Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tror du på magi?
Jag är Wang Fu,
väktaren av de magiska dyrgripar som kallas Miraculus.
Med flera århundraden gamla dolda krafter
hjälper Miraculus de största hjältarna att skydda världen mot allt ont.
En av dem är den mest fruktade,
för den skapar akumor.
Mörka fjärilar som kan förvandla vem som helst
som ens är lite arg
till ett läskigt monster.
För att stoppa denna ondska, behövs två rivaliserande hjältar.
Kraften i dessa två Miraculus slår allt,
till och med döden.
Men hinner dessa osjälviska hjärtan finna sitt mod i tid?
MIRACULOUS: FILMEN OM LADYBUG & CAT NOIR
Där är hon.
-Marinette. Din frukost kallnar. -Förlåt, pappa, men jag måste gå.
-Då tar jag med några croissanter. -Tar med?
Så kul att få följa dig till skolan!
Va? Nej! Inte idag, pappa. Jag ska gå ensam.
-Vill du att jag ska bli retad? -Nej, nej.
-Tack. -Jag hämtar dig sen.
Jag har bakat till er alla!
Jag kom ihåg dina favoriter: enhörningsmuffins!
Åh, nej.
Jag har inga vänner, har jag ju sagt.
Tom, det luktar bränt.
Nej! Inte baguetterna!
-Förlåt, mamma. Pappa menar väl, men… -Vad är det?
De skulle reta mig. Vad skulle alla tycka?
Sluta bry dig om sånt.
Du ska bara lyssna på en sak.
Men hur förverkligar man sina drömmar?
Genom att tro på sig själv.
Du har rätt.
Vad kan jag bli om jag tror på mig?
Jag kanske kan hitta ett sätt Att följa min dröm
Se dig för!
Men jag hittar inte rätt
Och halkar efter så lätt
Vad kan jag bli
Om jag tror på mig?
Hur skulle det va'
Att leva någon annans liv?
Att drömma är stort
Men allt faller i kras
Så fort
Köpmännen här
De vet precis hur, var och när
De gör det de gör
Jag önskar det var så för mig
Vad kan jag bli om jag tror på mig?
Jag kanske kan hitta ett sätt
Att låta dem få se
Låta färgerna ta form
Ta hela världen med storm
Jag skulle bli fri
Om jag trodde på mig
Jag har aldrig mål i mun
Kan inte visa mig
Att passa in är inte min grej
Hur skulle det va'
Att bara följa drömmarna?
Men jag håller igen
Och mister min chans
Den försvann
Gryr det en ny dag?
Nu ska alla få se
Nu ska jag ta plats
Nu tror jag på mig själv
Hur vore det om jag trodde på mig?
Jag kanske kan hitta ett sätt
Att följa min dröm
Jag måste bestämma mig
Tänker inte ge mig nu, nej, nej
Vad skulle jag få se
Om jag trodde
På mig?
Oj!
Var med nu.
Mr Agreste! Titta hitåt!
Alla väntar på er där inne.
Titta hitåt!
Underbar!
Bravo!
Ja! Åh!
Showen blev en succé på alla plan.
-Fixa kopior av recensionerna. -Okej.
Kapa tre centimeter, sänk fållen och ta bort midjebandet.
Åh! Underbar!
Hej, Nino!
Läget?
-Tränar du? -Absolut!
Kläder?
Perfekt.
-Böcker? -Klart. Adrien?
Jag lovade att visa honom runt. Planen är att vi ska gå på balen.
Och allt måste gå enligt planen. Okej, Sabrina?
Planen. Okej.
Oj! Akta!
Du har förstört min Gabriel Agreste-tröja!
Jag är verkligen hemskt…
Marinette!
Du är så…
Bry dig inte om mig. Jag tittar bara.
Du är min nya bästis. Det är bara en ovärderlig kashmirtröja.
Nu går vi, Sabrina. Lektionen börjar. Mycket att läsa.
Jag är så arg att jag skulle kunna äta en brödbit med smör!
-Kolhydrater och fett! Du kan få finnar! -Jag vet!
-Det där behövdes inte. -Åh, förlåt.
Skulle jag ha låtit dina vänner sköta det?
-Jag skojar. Jag heter Alya. -Tack. Jag heter Marinette.
Det ryktas att du är en katastrofmagnet. Du lever upp till det.
-Andra får jobba för så grova klavertramp. -Ja, jag jobbar för att undvika dem.
-Du borde nog hålla dig borta. -Lägg av.
Jag älskar actionscener. Mig blir du inte av med.
Vi är som gjorda för varann.
En hundvissla?
Vad häftigt!
Älskade, var är klänningen du lovade mig?
Lugn, älskling. Vi har all tid i världen.
Och jag kan vänta för alltid.
Jag skulle ge allt jag har för att få se dig i klänningen, Emilie.
