Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Uskotko taikuuteen?
Minä olen Wang Fu,
Ihmeellisiksi nimitettyjen maagisten jalokivien vartija.
Voimalliset Ihmeelliset -
on kautta aikojen suotu suurimmille sankareille,
jotta he voisivat torjua pahan.
Ihmeellisistä yhtä pelätään suuresti, sillä se luo Ilkeyttäjiä.
Nämä tummat perhoset voivat muuttaa jokaisen,
jossa on hitunenkaan vihaa,
kammottavaksi hirviöksi.
Tämän pahan pysäyttämiseksi tarvitaan kahta sankaria.
Yhdessä näillä kahdella Ihmeellisellä -
on kuolemaakin mahtavampi voima.
Löytävätkö sellaiset epäitsekkäät sielut rohkeutensa ajoissa?
MIRACULOUS: LADYBUG JA CAT NOIR – ELOKUVA
Siinä hän on.
Marinette, aamiaisesi jäähtyy. -Isä, minulla ei ole nälkä. Pitää mennä.
Ei se mitään, otan voisarvia mukaan. -Mitä?
Onpa hauskaa viedä sinut kouluun!
Mitä? Ehei. Menen kouluun yksin.
En halua joutua pilkatuksi. -Et tietenkään.
Kiitos. -Sitten haen sinut.
Tein ihania makeisia ystävillesi -
enkä unohtanut lemppari yksisarvisleivoksiasi.
Voi ei.
Sinähän tiedät, ettei minulla ole ystäviä.
Tom, haistan palaneenkäryä.
Voi ei, patonkini!
Anteeksi. Isä tarkoittaa hyvää… -Mikä nyt on?
Pelkään, että minua pilkataan.
Älä sinä muista välitä.
Kuuntele vain yhtä ääntä.
Äiti, miten unelmat saa toteutumaan?
Usko vain itseesi.
Olet oikeassa.
Jos itseeni mä joskus uskoisin
Ehkä tänään mä löydän tien
Tien mun unelmiin
Oon epätietoinen
Yksin tahdo jäädä en
Mä kunpa vain itseeni uskoisin
Entäpä jos voisin joku toinen olla vaan?
Ei unelmat nää
Niissä mitään ei oo kestävää!
Nää kauppiaatkin Ne osaa työnsä tarkalleen
Ne hommansa hoitaa
Taitaisinpa mä sen itsekin
Jos itseeni mä joskus uskoisin
Ehkä tänään mun unelmat
Ne kaikki nähdä saa
Ja värit, muodot nää
Jotka päässäin temmeltää
Ne näyttäisin
Jos niihin uskoisin
Mä sanattomaks aina jään
Siks piiloudun vaan
En joukkoon mä kuuluis kuitenkaan
Se millaista ois?
Jos toteutua haaveet vois?
Mut paikallein jään
Tilaisuus mennyt on, kun sen nään
Jos tuuli kääntyy
Sen huudan julki
Sisuni löytyy
Ja uskon itseeni!
Jos itseeni mä joskus uskoisin
Ehkä tänään mä löydän tien
Tien mun unelmiin
En epätietoon jää
Ja nyt lähtee tyttö tää
Jos uskoisin
Jos uskoisin itseeni!
Ryhmät ovat valmiina.
Poseeraisitteko?
Aivan ihana! Bravo!
Juuri noin!
Näytös oli kaiken kaikkiaan menestys.
Haluan nähdä arvostelut. -Hyvä on.
Kolme senttiä pois oikealta, helmaa alemmas ja nauha pois.
Se on jumalainen!
Moi, Nino! -Miten menee?
Treenaatko? -Sikkenä.
Asu. -Täydellinen.
Kirjat. -On. Entä Adrien?
Näytän hänelle paikkoja.
Haluan, että hän pyytää minut tansseihin.
Sen suunnitelman on toteuduttava, Sabrina.
Suunnitelma, selvä.
Varo!
Ei!
Pilasit Gabriel Agreste -puseroni!
Olen todella…
Marinette, olet…
Älä minun takiani lopeta.
…uusi bestikseni. Korvaamaton kašmirpusero se vain on.
Tule, Sabrina. Meillä on paljon opiskeltavaa.
Olen niin vihainen, että voisin syödä voileivän!
Saisit näppyjä hiilareista ja rasvasta. -Niinpä!
Ei olisi tarvinnut auttaa. -Anteeksi vaan.
Olisiko pitänyt odottaa muiden auttajiesi takana?
Se oli vitsi. Olen Alya. -Kiitos. Minä olen Marinette.
Kuulin, että olet katastrofialtis, etkä tuottanut pettymystä.
Kaikki eivät edes osaa mokata noin.
Joo, yritän olla mokaamatta. Kannattaa pysyä kaukana minusta.
Minähän tykkään kuvata toimintaa, joten et pääse minusta eroon.
Olemme huippupari.
Tosi siistiä!
Entä se lupaamasi leninki, rakkaani?
Kyllä minä sen saan aikaiseksi. Onhan meillä aikaa.
Jaksan odottaa vaikka ikuisesti.
Antaisin kaikkeni, jotta näkisin sinun leningissäsi, Emilie.
En ole koskaan nähnyt näin outoa esinettä.
Se ihan kylmää minua.
Pää pystyyn, tyttö.
Soita.
