.
A Beltramino ya lo conociste.
Y también a Cristaldo.
La cosa es así.
Vamos a empezar con unas preguntas de las cuales ya sabemos las respuestas.
La idea es establecer un patrón, así, cuando mientes,
tu cuerpo nos avisa.
Está muy bien. Igualmente, no voy a mentir.
Bueno, ya veremos.
Te pido, por favor, que solo respondas por sí o por no.
-Sí. -Nada más, ¿está bien?
-¿Podemos empezar? -Claro.
Bien.
-Te llamas Alejandro Petrossián. -Sí.
¿Tienes 58 años?
Sí.
Empezaste a trabajar en Aerolínea Sudeste en 1995.
Finales del 94, cuando se estaba por...
-Perdón, usted me dijo... -Tutéame si quieres.
Bueno, me dijiste que conteste o por sí o por no a secas.
Sí, entonces.
¿Tu pareja se llama Carolina Guerrero?
¿Y qué...? ¿Qué, qué? ¿Qué tiene que ver eso?
Respóndeme la pregunta, por favor. Y en voz alta.
¿Tu pareja se llama Carolina Guerrero?
Sí.
¿Se conocieron en la aerolínea hace diez años?
Sí, ¿y?
¿Tuviste relaciones sexuales con otra mujer
mientras estabas con Carolina?
No.
Te pregunto de nuevo y respóndeme con la verdad, por favor.
¿Tuviste relaciones sexuales con otra mujer
mientras estabas con Carolina?
Sí.
¿También azafata?
¿Eso importa?
Te pregunto otra vez. ¿La otra mujer también es azafata?
No.
¿Es médica?
¿Es ella?
¿Se llama Andrea Vitale?
Bueno.
Vamos con otra pregunta.
La doctora Vitale está autorizada para ser
tu médica examinadora aeronáutica, ¿sí o no?
Sí.
Hace un año y medio,
la doctora Vitale te diagnosticó una hipoacusia
en el oído derecho por otoespongiosis.
-¿Es así? -No.
Te la voy a hacer más simple.
¿Te estás quedando sordo?
No.
¿Le pediste a la doctora Vitale que oculte tu enfermedad?
-No. -¿La sobornaste?
-¡No! -Sabes que puedes ir preso, ¿no?
Por volar sin estar apto.
Hasta seis años adentro puedes estar.
Pero ¿qué es esto?
¿Necesito un abogado?
¿De dónde sacan estas preguntas ustedes?
No me pueden obligar a mí a decir algo que no es verdad.
Si tú no me dices la verdad, yo no te puedo ayudar.
Pero, pero, a ver, a ver, a ver.
Yo escucho igual o mejor que tú.
Y me importa tres carajos si un papel, un estudio o lo que sea,
diga lo contrario.
Un pasajero viaja mucho más seguro conmigo que con cualquier otro piloto
y esto te lo puedo firmar.
¿Qué es esta locura? ¿Perder 30 años de carrera?
Porque sí, es verdad, escucho un poco menos de un oído.
¿Y? Nunca estuve ni cerca de tener un accidente.
Escucho perfectamente las alarmas. ¿Y me voy a cagar la vida por eso?
¿Voy a dejar de trabajar como si fuese un viejo enfermo?
-Alejandro... -Alejandro nada.
Toda mi vida
me esforcé para llegar a donde llegué.
Yo no trabajo de piloto. Soy piloto.
Y sé perfectamente lo que puedo o lo que no puedo hacer.
Estoy de acuerdo contigo.
Tómalo como un gesto de buena voluntad.
Taxis Santa Clara, buenos días.
No, en este momento no tenemos ningún coche.
¿Y ahora?
¿Ahora qué?
Y, ¿qué? ¿Cómo seguimos? ¿Me van a denunciar?
Podríamos denunciarte. Podrías defenderte, ir a juicio.
Podrías perder la licencia. Ir preso.
Ni hablar de la médica, que no trabajaría nunca más en su vida.
O puedes hacer algo mucho más fácil para ti.
Nosotros preferimos que sigas volando.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque ganamos todos.
Tú mantienes el trabajo y nos ayudas sacando alguna cosita del país.
¿Alguna cosita? ¿Qué cosita?
Una maleta, nada más.
¿Una maleta con qué?
La mujer llamó varias veces.
¿La atendieron?
Este es nuestro número de contacto.
Agéndalo y no nos llames. Nosotros te ubicamos a ti.
Pero para, para.
¿Y qué pasa si yo no quiero sacar esa maleta?
No me tienes que responder ahora. Piénsalo.
No, nada. Están investigando a un piloto de otra aerolínea
y, no sé, hizo una maniobra rara en la pista
y están pidiendo la opinión de alguien con experiencia.
-Fue eso. -Pero la puta madre.
-¿Por qué no avisan? -Ya ves.
Ya en un ratito voy para casa.
Te amo.
Vas a levantar la mano cada vez que escuches un sonido
del lado que lo escuches, ¿sí?
Empezamos del lado derecho.
¿Con quién hablaste? ¿Con quién hablaste, Andrea?
-¿Qué te pasa, Alejandro? Basta. -¿Con quién? Por favor, dímelo.
Basta. ¿Me das un segundo?
-Ven, ven. -¿Qué pasó?
Basta, detente. ¿Qué te pasa, estúpido? ¿Cómo vas a entrar así al consultorio?
Yo no hablé con nadie. ¿Qué pasó? ¿Se enteró tu mujer?
Dime la verdad. ¿Te ofrecieron dinero o qué?
-¿De qué me hablas? -Tienen todo. Todo.
Las audiometrías, las resonancias. Las verdaderas.
Pero para. ¿Quién? ¿La aerolínea?
-Los servicios. -¿Qué servicios?
Los servicios de inteligencia, Andrea.
¿Qué tienes que ver tú con servicios de inteligencia?
Nada, pero me están apretando porque quieren que colabore con ellos.
Me tienes que ayudar, por favor.
No, tú me tienes que ayudar a mí.
Si mi firma está en esos informes...
¿Qué...?
¿De qué me hablas? O sea, si caes tú, caigo yo.
Por eso mismo, como eres mi médica,
tienes que decir que te alteraron los estudios,
que te quisieron perjudicar y ya está.
Claro. Me quisieron perjudicar.
Y a la primera que te hacen un estudio salta que estás
más sordo que Beethoven, hijo de puta.
-¿Puedes dejar de pensar solo en ti? -No.
O sea, ¿yo te hago un favor y tú ahora me dejas sola?
No, no.
Alejandro, esto no es tu carrera nada más. Es la mía también.
Ya lo sé.
No, yo pierdo todo. Pierdo todo y voy presa.
No, vamos presos.
-¿Qué vas a hacer? -No sé.
-Dios. -¿Qué mierda vas a hacer?
-¡Bravo! -¡Bravo!
¡Bravo, pajarito!
¡Bravo!
Gracias, gracias por todo esto.
Si fuera por mí, volaría 100 años más.
Pero, bueno, contra el documento de identidad no se puede.
Si el documento te marca que tienes que parar...
tienes que parar.
-Bueno, no me hagan caso. -¡Vamos, pa! ¡Vamos!
Hay vida después del avión.
¿Vamos con el corte de la corbata?
¡Eso!
Un abrazo.
¿Estás bien?
Sí.
¡Vamos! ¡Vamos a celebrar!
Pero tómate algo que yo, yo vuelvo en seguida.
-¿Seguro? -Sí, sí.
-¿Quieres tomar algo? -No.
-¿Seguro? -Sí.
Qué lindo el tema del agua.
Vistoso. ¿No?
Igual a mí me parece una estupidez. Porque, ¿qué significa?
Tanta agua.
Disculpa que te diga eso.
No, no. Es un ritual.
Vuelo rasante, cruce de arco de agua, corte de corbata.