Jag har aldrig sett en så märklig artefakt.
Den ger mig kalla kårar.
Hörru, upp med hakan.
Ring mig.
Tänk att fixa en sån smäll…
Du är för mycket.
-Hon gör det med flit. -Så klantigt!
Bäst att hålla sig borta.
Föddes du klantig?
Hej, Marinella.
Ska vi fläta varandras hår efter skolan?
Sen kan jag strypa dig med det. Blir det bra?
Vänta. Har hon också en Agreste-tröja?
Är det sant?
Du kommer inte undan, Marinella.
Ursäkta mig.
Förlåt.
Kom, Sabrina.
Det måste finnas en nödutgång.
Mitt liv är över.
Jag måste lämna Paris, byta namn, färga håret.
Kan jag inte få lite tur? Snälla?
Är allt bra?
Va?
Gråter du?
Va? Nej, då.
Jag är bara allergisk.
Det är så mycket pollen här. Eller damm, menar jag!
Jag fick det i ögonen.
Säkert att du är okej?
Ett handtag?
Vänta. Borde vi…
Hallå?
Hon är så konstig.
Hallå!
Ursäkta. Förlåt.
Förlåt. Tack.
-Du missade det roliga. -Ja, det är rätt ensamt där inne.
Tivolit öppnar imorgon. Häng med, vet jag.
De har nya grymma åk.
Jag finns här, okej?
Visst.
Nåt mer?
-Intervjun med modemagasinet imorgon. -Okej.
Merci.
Middag?
Med din son, sir.
-Jag ska jobba. -Han behöver sin far.
Sköt dig själv istället.
Ledsen, Adrien.
Jag är van.
TEATER EMILIE AGRESTE
Har den äran, mamma.
Jag kan inte dölja min mörka hemlighet längre.
Ge mig kraften så att jag får tillbaka min fru.
Herrn. Jag kan inte uppfylla din önskan.
Bara två Miraculus kan göra det: Ladybug och Cat Noir.
-Hur hittar jag dem? -De tillkallas när kaos råder.
Om det krävs kaos,
ska jag själv bränna ner världen för att åstadkomma det!
Låt mörkret komma!
Tiden är inne.
Då så, ni två. Jag vet att ni är vakna!
Jag ska öppna asken, men jag varnar er. Inga slagsmål!
Ni måste samarbeta.
Voilà!
Nej!
Åh, nej!
Hej, Marinella.
Ska vi ta sällis hem?
Måste dra!
Ursäkta!
Ska du fly från en vän som hatar dig?
Jag vill bara skrika lite oss civiliserade tonåringar emellan!
Vänta! Vi måste välja ut dem tillsammans.
Ursäkta!
Hörru!
Är du okej?
Riskerade du livet för min skull?
Vänta. Det är ju du.
Följ med mig.
Genast! Världen är i fara!
Okej, du verkar ha klarat dig.
Marinella!
Måste dra!
Vänta!
Kom ihåg! Räddar man liv, räddar man världen!
Jag måste bort från alla tokstollar!
Var inte rädd! Annars dör vi alla. Du är den utvalda!
Stan har blivit knäpp!
Åh, Marinella!
Var är du?
Vad du sölar! Nu kom hon undan!
Jag bar på våra väskor.
Du tänker bara på dig själv. Hitta henne!
Inte här!
Vad…
Jag kände det direkt.
Vill du gifta dig med mig?
C'est parfait! Det är perfekt, Raymond! Platsen, musiken…
Men jag älskar nån annan!
Hur är det möjligt?
Jag ska aldrig älska nån igen!
Akumatisera hans hjärta. Släpp loss ilskan.
Förr trodde man att vattenkastarna vaknade till liv om natten!
De skyddade Notre Dame mot onda andar!
Jag ska strax gå.
Ni behöver inte skrämmas. Det fixar jag själv.
Vad gör du här?
Vänta!
"Räddar man liv, räddar man världen"?
Vilken tid det tog! Puh!
Jisses!
Kul! Ni har upptäckt elektriciteten!
Får tjejer har byxor?
Äntligen!
Jag glömde hur högljutt det kan bli.
-Du! -Ingen tid att spilla.
Jag är Tikki, skapelsens kwami. Hej, Marinette.
Ja, jag vet vad du heter. Jag är en kwami. Okej?
Sak samma. Jag är en ande. Men du får inga önskningar.
Vi ska göra farliga grejer ihop, riskera våra liv och rädda världen!
Är du redo?
Såna här drömmar får mig att kissa på mig!
Gulligt. Men det här är på riktigt.
Girigheten har tagit över Moth. Världens öde vilar i dina händer.
Va?
Okej. Vi testar med nåt annat.
Du är Ladybug
Och du klarar det här
Så när det blir svårt
Tar vi oss igenom det
Du har tagit fel
Nix!