Osaisinpa räjäyttää noin…
Olet ihan järkky.
Onko se tahallista? -Tosi kömpelö.
Paras pysyä pois tieltä. -Oletko syntymäkömpelö?
Letitettäisiinkö tukkiamme koulun jälkeen, Marinella?
Voisin kuristaa sinut lettiisi.
Hei, onko tuolla tytöllä Agresten pusero? -Kuka kehtaa?
Et pääse minulta karkuun.
Anteeksi.
Jossain pitää olla hätäuloskäynti.
Elämäni on ohi.
Joudun lähtemään Pariisista ja muuttumaan toiseksi.
Saisinko edes vähän onnea, jooko?
Oletko kunnossa? -Minäkö?
Itketkö sinä?
En tietenkään. Olen vain allerginen.
Täällä on hirveästi siitepölyä. Tai likaa.
Tarkoitan pölyä! Sitä meni silmiin.
Oletko varmasti kunnossa?
Kaipaatko apua?
Hei, pitäisikö meidän…
Huhuu.
Outo tyyppi. -Kamu!
Anteeksi. Sori. Kiitti.
Jäit paitsi kaikesta hauskasta. -Joo, onhan tuolla aika yksinäistä.
Tule huomenna tivoliin.
Siellä on sairaita laitteita!
Muista, että olen tukenasi. -Joo, joo.
Onko muuta? -Aamulla on lehtihaastattelu.
Selvä. Merci, Nathalie.
Entä illallinen poikanne kanssa?
En ehdi. -Hän tarvitsee isäänsä.
Pidä sinä huoli omista asioistasi.
Olen pahoillani, Adrien. -Ei tämä ole uutta.
Paljon onnea, äiti.
En voi enää pitää tätä synkkää salaisuutta.
Anna minulle voima herättää vaimoni henkiin.
En voi toteuttaa toivettasi.
Vain Ladybugilla ja Cat Noirilla on se voima.
Miten löydän heidät?
Heidät voidaan kutsua vain kaaoksen myötä.
Sitten minä luon kaaosta henkeni kaupalla ja kadotan itseni sen liekkeihin.
Pimeys nouskoon!
Aika on tullut.
Tiedän, että olette hereillä.
Avaan rasian, mutta ette sitten saa tapella.
Teidän on toimittava yhdessä.
Voilà!
Ei!
Voi ei!
Moi, Marinella.
Voin saattaa sinut kotiin.
Pitää mennä. Anteeksi!
Kaverit eivät pakene vihollisiltaan!
Minä vain haluaisin huutomatsin parin sivistyneen teinin kesken!
Odottakaa! Valitaan heidät yhdessä!
Anteeksi!
Oletko kunnossa? -Vaaransitko henkesi vuokseni?
Hetkinen, se olet sinä.
Tule mukaani. Maailma on vaarassa.
Vaikutat olevan kunnossa.
Marinella!
Pitää mennä. -Odota!
Se joka pelastaa hengen, pelastaa maailman!
Pitää päästä eroon kaikista sekopäistä.
Älä pelkää! Muuten kuolemme kaikki.
Sinä olet valittu. -Hulluja täynnä koko kylä.
Marinella!
Missä olet?
Miksi olet noin hidas? Hän pääsi karkuun. -Kannan molempien laukkuja.
Ajattelet vain itseäsi. Etsi hänet!
Hän ei ole täällä.
Mitä?
Tiesin sen, kun tapasimme.
Tulisitko vaimokseni, rakas?
Raymond, hetki on täydellinen ympäristöä ja musiikkia myöten.
Silti rakastan toista.
Miten se on mahdollista?
En rakasta ketään enää koskaan!
Ilkeytä hänen sydämensä. Vapauta hänen raivonsa.
Joskus uskottiin, että gargoilit heräävät öisin henkiin.
Niiden sanottiin vartioivan Notre Damea pahoilta hengiltä!
Lähden ihan kohta. Ei tarvitse pelotella, osaan sen itsekin.
Mitä sinä täällä?
Odota!
"Joka pelastaa hengen, pelastaa maailman."
Kylläpä kesti!
Herttileeri.
Oletteko keksineet sähkön?
Saavatko tytöt käyttää housuja? Vihdoinkin!
Tämä tosiaan oli se äänekäs osuus.
Sinä! -Aikaa ei ole hukattavaksi.
Hei, Marinette. Olen Tikki, luomisen kwami.
Tiedän nimesi, koska olen kwami. Osaatko sanoa sen?
Unohda. Olen pieni henki.
En toteuta toiveita, mutta yhdessä voimme tehdä kaikkea hurjaa.
Pelastamme maailman henkemme kaupalla! Eikö?
Viimeksi laskin alleni tällaisesta unesta.
Tosi söpöä, mutta tämä on totta.
Ahneus valtasi Mothin, emmekä tiedä, mihin se pystyy.
Maailman kohtalo on käsissäsi! -Mitä?
Okei, yritetään toisella tavalla.
Sä oot Ladybug
Sä osaat jo tän
Siis vaikeuksissa
Me yhdessä pärjätään
Sä nyt erehdyt -En!
Sä näet kai sen? -Ihan selvästi en
En sankari oo -Höpöhöpö
Mä sovellu en
Sun nöyryys on lupaavaa
Siispä valinnan mä oikein tein
Sä itsesi olla saat
Oot kaikista sankarein
Tästä lähtee.