Es una forma de despedida, nada más.
Aunque cada rubro debe tener el suyo.
El mío no.
De esto no te retiras nunca.
¿Pudiste pensar en lo que te propuse?
Sí, estuve pensando bastante.
Y espero que no lo tomes a mal,
pero la verdad no entiendo mucho para qué me necesitan a mí.
¿Por qué no lo hace uno de ustedes este trabajo?
Sí, sí, sí, lo hacía un chico nuestro. Sí, sí.
Pero lo limpiaron y nadie lo quiso reemplazar.
Imagínate.
Hacer viajes tan seguido es sospechoso, te expones.
¿Y qué? ¿Me tengo que exponer yo?
Tú no te expones, viejo.
En tu caso, hacer viajes seguidos no es sospechoso. Es tu trabajo.
Con algo extra, por supuesto.
Llevar una maleta, nada más.
Nada más.
Eso sí, hay algunas precisiones.
A partir de ahora, olvídate de Roma, Miami, Nueva York.
Tu ruta exclusiva es Madrid. Lo otro no tiene mucho misterio.
Nosotros te damos una maleta acá, tú la entregas allá y listo.
Haces tu vida hasta el próximo viaje.
¿Cómo "próximo viaje"? ¿No es uno solo?
Tenemos que sacar más de una maleta. No sabría decirte cuántas.
A ver, si yo lo hago, si colaboro, ¿ustedes desaparecen?
Es decir, se terminaron las fotos,
se terminaron los autos enfrente de mi casa.
¿Ustedes se dejan de molestar y yo puedo seguir volando?
Déjame que te diga cómo sería.
La cosa es así. Te van a pasar a buscar, como siempre.
Lleva tu maleta.
Hola.
Buenas.
En la sala de pilotos, adentro de tu casillero,
vamos a poner nuestra maleta.
Vas a ver que tiene una calcomanía, una vaquita.
Dejas ahí la tuya y te llevas la nuestra.
Mantén la maleta siempre contigo. No la pierdas de vista.
No te preocupes por la Policía Aeroportuaria, no te van a tocar.
Ni acá ni en España.
¡Comandante!
¿Me permite su maleta?
¿Te la guardo?
Perdóname, Mara. No te escuché.
Sí, te vi distraído. ¿Te la guardo?
Sí.
Apenas llegas a Madrid, vas a pasar los controles sin ningún problema.
Y te vas al baño del primer piso.
Adentro, te va a estar esperando Porchietto,
uno de nuestros muchachos para hacer el cambiazo.
¿Otro más tonto no tenían?
Perdón, no sabía cómo, cómo era.
-Dale, que no tengo todo el día. -Sí, sí, perdón.
Sal tú primero.
-Sí. -Apúrate.
Y ahí se termina todo.
Hasta el próximo viaje.
Vuelves al hotel y haces tu vida.
Muy simple.
¿Hola?
Sí, de Taxis Santa Clara. Te comunico.
¿Viste que no era tan difícil?
Bueno, tampoco tan fácil.
Bueno, escúchame, que esto es importante.
Cuando te hablemos de acá vamos a decir "Taxis Santa Clara".
Si respondes que no pediste ningún taxi,
ahí vamos a saber que estás en problemas y te vamos a buscar.
Tu seguridad es nuestra prioridad, ¿está bien?
-Sí, sí, pero... -Pero nada.
Estoy tratando de ser lo más claro posible
porque después no quiero sorpresas.
Si tienes algún problema, lo hablas con nosotros y solamente con nosotros.
Dime que estamos de acuerdo, así me quedo tranquilo.
Hazme el favor.
Sí, estamos de acuerdo. Lo, lo que pasa...
Hola.
¡Hola!
Ale, ¿todo bien?
Sí, sí, todo bien.
¿Pasa algo?
No.
Sí, sí.
-¿Qué haces, Alejandro? -¿Qué haces, Camilo? ¿Cómo estás?
-Bien, bien. -¿Bien?
Bien.
-¿Qué haces? ¿Bien? -Sí, ¿cómo estás?
-Bien. -Muy bien.
Muy bien. ¿Ya está listo?
¿Salió un poquito anoche?
Salí un poquito. Un poquito.
-Buen día. -Buen día.
Hola, Ale. ¿Cómo te va?
¿No vienes más a la cancha?
Los muchachos andan preguntando por ti.
Bueno, ahora cállate y sigue caminando.
¿Dale?
Caballero, ¿nos acompaña, por favor?
¿Pasó algo?
Venga con nosotros y le van a explicar.
-Sí, pero no me agarre, por favor. -Acompáñenos, por favor.
-No me agarre, no me agarre. -Acompáñenos.
Yo lo voy a acompañar, pero no me agarre.
-No me agarre, le estoy diciendo. -Acompáñenos.
Y no me toque la cara. A mí no me toque la cara.
Hola.
¿Sabe quién soy?
No.
Mario Aldana. Director Nacional de la Policía Aeroportuaria.
Antes que nada, te quiero pedir disculpas por el momento
francamente de mierda que pasaste.
No, no hay problema. Yo también reaccioné mal.
Eso desde luego.
Pero supongo, imagino, que debes tener tu razón.
Y esa razón está acá, ¿verdad?
¿Te molesta si la abro?
Perdón.
-Atiende. -No, no, está bien.
-Todo bien, ya está. -Te pregunté si te molesta si la abro.
Ábrala, yo no tengo problema. Sí, sí.
-Siéntate. -Sí.
Voy a necesitar la clave.
Dos, dos, cuatro.
A ver.
Dos, dos...
No funciona.
Y es dos, dos, cuatro.
-¿Seguro? -Sí.
Dos, dos, cuatro, pero esto no, no, no abre.
A ver, pruebe con dos, dos, tres.
¿No sabes tu propia clave?
Sí, pero la cambio por seguridad.
Tampoco. Qué desgracia.
Lo bueno, previendo este inconveniente, me vine preparado.
-A ver, vamos con esta. -Sí.
No, tampoco.
A ver esta otra.
A ver.
¿Me puedes decir qué tienes ahí adentro?
Usted lo vio, ropa.
Sí, pero específicamente. ¿Qué prendas, qué color?
-¿Qué cantidad? -No, eso no sé. No.
¿No sabes lo que tienes acá dentro?
No, porque siempre la maleta me la hace mi mujer.
O sea que, si yo la llamo y le pregunto, no le va a parecer raro.
No, no, puede llamar.
Lo que pasa es que no la va a encontrar porque está volando. Es azafata.
¿Y cuándo te hizo la maleta?
En la mañana, tempranito.
¿Eres talle M? A ver.
Extra grande.
Esto te baila.
-Y... -Es más para mí.
¿Y esto? S.
Es un poco chico, ¿no? Otro S, mira.
-Sí. -Te gusta la ropa ajustada.
Sí.
Y acá tenemos un L. Este también te queda grande.
O cambias de tamaño o tu mujer no te conoce el talle.
O también hay una tercera opción.
Y que es que a lo mejor esta maleta no es tuya.
Dime una cosa.
¿Te están apretando o te pagan? Sácame de la duda, por favor.
Mira, esto se puede terminar hoy.
Puedes salirte. No importa lo que te hayan dicho.
Yo te voy a cuidar.
Lo único que tienes que hacer es decirme la verdad.
Atiende.
-¿Hola? -Hola, sí. Para avisarte que tenemos
una demora con tu auto.
No, no, no. Yo no pedí ningún taxi. Está equivocado.
Perdón.
Bien, mira, este...
Perdón.
-¿Sí? -Mario, te necesitamos urgente
en puerta cinco. Tenemos un problema gravísimo.
-Sí, pero yo... -Mario, si no, no te hubiese llamado.
Ven ya. Métele que es un desastre.
Está bien.