Det står helt klart
Tydligen inte.
Du behöver en hjälte
Exakt.
Det är inte jag
Gillar din ödmjukhet
Jag hittade rätt Ladybug i dig
Men du kan vara ärlig mot mig
Innerst inne vet du att det är sant
Kom igen.
Jag har ett jobb, är bra på det
Har gjort det i så många år
Jag hittar hjärtan så fulla av mod En kärlek som kuvar alla rädslorna
Men varför just jag? Jag är inget särskilt
Vänta nu Du klarar mer än du tror
Jag kan inte rädda världen idag
Tro på mig nu
-Du är Ladybug -Nej, inte alls
-Du får ge det en chans -Du har tagit fel
-När det blir tufft -Då gömmer jag mig
Var den du är innerst inne
-Vad menar du? -Jag ska förklara.
Jag har hittat Ladybugs I tusentals år
Världen måste ha en När nån hotar den
Så när natten är som mörkast
Har vi alltid en Ladybug på vår sida
Vi slåss och spionerar Blir bästisar
Riskerar livhanken Och gör om allt igen
Det ska bli kul att se Vad förmågorna ger
Du hittar din stil Som super-Coccinellidae
Som vadå?
Och det bästa med det är
Att du kan vara vem du vill
Nej, låt mig va' Jag vill gå hem
Mig vill man inte ha i täten
Jag är inte den du söker
Jag är inte Ladybug
Jag klarar det inte
När det blir för svårt
Hittar jag på ursäkter
-Jag är inte Ladybug -Var nu tyst och lyssna på mig
Mitt tålamod räcker inte till för dig
Alla har det svårt Man får kämpa sig fram
Jag får visst ta beslutet åt dig
-Jag är inte Ladybug -Jag vet mer än du
Du är Ladybug!
Klart de ringer under min enda lediga kväll.
Det här ska de få för. Jag ska allt läsa lusen av dem.
Inget att rapportera.
Slöseri med tid.
Vänta.
Vad är det?
Oj.
En sång och en jojo? Sen då? En teservis?
Va?
Var är jag?
Bonjour.
-Vad sysslar du med? -Jag…
-Det är en farlig plats för en flicka. -Jag är knappast nån dam i nöd.
-Vem är du? -Namnet är Cat Noir.
-Känner jag dig? -Jag är stans nya hjälte.
Här för att rädda världen.
Med vadå? Hårbollar?
-Vad är du själv? En vattenmelon? -Ursäkta?
-Det duger väl för en hjälpreda. -Va?
Jag kom för att rädda världen…
…jag med.
Jag ser det.
Kommer in hit och för liv… Du avslöjar dig hela tiden.
-Där rök chansen att överraska! -Hört talas om fällor?
Jag fattar inte. Inget stämmer ju.
Häng på mig bara, hjälpredan.
Jag är ingen…
Rör dig inte.
-Har du en plan? -En plan?
Har jag en plan?
Jag har mer än så.
Jag har nio liv!
Jaha.
Förödelsens orubbliga kraft!
Mörkerseende.
Knivskarpa sinnen.
Ingen kan smyga sig på mig.
Plus mitt vapen.
Den här allt-i-ett-mojängen!
Redo att spöa folk!
Spring!
Hallå! Inte på första dejten!
Ni två verkar trivas ihop.
Jag fixar det!
Och vinnaren är
Cat Noir!
Hjälpredan!
Vad gör du? Hjälp!
-Det är första gången! -Va?
Åh, nej!
En vattenmelon?
Sa ju det!
Som katt borde du landa på fötterna!
Vilken ljuv musik!
Kanonen!
Jag sänder direkt från Notre Dame.
Det var otroligt! Herregud!
Såg ni? Hon är en hjälte!
En hjälte till tjej!
Vilket bottennapp.
Men fisken är färsk!
Är du okej?
För madame
har vi champagne, och för monsieur…
Bara vatten.
Förlåt!
Bon appétit!
Vänta på mig!
Vänta inte på mig!
Jag hör det, Maman. Det kommer.
…mellan tåget och perrongen.
Nu har jag dig!
Vem är hjälte nu?
Två för Cat Noir,
noll för vattenkastaren.
Plats.
Apport!
Glöm det!
Apportera inte!
Kisse!
Ursäkta. Se upp!
Vad är det här?
-Det ser allvarligt ut. -Tur att Marinette är hemma.
Se upp!
Mamma? Pappa?
Jag blir sen till maten.
Se upp!
Vi sänder direkt från Metro Passy i centrala Paris.
Det är nåt galet som pågår här. Det är skrämmande.
Mer följer senare. I er eter, våra nyheter.
Cat?
Tur att du är okej.
Schyst hjälpreda, va?
POLIS
Hitta dem!
Kom! Vi går.
Vad var det?
En akuma.