Mä työssäni oon taitava
Oon tehnyt tätä ajasta aikaan
Haen sydäntä mä rohkeinta
Ja pelot rakkaudella voittavaa
Mut miks mä? Mussa ei oo rohkeutta
Vielä sä näytät, ole huoletta
Must ei oo, pelastamaan maailmaa
Usko vaan kun sanon
Sä oot Ladybug -En tosiaan oo
Mutta kokeile ees -Sä toiseen mut sekoittanut oot
Kun käyt vaaroihin -Karkaan haaveisiin!
Sä voit olla aito itsesi
Miten niin? -Anna mä selitän.
Mä etsinyt oon Ladybugin tuhannesti
Vaaran uhatessa maailman sankariksi!
Siks aikaan pisimmän ja synkimmän yön
On aina Ladybug paikalla touhussa työn
Me taistellaan, vaklataan, ystävystytään Pelastutaan ja alusta aloitetaan!
Se huisia nähdä on Kun taidot häikäisee!
On sun heimo super-Coccinellidae -Mikä kokki?
Mäpä kerron, miks tää kannattaa Sä ittes aivan uudeks luoda saat!
Ei, mene nyt pois Mä kotiini meen
Et musta millään sä johtajaa saa
En oo se ketä tarvitset
En oo Ladybug
En pärjää yksin
Ja vaikeuksissa
Tekosyitä keksin
En oo Ladybug -Jos et ala kuunnella saat löylytyksen
Kärsivällisyyteni mun koki romahduksen
Kaikilla on vaikeaa ja pärjättävä on
Mun kai täytyy päättää, miten käy sun
Aika loppuu, usko pois kun sanon Sä oot Ladybug!
Ainoa vapaailtani, ja tietenkin minulle soitetaan.
Huomenna kyllä saavat kuulla tästä.
Ei mitään raportoitavaa. Pelkkää ajanhukkaa.
Hetkinen. Mikä tuo on?
Laulun jälkeen jojo. Saanko seuraavaksi astiaston?
Mitä?
Missä olen?
Bonjour.
Mitä luulet tekeväsi? -Tuota…
Tämä on vaarallinen paikka neitokaiselle. -En ole mikään neito pulassa.
Kuka edes olet? -Cat Noir.
Tunnenko sinut? -Olen uusi sankari.
Aion pelastaa maailman.
Karvapalloillako?
Mikä vesimeloni sinä olet? -Anteeksi, mitä?
Kyllä sinä apuriksi kelpaat. -Mitä? Minä sen maailman pelastan.
Myös. -Näköjään.
Marssit mekastaen sisään ja paljastat kaikki liikkeesi.
Se siitä yllätysmomentista.
Oletko kuullut houkutuslinnuista? -En ymmärrä mitään.
Seuraa vain minua, apuri.
En ole mikään…
Älä liiku.
Onko suunnitelmaa? -Onko?
Minulla on enemmän kuin suunnitelma.
Minulla on yhdeksän elämää!
Tuhon tuhoava tuhovoima.
Yönäkö.
Partaterän terävät aistit.
Mikään ei yllätä minua.
Puhumattakaan aseestani.
Se on tämä kaikenkattava jutska.
Ole valmiina häviämään.
Juokse!
Ei ekoilla treffeillä!
Teillä näköjään synkkaa.
Hoidan tämän!
Voittaja on Cat Noir!
Mitä teet siellä? Auta minua!
Tämä on eka kertani. -Mitä?
Onko tuo meloni? -Siinä kuulit.
Kissaksi laskeudut aika kehnosti jaloillesi.
Musiikkia korvilleni.
Ampu tulee!
Suora lähetys Notre Damelta.
Uskomatonta! Jestas sentään!
Näittekö, tyttö on sankari!
Oikea sankari!
Pohja tuli vastaan.
Kala on tuoretta.
Oletko kunnossa?
Rouvalle samppanjaa.
Ja herralle… -Pelkkää vettä.
Anteeksi.
Bon appétit!
Odota!
Älä odota!
Nyt se tulee, maman.
Varokaa junan ja laiturin…
Sainpas.
Kuka onkaan sankari?
Kaksi pistettä Cat Noirille -
ja nolla gargoilille.
Paikka.
Nouda!
Perun sanani. Älä noudakaan.
Kisu!
Anteeksi! Varokaa!
Mitä täällä tapahtuu? -En tiedä. Jotain vakavaa.
Onneksi Marinette on kotona. -Varokaa!
Äiti ja isä!
Myöhästyn pahasti ruoalta.
Varo!
Tämä on suora lähetys Metro Passyn aseman yltä.
Alhaalla näky on hämmästyttävä ja pelottava.
Palaamme pian. Ei hämminkiä, nämä ovat uutisia.
Katti.
Onneksi selvisit.
Aika hyvin apurilta.
POLIISI
Etsikää heidät!
Häivytään.
Mikä tuo oli?
Ilkeyttäjä.
Hetkinen, kuka siellä?
Kukas tuo tyyppi on?
Ennen kuin tutustut minuun sinun on tutustuttava itseesi.
Hä? -Päivänselvää, tyyppi on hullu.
Näytät silti vesimelonilta. -Lopeta!