-Dale, dale, dale. -Está bien. Ahí voy.
Te espero acá, dale.
¿Me disculpas un segundo?
Espérame, espérame un minuto.
Ven, vamos.
Dale.
¿No era que la policía no me iba a tocar?
Ya estás afuera. ¿De qué te quejas?
Afuera un carajo, este tipo sabe.
Yo no puedo seguir así. Tenemos que parar.
¿Qué opción te queda?
Paras, ¿y qué pasa? A ver, dime.
-Dime. -No sé.
No te lo quiero decir yo para no sentirme un desgraciado.
Porque si hay algo que no soporto, es sentirme un desgraciado.
Ahora, si tú quieres que yo me sienta un desgraciado,
puedo sentirme el desgraciado más grande que viste en tu vida.
Pero no te va a gustar.
Pero para, para.
¿Y si vuelve a pasar?
Si ustedes no tienen tiempo de cambiarme la maleta y,
y el tipo lo ve, ¿qué hago yo?
Ven conmigo, sígueme.
Te voy a mostrar algo.
Esta es la orejita buena, ¿no?
Mira. ¿Ves la chica que está ahí en el mostrador?
Está con nosotros.
¿La parejita aquella que está sentada ahí?
También son nuestros.
Mira allá.
El del quiosco de diarios, ese es nuestro.
Al lado de la escalera, ya lo conoces, Beltramino.
Y aquel agente, ¿lo ves?
También es nuestro.
Entiendes lo que te quiero decir, ¿no?
Nosotros somos más que ellos.
Y siempre, siempre te vamos a cuidar.
Caro, no tienes por qué preocuparte. De verdad te lo digo.
Los de la policía Aeroportuaria siempre hacen esto.
Te acorralan para que les tengas miedo y no se te ocurra hacerte el tonto.
Pero nuestro mundo siempre fue así.
-¿Así cómo? -Y, con...
lo del narcotráfico, Caro.
Los pilotos siempre tenemos un ojo encima.
Nos controlan y está muy bien que lo hagan.
Y justamente recién me preguntaron
por un compañero que tenía una conducta medio irregular...
No, no, ya está. No. Para. Para, para. No me hagas esto, por favor.
Yo pensé que ibas a parar y me ibas a decir la verdad,
pero veo que no. ¿Hasta cuándo piensas seguir, Ale?
-No, no te entiendo qué me quieres... -No, sí me entiendes.
Yo te agradezco, Alejandro, el esfuerzo descomunal que estás haciendo
para mentirme, porque me imagino que lo haces para no preocuparme.
Pero también es una manera de subestimarme.
Y eso sí que no te lo puedo agradecer.
No sé si hace falta aclarar, pero yo tan estúpida no soy.
Y tú estás en algo raro. Y estás en algo raro hace mucho.
¿Quién es el tipo ese con el que saliste recién que te hace así en la cara?
Porque es el mismo tipo que te vino a buscar a la despedida de Zamora
y te fuiste corriendo atrás de él. ¿Quién es? ¿En qué estás, Ale?
Caro. No, no, no.
No, mira, si me vas a decir una mentira, te pido, por favor, guárdatela.
No te aguanto una mentira más. Estoy hasta acá de mentiras tuyas.
Yo necesito una verdad. Una verdad. Y tú puedes.
Te cuesta, pero puedes. No estoy enojada, Ale.
Pero necesito saber en qué estás. ¿En qué estás, Ale?
Ven.
Todo bien. No pasa nada.
No pasa nada. De verdad.
Pero estoy colaborando para los servicios
de inteligencia de acá, de Ezeiza.
Ese tipo que viste que me hizo así es uno de ellos.
¿Colaborando cómo?
Me piden que saque una maleta de acá y la tengo que entregar en Madrid.
Pero ¿estás loco? ¿Cómo una ma...? ¿Para qué?
-¿A cambio de qué? -A cambio de nada, Caro.
Son los servicios. Te lo piden y lo tienes que hacer.
Pero ¿y por eso te pararon hoy?
No, los que me pararon fueron de la Policía Aeroportuaria,
que justamente los quieren parar a estos de los servicios
para evitar este tipo de operaciones. Es un tema entre ellos.
Sí, pero estás en el medio, tienes que parar.
¿Cómo paro, Caro? ¿Cómo paro? A ver, dime.
Me estoy volviendo loco de verdad.
Los de la policía me dicen que, si colaboro con ellos,
me van a proteger.
Y los de los servicios me dicen que nadie me va a cuidar como ellos.
Y la verdad, lo están haciendo. Lo tengo que reconocer.
No lo puedo creer.
Ale.
Hola, Fer.
¿Viste el plan?
Sí, sí, sí.
Nos tocó El Oscar Papa Alpha, tenemos un Madrid alternado Barcelona.
Lleno de pasajeros, sin carga.
Bueno.
-¿Qué tal? -Hola.
Comandante. Un minuto, por favor.
-¿Cómo está? -Bien.
¿Qué, qué pasa si, si te abro la maleta ahora?
¿Con qué me encuentro?
Digo, justo ahora que tus amigos no tuvieron tiempo de cambiarla.
Ábrala. No tengo nada que ocultar.
-¿Seguro? -No sé de qué me está hablando.
Quédate tranquilo, no te la voy a abrir.
Si tú no eliges cooperar, a mí no me sirves de nada.
Bueno, ¿puedo tomar mi avión?
Sí, anda tranquilo. Pero para. Toma.
Hazte un favor y averigua qué es lo que estás llevando.
Y cómo terminaron los que hicieron esto antes que tú.
Después llámame.
Gracias.
Adiós.
¿Y?
¿No me vas a preguntar?
¿Qué cosa?
Dale, no te hagas el tonto, Ale.
¿Cuándo empezaste?
A principios de año. ¿Tú?
Agosto del año pasado.
¿Pensabas que eras el único?
La verdad que no sé.
¿Todos los que tienen esta ruta lo hacen?
Todos los que pueden comprar, supongo.
Yo el dinero lo necesito, ¿sabes?
¿Qué dinero?
¿Cómo que...?
El dinero, el pago, Ale.
Te dije qué dinero para saber cuánto te pagaban a ti,
-Bueno, sí. -a ver si no me estaban cagando.
Dos mil dólares por viaje.
Mira.
Está, está.
-Superbién. -Sí, sí, sí.
-¿A ti? -Ese número. El mismo.
-Está muy bien. -A mí el divorcio me dejó seco.
Como están las cosas ahora, ¿sabes?
Tener ese dinero debajo del colchón, bueno, es una tranquilidad para mí.
Aparte,
no pasa nada, mira.
Con el tiempo, te olvidas.
No puedo creer esta conversación.
Lo vives como un hecho tan natural,
tú que eres el tipo más cagón que conozco.
Dos mil dólares por viaje te curan el cagazo, es así.
Pero ¿a ti te llegaron a decir qué estamos llevando?
-No, no. -¿Y por qué necesitan tanta gente?
Estos tipos están arriba de todo, Ale.
Están en otro nivel.
De entrada, lo único que les aclaré era que si era para llevar droga,
no cuenten conmigo.
Porque lo único que me falta que me agarren en España con droga
y me dejan el culo como un florero.
Se me cagaron de la risa, me juraron que no. Bueno.
-Y tú les creíste. -Sí, sí.
¿Dónde sacaste eso?
-Buen descanso, muchachos. -Nos vemos en dos horas. Gracias.
Después nos vemos.
-¿Trabaste la puerta? -Sí, sí.
Estás loco, mira.
Alejandro, por favor, deja eso.
No seas tonto. Te dije que no es droga.
¡Cállate, por favor!
Chicos, ¿se puede?
Está trabada.
Qué raro, porque está abierta. A ver, empuja.
No, no abre.
Pero, por favor, se van a enterar.
Déjalo.
No abre, la puta madre.
