Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh, ja.
Seid ihr bereit?
Stimmt beim Beatboxen mit ein. Gut.
Das ist ein "P".
Okay?
Lauter.
Los, Etienne!
Konzentration!
Macht Stimmung, Leute. Nicht übel!
GEWERKSCHAFTSHAUS GESCHLOSSEN ÖFFNUNGSZEITEN IM 4. STOCK
Okay. Und los. So als hieltet ihr einen Ball.
Eins, zwei, eins, zwei...
Hände an die Hüfte.
Beide Hände über den Füßen.
Auf, ab, auf, ab... und weiter.
Den Blick nie nach unten, immer geradeaus.
So...
Nie auf die Füße gucken. Immer geradeaus, wie zum Gegner.
In den nächsten drei Minuten macht ihr folgende Übung.
Füße weit auseinander,
so.
Die Hände schützen die Leber und das Gesicht.
Auf die Zehenspitzen, Arme hoch und Füße auseinander, so.
Weiter auseinander! Zehenspitzen. Die Beine weiter auseinander.
Kommt, nutzt den ganzen Raum.
Verteilt euch, los.
Zwei Schritte zur einen, zwei zur anderen Seite. Gut.
Ihr seid keine Pferde.
Schützende Linke oben halten.
Eins, zwei, diagonal....
Rechts.
Links. Links, dann rechts.
Links, rechts. Fuß zur Seite. Ja... Nein!
Mehr Körpergefühl! Sieh her. Dein Gewicht liegt auf diesem Bein.
Beinstellung, bleib auf den Zehenspitzen.
Sieh her, Bro.
Eins, zwei...
drei.
Nein!
Links...
rechts,
verlagern
und rechts.
Okay, noch mal.
Links, rechts, verlagern, rechts.
Noch mal.
Links, rechts, verlagern, rechts.
Noch mal.
Links, rechts, verlagern, rechts.
Gleich hast du es. Noch mal.
Mit mir zusammen.
Zwei... Stopp.
Okay. Mach's richtig. Eins, zwei, hopp, hopp.
Sieh genau hin: links, links, rechts.
Bleibt nicht stehen! Schließt direkt eine Kombination an.
Eine Kombination endet nicht nach einem Schlag,
sondern mit der Beinbewegung.
Aggressiver.
So, und... bam!
Versuch, hier oben zu treffen.
Sieh her. Hier und dann hier.
Benutz deine Beine und bleib unten.
Beim Letzten geduckt. Und... bam!
Ja! Das war gut!
Eine Pause, ducken...
Ja!
Die Pause ist wichtig.
Wahnsinn!
Das ist es. In der Pause bin ich...
Ja, Party. Ich habe ihn nicht mal berührt!
TRITT DER CGT BEI, ALLGEMEINER GEWERKSCHAFTSBUND
RENTE MIT 60
CGT-JUGENDCLUB EISENBAHNER VON MARSEILLE
LOKALVERBAND FÜR DEN SÜDEN
-Bereit? -Ja.
Kamera läuft.
Okay.
Also...
Stimmt die Einstellung, Anto?
-Warte. -Okay.
Wie hat alles angefangen?
Jetzt ist es anders, aber wie war es zu Beginn?
Chaotisch.
Total chaotisch.
Zu Beginn... Ich war noch nicht dabei, aber zwei Jungs hatten den Wunsch,
mit Diego... Also Diego und zwei andere Boxer
wollten einen etwas anderen Boxclub gründen,
der allen offenstand, wirklich allen.
Ich betone das, weil das das Ziel war.
Selbst Migranten ohne Papiere, Frauen und... allen eben.
Wir trainierten im Frais Vallon,
aber auf sehr beengtem Raum.
Dort gab es schon den Challenge Boxing Club
von Louis Lavallie.
Niemand dort schenkte uns Aufmerksamkeit.
Wir wurden in eine Ecke verbannt
und boxten dort.
Das Einzige, was wir als Club veranstalteten,
war das Samstagmorgen-Training bei den Katalanen. Das war cool.