Vesimeloni. -Hullu.
Lopettakaa.
Ladybugilla on luomisen voima. -Siinäs kuulit.
Cat Noirilla taas on tuhovoima. -Siistiä.
Tietysti. -Mistä tiedät kaiken?
Teidän on voitettava Hawk Moth.
Hän muuttaa kaiken vihan näiksi hirvittäviksi olennoiksi.
Jaa että kuka?
Teidän on kaapattava olentojen Ilkeyttäjät.
Helppo homma. Minä hoidan sen.
Ei. Olette voimakkaampia yhdessä.
Vain niin voitte saavuttaa sydämen ja mielen tasapainon.
Muuten ette voi voittaa Hawk Mothia.
En halunnut tätä.
Ymmärrän. Sinua pelottaa.
Vihollisesi ei ole epäonnistuminen vaan pelko.
Apurinani olet turvassa.
En siedä tuota tyyppiä enää hetkeäkään.
Odota! Näenkö sinua enää?
Varmasti! Unelmissasi ja minun painajaisissani.
Vai odotetaanko mieluummin tuonpuoleista?
Pitkästä aikaa on mun hymy aito
Hiljattain etsin mä kai
Syytä, tarkoitusta tai jotain kannustusta
Tai paikkaani maailmassa vain
Sit äkkiä öisellä taivaalla lennän
Kaupungin valoista pois
Katson ja mietin ja ihmettelen
Mikä seikkailu tää olla vois?
Sitten hän ilmestyy unesta mun
Ja hitaammin aikakin käy
Hän hymyilee mulle, tää tottako on?
Ei onnelle loppua näy
Yhtäkkiä oon vapaa ja loikin lailla kissan
Nyt murheet taakse jättää mä saan
Niin vahvana tän tunnen Kun sankarina kuljen
Mut pysyykö hän rinnallain?
Pitkästä aikaa on mun hymy aito
Ystävät sen tietääkin
Ehkä oon löytänyt viimein mun paikan
Pariisista, milady
Jotain puuttuu. Marinette.
Marinette!
Kulta, missä Marinette on? -Yläkerrassa.
Kulta.
En tajua, mitä mummon keitosta puuttuu. Timjami vai persilja?
Ehkä rosmariini.
Tietenkin! Mitä tekisinkään ilman apukokkiani?
Hän on uskomaton.
Hän…
Hän… Haisee.
Plagg, olet iljettävä.
Anteeksi. Saan vatsanpuruja lemmenlurituksista.
Varo ettet riko kaikkea.
Minähän olen tuhovoiman kwami.
Löytyisikö mitään mädäntyneempää kuin tuo roskisjuusto?
Kiva. Sinulle ei voi edes jutella kuin oikealle hengelle.
Adrien, oletko kunnossa? -Joo, kaikki hyvin.
Palaan asiaan.
Taistelutaitosi ja vitsisi kaipaavat hiomista.
Sinun pitää olla valmis iskemään takaisin.
Mehän melkein kuolimme! Moni olisi voinut loukkaantua vuokseni.
Ansiostasi kukaan ei loukkaantunut.
Näin meidän kesken, hän pelasti minut.
Ja hän oli urhea tehdessään niin.
Rauhoitu. Kärsit vain EITS:stä.
Se menee ohi. -Jaa, mistä?
Ekan ilkeyttäjätaiston sokista.
Hän on varmaan tosi kokenut, koska hän osasi hommansa.
Sisään ja ulos.
Jätit minut yksin. -Ethän sinä ollut yksin.
Kun kerroin nimeni, hän selvästi äimistyi.
Se saapasjalkakissahan oli naurettava.
Hän diggaa tyyliäni. -Hänellä oli tiuku!
Voit varmasti auttaa jotenkin.
Hyvä on, tässä on yksi sääntö:
Kaksi puolikasta on vahvempia yhdessä. Jotain sellaista.
Pääset hänestä, kun pelastat maailman.
Mitä? -En minä tiedä!
Yksi epäonnistuminen saa riittää. Mikin pudotus, Marinette lopettaa.
Jooko?
Heippa.
Se oli pelkkää unta.
Paha uni vain.
Ei!
Mitä?
Leikkiäkö haluat? Hyvä on, kyllä minäkin osaan.
Heippa vaan, senkin kumma keiju. Saat pilata jonkun muun elämän.
Sinä olet valittu.
Etkö ymmärrä, että haasteet vastaavat kykyjäsi?
Sinä et ymmärrä, että minua pelottaa.
Minua pelottaa.
Jätä minut rauhaan, ole kiltti.
Kaikki on valmiina huomista varten. Lähden nyt kotiin.
Oliko isku todella yliluonnollinen?
Elävän gargoilin väitetään taistelleen kahta värikästä kostajaa vastaan.
Nämä sankarit lienevät edelleen kaupungilla.
Minähän varoitin sinua. Lopeta tai et voi enää perääntyä.
Menetät kaiken. -Minulla ei ole mitään menetettävää.
Mua ahdistaa, kun silmiini
Sä osut niin, oi kaunis Emilie
Nyt tajuan, mitä tarvitaan
Jotta takaisin sut saan!
Et kertonut kaikkea voimistani. -Herra, tämä ei ole oikein!
Tulkoon kaaos, jos se tuo jalokivet esiin. -Ei voimia saa käyttää sellaiseen!