¡Me fijo! ¡A ver, espera!
-A ver. -¿Ustedes lo pueden abrir ahí?
Sí, sí. Ahí, ahí estoy empujando. Ahí, ahí, ahí se afloja, me parece.
No, no afloja.
-¿Y? -Ahí salimos.
Perdón, se me parte la cabeza. Me quiero acostar un rato.
-Un peligro esto. -Sí, hay que avisarle a reparaciones
-para que le eche una mirada. -Bueno.
"Averigua cómo terminaron los que hicieron
este trabajo antes que tú".
-Así me dijo. -Ese te está presionando
porque es lo único que puede hacer.
Porque si tuviera poder, ya lo hubiese usado.
A mí me hizo lo mismo el año pasado.
Se acercó, se hizo el amigo, que me quería ayudar.
Yo lo evité y no me molestó más.
Bueno, con averiguar no se pierde absolutamente nada.
No somos los primeros que hacemos este trabajo.
Sí, pero no sabemos quién más.
No sabe... Salvo Novak, no sabemos.
¿Quién es Novak?
Novak. El polaco, le decían.
Volaba en Fly Europa. Igual, no es de nuestra camada. No.
-No me suena a mí. No sé quién es. -Bueno, falleció el año pasado.
Estaba en esta ruta.
Él era un tipo serio, pero buena persona.
Nunca me dijo nada, pero, bueno, yo me di cuenta. Igual que tú conmigo.
La maleta, la calcomanía de, de la vaquita.
El culo tenso con la policía aeroportuaria...
-¿Me estás jodiendo, Fernando? -¿Por qué?
El único tipo que sabemos que hace esto está muerto,
¿y tú sientes que no hay nada raro?
-¿De qué murió? -Dime una cosa.
Si tanto miedo te da seguir haciéndolo, ¿por qué no paras?
-No, no es tan fácil. -Pero está lleno de pilotos esta ruta.
Cualquiera agarraría el dinero.
¿Tú lees los diarios?
No sobra el dinero.
¿Y si Novak quiso parar?
¿Y si lo mataron por eso?
¿Qué aplaudes, estúpido?
No.
Acá no vive nadie. No hay caso.
Vamos. Está abandonada la casa.
Parece, ¿no?
Ven.
Buen día, señora.
-Buen día. -¿Qué tal?
-Perdón la molestia. -No, por favor.
Estaba acá tocando el timbre en la casa de enfrente.
¿Usted conoce a los vecinos estos?
No, no sé, no sé.
-Es que se la queremos comprar a mamá. -Sí.
¿Por qué? ¿Ustedes son hermanos?
-Sí. -Sí.
-No parecen. -De distinto padre, ¿no?
¿Lo conoce a los dueños?
No, el señor falleció.
-Pobre. -Sí.
¿Qué le pasó? No es que le tenga que haber pasado algo,
pero vio cómo es este país, que uno siempre piensa mal.
Perdón, ¿no? Si el barrio es inseguro,
-a mamá no la podemos traer acá. -No, eso es verdad.
No, no. Este es un barrio tranquilo.
Solamente que al señor lo mataron en un asalto.
-Dios. -Sí, sí.
Qué feo. ¿Y cómo fue?
Al señor todos los días lo venía a buscar un auto.
-Sí. -Para llevarlo a su trabajo.
Por mí de noche, siempre mejor, ¿sabes?
Un día escuché tres disparos.
Me asomo, veo un auto que salía a toda velocidad.
Y el señor estaba tirado en la vereda.
Por eso me imaginé que era un asalto.
Porque quién va a disparar porque sí.
Claro, se habrá resistido el señor.
Pero este es un lindo barrio.
¿Qué edad tiene su mamá?
Sí, dime.
Bueno, nada. Me decidí. Me vine a reunir con mi amigo.
¿Ahora?
¿Estás en Ezeiza?
No, me citó, no sé, bien lejos. Según él, un lugar seguro en teoría.
Pero ¿lo pensaste bien, Alejandro?
Nos vas a meter en un problema a todos.
Ningún problema, Fernando.
Quédate tranquilo, por favor. Estoy buscando opciones.
Tal vez nos puede ayudar en serio.
Pero es que yo ayuda no necesito. Lo que necesito es dinero.
Y nos van a perjudicar a todos por tu culpa,
porque te asustaste un poco.
A Novak lo quisieron asaltar y se les escapó un disparo.
-Pasa todos los días. -Tres disparos, Fernando.
Tres disparos. Yo...
Acaba de llegar.
Si no te llamo esta noche, nos vemos mañana en Ezeiza.
No sabía que podía traer a alguien.
No podías.
Doctora Rita Tirabosco,
fiscal federal de Lomas de Zamora.
Mucho gusto.
Igualmente.
La cosa es más o menos así.
En esta punta están los servicios de inteligencia.
En esta otra punta, los ministerios.
Y en esta otra, el aeropuerto de Ezeiza.
Los servicios de inteligencia tienen fondos reservados.
Se les asigna un presupuesto y no tienen que explicar a nadie
en qué gastan ese dinero.
El resto de los ministerios sí tiene que explicar en qué gasta lo que gasta.
Pero en los últimos años se les ocurrió un truco.
Desvían fondos a los servicios de inteligencia como fondos reservados
y estos se los devuelven en efectivo, quedándose con un vuelto, por supuesto.
¿Me sigues?
Creo que sí.
Mientras el dinero circule entre estas dos puntas,
yo no puedo hacer nada.
Ahora, cuando interviene Ezeiza y sacan el dinero del país, sí puedo,
porque configura contrabando de divisas.
Mira, este es Atilio Segovia, alias Saavedra.
Este es el jefe del grupo Ezeiza.
La base que tienen los servicios de inteligencia en el aeropuerto.
Este tipo maneja todo. Compra oficiales por poco dinero.
Y pilotos.
Teóricamente.
Teóricamente, claro.
¿Abriste la maleta?
En el caso supuesto que haya llevado una maleta,
sí, teóricamente la pude haber abierto.
Entonces sabes que tenemos razón.
Aldana, a ver. Si yo, teóricamente, decidiese declarar, ¿qué gano?
Bueno, en primer lugar, no ir preso.
Porque si quiero, te imputo como partícipe necesario
o cómplice y arréglate con tu abogado.
A nosotros no nos conviene que declares como imputado,
porque como imputado no estás obligado a decir la verdad,
ni siquiera estás obligado a declarar.
Para que la causa avance,
lo más conveniente es que declares como testigo.
Tú nunca abriste la maleta. No sabes qué había adentro.
Pero yo la abrí.
Teóricamente.
Es simple, Alejandro. Si la abriste, eres cómplice.
Si no la abriste, eres testigo.
¿Qué prefieres?
-Bájate del auto, dale. -Sí, sí.
-Quédate quieto, dale. -Sí, sí. Tranquilos.
-Dale, dale. -Camina.
Cállate la boca y baja, dale.
Camina. ¡Camina, te digo, mierda!
Ponte esto. Sube, dale, de una vez. ¡Dale!
La puta madre. Me sale directamente el contestador.
Tranquila. Seguro que no pasa nada.
Se debe haber quedado sin batería.
Sabes cómo es Alejandro.
Se le va el tiempo, no le da importancia.
Debe estar tomando algo con un amigo...
Fernando, no es necesario que me mientas.
Yo sé lo que están haciendo ustedes.
No sé de qué me hablas.
No te hagas el tonto. Yo sé todo.
Sé que los están obligando a sacar maletas.
Sé que Alejandro se fue a reunir con el policía este porque quiere parar.
Sé todo.
¿A quién están obligando? A mí nadie me obliga a nada.
Y entonces, ¿por qué lo haces?
Por el dinero, Carolina. Si a Alejandro le pagan también.