Vänta. Vem är det?
Vem tusan är han?
Innan ni frågar vem jag är,
måste ni ta reda på vilka ni är.
Va?
Enkelt. Han är galen.
-Du ser ut som en vattenmelon. -Lägg av!
-Vattenmelon! -Galning!
Sluta!
Ladybug, du har skapelsens kraft.
Vattenmelon?
Och du, Cat Noir, har förödelsens kraft.
Grymt.
-Typiskt. -Hur vet du det?
Ni måste besegra Hawk Moth
för han förvandlar hat och ilska till hemska varelser.
Hawk-vadå?
Stoppa dem och fånga deras akumor.
Busenkelt. Jag fixar det.
Nej! Ni är starkare ihop.
Det är enda sättet att få balans mellan huvud och hjärta.
Bara så kan ni besegra Hawk Moth.
Jag har inte gått med på det här.
Jag hajar. Du är rädd. Misslyckandet är inte din fiende.
Rädslan är det.
Men som min hjälpreda går du säker!
Jag står inte ut med honom!
Vänta! Kommer vi att ses igen?
Visst! I dina drömmar och mina mardrömmar.
Eller så ses vi i efterlivet när båda har dött.
Wow.
Det var ett tag sen
Ett leende kändes äkta
Jag har nog sett mig omkring
Efter en mening
Eller ett syfte
En plats där jag kan passa in
Plötsligt far jag fram På en nattbelyst himmel
Med staden som glittrar under mig
Jag tittar och undrar Och frågar mig än
Vart ska äventyret föra mig?
Sen står hon där Som en dröm i en dröm
Och det känns som om allt saktar ned
Hon ser på mig, ler Är det sanning eller dröm?
Kanske är hon min lyckas smed
Och jag känner mig så fri Där jag hoppar fram
Går vidare från allt som gör ont
Jag känner mig så stark nu
Och när jag blickar framåt
Då finns hon där med mig
Det var ett tag sen
Leendet kändes äkta
De som känner mig håller nog med
Kanske har jag funnit en mening
Ikväll i Paris, en skönhet
Det fattas nåt.
Marinette.
Marinette!
-Marinette? Har du sett henne? -Hon är där uppe.
Gumman?
Det fattas nåt i farmors soppa. Timjan eller persilja?
Rosmarin?
Självklart! Vad skulle jag göra utan min lilla kock?
Hon är helt otrolig.
Hon…
Hon… stinker?
Plagg, vad äcklig du är.
Ledsen, grabben.
Kärlekshistorier ger mig magknip.
Var försiktig! Saker går sönder.
Så klart. Jag är ju förödelsens kwami.
Jag hittade osten i soporna. Har du nåt mer ruttet?
Bra jobbat.
Det går inte ens att prata med dig.
Adrien? Är allt bra där inne?
Jadå. Det är lugnt.
Vi ses sen.
Vi måste jobba på din teknik och kattordlekarna.
Vi måste vara redo att ge igen.
Driver du med mig?
Vi dog nästan! Det var farligt! Och det var mitt fel!
Men ingen blev skadad, tack vare dig.
Oss emellan så blev hon min räddning.
Hon riskerade livet. Hon var så modig.
Oj, oj. Lugna dig.
Det är typiska tecken på PTSAF.
Det går över.
PT-vadå?
Posttraumatisk stress efter en akumafajt.
Hon har nog hållit på länge. Hon vet vad hon gör.
Andas in…
…andas ut.
-Du övergav mig! -Nej. Den andra väktaren var där.
När jag sa mitt namn tänkte hon: "Oj. Han är cool."
Mästerkatten? Glöm det! Han är urlöjlig.
Hon gillar min stil.
Han bär en bjällra!
Nåt kan du väl göra för att hjälpa till.
Okej. Du får en regel.
Två halvor är starkare ihop. Eller nåt i den stilen.
Rädda världen, så slipper du honom sen.
-Va? -Inte vet jag! Lös det själv!
Jag gör aldrig om det där!
En flopp räcker. Marinette hoppar av.
Snälla?
-Hej då. -Men…
Det var inte verkligt. Bara en dröm.
En hemsk mardröm.
Nej, nej.
Va?
Är det så du vill ha det? Visst. Då kör vi på det.
Hej då, konstiga älva.
Gå och förstör nån annans liv.
Du är den utvalda.
Utmaningarna har anpassats efter din potential. Förstår du inte?
Det är du som inte förstår. Jag är rädd.
Jag… Jag är rädd.
Snälla, lämna mig i fred.
Sir? Allt är klart inför morgondagen. Jag går hem nu.
Paranormalt angrepp eller masshysteri?
Ögonvittnen påstår att en vattenkastare slogs mot två färgglada figurer.
Hjältarna tros vara kvar i stan.
Jag varnade dig.