Wir trainierten am Strand.
Und da wir regelmäßig präsent waren, gewannen wir Zuschauer für uns.
Jules und Martin waren da
und handelten einen Slot im Gebäude für uns aus.
Zum ersten Mal hatten wir feste Trainingszeiten
und Gestaltungsfreiheit.
Für mich repräsentiert dieses Gebäude die ersten Schritte in die Freiheit.
Wir waren unsere eigenen Herren.
Das Gewerkschaftshaus ist ein Symbol,
denn dort versammelten sich früher Arbeiter, Arbeitslose und Bedürftige,
um sich zu bilden, zu kommunizieren und sich zu organisieren.
Sie taten dort alles. Es gab sogar Bibliotheken, was...
Sporthallen, Kunsträume, alles Mögliche.
Es gab auch Aktivitäten. Wie ein Gemeindezentrum,
aber für uns. Das war toll.
Aber das ist passé.
Wir wollen es wiederbeleben und stecken mittendrin.
Der Fahrradtyp ist begeistert, also wird es so was geben.
Wir öffnen es für... Da die Freitage uns gehören,
versuchen wir Vorträge und so anzubieten,
um Projekte und Leute anzulocken.
PROTEST FÜR SOZIALEN FORTSCHRITT
KÄMPFEN LOHNT, TRITT DER CGT BEI
KOMMT ZAHLREICH ZUR GROSSEN BOX-VERANSTALTUNG
ZUR UNTERSTÜTZUNG DES STREIKS AM 5. DEZEMBER
-Mir fehlt der Mundschutz. -Mir auch. Ich passe auf.
-Bist du sanft zu mir? -Ja.
Los geht's.
War nur Spaß!
Es ist seltsam.
-Bereit? -Nein, ich nicht!
-Keine Sorge. -Ja, es ist hart.
Aber sie ist stark.
-Halt die Stellung. -Du schaffst das.
Du musst daran glauben, dann landet er.
Der Schlag landet,
wenn du den Gegner ansiehst und sagst: "Mein Haken wird landen."
Wirklich, ich mache oft... Ich schwöre.
Klingt nach Lebensphilosophie.
Mein Trainer dachte, ich hätte Selbstzweifel.
Gute Arbeit!
Ja!
Noch mal! Nicht nur einen Schlag, mehrere!
So ist gut!
Mindestens zwei Schläge.
-Sorry. -Ach was. Na los.
Beim Boxen entschuldigt man sich nicht!
Im Gegenteil.
Jetzt die Rechte.
-Oh, sorry. -Nicht "sorry", sonst schlag ich zu!
-Die Zeit läuft ab! -Na los!
Ja, boxe!
In Nizza, wo ich zur Schule ging,
hatte ich eine Freundin.
Wir wurden geschlagen, aber vor allem regelmäßig schikaniert.
Es war unerträglich.
"Was willst du?" "Vermisst du nicht was?"
Wirklich ununterbrochen.
An einem Abend sind wir in einen Homoclub gegangen,
um etwas Ruhe zu finden und unsere Liebe zu genießen,
ohne diese nervigen Kerle.
Aber dann auf dem Nachhauseweg gerieten wir in Streit.
Sie, ich und ihre beste Freundin.
Ein dummer Streit im Suff.
Da tauchte ein Kerl auf. Ich war auf der anderen Straßenseite.
Er näherte sich und legte ihr den Arm um die Schulter.
Sie schwankte, also näherte ich mich von hinten und begann...
Nicht doll, weil ich meiner Freundin vertraute.
Ich wollte keine Szene machen, aber es braute sich was zusammen.
Also näherte ich mich weiter. Sie versuchte, ihn wegzustoßen,
aber er machte so...
Dann umfasste er ihre Hüfte.
Das war zu viel für mich.
Ich sagte: "Lass meine Freundin los", oder so ähnlich.
Und dann...
Außerdem kam es unerwartet. Ich war überhaupt nicht vorbereitet.