¿O no? Ahora, no sé. ¿Te dijo que lo están obligando? No sé.
¿Te puedes comunicar con ellos?
¿Quiénes son ellos?
Bien, bien. Dame un minuto.
Taxis Santa Clara, buenas noches.
Sí, hola. Mira. Necesito hablar con alguien.
Es por Alejandro, mi amigo.
Porque no sé dónde está... Hola.
-¿Hola, hola? -¿Y?
-No, me cortaron. -Bueno, quédate acá por si vuelve Ale.
-No, para, ¿dónde vas a ir? -Me voy a hacer la denuncia.
No, no puedes involucrar a la policía. ¿Qué le vas a decir?
¡La verdad!
Ven acá, Carolina.
Ven.
Para, para. Por favor, para. ¿Qué me van a hacer?
¿Qué te vamos a hacer? No sé. Dime tú.
¿Qué te tendríamos que hacer?
Es que te juro que yo no dije nada. Pero nada.
Alejandro. ¿Sabes lo que más me molesta?
Nosotros no te denunciamos por volar sin estar en condiciones.
Te ayudamos para que sigas con tu carrera.
Te protegimos, te sacamos a la policía de encima. ¿Sí o no?
-Sí. -Sí.
¿Y tú me preguntas "qué me van a hacer"?
¿Qué somos? ¿Delincuentes?
¿Por qué me faltas el respeto así?
-No, no, no. -Sí, sí.
Me estás faltando el respeto.
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás tan nervioso? ¿Qué te dijo?
-¿Quién? -Ya sabes quién.
El gordo maldito ese. ¿Qué te dijo?
Nada, que quiere que, que colabore con él,
que, que declare en contra de ustedes.
Eso ya lo sé, pero tú quisiste juntarte con él ayer. ¿Por qué?
-No. No es que yo quise... -Mira,
yo no tendría que decirte esto porque no te lo mereces.
Pero algo está por cambiar.
Falta muy poco para que todo esto se termine para siempre.
Y como te prometí, vas a poder seguir haciendo tu vida
como si no nos hubiésemos conocido.
Ahora, si sigues empecinado en hablar con el imbécil ese,
si le cuentas a alguien lo que estuviste haciendo,
nuestro arreglo, lo que conversamos,
vamos a tener que responder.
-¿Está claro? -Sí.
Se quedó sin batería.
Vete de aquí.
¡Caro!
Caro.
Ya estoy acá.
Ya estoy acá, mi amor. Ya estoy acá.
Me secuestraron.
Se enteraron que fui a hablar con Aldana.
-Me amenazaron. -Mira tú.
¿Qué pasa, Caro?
¿"Qué pasa"?
¿Qué pasa, me preguntas?
¿Cómo te da la cara para seguir mintiéndome así?
¿No te da vergüenza?
¿Qué estás diciendo, Caro? ¿Qué pasa?
¿Qué me pasa?
Esto pasa.
Por lo menos ahora entiendo por qué lo hacías.
Estúpido, ¿dónde carajo te metiste?
¿Cuánto te pagaron, pedazo de hijo de puta?
¿Cuánto te pagaron para entregarme?
Pero ¿qué? ¿Estás loco?
Me conoces hace 40 años, Fernando. Cuarenta.
Te tuve en mi casa cuando te separaste. ¿Qué me hiciste?
Pero, pero ¿qué estás diciendo?
Ese es el hijo de puta de Aldana que te llenó la cabeza.
¿Por qué me hiciste esto?
Solo tú sabías que me iba a encontrar con él.
-Pero ¿qué estás diciendo? -Hijo de puta.
¡Alejandro! ¡Ale!
-Pero comemos algo rico después. -Sí, pero después salimos.
-Sí, pero una tapa, una tapita... -Buen día.
Ahí está. Mira, pregúntale a él.
¡Escucha, Ale!
Ahora que volviste a las pistas, plan para mañana a la noche.
Año Nuevo en Fabrik.
De fiesta, a tomar, pasarla bien. Sin familia, sin problemas.
Pura noche madrileña. ¿Qué dices?
Gracias, pero no estoy para Fabrik.
Bueno, Ale...
Pero ¿qué le pasa a este?
El teléfono celular solicitado se encuentra apagado, fuera de...
Señores viajeros, por su seguridad
mantenga sus pertenencias controladas en todo momento.
¿Y ese?
¿Qué pasó? ¿Te olvidaste?
¿Lo conoces?
Anda para adentro. Ahora vengo.
-No, estaba allá yo. -Sí.
-¿Qué haces, Petrossián? -¿No te avisaron?
-¿No me avisaron qué? -No, no traje nada.
-Pensé que lo sabías. -¿Que sabía qué?
No, no sé, lo de Saavedra.
Él me dijo que las cosas iban a cambiar. No, no, no sé.
-No me mientas, imbécil... -No, no, vas a ver que no hay nada.
Fíjate.
Es mi ropa, no tengo nada. Por eso te quería...
Digo, qué raro que no le avisaron.
-Así que quédate tranquilo que... -Ven conmigo.
-¿A dónde? -No, no pasa nada. Ven conmigo.
-No. -Ven conmigo, ven conmigo.
Ven conmigo.
-¡Ale! ¡Alejandro, ven! -¡Hablamos!
No, no, no. Hablemos ahora. Ven, no te vayas. Ven, ven.
¿Qué pasó?
Después te cuento.
Saavedra. Escúchame, ¿me tengo que enterar por este imbécil
-que la cosa cambió? -¿Qué imbécil?
Petrossián, mi piloto.
No costaba nada levantar un teléfono y no hacerme quedar como un tonto.
Para. ¿De qué cambios me estás hablando?
No mandaron nada.
¿Me estás jodiendo?
¡No, imbécil, te estoy diciendo que no mandaron nada!
Nada de imbécil, ubícate.
¿Dónde está el dinero?
No sé. Por eso te digo.
De acá salió lo de siempre.
El tipo no vino al baño.
Salgo a buscarlo, lo encuentro,
le saco la maleta, la abro y está llena de ropa.
El dinero tiene que estar.
Es tu responsabilidad.
Ve a buscarlo al hotel y haz lo que tengas que hacer.
Siempre para en el mismo lugar.
Soluciónalo. ¿Está claro?
Está bien. Está bien.
Bueno, cuéntame. ¿Qué pasó?
Nada, tranquilízate. No pasa nada.
¿Cómo "no pasa nada"? No seas tonto, Alejandro. ¿Quién era ese tipo?
No, es un primo de Carolina que vive acá,
un drogadicto que siempre me pide dinero.
Hoy le dije que no y se puso como loco.
Pero le diste tu maleta.
Tenía ropa nada más.
¿Qué haces? ¿Dónde vas?
Tengo algo que hacer. Ya vengo en un rato.
El teléfono celular solicitado se encuentra apagado...
Recepción, buenas tardes.
Por favor, ¿me puede cambiar de habitación?
¿Hay algún problema con la que le dimos?
Sí, la puerta. Es de juguete. No sé. Me, me... La patean y la abren.
Aunque sea una con doble cerrojo o, u otra cerradura más fuerte.
Señor, todas nuestras habitaciones son prácticamente idénticas.
Igualmente...
Váyanse a la puta madre que los remil parió.
La concha de tu madre.
¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
-Chau. -Adiós.
-Hasta luego. -Muchas gracias.
¡Saavedra!
Saavedra, soy Alejandro.
¡Hola!
Escúchame bien, porque no me gusta repetir.
En silencio, con la boca bien cerrada vas a venir conmigo.
Y vas a hablar solo cuando yo te diga.
Y me vas a contar qué carajo hiciste con el dinero.
Y si me viste cara de estúpido a mí.
¿Está claro?
Sí, pero tranquilo, por favor.
¿Qué parte de cerrar bien la boca no entiendes?
Me tienes que escuchar, por favor.
