Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
О, да...
Вы готовы?
Давайте битбоксить вместе!
Звук "п".
Ясно?
Давай громче!
Давай, Этьен!
Сосредоточься!
Давайте громче! Неплохо.
Центр занятости закрыт Расписание вывешено на 4-м этаже
Начали!
Представьте, что у вас в руках мяч.
Раз-два, раз-два.
Руки на талию.
Ноги на ширину плеч.
Вверх-вниз, вверх-вниз... Продолжайте.
Смотрите перед собой.
Вот так.
Не смотрите на ноги.
Представляйте, что перед вами находится противник.
В течение трех минут
делайте вот такое упражнение.
Ноги пошире.
Вот так.
Рукой защищаете печень
и лицо.
Пружините на носочках.
руку вперед, вот так.
Ноги пошире.
И на носочках.
Расставьте ноги пошире.
В вашем распоряжении весь зал.
Приступайте!
Два шага в сторону, а потом в другую.
Как кони скачите!
И держитесь левее. Всегда левее.
Раз, два, по диагонали.
Правой.
Левой! Левой и правой.
Левой, правой. Ногу отставь.
Да... Нет!
Чувствуй тело!
Смотри! Вот так переноси вес.
Переставь ногу, упор на носок.
Смотри.
Раз, два...
Три.
Нет!
Левой...
Правой...
Назад...
И правой.
Хорошо. Еще.
Левой, правой, назад, правой.
Еще!
Левой, правой, назад, правой.
Еще!
Левой, правой, назад, правой.
Начинает получаться. Еще!
Давай вместе.
Два. Стоп!
Хорошо. Старайтесь.
Раз-два, раз, раз!
Внимательно! Левой, левой, правой.
Не стойте! Жестче!
Прямой удар, обход.
Комбинация в боксе заканчивается не ударом,
а перемещением ног.
Бей агрессивнее.
Вот так.
Не сгибайся сразу.
Смотри! Так и так.
Опирайся на ноги и приседай.
Последний удар - с размаха.
Да! Так хорошо.
Пауза, низкая стойка.
Да!
Правильное положение.
Вот черт!
Когда получается, потом я...
Приплясываю от радости.
Вступайте во Всеобщую конфедерацию труда!
Пенсия в 60 лет!
Молодежная Конфедерация труда
Местное отделение профсоюза "Юг"
- Готовы? - Да.
Хлопушка.
Окей.
Итак...
Скажи, когда кадр выставишь.
- Подожди. - Окей.
Расскажи, с чего все началось.
Мы видим результат, а как всё было раньше?
Черт-те как!
Ничего хорошего не было.
Меня тут еще не было,
но я знаю, что это все придумали два парня.
Вместе с Диего. Диего и два боксера.
Они хотели создать пролетарский клуб,
в котором могли бы тренироваться абсолютно все.
Я заостряю на этом внимание.
И нелегалы, и женщины. Буквально все.
Мы тренировались во Фре-Валлоне,
у нас там был маленький зал.
Там уже был боксерский клуб "Челендж".
То есть клуб им. Луи Лавали.
Мы там тренировались, но нас никто не замечал.
Мы занимали уголок зала.
Там и боксировали.
При этом самостоятельно наш клуб проводил
только занятия в субботу утром в Каталанах.
Было очень хорошо.
Мы тренировались на пляже.
Нас там часто видели, потом люди стали записываться в клуб.
Жюль и Мартен нам помогли.
Они выбили для нас время для занятий здесь.
У нас впервые появился отдельный зал для тренировок.
Мы делали всё, что хотели.
Для меня этот зал стал
первым этапом на пути к свободе. Понимаешь?
Мы никому не подчинялись.
Здание Центра занятости -
это важный символ. Раньше трудящиеся,
безработные, бедняки, рабочие
приходили сюда за знаниями, общением. Здесь они сплачивались.
Жизнь кипела. Здесь была библиотека,
спортивные залы, творческие кружки.
Мы ходили туда на занятия, как в дом культуры.
Это был наш дом. Было здорово.
А потом все прекратилось.
А теперь мы хотим это возродить. Чем и занимаемся.
Все горят желанием.
Если получится, будет хорошо.
Мы откроем наш центр. По пятницам мы свободны.
Будем проводить семинары, разрабатывать проекты,
привлекать людей.
Боритесь за социальный прогресс!