Er machte einen Schritt zurück,
packte auch mich an der Schulter und sagte:
"Keine Sorge, ich besorge es euch beiden!"
Und dann... Er hatte das Falsche gesagt.
Ich sah nicht rot, sondern irgendeine andere Farbe
vor lauter Wut.
Ich schubste ihn reflexartig, und zwar heftig.
Und, auch das kam unerwartet, der Typ schubste mich heftig zurück.
Ich fiel fast hin. Ich stürzte mich auf ihn und wir kämpften.
Und während des Gerangels merkte ich, dass ich keine Ahnung vom Kämpfen hatte.
Mir war nie beigebracht worden, wie man zuschlägt.
Ich wusste nicht, wie man kämpft.
Also kratzte ich ihn.
In meiner Wut rang ich ihn trotzdem nieder.
Ich kämpfte wie ein Amateur, aber ich hatte Erfolg.
Wir wälzten uns auf dem Boden. Es war wenig glamourös.
Das ging weiter, bis wir an einen Polizisten gerieten,
der sagte: "Ruft meine Kollegen."
Meine Freundin hatte Angst und tat es zum eigenen Schutz.
Das war ein schwieriger Moment.
Jemanden zur Verteidigung rufen zu müssen, tut weh,
insbesondere die Polizei,
die auch noch sagte: "Klar, sieh, wie du angezogen bist."
Das sagten sie zu ihr, als seien wir schuld...
Von dem Tag an...
Ihr ging es nahe. Wir hatten lange daran zu knabbern,
weil er uns gezeigt hatte, dass wir schwächer waren,
nicht kämpfen konnten und langsamer rannten als er.
Ab da war ich besessen, kämpfen zu lernen.
2015, glaube ich. Genau. Ich erinnere mich an das Jahr und alles.
Er hat mich fertiggemacht! Heute träume ich davon, ihm zu begegnen.
Wirklich.
Mach ihn fertig, Malik!
Überrasche ihn!
Beweg dich!
Das war Saint-Etienne gegen Lyon, großes Derby! Ein riesengroßes Derby!
Die Bergarbeiter haben sich an den Spießern gerächt.
In der roten Ecke
der Präsident des CBM...
Maho, den ihr sicherlich kennt!
Wir sind zurück im Spiel!
Amüsiert ihr euch?
Ja?
Los, Maho!
Wir hören zum Auftakt Casey.
Befreit die Bestie!
...Kartelle, Kindergärten
Was gibt's Neues? Was sind die Rituale?
Wo geht sie hin? Wo wohnt sie?
Ihr Kommen und Gehen
Diese Fragen sind wichtig Essenziell, entscheidend
Ihr natürlicher Lebensraum Ihre Reflexe sind irre
Ihr Denken ist bestialisch Ihre Wut offiziell
Du erkennst ihre Spezialtarnung wieder Befreit die Bestie!
Und boxt!
Los, Maho!
Im Boxring fühle ich mich sicher.
Supersicher.
Egal ob du verletzt wirst oder es hart wird.
Du hast entschieden, dort zu sein.
Ja, Schläge sind gewaltsam,
aber man schlägt und wird geschlagen. Es ist ein Austausch.
Es ist kein einseitiger Kampf.
Du erntest eine Reaktion auf das, was du austeilst.
In unserer Gesellschaft
ist das allerdings nicht der Fall.
Der systemische Rassismus haut dich um und ist Gewalt in nur eine Richtung.
Man kann sich kaum wehren, bekommt keinen Schlag platziert.
Er walzt dich nieder.
Wenn ich einen Gegner oder den Sack schlage,
stelle ich mir die Köpfe derer vor, die mich wahnsinnig machen.
Es ist nicht toll, das zu sagen,
aber so ist es.
Wir alle haben Ecken und Kanten und sind angefressen.
Ich glaube, ohne das Boxen, ohne dieses Ventil
wäre ich viel aufgewühlter.
Ich könnte über weniger hinwegsehen.
Der Bankangestellte würde mich nerven
oder mein Vermieter oder...
die Leute, wenn ich Arbeit suche, versteht ihr?