Me quieren cagar a mí.
Pero también te quieren cagar a ti.
Si alguien tiene ese dinero, ese es Saavedra.
Yo no tengo nada que ver. ¿Estamos?
Sí.
Y entonces, ¿por qué te escapaste?
Dale, sal. Ven. Despacio.
-No, pero... -¡Sal!
Bueno, voy a ir.
Pero es importante que hayas escuchado esto.
¿Bueno?
Tranquilo. Estoy yendo.
Tranquilo, por favor.
Acá estoy.
Saavedra, gracias a Dios.
¡Hijo de puta!
¡Por favor!
¡Aldana! ¡Aldana! ¡Aldana! ¡Aldana!
¡Allá está!
¡Se va a escapar, Aldana!
-¡Se va a escapar! -Yo me ocupo, yo me ocupo.
-Tranquilo. -Se va a escapar, por favor, te pido.
Casi me mata. Cierren todo.
Carlino, que cierren todas las entradas y salidas. Que cierren todo...
¡Yo estoy ordenando esto, Carlino!
¿Algún problema, oficial?
Abra la ventanilla, por favor.
¿Qué problema hay?
-Buenas noches, caballero. -Buenas noches, señor.
¿Necesita la documentación?
Le voy a pedir, por favor, que descienda del auto.
Pero ¿por qué? ¿Hay algún problema?
Descienda del auto, por favor, con movimientos lentos.
Me parece que está cometiendo un error.
No me complique la noche, por favor, le voy a pedir.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo. Te estás equivocando.
-¿Tienes algo? -Vete a cagar, imbécil.
Yo ahora te voy a mostrar unas fotos a ver si reconoces a estos hombres.
¿Lo conoces?
¿Este?
¿Este otro?
¿Este?
¡Alto, policía!
-Quieto ahí, levante las manos. -Tranquilo, tranquilo.
Contra el auto, contra el auto. Párese contra el auto ahora.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, muchacho, tranquilo.
Ya está. ¿Qué haces?
El de la derecha.
-¡Beltramino! -¿Sí?
Deténgase.
No, ¿qué pasa? Se están equivocando. No saben lo que están haciendo.
Buen día. ¿Todo tranquilo?
Buen día, doctora. Todo tranquilo.
Tenemos algunas formalidades antes del juicio.
La más importante es que hay que repetir
la rueda de reconocimiento de Porchietto.
-¿Por qué? -Orden del juez.
El abogado defensor alegó vicios en el procedimiento y anuló el anterior.
Pero ¿qué vicio? No entiendo.
Tú, al escapar, con tu maletín golpeaste al tipo
-y le lastimaste el párpado. -Sí. ¿Y?
Los tipos que se eligieron para acompañar al sospecho
en la rueda no tenían el párpado lastimado.
Entonces eso no es justo para el acusado.
Bueno... no te puedo creer.
-Discúlpame un segundo. -No, no, sí.
Hola, sí.
No te preocupes. Esto lo hacen para demorar.
Están desesperados porque saben que de esta no se salvan.
Yo estoy desesperado, Mario.
Hace siete meses que estoy incomunicado.
No puedo hablar con nadie, nadie me viene a visitar.
Hasta los presos la pasan mejor que yo.
Necesito ver a Carolina, Mario.
Quédate tranquilo, vamos a programar una salida.
-Vamos a organizar eso, ¿dale? -Bueno. Gracias.
¿Qué haces sin traje? Qué raro.
-¿No te dije que están desesperados? -¿Por?
Me pidieron la renuncia. Inventaron una causa por contrabando.
Los amigos de inteligencia, ¿ves? Que agarran pegamento, tijera,
papel y te arman una causa cualquiera.
Total, hasta que salte la verdad, el daño ya está hecho.
Qué hijos de puta.
Yo siempre te quiero preguntar, Mario, ¿por qué Novak
no fue testigo protegido como yo?
Porque para ser testigo protegido tienes que denunciar.
Y Novak no quería.
Yo estaba ahí, justo en eso, intentando convencerlo.
Ahí fue que lo mataron.
Supongo que de ese modo pensaban que me iban a parar.
Pero tú quédate tranquilo porque acá estás seguro.
-¿Sí? -Sí.
No les conviene matarte. De ningún modo les conviene eso.
Estás a punto de declarar.
Y un juicio no te lo sacas de encima matando al que te denunció.
Todo lo contrario, ¿entiendes?
Ellos lo que van a intentar es que convencerte
de que cambies tu declaración.
Y no van a poder.
Ven acá, la concha de tu madre.
¡No, no, no!
¿Vas a cerrar la boca? ¿O tienes ganas de declarar?
-No. -¿Te vas a callar o no?
No disparen.
No disparen. No me dispare.
La próxima no me olvido las balas.
Vamos.
Hola.
-Permiso. -Pasa.
-Acá les dejo. -Gracias.
Muchas gracias.
Cualquier cosa, me avisas.
Bueno.
Tienes buena vigilancia.
No sé por qué me pusieron un policía en la puerta
si más policía que ella no se consigue.
Es por tu bien, Caro.
No se sabe lo que pueden hacer estos tipos.
Pero ni siquiera me han amenazado.
Para mí que entienden que entre tú y yo ya no hay nada.
No, tampoco nada.
Caro, yo pedí permiso para venir a verte
porque hay algo de lo que te quiero hablar.
Que te quiero contar.
Nada.
Hace un par de años me detectaron la pérdida de audición de un oído.
Una cagada. Pero tú sabes cómo es esto.
Si se enteran,
no me dan el apto físico y me bajan del avión en el acto.
-Entonces yo hablé con mi médica... -Tu amante.
Mi médica, Caro.
Y la convencí de que me dejara seguir volando.
Los pasajeros no corren ningún riesgo conmigo,
me falta poco para retirarme,
me gustaría terminar la carrera allá arriba y no así de golpe.
Ella me lo concedió, firmó y los tipos lo descubrieron.
Y se agarraron de eso para extorsionarme.
Y por eso me hicieron todo esto.
Eres un imbécil.
No, sí, eres un imbécil, como digo yo.
Hace más de seis meses que tú y yo no estamos juntos,
yo estoy encerrada en la casa de mi hermana
con un policía en la puerta por culpa de tus malas decisiones.
Yo no puedo ir a trabajar, Ale.
Mi hermana me está atormentando. Me siento una idiota.
Y tú vienes ahora alegremente con una sonrisita a estrenar honestidad,
a decirme que todo esto se podría haber evitado si dejabas de volar.
Pero ¿qué quieres? ¿Que te agradezca por la sinceridad?
Tarde. No tarde, tardísimo.
No te podemos estar aplaudiendo
todos mientras estamos pagando tus platos rotos.
Fernando me llama todas las noches, está desesperado.
Tiene un cagazo, no se puede tener en pie.
Y es lógico después de lo que le hicieron, ¿no?
¿Cómo? ¿Qué le hicieron?
¿"Cómo, qué le hicieron" me preguntas?
Claro, si me olvidé.
Estoy con el Señor Me Importa Un Carajo De Los Demás.
¿Cómo, "qué le hicieron"?
Dios mío.
Qué hijos de puta.
¿Vas a pasar? ¿O me vienes a pegar de nuevo?
Te digo porque tengo el agua en el fuego,
no quiero que se me hierva, ¿ves?
-¿Qué? ¿Fue acá adentro? -En la puerta de casa.
Tres empleados del estado, muy eficientes,
me atendieron a domicilio, no me puedo quejar.
Ven, siéntate.
-¿Qué pasa? -Ven, ven.
Dame tu celular.
No, no me dejan tener celular. ¿Por qué?
Haz memoria.
Cuando estos tipos te invitaron a colaborar, ¿te retuvieron el celular?
-La mujer llamó varias veces. -¿La atendieron?