Luulen, että siitä päätän MINÄ, ötökkä. Kuuntele, mitä aion!
Korut nuo pian tavoitan
Ja niillä näin hänet palautan
Mahdotonta!
Ne mä etsin, anastan, taivutan ja tuhoan
Sen minkä tuhoamista nyt tarvitaan
Mä veljeilen kans roistojen
Ken aloittaa? Oottaa malta en
Siis eksyneet, hylkiöt, kurjat Mulle tuokaa konnat hurjat!
Tämä on huono ajatus!
Vaiti! Kaaos nouskoon! Laulakaa!
Hawk Moth!
Kas näin kaaos jo nousta saa!
Voimista suurin ei ole tämä, vaan se on…
Riittää! Tiedän, mitä täytyy tehdä.
Synkkää sisintäs
Näen kalvavan
Sen kipinän mä liekkiin puhallan
Sielut kurjat, eksyneet
Teitä Hawk Moth ohjailee
Mä tuon tarkoituksen turhuuteen Ja syöksen teidät tyhjyyteen!
Ei se toimi minuun
Olet silti minun. Laulakaa!
Hawk Moth
Kas näin kaaos jo nousta saa
Paris Gazetten erikoisnumero! Gargoilihyökkäys!
Ovatko naamiohahmot ystäviä vai vihollisia?
Olisitpa nähnyt sen? -Pääsin kyllä jyvälle siitä.
Siis aivan uskomatonta, ehta supersankarityttö.
Ekan kuvan otin minä. Aikamoinen pari.
Hullu. -Miten niin?
Ei hän ole minun… hänen poikakaverinsa.
Mistä tiedät? -Katso nyt noita kuvia.
Pitävätkö he edes toisistaan?
Ei tässä, tässä tai edes tuossa.
Kysyn, kun taas näen hänet.
Se voi olla vaarallista. -Toimittaja ei saa kaihtaa toimintaa.
POLIISI
Teidät on saarrettu! -Niitä on kaikkialla.
Kiitos! Olitte loistava yleisö!
Esitys ei ole vielä ohi.
Lähdetään niin, että pamahtaa.
Oletko koskaan rakastunut?
En turhan takia ole saanut lempinimeä Tohtori Rakkaus.
Astu vastaanotolleni, minä nimittäin tiedän kaikki jekut.
Ensiksi, ole joku muu. Ole salaperäinen.
Kuin naamiomies. -Älä lankea siihen.
Ole hauska. -Väkinäinen huumori on tosi noloa.
Ruusut kertovat itsevarmuudesta. -Hän on epätoivoinen.
Erikoislähetyksemme tänään tehdystä pankkiryöstöstä jatkuu.
Ryöstö saattaa liittyä… -Kamalaa.
Tuileries'n puiston tivolin turvatoimia on vahvistettu.
MENEN TIVOLIIN
Viranomaiset jatkavat…
Menen pitämään häntä silmällä.
Älä nyt. Tivolissa on turvallista. -Hän ei edes huomaa minua!
Lopuksi kultainen sääntö:
Pysy lunkina. -Moi, Nino.
Moi. Kuis kulkee, Alya?
Näytät… Sinähän olet Marinette, eikö?
Tässä on kamuni Adrien. -Tapasimme jo.
Aivan! Teillä on pikku salaisuus.
Mitä? Ei se sellaista ole. -Niinpä.
Tulipa kireä tunnelma. Mennäänkö vuoristorataan?
Nino? -Minäkö? Sinun kanssako?
Tuota… Ehdottomasti.
Marinette ja Adrien, tuletteko?
Minun pitäisi lähteä ennen kuin isä… -Samoin.
Minun pitäisi auttaa isää boulangeriessa. -Onko isälläsi leipomo? Vau.
Joo, saan herätä croissanttien tuoksuun.
Isäsi kuulostaa upealta.
Hän on paras. Voit maistaa hänen makroneitaan.
Nämä on tosi hyviä. -Kiitti.
Isä! -Kenelle maistuu karkkiomppu?
Onko tuo isäsi? -Voin selittää.
Älä kerro äidillesi.
Anteeksi, isä soittaa.
Isä! -Missä olet?
Tivolissa. Tulisit sinäkin.
Tule heti kotiin. Siellä ei ole turvallista.
Lähetän auton.
Minun pitää oikeasti mennä kotiin.
Isä, tuo oli tosi noloa.
Häpeätkö minua?
Luuletko pääseväsi sisään ilmaiseksi?
Hauskaa. Pidätkö vuoristoradoista? -En.
Tai siis, ei minua pelota. -Hienoa. Tässä on kolme silmukkaa.
Chloé, minä pelkään korkeita paikkoja.
Sitten minun pitää etsiä ystävä, joka oikeasti välittää.
Ei, voin minä mennä.
Esitys alkaa!
Ja näin.
KUMMITUSTALO
Pahemmaksi ei voi enää mennä.
Ei!
Miksi tämä pysähtyi?
Rauhoitu. Se kuuluu asiaan.
Lasini!
Luulisin. -Miten niin luulisit?
Pahiksia.
Missä?
Tämä varmaan huomataan.
Keskeytämme lähetyksen. Louvren lähellä leviää paniikki.
Miksi pakotit minut kyytiin?