Борьба дает результат. Вступайте в профсоюз!
Приходите на показательный матч по боксу
в поддержку декабрьской забастовки!
У меня нет капы.
У меня тоже. Поосторожнее.
- Ты сам будешь поосторожнее? - Да.
Давай!
Я шучу!
Непривычно в шлеме.
- Готовы? - Нет, я не готова.
- Не волнуйся. - Как трудно!
А она умеет!
- В стойку! - Верь в победу.
Верь, и все получится.
Нужно верить.
Смотри на соперника и думай, что у тебя классный апперкот.
И у тебя всё получится. Поверь мне.
Это жизненная философия.
Мой тренер видел, что я в свою силу не верю.
Хорошо!
Да!
Еще! Давай серию ударов.
Вот так.
Как минимум два удара.
- Извини. - Не извиняйся! Продолжай!
В боксе не извиняются.
Наоборот.
И справа!
Ой, прости.
Никаких "прости"! А то получишь!
- Раунд закончен. - Давай!
Бокс!
Когда я учился в Ницце,
встречался с одной девушкой.
И к нам с ней очень часто приставали парни.
Это было невыносимо.
"Вам ничего не надо?" "Может, чего-то не хватает?"
И так постоянно.
Однажды мы пошли в гей-клуб,
чтобы спокойно провести вечер. Как все влюбленные.
Без навязчивых парней.
На обратном пути
мы повздорили.
Нас было трое: она, я и ее лучшая подруга.
Мы были пьяными, поэтому и ругались.
Вдруг подвалил парень.
Я был на другой стороне улицы.
Он подошел к ней, приобнял за плечи.
Я видел, что она вырывалась. Ну я и подошел.
Не агрессивно. Я доверял своей девушке.
Я не собирался скандалить.
Но уже закипал.
Так что подошел к ним.
Она отталкивала его,
а он такой стоял...
А потом он приобнял ее за бедра.
У меня в голове замкнуло.
Я сказал: "Это моя девушка. Не лапай ее". Что-то вроде того.
И тут...
Я такого не ожидал. Не был готов.
Совсем не был готов услышать это.
Он наклонился ко мне,
решительно так положил руку на плечо и сказал:
"Не беспокойся. Я трахну вас обеих!"
А вот этого говорить было нельзя.
Он перед моим носом словно помахал тряпкой неизвестного цвета.
Я закипел от гнева!
И я на автомате оттолкнул его. Сильно так!
И опять я не ожидал,
что он сильно толкнет меня.
Я чуть не упал и набросился на него.
И мы стали драться.
Во время драки я понял, что драться я не умею.
Я осознал, что совсем не умею наносить удары.
Я не умел драться.
Я просто исцарапал ему лицо.
Потом удалость его повалить. Я буйный.
Я использовал запрещенные приемы, чтобы повалить его.
Мне это удалось.
Мы начали кататься по земле. Черт знает что!
Я же не умел драться!
Это длилось всю ночь, пока не появился полицейский.
Он сказал: "Вызывайте моих коллег".
Моя подружка была напугана, вызвала полицию.
Мне было неприятно.
Пришлось звать на помощь других людей.
Тем более полицейских!
А полицейские сказали: "Не надо было так одеваться".
Они ей это сказали. Типа, мы сами виноваты.
И с того дня...
Даже она была в потрясении. И я долго приходил в себя.
Тот парень нас унизил, мы оказались слабее его,
мы не умели драться, медленно бегали. Во всем ему уступали.
И с тех пор я думал об одном: научиться драться.
Это было в 2015 году.
Я ничего не забыл.
Он меня убил!
Хотелось бы его встретить сейчас.
Ну правда.
Веселее, Малик!
Ты можешь победить его.
Шевелись!
Это было дерби Сент-Этьен - Лион!
Выдающееся дерби!
Горняки взяли реванш у буржуев.
В красном углу
председатель CBM.
Махо представлять не нужно.
Соревнования продолжаются.
Хорошо проводите время?
Да?
Давай, Махо!
Начнем матч под рэп Кейси!
Выпускайте зверя!
Кварталы, картели, ясли
Какие новости? Ритуалы
Куда он идет? Где живет?
Привычная суета
Бытовые проблемы Столь важные для нас
Естественная среда Его рефлексы продуманны
Его мысли бесовские Его гнев узаконен
Вы узнаете его по окрасу Выпускайте зверя
Бокс!