Por eso sabían todo lo que hacías.
Nos estaban escuchando todo el tiempo, imbécil.
Un celular de estos nuevos te lo pinchan en dos minutos.
Mira con qué ando yo ahora.
Mira. Que pinchen esto si pueden.
Dios, qué vergüenza.
Perdóname, Fernando. Soy un estúpido.
Eres un estúpido, pero te perdono. Sí.
Escúchame, vente conmigo que yo tengo seguridad.
No, no hace falta, no.
¿Cómo "no hace falta"? Casi te matan, Fernando.
No me van a volver a pegar. Yo ya arreglé.
No voy a declarar.
No, no, no te puedes negar ahora.
Estoy cansado de vivir con miedo.
Además, yo no soy testigo. Estoy imputado.
-No me pueden obligar a declarar. -Préstame atención.
La fiscal me dejó venir porque quiere que te diga específicamente
que si colaboras, ella te va a proteger.
Ella no quiere ir por ti. Quiere ir por los de arriba.
Dile a la fiscal que los de arriba me explicaron muy bien
cómo son las cosas.
¿Y tú?
¿Vas a declarar? ¿Estás seguro?
Mira que si no dices nada, el juicio se cae.
Porque, ¿cómo sigue esto? ¿Lo pensaste, Alejandro?
Vas, te sientas, declaras, dices toda la verdad.
A estos tipos los meten presos. ¿Y?
¿Cómo sigue? ¿Te van a dejar en paz?
A este hijo de puta de Saavedra no lo agarraron nunca.
Ni siquiera sabemos si lo están buscando.
No, Fernando, no. Estás loco. Yo no puedo negar todo ahora.
La fiscal fue muy clara. Me dijo: "Eres testigo o cómplice".
No, si yo no colaboro, me mete preso.
No, ya estoy jugado. Yo voy a declarar.
Escúchame, tranquilo. No estés nervioso. Es rutina.
Vuelves a identificar al tipo y listo.
Veinte veces me dijiste que no me ponga nervioso y eso, te confieso,
me hace poner más nervioso todavía.
Hola, doctora. Alejandro. Por favor, tomen asiento.
Voy a ver cómo andamos de tiempo.
Gracias. Sí, vamos.
Hola, Caro, ¿puedes hablar?
Sí, Fer. ¿Qué pasó?
Alejandro se está por mandar la cagada de su vida.
Tenemos que frenarlo.
¿Qué hizo ahora?
No, por suerte todavía nada.
Pero está empecinado en declarar contra tipos muy pesados.
No entiende que lo van a hacer mierda.
Vino a casa. Yo traté de convencerlo de que no lo haga, pero está decidido.
Presiento que, si sigue así, no va a llegar al juicio,
lo van a asesinar antes.
Y a mí también me van a asesinar. Nos van a matar a todos.
Me tienes que ayudar a, a convencerlo.
Pero si es un testigo protegido.
Tiene 200 policías cuidándolo.
Dos custodios, Caro, tiene. No van a parar hasta matarlo.
Me tienes que ayudar a convencerlo de que no declare.
Pero yo no lo puedo llamar.
No, no lo dejan tener celular.
Bueno, mira, escúchame,
yo me voy a encontrar con él en un rato, en el estudio de la abogada.
Él está con ella ahora en el juzgado y después se vienen para acá.
¿Por qué no te sumas? Lo hablamos entre todos.
Me da miedo que se mande solo.
¿A qué hora?
Más o menos en una hora. ¿Tú llegarías?
Bueno, bueno. Voy para allá.
-Gracias. -Compañeros y compañeras...
Hay dos ruedas demoradas, así que viene para largo la cosa.
¡Fer!
Fer. Acá.
Por favor, Fer, mira cómo estás. Qué desastre.
Yo estoy bien. Yo... Quédate tranquila.
Qué desastre. ¿Qué es esto? ¿A dónde me trajiste?
-No sabía que estaba todo... -¿Llegué tarde?
Ven. Vamos, vamos.
Mario, atento. Acá a la vuelta, levántalos por la esquina.
Ven para acá.
Tranquila, tranquila. Ven, ven.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¡Fer!
¿Qué haces?
¿Qué pasa?
Fer.
Perdóname.
¿"Perdóname" por qué?
-¿Carolina? -¿Sí?
Sí, por favor, vayan pasando.
Hola, sí.
¿Cómo?
Bueno, vaya. No, no. Vaya con ellos.
No importa. Vaya con ellos y cuando llegue me avisa. Bien.
¿Pasó algo?
¿Y? ¿Te dijeron algo?
Sigue en coma.
Perdió muchísima sangre.
Vete. Vete porque te van a matar acá. Yo me quedo.
¿La pudiste ver al menos?
No.
Pero me mantienen al tanto.
Sigue en coma, pobrecita.
Pero al menos está estable.
Te dejo el té, Ale, acá.
Sabes que...
Estuve pensando.
El custodio de Carolina
dijo que ella pidió ir a la oficina de mi abogada.
Yo no la cité.
Mi abogada tampoco la citó.
¿Qué hacía ahí, Fer?
No sé.
Es raro, no sé.
Por eso estoy acá.
¿Para qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Necesito tu celular.
¿Mi celular? ¿Para qué?
Estoy incomunicado, necesito hacer una llamada.
¿Y a quién vas a llamar?
Voy a terminar con todo esto, Fer.
Ya está.
Ten cuidado, Alejandro.
¿Eres tú?
Estaba esperando que me llamaras.
Hijo de mil puta.
Sé que fuiste tú.
Eres una reverenda mierda.
Alejandro, no me voy a hacer el ofendido porque entiendo
el momento que estás pasando.
Pero te juro que no fui yo.
Fue alguien de la casa.
Alguien de la casa, mira tú.
Tú eres la casa, hijo de puta.
No fui yo.
Esta gente se está poniendo nerviosa y te lo digo
porque yo también tengo miedo.
¿Piensas que todo esto que pasó fue bueno para mi carrera?
Si no lo soluciono, se me complica.
Mira.
Bueno.
Yo también quiero arreglar.
Te escucho.
Un millón.
¿Un millón de pesos?
De dólares.
¿Qué, me vas a decir justo a mí que no la puedes conseguir?
Obviamente hay cierta disponibilidad, pero no soy un banco tampoco.
Igualmente, si tú necesitas eso para estar tranquilo,
despreocúpate, yo te lo consigo.
Un millón de dólares para que niegues todo en el juicio.
Sigues con tu vida y acá no ha pasado nada.
Pasó de todo, pero no seguiría pasando.
¿Dónde nos vemos?
No soy tonto, Saavedra.
Yo sé que me quieres sacar de encima. Necesito garantías.
Sigues desconfiando y te entiendo.
Pero si quieres ese dinero,
te lo tengo que entregar yo personalmente.
Me parece muy bien. Pero va a ser en un lugar público.
Estoy de acuerdo.
Pero lo elijo yo.
¿Cuándo nos vemos?
Yo te voy a llamar.
Dame alguna pre... ¿Hola?
Bueno.
Tranquilo, tómate tu tiempo.
Si necesitas, los hago avanzar un poco.
No hay apuro.
No. No está.
No es necesario que contestes rápido.
Fíjate en los detalles, trata de conectar con tu recuerdo.
Sí, sí. Eso hice. Pero no, no está.
Alejandro, por favor.
Doctora, dijo que no está. No insista.
El testigo está viviendo una situación muy traumática.
Vamos a salir un minuto a tomar aire fresco
y reorganizar nuestras ideas.
Nada más.
Alejandro, Alejandro. ¿Qué estás haciendo?
Bueno, pasó el tiempo, Rita. La, la cara se me va yendo.
El tipo está ahí adentro y tú lo sabes. La cara no se te va. Tonta no soy.
¿Qué estás haciendo?
