Downloaded from YTS.MX
"إلى (هنرييت)، التي أقامت في حي (لاديفانس)
Official YIFY movies site: YTS.MX
في (باريس) من عام 1959 إلى عام 2016."
الذكرى غير واضحة.
كنا نتكئ كلتانا على نافذة المطبخ في بيتك.
كنت في العاشرة من عمري على الأرجح.
كنت تخبرينني أنه حين وصلت إلى هنا عام 1959،
كان هذا أعلى مبنى في المنطقة.
وعبر النافذة نفسها،
كنت ترين نهر "سين".
ثم...
سنة تلو الأخرى،
رأيت ناطحات السحاب ترتفع أكثر وأكثر،
وتقترب أكثر وأكثر،
إلى أن في أحد الأيام،
المنظر من نافذتك أصبح انعكاساً لصورتك.
بعد ذلك، أُصبت بنوبة قلبية.
ثم غيّرت عنوانك.
مرّت سنة قبل أن يتملّكني الحزن و...
ومعه غمرتني الرغبة في العودة
لأرسم ناطحات السحاب.
"القوس الكبير"
"فيلم لـ(كامي أوتوار)"
اليوم الأول.
الساعة الـ7 والنصف صباحاً.
وقت الذروة في "لاديفانس".
يتردد صدى الخطوات على الإسمنت.
يعرف الجميع طريقهم.
لا يحتاج أحد إلى عيونه لترشده.
تعبق الأجواء برائحة القهوة بين أيدي الناس.
أرى حركة من حولي.
لكن من باب العادة،
أرسم ما هو ثابت.
اليوم الثاني.
قرأت على الإنترنت،
"مع أكثر من 70 عمل فني موزّع في المنطقة،
في (لاديفانس) في (باريس)
هي أكبر متحف في الهواء الطلق في (أوروبا)."
لا أعرف كيف لم ألاحظ ذلك من قبل.
"إيكاريا" و"حلقة أكمام الريح"
و"النافورة الأسطورية" و"الأخطبوط"
و"الطائر الميكانيكي" و"الإشارات"
و"خطوط الوصل" و"رجال المدينة" و"السيارة على عمود الكهرباء"
و"زنبق الماء" و"الخطان المزدوجان اللامتناهيان"
و"الأشجار الثلاث" و"لاديفونس"
و"على خطى آبائنا" و"شخصيتان استثنائيتان"
و"المداخن" و"الإبهام"...
و"العنكبوت الأحمر".
اليوم الخامس.
صباح اليوم، رأيت رجلاً حافي القدمين،
نائماً تحت قوس "لاديفانس".
لا يبدو أن أحداً لاحظه.
اليوم السادس.
كنت قد نسيت هذه الرياح الغربية ونسيم البحر.
إنه هنا اليوم أيضاً.
أتساءل بما يحلم.
اليوم الثالث عشر.
أصبح الأمر أشبه بتقليد.
إنه أول ما أرسمه كلّ يوم.
كلّ يوم، أشعر بأنني أتعرّف إليه أكثر،
كأن خطوط جسمه تخبرني عنه.
اليوم 28.
لم أره منذ أيام.
مشيت في المنطقة كلّها.
مشيت حتى طرف "لاديفانس".
لكنه اختفى بلا أثر.
منذ أن رحل، أصبحت ناطحات السحاب تشعرني بالملل.
لن أعود في الغد.
"عام 1983 - هذا قوس نصر معاصر. رمز للأمل."
"في المستقبل، سيتمكن الناس من الالتقاء هنا بحرية،"
"تحت قوس نصر الإنسان."
"(يوهان أوتو ف. سبريكلسن)، مهندس قوس (لاديفانس) الكبير"
ترجمة "موريال ضو"
Subtitling TITRAFILM