Downloaded from YTS.MX
Посвящается Генриетте, которая жила в Дефансе, Париж, с 1959 по 2016 гг.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Смутное воспоминание.
Вы вдвоем смотрим в окно твоей кухни.
Мне десять лет.
Ты рассказываешь, что в 1959 году, когда ты переехала,
твой дом был тут самым высоким.
Из этого окна тогда
была видна Сена.
А потом...
год за годом,
росли небоскребы, один выше другого.
Все ближе и ближе.
И однажды
в свое окно ты смогла увидеть собственное отражение.
Потом у тебя случился инфаркт.
Ты переехала.
Прошел год, меня охватила меланхолия,
и мне захотелось вернуться сюда,
чтобы рисовать небоскребы.
БОЛЬШАЯ АРКА
Фильм Камий Отуар
Первый день.
7:30.
Час-пик в квартале Дефанс.
Люди чеканят шаг по бетону.
Каждый знает, куда идет.
Никто не смотрит по сторонам.
Пахнет кофе, который люди несут в стаканчиках.
Все вокруг находится в движении.
А я по привычке рисую
неподвижные формы.
День второй.
Я прочитала в интернете:
"В Дефансе представлено более 70 произведений искусства.
Это самый крупный в Европе музей под открытым небом".
Не понимаю, почему я их не замечала раньше.
Они называются "Икария", "Хоровод рукавов",
"Монументальный фонтан", "Осьминог",
"Механическая птица", "Сигналы",
"Дефисы", "Мужчины города",
"Автомобиль", "Нимфеи",
"Двойные линии", "Три дерева",
"Дефанс", "По стопам наших отцов",
"Фантастические персонажи, "Камины", "Большой палец",
"Красный паук".
День пятый.
Этим утром я увидела босого мужчину.
Он спал под Большой Аркой.
Никто словно не замечал его.
День шестой.
Я забыла, что здесь дует западный ветер и пахнет морем.
Он опять был здесь.
Я подумала, о чем он мечтает.
Тринадцатый день.
Это стало ритуалом.
Первым я рисую его.
С каждым днем, как мне кажется, я ближе знакомлюсь с ним.
Слово линии его тела рассказывают мне о нем.
День двадцать восьмой. Я не видела его несколько дней.
Я обошла весь квартал.
Я дошла до границы Дефанса.
Он бесследно исчез.
Без него небоскребы показались мне скучными.
И завтра я уже не приеду.
1983 - Современная Триумфальная арка. Символ надежды.
В будущем люди смогут встречаться
под Триумфальной аркой Человека.
Йохан Отто фон Спрекельсен Архитектор Большой Арки
Перевод И.Рыбкиной
Субтитры компании TITRAFILM