En voi antaa tämän tapahtua.
En aio pelätä. En enää.
Pimeys
Taivas tähdetön on
Äänet sammuneet on, maailma on lohduton
Haaveet synkkyys nyt vie
Haihdun pois
Maailma taakse jää
Pärjätä en mä voi
Ajatuksissain soi epäilyksiä vain
Nyt on pakko voimaantua
Itsestäni löytää uusi rohkeus
Nyt on pakko rohkaistua, sisuuntua
Tämä on mun tarkoitus!
Tää onko hetkeni mun?
Vai mä jätänkö kaiken taa?
Myrskyn nousevan nään Voinko siitä mä selvitäkään?
Tää onko hetkeni mun?
Mä alan vihdoinkin ymmärtää
Epäilykseni nää mua vain viivyttää
Onko tää hetkeni mun?
Edessäin
Polun uuden mä nään
Ja toivoni saa innoissaan odottaa
Tulevaa elämää
Mitä teen?
Epäselvää on tää!
Voinko näin tavoittaa uutta maailmaa Vaikka yksin mä jään?
Oletko valmis?
Entä jos epäonnistun?
Kohtaa pelkosi, jotta voit suojella rakkaitasi.
Tikki.
Pilkut pintaan!
Pimeyden maailman
Tää valo nyt täysin sen muuttaa
Sydämen voiman kanssa Lennän nyt korkeuksissa
Mä eteenpäin painan
Ei pysäyttää esteet mua saa
Voimani valjastan ja näin
Riennän auttamaan
Karkaa en, pelkää en
Yläilmoissa lentelen
Mä luovuta suosiolla en
Tää hetki on mun
On hetkeni mun
Käpälät irti hänestä!
Ei mitään hätää. Olen tässä.
Mitä ihmettä?
Luovuta Ihmeellisesi nyt.
Entäs jos en luovuta? -Liiskaan pikku ötökän.
Kaipaatko apua?
Voi ei, se olet sinä.
Unelmiesi täyttymys!
Nyt saatte kadota.
Annas, kun arvaan. Olet hiljainen tappaja.
Kortit pöytään!
Mitä sinä…
Voimamme! -Ovat vahvempia yhdessä.
Missä he ovat?
Vika laitteenne on järisyttävä!
Anna heille kyytiä.
Vuoristorata! -Maailmanpyörä!
Ei ilmaiskyytejä!
Väärä suunta!
Kiiltävä. -Kaipaatko apua?
Varsinainen auttava käsi.
Älkää pelätkö.
Et kai vedä lonkkaa?
Älä. Olen hyvis. -Pois siitä.
Lopeta!
Miten pallon saisi poksautettua?
Sitä on pidetty hiljaiseloa.
Sabrina! -Auta!
Tiedätkö, kuka olen?
Sairasta! Näitkö?
Tasan.
Loppunäytöksen aika.
Siellä on täysi kaaos.
PANIIKKI TIVOLISSA
Nyt olisi viimeisten sanojen paikka.
Alya.
Rakastan…
Ladybug!
Katso!
Vahvemmat yhdessä.
Sain ajatuksen. Nyt hommiin.
No niin, kisu, käännä se.
Louvre. Terävä huomio.
Seuraavalla kerralla ette saa armoa.
Vannon, että pelkäätte minua.
Tiedät kai, mitä tehdä. -Luulisin.
Sainpas.
Hyvästi, perhoset.
Nappasitte Pariisin etsityimmät rosvot. -Ja pelastitte henkemme.
Olette sankareita. Ladybug ja… -Olen vain apuri.
Tasaveroisia.
Tähän käteen.
Kätkevätkö naamiot ystäviä vai vihollisia? -Tyyliä heillä ainakin on.
Miraculous! Voimaannuttaa
Uhmaamaan vaaraa uhkaavaa
Miraculous! On mahtava
Ja voimista suurin rakkaus
Taas päivä uus, mä kouluun tuun
Mun rakkaani mielessä mun
Mä vahva oon, kun hänet nään
Mut pystyyn hän nostaa, kun pelkään
Ja kun hän hymyilee
Huolet hälvenee
Miraculous! Voimaannuttaa
Uhmaamaan vaaraa uhkaavaa
Miraculous! On mahtava
Ja voimista suurin rakkaus
Miraculous! Voimaannuttaa
Uhmaamaan vaaraa uhkaavaa
Miraculous!
Pariisi on turvassa meidän ansiostamme.
Aika uskomatonta.
Tiedätkö mitä, vesieloni? -Kerro, kirppukasa.
Älä sitten suutu. Tyylisi on hyvä, mutta voisit -
iskeä nopeammin.
Niinkö? Mielenkiintoista.
Hidas, mutta vahva vesimeloniksi.
Oliko tuo muka potku? Söpö kisumisu.
Mitä siellä metelöidään? Eikö jo riitä?
Tapellaanko?
Pysäytätkö tämän?
Oliko tuo muka lyönti? -Pikku raapaisu.
Älä katkaise kynttä. -Mikä pörrää?
Miten olet noin ärsyttävä?
Minun pitäisi lähteä.
Älä.
Kuka sinä olet?
SUURET TANSSIAISET
Luuletko ihan oikeasti, että Adrien suostuisi?
Tietysti. Minä pyydän Ninoa.
Menkää yhdessä.