Efter det här finns det ingen återvändo. Du förlorar allt.
Jag har inget att förlora.
Jag slits itu
Var gång jag ser
Dig framför mig
Min sköna Emilie
Men nu vet jag
Vad jag måste bli
För att jag ska få dig hit
Jag visste inte att det gick!
Men det är inte rätt!
Om kaos lockar fram dem, så får det bli kaos!
Det är inte kraftens syfte.
Det avgör jag, ditt kryp. Så här ska du få höra.
De två dyrgriparna
Är snart mina
Och med dem Ska jag väcka henne till liv
Omöjligt.
Jag ska finna och ta
Jag ska kivas och knäcka
Allt som måste knäckas För att hon ska väckas upp
Jag tar sörjan
Allt bottenskrap
Nu när jag har börjat
Vem blir mitt kap?
De förlorade, de trötta
De tråkiga, de utstötta
Det här inte rätt.
Tystnad! Idag härskar kaoset!
Sjung!
Hawk Moth, Hawk Moth
Se, kaoset härskar nu!
Men det är inte den främsta kraften. Det är…
Tyst!
Jag vet vad som krävs.
Ditt djupaste mörker
Ditt tvivel, din smärta
Jag tar gnistan
Och blåser liv i den
Ni ensamma och vilsna
Låt Hawk Moth ta kontrollen
Era kassa liv blir nånting värda
Låt mig välja och vraka
-Det funkar inte på mig. -Än sen? Du jobbar för mig. Sjung!
Hawk Moth, Hawk Moth
Se, kaoset härskar
Nu!
Parisbladet!
Extranummer! Vattenkastarattacken!
Är de maskerade typerna vänner eller fiender?
-Du skulle ha varit där. -Det känns okej ändå.
Är det inte otroligt? En superhjältetjej som sopar banan med folk!
Och jag tog den första bilden.
-Fint par, va? -Du är galen.
-Vad menar du? -Det är inte min… Jag menar, hennes kille.
-Hur vet du det? -Det ser du väl. Titta bara.
De verkar inte ens gilla varann.
Inte där, inte där… Inte ens där.
Jag ska fråga henne nästa gång.
Det kan vara farligt.
En reporter ska vara i händelsernas centrum.
POLIS
Ge upp! Ni är omringade!
De är överallt!
Tack! Vilken fantastisk publik!
Men showen är inte över än.
Vi avslutar storstilat.
Har du nånsin… blivit kär?
Skojar du? Det är inte för inte jag kallas dr Kärlek.
Kliv in på kontoret. Jag kan alla knep.
Regel nummer ett: Var nån annan.
Mystisk. Som om du bar en mask.
Gå inte på sånt.
Få henne att skratta.
Det är så pinsamt när de skojar.
Rosor tyder på självförtroende.
Då är han desperat.
Vi fortsätter sända direkt efter dagens bankrån i Paris.
-Rånet kan vara… -Vad hemskt.
Borgmästaren säger att man ökar säkerheten på tivolit.
ÄR PÅ TIVOLIT
Polisen söker fortfarande…
Jag åker dit.
Nej. De hade ställt in om det var farligt.
Hon märker inget!
Sist men inte minst, den gyllene regeln:
Var alltid cool.
Hej, Nino.
Hej! Läget, Alya? Jag…
Du ser…
Marinette, va? Vi har hälsat. Det här är min vän Adrien.
Vi har redan träffats.
Okej. Ni har visst hemlisar.
-Va? Nej, så är det inte. -Nej.
Det urartade fort.
Ska vi åka berg- och dalbana? Sugen, Nino?
Jag? Med dig? Alltså…
Absolut. Det gör vi.
Marinette? Adrien? Ska ni med?
Jag borde nog gå innan pappa…
Ja, jag med. Jag ska hjälpa pappa på bageriet.
-Har din pappa ett bageri? Vad coolt. -Ja.
Jag vaknar till doften av croissanter.
Han låter toppen.
Han är bäst.
Jag har några makroner kvar.
Wow.
-De här är riktigt bra. -Tack.
-Pappa? -Kanderat äpple, någon?
Är det din pappa?
-Vänta! Jag kan förklara! -Säg inget till mamma.
Ursäkta. Det är pappa.
-Pappa? -Adrien.
Var är du?
På tivolit. Kom hit, så umgås vi lite.
Kom genast hem. Du är i fara där.
Nån får hämta dig.
Jag måste gå hem.
Pappa!
Det där var så pinsamt.
Skäms du
för mig?
BILJETTER
Hörru! Tror du att du får gå in gratis?
-Vad kul! Gillar du berg- och dalbanor? -Nej.
-Alltså, jag är inte rädd. -Den här är toppen. Tre loopar!
Chloe, jag är jättehöjdrädd.
Okej. Jag får väl hitta en kompis som inte är lika självisk som du!
