Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
いいね
準備はいい？
ビートボックスするよ
"Ｐ"の音ね
いい？
もっと大きく
エティエンヌ！
集中しろ
音を出してみて いいね
"労働組合会館は閉館中 お問い合わせは４階まで"
よし
ボールを持つように
１ ２ １ ２...
手を腰に
足を少し開いて
体を上下に揺らす やってみろ
目線は下げない
こんな感じだ
足下は見ない
対戦相手を見るイメージで
次の３分間で─
このトレーニングを行う
両足を広げて
こうだ
右腕の脇を締め
手を顔につけて
つま先立ち 左腕は前
このように動く
大きく
つま先で
足を広げろ
部屋いっぱいに動け
広がって
片足を２ステップずつ
馬じゃないんだ
左のガードを固めろ
１ ２... 対角に
右
左 左 その後 右だ
左 右 足をずらせ
そうだ... 違う
体で覚えろ
体重を片足にかけて
体の重心をそっち側へ
いいか
１ ２...
３
違う
左...
右...
ずらして
右だ
もう１度
左 右 ずらして右
もう１度
左 右 ずらして右
もう１度
左 右 ずらして右
つかめてきたな
一緒に
２... ストップ
うまくやれ
１ ２...
よく見て 左 左 右
ボーッとするな
そのままコンビネーションへ
ボクシングはパンチだけじゃない
足も動かすんだ
もっと攻めろ
こうだ
ここを狙え
次にここと ここだ
両足で構えて身を低くしろ
踏み込んでからパンチだ
今のは よかった
間を置いて かがめ
間を置くんだ
クソ
間を置くと失敗する
ああ パンチをミスした
"フランス労働総同盟に入ろう"
"定年は60歳を維持"
"青年団マルセイユ支部"
"南部地域組合"
準備はいい？
始まってる
それでは
準備ができたら始めて
待ってくれ
当初のことを教えて
今とは違うよね 最初はどうだった？
ひどかったよ
まとまってなくて
俺が参加する前に
２人の仲間が動いてくれた
ディエゴと２人の仲間が
誰でも参加できる団体を作った
本当に誰でも参加できた
そこを強調して言っておく
不法移民も女性も参加が可能
練習場所はフレ･ヴァロン地区
とても狭い場所だった
既に そこで別のクラブが
活動してたから
肩身が狭くて細々と練習してた
部屋の隅っこのほうで
ボクシングをやってた
唯一 グループで練習できたのが
土曜の朝のクラスだった
楽しかったよ
海岸で練習するんだ
毎週してたら そのうち見物人も加わった
その後 交渉が成功し
施設の空き時間を確保できた
初めて自分たちの場所を持てて
好きに練習できた
今でも覚えてる
初めて自由を手にした場所だ
気兼ねなく練習できた
労働組合会館は─
人々の より所だった
貧困者も労働者も
そこで教育を受けられた
かつては図書館や スポーツセンターや
美術室まで何でもあった
コミュニティー･センターみたいで
最高だったけど
今は廃れた
当時の活気を取り戻すべく
仲間たちが
頑張ってくれてる
毎週 金曜日が空いてるから
セミナーを開いたりしたい
人を集めるためにね
"社会発展のためにデモを"
"闘いは報われる 労働総同盟に入ろう"
"ボクシングの試合を観戦して─"
"12月５日のストを支えよう"
マウスピースが...
俺も着けてない
- 手加減してくれる？ - ああ
いくぞ
冗談だ
変な感じ
- 準備は？ - まだ できてない
- 大丈夫 - キツいよ
彼女は強い
- ガードを固めて - いけ
自分を信じれば大丈夫
信じて殴れ
相手を見て "当たる"と念じれば当たる
言っとくが本当だ
哲学みたいだね
俺のコーチが言ってた
名言だ
いいぞ
もう１度 パンチを数発
その調子
最低 ２発は打て
- ごめん - 謝らなくていい
ボクシングでは禁止！
謝らない
右だ！
ごめん
今度 謝ったら殴る
- 時間がない - いけ！
いいぞ！
ニースで学生だった時
彼女がいたんだ
２人でいると よく ちょっかいを出された
ウザかった
"よう お２人さん"とかね
何度もあった
ある夜 ゲイクラブに行ったんだ
うるさい野郎どもがいない場所で─
楽しむためにね
クラブを出た帰り道─
口論になった
俺たちと彼女の親友と
３人で口論してたら
男がやって来た
俺は少し離れてた
男は彼女の肩に手を回してて
彼女が嫌がってたから 止めようとした
そこまで本気じゃなかった
大ごとに したくなかったし
嫌な予感はしたけど
近付いたら
彼女が男を押しのけても─
男は動じない
彼女の腰まで触り始めた
俺はぶち切れて
"俺の彼女に触るな"と言ったんだ
そしたら...