Adrien nimittäin valitsee minut eikä mitään leipuria.
Riittää jo. Aikuiset juttelevat nyt.
Mene setvimään hiuksiasi. Ne ovat kuin rotanpesä.
Tikki, aion pyytää Adrienia tanssiaisiin.
Olen suunnitellut kaiken ja valinnut rusetinkin.
Hawk Moth on edelleen vapaana. Keskitytään häneen.
Rauhoitu.
Hän varmaan luikki piiloon, kun päihitimme hänen kätyrinsä.
Tai myrsky on vasta alkamassa.
Huomaatko?
Ollaan sitten nopeita, kisu. Minun on oltava virkeä huomenna.
Cat Noir!
Huhuu!
Voi ei.
En tullut ajoissa. Hänet on viety.
Kisu!
Välität minusta sittenkin.
Vihaan sinua. -Sehän nähdään. Tule.
Tännekö tuot treffikumppanisi?
En ole tuonut tänne ketään.
Kun äiti kuoli, päätin, etten päästä ketään lähelleni.
Otan osaa. -Älä.
Sinut tavattuani en ole ollut enää surullinen.
Valmistelin yhden jutun, mutta pelkään pilaavani kaiken.
Joku sanoi kerran, että vihollinen ei ole epäonnistuminen vaan pelko.
Totta. Olen valmis tekemään itsestäni pellen.
Tarvitaanko siihen pianoa?
Tämä on lahja sinulle.
Maailma tää
On mulle uusi, näytit sen
Ensi kertaa tunnen vapauden
Ja kiitos on sun
Sun tunteen jaan
Sä kannustit mua uskomaan
Kun yhteen tiemme johdattaa
Tiedän missä meen
Yhdessä
Yhtenä
Me kuljetaan
Ei mikään voi meitä voittaa
Aina vaan
Kahdestaan
Tää osoittaa
Ei erottaa meitä voida
Kiitos sun nyt mä oon
Itsevarma ja vapaakin
Taakka kun ahdistaa
Kaksin kantaa sen helpommin
Viereeni sut mä sain
Mä oon vahva
Kun oot rinnallain
Jakaa saan huolet mun
Vikani sä nähnyt oot
Yllättäen löysin sut
Sielut yhteen kietoutukoot
Viereeni sut mä sain
Mä oon vahva
Siis käy rinnallain
Pelastat maailman tuo maski kasvoillasi, mutta minut pelasti tyttö maskin takana.
Mitä nyt tunnenkaan?
Rakastua en saa
Tuo katse koskettaa
Saisi ei tää alkaa
Niin tuttu on
Katse tuo silmäs sun
Näyttää sen minkä mä
Koitan peittää
Anteeksi
Tää mun sydämeni
Toiselle kuuluu jo
Tää olla ei voi
Vielä jää
Anna tän hengittää
Tiedän nyt tän
Mä jo rakastan sua
Anteeksi.
Miten edes kuvittelin meistä mitään?
Naamioni takana on vain tyhjä sydän.
Myös minun mahani on tyhjä.
Minähän sanoin, ettei apuriin kannata ihastua.
Adrien, odotin sinua. Missä olit?
Mitä sinä piittaat? -Et tullut kotiin.
Oletko muka huolissasi? -Tietysti.
Olen isäsi. -Isänikö?
Menetin isäni aikaa sitten.
Odota, Adrien.
Tikki, minä…
Tiedän, että pidän Adrienista enkä Cat Noirista.
Kuuntele sydäntäsi. -Totta.
Sydämeni. Adrien.
Siinä hän on! -Anna mennä.
Moi, Adrien.
Moi. -Moi, Marinette.
Olen miettinyt tanssiaisia.
Mietin, että haluaisitko mennä niihin kanssani.
Olen pahoillani, en voi.
Minulla kun on eräs toinen.
Anteeksi.
Yritin varoittaa, etteivät sadut toteudu.
Hänellä tosiaan on toinen, ja se olen minä.
Älä tule tiellemme.
Mä Pariisista haaveilin
Nyt kaikki on vain sekaisin
En yksin, mut yksinäinen
Menestystä täältä mä odotin
On paras unohtaa kai vaan
Se oli pelkkää unelmaa
Mut haaveet voi romahtaa
Oven taakse ne kun suljetaan
Missä oon?
Löydänkö itseni vai en?
Vai riittääkö tää nykyinen?
Mä tunnen kaipuun vapauteen
Unelmat mua kantaa saa
Vaan onko ne vain unelmaa?
Maailmalta tahdon uusintaa
Miks aina joudun karkaamaan?
Missä oon?
Löydänkö itseni vai en?
Vai riittääkö tää nykyinen?
Mä tunnen kaipuun vapauteen
Tän tarvitsen
En enää hiljaa olla saa
On jossain jotain parempaa
Mä haluun mennä mutten saa
Siis riittääkö tää nykyinen?
Rakkaani, jos en voi tuoda sinua takaisin,
minun liityttävä sinuun.
Synkkää sydäntäkö halajat?
Ota tämä!
Vihaan teitä Ladybug ja Cat Noir.
Suojautukaa!
Äiti!
Cat Noir, missä olet?
Mitä vähemmän on kiinnostunut sitä enemmän jahdataan.
Juokse!
Itsesääli sikseen, nyt mennään!