Nej, jag följer med!
EFTERLYST
Dags för showen!
Och…
SPÖKHUS
Den här dagen kan inte bli värre.
Vad händer? Varför står vi still?
Lugn, Nino. Det är en del av åket.
Mina glasögon!
Tror jag.
Vadå, "tror"?
Skurkar!
Var då?
Det här lär väcka uppmärksamhet.
Vi bryter för en extrasändning. Panik har utbrutit vid Louvren.
Varför tvingade du mig att åka?
Jag kan inte låta det hända. Nej.
Jag tänker inte vara rädd. Inte nu längre.
Det är så mörkt
Inga stjärnor syns här
Tystnaden bryter ut
Och gränser suddas ut
Inga drömmar finns här
Stänger av
Världen finns inte mer
Jag klarar det inte ensam
Jag hittar inte fram
Mina tvivel blir fler
Nu måste jag våga
Att stå upp och va'
Modigare än så här
Måste visa mitt mod För att kunna tro
Att jag är gjord för det här
Är detta stunden för mig?
Kan jag lämna allt bakom mig?
När stormen blir svår
Kan jag klara det då?
Ska det ske nu?
Är detta stunden för mig?
Det börjar stå klart för mig
Allt som hindrade mig
Tvivlen skingrar sig
Kan det va'
Stunden för mig?
Nu står jag här
Nu när jag ska byta spår
Det som väntar mig nu Sliter hjärtat itu
Blir framtiden svår?
Ska jag ta strid?
Det är så lite jag vet
Ska jag bara kämpa på Tills jag hittar en vrå
I all ensamhet?
Är du redo, Marinette?
Tänk om det går fel?
Du måste övervinna din rädsla och skydda de du älskar.
Tikki.
Fläckar på!
För inne i mörkret
Såg allt så annorlunda ut
Djupt i mitt hjärta
Fann jag ett sätt att ta mig ut
Det blir ingen reträtt
Inget ska få stå i min väg
Jag ska tygla min kraft
För alla som behöver mig
Jag ska inte ge upp
Flyga fram över skyn i natt
Det sista ordet är ännu inte sagt
Och nu är den här
Stunden för mig
Bort med tassarna!
Såja. Oroa dig inte. Det gick bra.
Vad i hela friden?
Överlämna din Miraculus nu!
-Och annars? -Annars mosar jag dig som ett kryp.
Behöver du hjälp?
Åh, nej. Du igen?
Som en sanndröm.
Nu ska ni försvinna.
Får jag gissa?
Tyst, men dödlig.
Okej! Färdigsatsat!
Ja!
Tog du…
Oj! Våra krafter!
-Starkare ihop! -Starkare ihop!
-Ja! -Ja!
Var är de?
Sista turen blir ett dunderåk!
Ge dem en skjuts!
-Loopen! -Hjulet! Kom!
Inga fler gratisåk!
Vänta! Fel håll!
Oj, tjusigt!
Ett handtag?
Handtag var det, ja.
Var inte rädda!
Driver du med mig?
-Nej! -Försvinn!
Jag är den goda!
Lägg av!
Vilken uppblåst typ.
Hej. Det var länge sen.
Sabrina!
Hjälp!
Vet du vem jag är?
Helt galet! Såg du?
Absolut.
Och så den stora avslutningen!
Det råder kaos där nere!
EXTRA PANIK PÅ TIVOLI
Några sista ord? Ta dem nu i så fall!
Alya.
Jag älskar…
Ladybug!
Titta!
Starkare ihop!
Jag har en idé!
Nu kör vi!
Nu gäller det, Kisse!
Ja!
Louvren.
Smart.
Nästa gång visar vi ingen nåd.
Ni kommer att frukta mig. Jag svär!
-Vet du vad du ska göra? -Ja.
Så där!
Hej då, små fjärilar.
Le Bande Aux Chapeaux!
-Ni grep bankrånarna! -Och räddade oss.
Ni är hjältar nu.
-Ladybug och…? -Bara en hjälpreda.
Vi är partner.
Fram med näven!
Vilka är de?
-Vänner eller fiender? -Stil har de oavsett!
Miraculus, helt enkelt bäst
Klarar sitt test när allt går snett!
Miraculus!
På säker mark!
En kärlek så stark
På alla sätt
En ny dag
Dags för skolan
Jag tänker på honom Han är så cool
Jag är så stark
När hon är där
Allt blir lätt med henne här
Och sen när hon ler
Det är då hon blir
Miraculus!
Helt enkelt bäst!
Klarar sitt test när allt går snett!
Miraculus!
På säker mark!
En kärlek så stark på alla sätt!
Miraculus!
På säker mark!
En kärlek så stark på alla sätt!
Miraculus!
Paris är säkrat
tack vare oss.
Det är svårt att tro.
-Vet du vad, Vattenmelonen? -Vad, Loppan?