予期しないことが起きた
不意打ちを食らったよ
男は俺に近付いて
俺の肩をつかんで こう言ったんだ
"２人一緒にファックしてやる"と
そんなことを言われて
頭の中で赤い色が見えるくらい 血が上った
カッとなって
とっさに男を強く押したんだ
そしたら突然─
男も力強く俺を押してきた
つかみ合いのケンカになったよ
ケンカをしながら─
内心 パニックに陥ってたよ
殴り方を知らなかったんだ
ケンカの方法をね
だから引っかいた
何とか彼を引き倒したよ
自分の持てる力を振り絞って
何とか勝てた
でも殴り方が分からず
見苦しかった
とうとう警官に止められて
大ごとになってしまった
さらに警官が 応援に駆けつけた
恥ずかしかったよ
ケンカを仲裁されたんだから
しかも警察に
ケンカで服もボロボロだった
こうなったのは 自分たちのせいだけどね
その日からずっと...
彼女と立ち直るまで時間がかかった
弱い自分たちが恥ずかしくてね
ケンカもできず逃げ足も遅かった
以来 ケンカの仕方を学んだ
2015年だったかな
忘れもしないよ
あの男...
どこかで再会しないかなと思ってる
本当に
いけ マリク！
ダブルパンチだ
頑張れ！
サン･テティエンヌ対リヨン！
ビッグマッチだった
肉体労働者が金持ちを制したね
赤コーナーは
マッシリア･ボクシング団体の会長
みんなが知ってるマオ！
それでは試合を始めよう
楽しんでる？
いけ マオ！
ケイシーを聞きながらの スタートです
獣を解き放て！
...カルテル 幼稚園
知らせとは？ 儀式とは？
彼女の消息は？
彼女の習慣は？
必要 重要 主要な質問だ
彼女の心理 心境 心情
獣のような彼女の怒り
特別な毛並みだ 獣を解き放て！
試合開始！
いけ マオ！
リングに立ってると─
ものすごく安心できる
どんなに痛くても つらくてもね
そこに立つと決めたのは自分だ
殴るのは暴力的だ
でも こっちも殴るが相手も殴る
一方的な戦いじゃない
自分がやったことが返ってくる
反対に 実際の社会では
必ずしも そうとは限らない
社会に はびこる差別は 一方的な暴力で
１発だけでもダメージは大きい
１発で相当な威力だ
リング上で殴ることで─
実際に人を傷つけないでいられる
誤解を恐れずに言うと
正直 言って
誰だってイラつくことはある
ボクシングをやってなかったら
些細なことに─
突っかかってたと思う
ムカつく銀行員にも
ウンザリするような家主にも
求職中に会う面接官に対しても
ボクシングをやってるおかげで
他人に当たらなくて済む
今のは よかった
左 右
もう１度
４回
６回
８回
10回
よし
姿勢にも出てる
もう頭を下げることはない
誰かが変な目で俺を見てきたら
にらみ返してやる
そういうことを ボクシングを通して学んだ
人に対して自分に自信を持てた
"くそったれ"という言葉を
他人が俺に言ってこなくなった
他人から攻撃されなくなったんだ
続けることで悩みも出てくるけど
理想の男になれた
筋肉のおかげで男性的になってる
徐々にね
かっこよくなったと思うし
男らしくなってきたとも思う
でも高いレベルの試合に出たくても
トランス枠はない
男性か女性のカテゴリーのみ
女性のカテゴリーでやるしかなく
トランス男性としては もどかしいよ
いけ！
同じ動きを壁に向かって
"アドマ･ゾッコラ住宅の ために闘え"
試合とコンサートの 最高のコンビだね
マルセイユ･ベベ ありがとう！
バーには飲み物もあるよ
お金を落としてってね
アドマ･ゾッコラ住宅のために
アーティストのトレシムもよろしく
最後に お待ちかねの試合だよ
みんな 拍手で迎えよう！
バン！
青コーナー
キューバを代表する偉大な戦士
カストロとゲバラの魂を 受け継ぐ者！
対戦者はユーネス
赤コーナー
準備はいい？ 試合開始！
もっとタイトに
積極的に追い込め！
下がるな 攻めろ！
前へ！
もっと動け
ひざを固定して
動いてみて
頭の中で歌を歌ってもいい
踊ってもいいよ
2021年６月の試合は
アドマ･ゾッコラ住宅の住人を
支援するため開催された
労働総同盟のメンバーは何か月も
彼らを支援してきた
その後 当団体は
マルセイユの一角にジムをオープン
フランス国内において最も─
女性カテゴリーの競技者が多い
それじゃ動いていくよ
前を見て
前に出て後ろに下がる
前に出て
筋肉を使って
腕立て伏せをやる
５秒たったらスクワット
スクワット！
30秒たったらダッシュ３回
スクワットの後 拳を上げて 反対側にダッシュ
急いでダッシュだぞ
全力疾走だ
５秒後にダッシュだぞ
よし 走れ！
全てのファイターたちへ
日本語字幕 井村 千瑞
Subtitling TITRAFILM