Olen tosissani!
Plagg, kynnet pintaan!
Taidat sittenkin tarvita minua.
Kiva, että ilmaannuit.
Eikö poikakaveri autakaan? -Ei riidellä nyt.
Rahkeemme eivät riitä.
Se on liian voimakas.
Minä jatkan tästä. -Ei!
Mehän olemme voimakkaammat yhdessä.
Pikkukisu on leijonan kidassa.
Mullistus!
Cat Noir!
Putoavatkohan kissat tosiaan jaloilleen?
Se romahtaa!
Kisu!
Herää.
Vastaa. Älä jätä minua.
Pysy pois!
Ei!
Luusi vapisevat.
Oletkin vain säikähtänyt pikkutyttö.
Marinette!
Jaloillesi. Nouse.
Älä anna pelolle valtaa.
Hän on liian vahva. Tarvitsen Ladybugia. En ole mitään ilman häntä.
Auta, Ladybug.
Ladybugia ei ole ilman sinua.
Jos rakkaus voittaa pelon sydämessäsi,
et tarvitse naamiota ollaksesi se, joka olet.
Pelastat maailman tuo maski kasvoillasi, mutta minut pelasti tyttö maskin takana.
Adrien!
Ei!
Isä. Sinäkö?
Oliko kaikki tämä sinun vikasi?
Mitä olenkaan tehnyt?
Pieni poikani.
Miksi?
Yritin tuoda hänet takaisin.
Kun tapasin äitisi, oli kuin olisin tuntenut hänet aina.
Puolikkaista tuli täysi.
Olimme toisillemme kaikki kaikessa ja sitten saimme suurimman lahjan.
Sinä tulit maailmaan.
Olimme perhe.
Se riitti meille.
Kohtalolla oli jotain muuta mielessään.
Minun se olisi pitänyt kuolla. Tarvitsit enemmän äitiäsi kuin minua.
Hänen kuolemansa jälkeen olin avuton.
En kestänyt surua silmissäsi.
Kun kuulin Ihmeellisistä, halusin tuoda äitisi takaisin.
Takaisin sinulle.
Kadotin itseni.
Ymmärrän sen nyt.
Rakkaus on kuolemaakin voimakkaampi.
Petin sinut, poikani, enkä tiedä, voitko antaa minulle anteeksi.
Sinun on päästettävä irti.
Kaaoksen aiheuttaja olikin kuulu Gabriel Agreste.
Toivo syttyy pienimmästäkin kipinästä.
Nyt kun rakkaus on voittanut pelon, anna sen loistaa.
Sinä olet Ladybug, luomisvoiman Ihmeellinen.
En tiedä, mitä tehdä.
Muista, että se, joka pelastaa hengen, pelastaa maailman.
Vaistosi pelastivat kerran minut.
Se olit sinä.
Pariisi!
Teidän ei tarvitse enää pelätä.
Rauha on palautettu.
Mikäli pimeys lankeaa koskaan yllemme,
rakkauden voima suojelee teitä.
Ladybug!
Upea leninki. -Tyylikäs.
Oletteko nähneet Adrienia? -Näin hänet ulkona.
Marinette, toivottavasti nautit illasta.
Ensi vuonna nimittäin kiusaaminen jatkuu.
Voit luottaa minuun.
Sabrina, häivytään.
Nähdään myöhemmin.
Voi rakkautta.
Ikävöin sinua, Ladybug.
Maailmassa on rauha, mutta sydämeni on rauhaton.
Cat Noir.
Marinette.
Voit kutsua minua Ladybugiksi.
LOPPU
Nathalie.
Vain sinä voit pitää salaisuuteni piilossa.
Tästä lähin vain me tiedämme tästä.
En nähnyt eteeni lainkaan Vaikka syömmessäin tunsin sen
Luulin rakkaus mut jättää rauhaan Kenties vain itseäni suojellen
Pimeästä jonkun löysin Samat tähdet meille loisti
Hänen kanssaan pelkoni karsin Kanssasi valo pimeän poisti
Piilosilla kanssani oot
Äänesi voittaa lintujen kuorot
Yksin olin, kunnes rinnallein löysit
Laulumme kuulin ilmassa öisin
Sen näen -Sen tunnen
Kanssain olet -Totta se on
Sen vaistoan -Kuka oletkaan
Luota vaan pimeässä
Tiedän vain -Että olla voin
Niin paljon vahvempi
Kun kanssain oot
PERUSTUU MIRACULOUS: LADYBUG JA CAT NOIR -SARJAAN
Jotain tällaista odottanut oon
Kipinää, joka syömmein syttymään saa
Pimeästä toit minut valoon
Nyt valoisalta näyttää maa
Uskallanko tän matkan aloittaa?
Uskallanko sua tavoitellakaan?
Uskallanko niihin unelmiin ees kurkottaa?
Nyt sen näen -Sinut näen
Mitä tunnen -Se totta on
Kanssain olet -Se parasta on
Totta se on -Niin on
Nyt sen näen -Oliko se tiedossain aina?
Kuka oletkaan -Mitä näyttää et saata?
En enää -Se olemassa oli jo
Pimeässä oo -Se tottakin oli
Nyt sen tiedän, nyt sen näen
Mä vahvempi oon
Kun kanssain oot
Tekstitys: Kirsi Reima