Alltså, jag gillar din stil, men du skulle nog kunna…
…slå snabbare.
Jaså? Vad intressant.
Långsam, men hyfsat stark för en melon.
Ska det där föreställa en spark? Vilken gullig kissekatt.
Hallå! Vad är det för oväsen? Har ni inte stökat färdigt?
Vill du slåss?
Försök stoppa det här, då.
-Kallar du det ett slag? -Snarare en klösning.
-Klon kan gå av. -Då skulle du må, va?
Hur kan du vara så störig?
Jag borde gå hem nu.
Nej.
Vem är du, Ladybug?
DEN STORA BALEN I PARIS
Allvarligt. Alya.
-Tror du att Adrien skulle säga ja? -Så klart. Jag ska fråga Nino.
Ni borde gå tillsammans för Adrien ska gå med mig,
inte med nån bagartjej.
Ge dig, Chloe. Vi vuxna pratar nu.
Gå och fixa håret istället. Det liknar ett råttbo.
Tikki, jag gör det. Jag frågar Adrien om balen.
Allt är klart. Kläderna, vad jag ska säga…
Hawk Moth är kvar där ute. Vi måste vara redo.
Lugn, Tikki. Vi har spöat alla hans superskurkar.
Han är säkert rädd nu.
Det är bara lugnet före stormen.
Sa ju det.
Kom igen, Kisse. Det är en stor dag imorgon, så jag måste sova.
Cat Noir?
Hallå?
Åh, nej.
Jag kom för sent. De har honom. Han är borta.
Kisse!
Du bryr dig alltså om mig.
Jag hatar dig.
Vi får väl se. Följ med.
Wow.
Tar du hit alla dina dejter?
Nej, jag har aldrig tagit med nån hit.
När mamma dog
lovade jag mig själv att aldrig komma nära nån igen.
Jaha.
Jag är ledsen.
Var inte det.
Jag är inte ledsen längre, nu när vi har träffats.
Jag har förberett nåt.
Men jag vet inte. Jag vill inte sabba det.
Vet du, jag har fått höra att ens fiende inte är misslyckandet, utan rädslan.
Just det.
Okej, jag är beredd att göra bort mig.
Behöver du ett piano för det?
En present. Till dig.
Tänka sig
Världen du har visat mig
Nu känner jag mig verkligt fri
För att du finns till
Det är samma här
Du hjälpte mig genom tvivel och besvär
Och nu när våra vägar möts här
Nu vet jag vad jag vill
Kom till mig
Allting ordnar sig
Vi ger oss ut
För inget här kan rå på oss
Dag och natt
Du och jag
De ska få se
Att inget kan sära på oss
Det är du
Som har gjort
Mig så självsäker och fri
Och när allt känns för tungt
Vet jag att du står mig bi
Huvud och hjärta
Jobbar ihop
Jag är starkare
Med dig här hos mig
Jag kan va'
Som jag är
Du ser igenom alla spel
Fast du kom
Helt ur det blå
Utan dig blir allting fel
Huvud och hjärta
Jobbar ihop
Jag är starkare
Så stanna här hos mig
Varje dag räddar du världen med din mask,
men tjejen bakom den räddade mitt hjärta.
Vad är det jag känner nu?
Kan inte falla så hårt
Hans ögon ser in i mig
Varför är det så svårt?
Jag känner igen din blick
Den tar sig en svängom
För det var den jag fick
Och inte låtsades om
Förlåt mig
Mitt hjärta är taget
Av någon annan
Det här kan inte ske
Nej, gå ej
Bara ge det lite tid
Det kan bli bra
Tro mig
Jag faller för dig
Förlåt.
Varför skulle hon falla för mig?
Bakom masken finns bara ett ekande hjärta.
Vet du nåt mer som ekar? Min mage.
Hörru. Jag sa ju det.
Fall inte för hjälpredan.
Adrien.
Jag har väntat på dig. Var har du varit?
Hur så?
Du kom aldrig hem igår.
-Är du orolig helt plötsligt? -Självklart.
-Jag är din pappa. -Min pappa?
Honom förlorade jag för länge sen!
Adrien. Vänta!
Tikki.
Jag…
Jag vet att jag gillar Adrien, inte Cat Noir.
-Följ ditt hjärta. -Du har rätt.
Mitt hjärta.
Adrien.
Där är han!
-Jag… -Kör!
Hej, Adrien.
-Hej. -Hej, Marinette.
Jag funderade lite på balen.
Jag tänkte
att du kanske vill gå. Med mig?
Tyvärr, Marinette. Jag kan inte.
Det…
Det finns nån annan.
Förlåt.
Jag försökte varna dig.
Sagor blir inte verklighet.
Det finns nån annan. Hon står rakt framför dig.
Sluta vara i vägen.