Ohne das Boxen würde mir Akzeptanz schwerfallen.
Es ist ein Ventil, eine Befreiung.
Das wollte ich sehen.
Links, rechts.
Noch mal.
Vier.
Sechs.
Acht.
Zehn.
Gut.
Ja.
Meine Haltung verrät es.
Ich laufe nicht mehr mit gesenktem Kopf herum.
Wenn du mich schief anguckst, erwidere ich deinen Blick standhaft
und du verstummst.
Das ist die wichtigste Veränderung dank des Boxens.
Mein Selbstvertrauen anderen gegenüber auf der Straße,
dieses Gefühl von... "Leck mich".
Der Hammer. Es ist so stark, dass niemand mehr den Mund aufmacht.
Ich könnte mich jetzt wehren, aber die Angriffe bleiben aus.
Ich mache eine schwierige Zeit durch, aber das Boxen
hat mich zu dem Mann gemacht, der ich sein will.
Ich baue Muskeln auf und werde täglich maskuliner.
Es wird immer besser.
Außerdem fühle ich mich immer attraktiver, was toll ist.
Ich fühle mich wie ein Mann und kommuniziere es.
Aber das Problem ist, dass ich auf hohem Niveau boxen will.
Und in Profiwettkämpfen gibt's keine Trans-Kategorie, nur Männer oder Frauen.
Also muss ich in der Frauenkategorie bleiben.
Ich bin also zwischen dem Boxen und meiner Transition gefangen.
Los!
Jetzt dasselbe, aber auf der anderen Seite.
KAMPF UM DAS ADOMA ZOCCOLA
Hey! Danke, dass ihr zu diesem Box-Konzert gekommen seid!
Ein unglaubliches Konzert, Marseille bébé.
Holt euch eine Stärkung am Erfrischungsstand.
Wir müssen etwas Geld lockermachen,
danke, und damit das Adoma-Wohnheim unterstützen.
Ich präsentiere euch den tollen Künstler Tressym,
gefolgt von einem letzten großen Kampf mit unserem Jungen!
Ich bitte um Applaus und etwas Knete!
Peng!
In der blauen Ecke
der würdige Repräsentant des Inselstaates Kuba.
Er trägt Fidel Castro und Che Guevara in sich!
Ihm gegenüber Youness...
in der roten Ecke.
Und los geht's! Lasst uns boxen!
Festere Haken!
Greif ihn an! Angreifen!
Nicht zurück, nach vorn!
Vorwärts!
Tanz, Marvin!
DER KAMPF IST EIN ZIEL
Halt die Knie ruhig.
Und versuch, dich zu bewegen.
Du könntest im Stillen ein Lied singen
und dazu tanzen.
Die L'Exhibition de boxe am 26. Juni 2021
fand zugunsten der von Zwangsräumung bedrohten Bewohner
des Adoma-Zoccola-Wohnheims statt.
Die Comité Chômeurs et Précaires CGT 13, Mitveranstalter des Events,
unterstützten ihren Kampf monatelang.
Nach dem Gewerkschaftshaus
eröffnete Boxe Massilia eigene Räumlichkeiten in Panier
und praktiziert Boxen für jedermann an öffentlichen Plätzen.
Es ist der französische Boxclub mit den meisten Boxerinnen.
Wir versuchen, uns zu bewegen,
seht geradeaus,
geht vor, zurück.
Auf geht's!
Spannt die Muskeln an!
Ja. Das sind Liegestütze.
Noch fünf Sekunden, dann Kniebeugen.
Okay, Kniebeugen!
30 Sekunden, dann drei Sprints.
Kniebeugen, dann Sprint mit gehobenen Fäusten.
Wir sprinten schnell, schnell, schnell.
Intensiver Sprint.
Okay, in fünf Sekunden sprinten wir!
Und... boxen!
Für alle Kämpferinnen und Kämpfer
Untertitelübersetzung: Nicole Magnus
Untertitelung TITRAFILM