¿Tienes miedo? Está bien. Yo te entiendo.
En tu lugar estaría exactamente igual después de todo lo que te hicieron.
A eso se dedican.
Pero esta es la única forma que tenemos de pararlos.
Muy parados que digamos no los veo.
Tu miedo va a tener consecuencias.
Si no lo identificas, a este tipo lo sueltan.
No, yo no te puedo ayudar más, Rita.
¿Qué quieres decir? ¿No vas a declarar?
No.
Tu colaboración con la fiscalía es lo único que te protege en este momento.
No te estoy amenazando.
Pero si no declaras, te voy a imputar.
Te voy a sacar la custodia y vas a quedar más vulnerable que nunca.
Haz lo que tengas que hacer.
-Alejandro. -¿Sí?
Te devuelvo tus cosas.
-Bueno, gracias. -Suerte, viejo.
Sí, chau.
Ale, querido, siempre es un placer escucharte.
Hola. ¿Conseguiste el dinero?
Afortunadamente para ti, sí.
Mañana a las 00:00h en Retiro.
Abajo de la Torre de los Ingleses.
¿En Retiro con un palo verde?
Qué coraje.
¿No prefieres un lugar más seguro?
No, ahí está bien.
A las 00:00h ahí entonces.
-Hola. -Hola, Mario. Alejandro te habla.
-Alejandro, ¿cómo estás? -Bien.
-Escúchame, no tengo tiempo. -Dime.
Estoy en el hotel Sheraton de Retiro, habitación 1404.
Necesito pedirte un favor.
No sé qué estarás pensado, pero tienes que parar.
Ya basta, Mario. ¿Lo trajiste?
Sí. Antes que nada, ¿para qué la quieres?
Yo confié en ti, tú confía en mí. Dámela.
Para.
Te lo pregunto una vez más. ¿Estás seguro de lo que vas a hacer?
No, no lo estoy, pero no me queda otra.
Y necesito de tu ayuda.
-¿Dónde estás? -Ale, querido, ¿me escuchas bien?
Perdón, parece que te estoy jodiendo. ¿Cómo estás?
-Es la hora. -Sí, sí, estoy llegando.
¿Me ves?
¿Qué es esto?
Esto es inteligencia, bebé.
Hacer inteligencia es adelantarse a los acontecimientos.
Como cuando juegas al ajedrez.
Mueves pensando en lo que va a hacer el otro.
Teniendo en cuenta lo que hizo antes, por supuesto.
Y te quiero felicitar porque esta noche tú hiciste inteligencia.
O trataste de hacerla.
A veces sale bien, a veces no.
¿Dónde estás, hijo de puta?
Ahora que no vas a volar más, puedes pasarte a mi rubro.
Siempre falta gente.
No te escondas. Aparece. ¿Dónde estás?
Hazme un favorcito.
Hazle una seña a tu amigo para que se acerque.
Él sabe lo que tiene que hacer.
Ahí tienes lo que arreglamos.
Un millón de dólares.
Amigo.
Cómo te envidio.
¿Qué haces acá, Fernando?
Perdóname, Alejandro, lo tengo que hacer.
¿Qué tienes que hacer?
¿Qué haces?
Perdóname.
¿Qué es esto, Fernando?
Pregúntale por qué te pide perdón.
Si por lo de esta noche o por lo que hizo el otro día.
Se ve que no le caía bien tu mujer.
Hay que entregar a una pobre mujer así.
-Me tienen amenazado, me quieren matar. -¡Cállate!
Créeme, por favor.
¿Le crees o no le crees?
¿Dónde estás, hijo de mil puta?
Sí, soy un hijo de puta, pero no soy rencoroso.
Otro en mi lugar, te hubiera pegado dos balazos
y a otra cosa mariposa, pero yo no.
A pesar de dedicarme a esto, todavía creo en la palabra.
Ya está, Alejandrito.
Toma el dinero,
vuelve al lugar donde te estás escondiendo.
Cuéntala bien. No quiero que te falte nada.
Y empieza a planear el resto de tu vida.
¡Te lo pido, por favor! ¡Me tienes que creer, Ale!
-¡Vete! -¡Créeme, por favor!
¡Vete! ¡Vete!
Haces muy bien. No se puede ser amigo de un tipo así.
Si hay algo que no soporto, es la falta de lealtad.
¿Dónde estás?
Ya estoy en el hotel.
Bueno, te espero acá.
No.
¿No? ¿No qué?
Tráeme el dinero.
Yo te la voy a dar, pero no me quiero exponer más.
No confío en ustedes.
Hicimos un pacto, hijo de puta.
Quédate tranquilo. Abre el cajón de la mesa de luz.
Hay una tarjeta.
Habitación 453.
Ahí te voy a dejar el dinero.
¡Alto, policía! ¡Tírate al piso!
Ya, ya, ya. Ya, ya, ya, tranquilo.
Suelta el arma, suelta el arma.
No tengo nada más, no tengo nada más.
Para, para, para.
No tengo nada más, no tengo nada más. Ya está.
-Cállate la boca. -Ya está, listo.
-Cállate la boca. -Concha...
Listo, lo tenemos. Ya está retenido.
Hijo de puta. Te voy a matar, hijo de puta.
A ustedes dos los quiero mañana en mi despacho.
Tengo al procurador taladrándome la sien.
¿Hay algo que deba saber yo?
¿De qué?
Me dijeron que tenían a Saavedra.
Y resulta que yo, como una estúpida,
ordeno un operativo y al tipo se lo cargan adelante nuestro.
¿Ustedes sabían que Porchietto estaba acá en el hotel?
Ven.
¿Y cómo vamos a saber?
Dale, Tirabosco, afloja un poquito.
No festejas una, hermana. Dale.
Ahí lo sacan.
¡Saavedra, hijo de puta!
¡No!
-¡Fernando! -¡No!
-¡Fernando! -¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Suéltame, te digo!
¡Hijo de puta! ¡Suéltame!
¡Suéltame, la concha de tu madre!
-¡Pon las manos en la camioneta! -¡Hijo de puta!
¡Saavedra, hijo de puta!
-Date vuelta. -¡Déjame!
¡Me cagaste! ¡Hijo de puta!
¡Saavedra, eres un hijo de puta!
Hola, Caro.
¿Cómo estás?
Quería ver cómo estabas.
Hace mucho que no hablamos, que no sé nada de ti.
Si algún día de estos tienes ganas de tomar algo o de vernos...
Estoy muy arrepentido de lo que hice, de lo que pasó.
Me mandé muchas cagadas, Caro, y nunca te pedí perdón.
Y, no sé, si hubiera alguna forma de reparar el dolor que te causé
me, me gustaría hacerlo.
Bueno, nada más.
Te mando un beso enorme.
Te quiero mucho. Chau.
Me dejaste medio preocupado.
Tranquilo. No te preocupes, no pasa nada.
Es normal que te quiera conocer.
Pero este tipo es de los buenos. Es un digno sucesor.
Lo preparé yo mismo.
¿Qué haces sin corbata?
¿Qué tiene?
Es el director de la Policía Aeroportuaria,
me parece que amerita, ¿no?
-Toma. -No.
Pero...
-Ponte esto. -Pero ¿te parece?
Dale.
-¿A dónde vamos, Mario? -Confía.
Ahí está.
¡Vamos, Ale!
-¡Dale, Ale! -¡Bravo, Ale!
¡Bravo!
Ya sé que para ti y para tu gente la despedida es un momento importante.
Tú no la pudiste tener.
El vuelo rasante tampoco lo vas a poder tener.
Lo que sí vas a poder hacer es cruzar el puente de agua,
porque hay un avión que te está esperando.
-¡Bravo! -¡Bravo!
¿Estás listo?
-¿Hola? -Sí, de Taxis Santa Clara.
Te comunico.