Paris, det skulle bli mitt hem
Men nu blir det inte så
Omgiven, men ensam igen
Jag skulle ju nå en ny nivå
Det är väl bäst att glömma allt
En fantasi kan inget ge
För luftslott rasar överallt
Bara glömma, gå vidare
Försöker se
Se människan jag i mig när
Men kan jag vara som jag är?
Kan jag vara så fri här?
Drömmarna, de lever här
Men ska de nånsin släppas fram?
Jag vill ju se en helt ny värld
Varför kan jag aldrig
Ro nåt i hamn?
Försöker se
Se människan jag i mig när
Men kan jag vara som jag är?
Kan jag vara så fri här?
Det måste gå
Att få fram orden inom mig
Det måste kunna ordna sig
Vill iväg, men inte lämna dig
Men kan jag vara som jag är?
Kan jag vara som jag är?
Emilie, min kära.
Om jag inte kan få hit dig, borde jag komma till dig.
Vill du ha ett mörkt hjärta?
Är det det du suktar efter?
Ta mitt!
Jag hatar er, Ladybug och Cat Noir.
Jag älskar dig.
Ta skydd!
Maman!
Var är du, Cat Noir?
Ju mindre intresserad man är, desto mer jagar de en.
Spring!
Okej. Nog med självömkan.
Kom igen nu!
Jag skojar inte!
Plagg, klor ut!
Du behöver mig visst trots allt.
Kul att du kom.
-Var din kille upptagen eller? -Vi får ta det sen.
Vi klarar det inte, Cat Noir.
Den är för stark.
-Jag tar över nu. -Nej!
Cat Noir! Starkare ihop, var det ju!
Kissen i är i lejonets kula.
Kattaklysm.
Cat Noir!
Nu får vi se om katter landar på fötterna.
Tornet rasar!
Kisse!
Cat Noir, vakna.
Snälla, säg nåt.
Lämna mig inte.
Rör honom inte!
Nej!
Nu darrar du av skräck.
Du är bara en rädd liten flicka, va?
Marinette!
Res på dig!
Kom igen! Låt inte rädslan vinna.
Han är för stark. Jag behöver Ladybug. Jag är ingenting utan henne.
Hjälp mig, Ladybug…
Ladybug finns inte utan dig.
Och så länge din kärlek råder över din rädsla
kan du vara den du är utan masken.
Varje dag räddar du världen med din mask,
men tjejen bakom den räddade mitt hjärta.
Adrien?
Adrien!
Pappa? Var det du?
Låg du bakom allt det här?
Se på dig.
Vad har jag gjort?
Min lilla pojke.
Men varför?
Jag försökte få henne tillbaka.
När vi träffades var det som om vi redan kände varann.
Två halvor blev ett.
Vi var varandras allt.
Och sen fick vi den största gåvan av alla.
Du kom till världen.
Vi blev en familj.
Allt vi behövde.
Men ödet ville annorlunda.
Det borde ha varit jag. Du behövde din mamma mer än mig.
När hon försvann kände jag mig hjälplös.
Jag stod inte ut med dina sorgsna ögon.
När jag hörde om Miraculus gjorde jag allt för att få henne tillbaka.
Tillbaka till dig.
Jag förlorade mig själv.
Nu förstår jag.
Den enda kraften som kan besegra döden är kärleken.
Jag svek dig, min son.
Kan du nånsin förlåta mig?
Du måste släppa taget.
Det var Gabriel Agreste som låg bakom förödelsen i Paris.
En gnista räcker för att tända hoppet.
Kärleken har kuvat rädslan i dig.
Släpp fram den nu,
för du är Ladybug, skapelsens Miraculus.
Vad ska jag göra?
Kom ihåg: Räddar man liv, räddar man världen.
Dina instinkter räddade mitt liv.
Det var du.
Paris!
Ni behöver inte frukta längre.
Freden är återställd.
Om mörkret hotar oss igen,
skyddas ni av kärlekens kraft!
Ladybug!
KONFEKTYR BAGERI
Oj!
-Vilken klänning! -Ja! Tjusig!
Är Adrien här?
Ja, där ute. Han kommer snart.
Marinette.
Hoppas du får en fin kväll,
för nästa år börjar mobbningen igen.
Räkna med mig.
Sabrina! Vi drar.
Vi ses sen.
Kärlek…
Jag saknar dig, Ladybug.
Det råder fred i världen,
men kaos i mitt hjärta.
Cat Noir?
Marinette?
Ja, eller…
…Ladybug.
SLUT
Nathalie.
Du är den enda som får veta min hemlighet.
Från och med nu
stannar det mellan oss.
MIRACULOUS: FILMEN OM LADYBUG & CAT NOIR
BASERAD PÅ MIRACULOUS-SERIEN OM LADYBUG OCH CAT NOIR
Undertexter: Love Waurio