Давай, Махо!
Благодаря боксу я в безопасности.
Я спокоен.
Что бы ни случилось. Даже если будет больно и трудно.
Я сам решил заниматься боксом.
Бить людей не все могут. Это жестоко.
Ты их бьешь, а они бьют тебя. Обмен ударами.
Это не избиение.
Ты всегда получаешь ответный удар.
Зато не везде такое бывает.
В нашем обществе все по-другому.
Мы сталкиваемся с расизмом, который больно бьет по тебе.
Ты ни одного ответного удара не можешь сделать.
Тебя давят, давят.
Я машу кулаками на ринге, колошмачу грушу.
Пропадает желание так же сильно бить людей на улице.
Может, зря я это сказал.
Но ведь так и есть.
У всех нас нервы шалят.
Если бы у меня не было бокса, отдушины,
я был бы более агрессивным.
Но я веду себя спокойно, терпеливо.
Даже когда банкирша выводит меня из себя,
хозяин квартиры достает...
Работодатели, к которым я обращаюсь. Понимаешь?
Не будь бокса, я бы не научился сдерживаться.
Бокс - это моя отдушина.
Я этого от тебя и добиваюсь.
Левой, правой.
Еще.
Четыре.
Шесть.
Восемь.
Десять.
Молодец.
Да.
Я держусь иначе.
Не хожу с опущенной головой, потупив взгляд.
Если кто-то на меня посмотрит неодобрительно, я вперюсь
ему в глаза. И он ничего не скажет.
Именно этому зрительному контакту меня научил бокс.
Я уверенно держусь на улице, уверенно общаюсь с людьми.
Видно, что мне плевать на их мнение.
Я источаю уверенность в себе. Никто больше ко мне не задирается.
Я был готов дать сдачи. Но никто на меня не нападает.
Я переживаю непростые времена. Благодаря боксу я стал
таким мужчиной, каким хотел стать.
Я укрепляю мускулатуру, становлюсь более маскулинным.
Так будет и дальше.
Я вижу, что я становлюсь все более красивым. Это классно.
Я ощущаю себя мужчиной. И открыто говорю об этом.
Но я участвую в соревнованиях на высоком уровне,
где нет категории "транссексуал".
Только две категории - "мужчины" и "женщины".
Так что я остаюсь в категории "женщины".
И это сдерживает мой гендерный переход.
Давай!
Теперь то же самое, но с другой стороны.
Матчи в поддержку "Адома Зоккола"
Спасибо всем, кто пришел на этот замечательный бой!
На потрясающий концерт марсельской певицы.
Приглашаю всех в бар.
Ваши деньги будут перечислены
общежитиям "Адома".
А теперь послушайте прекрасного певца Трессима.
Впереди еще один боксерский поединок.
Жду шквала аплодисментов!
Бум!
В синем углу ринга
боксер, представляющий Кубу,
Фиделя Кастро и Че Гевару.
Его соперником будет Юнесс.
В красном углу!
Апперкоты плотней. Один за другим.
Жестче бей!
Нападай! Тесни ее!
Не отступай, вперед!
Вперед!
Танцуй, Марвин!
БОРЬБА - ЭТО КОНЕЦ
Держите колени ровно.
Теперь двигайтесь.
Можете напевать мелодию про себя
и танцевать под нее.
Показательный матч по боксу
прошел 26 июня 2021 г. в поддержку обитателей общежития
"Адома Зоккола". которым грозило выселение.
Комитет безработных CGT 13, поддерживал борьбу
за жилье в течение нескольких месяцев.
Боксерский клуб
"Бокс Массалия" открыл тренировочный зал в квартале Панье, Марсель.
Он продолжает пропагандировать пролетарский бокс.
Этот клуб лидирует во Франции по количеству женщин.
Нужно двигаться. Напевайте про себя песню,
и двигайтесь,
кружитесь, не стойте на месте.
Вперед!
Напрягите мышцы!
Да. Теперь отжимайтесь.
Еще 5 секунд, а затем приседания.
Приседания!
30 секунд, а потом три ускорения.
Старайтесь бежать как можно быстрее.
На пределе сил. Выложитесь!
Из последних сил!
Хорошо. Через 5 секунд ускорения.
И... вперед!
Посвящается всем спортсменам единоборцам
Перевод И.Рыбкиной
Субтитры компании TITRAFILM