Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un nouveau départ, une belle aventure
J'ai tellement hâte de... découvrir mon futur
Essayer autre chose, recommencer
Tant de rêves à réaliser
Oh, oh, oh
Et je me lance, je me lance
Je recommence
Le coeur battant
J'attends ce futur Que je vais rendre brillant
Préparez-vous
- Youhou ! - On repart à zéro
Tout est prêt, ça va bien se passer.
Ça me fait tourner la tête Je suis prête
Jour 1 de ma nouvelle vie Ma nouvelle vie
"Nouveau départ" !
Si seulement vous m'aviez écouté !
C'est toi qui a tout fait de travers!
Désolée pour cette intro,
mais c'est plus simple comme ça.
Là, c'est moi : Aliya.
Cuisiner n'est pas vraiment mon truc.
Aie !
Ça fait mal !
Voici Leo. C'est un fan de foot.
C'est un super bon cuisinier et pâtissier,
mais il n'est pas encore prêt à nous le dire.
Hein ?
Là, c'est Autumn.
Elle adore tous les animaux.
Elle ne se rend même pas compte
de ce qui se passe autour d'elle.
Eh oui, un cochon et un chiot. Milo et Popsy.
On reparlera d'eux plus tard.
Pour l'instant, on est dans le pétrin.
Hey, vous savez où est le...
Ouhaou !
Genre vraiment dans le pétrin.
Ça ne fait que trois jours que je suis au lycée
et ma vie est déjà presque ruinée !
Ouh oh ! Et c'est moi, le cornichon ?
Comme vous pouvez le voir, tout est sous contrôle...
Arrange ça !
- Oh ! - Mmh.
Oh.
Des incapables.
Vous avez pas vu un cochon ?
Hein ?
Oh !
Je sais ce que vous vous dites.
Comment une fille aussi intelligente et talentueuse
a pu ruiner toute sa scolarité en moins d'une semaine ?
Eh bien... comme le disait mon astrophysicien préféré :
"Si vous voulez savoir comment le Big Bang s'est formé,
"il faut remonter le temps !"
Là, c'est encore moi.
Enfin... La moi du passé.
Pleine d'espoir, optimiste. Faut reconnaître
que ma naïveté avait quelque chose de touchant.
Le monde était à moi !
Et j'étais prête à... remuer ciel et terre ?
Hmm... Jardiner n'est pas vraiment mon truc non plus.
Quoi qu'il en soit...
Toutes mes idoles ont été déléguées de leur classe.
Alors, moi aussi je voulais absolument être déléguée.
Oh ! Mon mot du jour !
Hmm... Sonder :
"la réalisation que chaque passant aléatoire
"vit une vie aussi vivante et complexe que la vôtre."
Eh ben, si ça c'est pas un présage,
je ne sais pas ce que c'est !
Leo ! Encore une fois, nous ne sommes pas encore amis,
mais ce gars est sur tous les fronts en cuisine.
Sérieux, regardez-le ! Une vraie machine !
Il a aussi le coeur sur la main, mais je ne le sais pas encore.
Vous savez quoi, je vais laisser Leo parler pour lui-même.
C'est la semaine la plus importante de l'année.
Nouvelle ville, nouveau lycée, nouveaux amis.
Enfin... j'espère me faire de nouveaux amis.
Je sais me faire des amis.
C'est vrai que c'est cool de bien savoir cuisiner.
Desayuno todos !
La meilleure façon de se faire des amis,
c'est d'être un super sportif.
Ah ! Ouh ! Fantástico !
Ça va le faire ! C'est parti !
Ce qui nous amène à Autumn.
Pas encore mon amie non plus.
Mais il faut qu'on trouve un moyen de travailler ensemble,
sinon aucune de nous ne réussira.
Ce qui est très frustrant !
Elle est aussi obstinée que moi, mais avec des buts différents.
Mais je suis sûre que nous serons
d'excellentes amies... un de ces jours !
Allez, je vous laisse avec elle.
Oh, vous êtes beaucoup trop nombreux.
On n'a vraiment pas assez de place dans les écuries.
Comment je vais faire pour vous trouver des foyers aimants ?
Milo ! Comment va mon petit cochon d'amour ?
J'ai de bons petits biscuits pour toi !
Hey, c'est pas pour toi !
Okay, comment peut-on résister ?
Moi aussi, je vous aime.
Oh ! Youhou !
Pour la dixième fois, il faut y aller.
Tu ne veux pas être en retard pour ton premier jour au lycée !
J'arrive, maman !
Oh !
Aujourd'hui, c'est ton jour de chance, Popsy !
Je vais essayer de te trouver une nouvelle maison en premier.
Pardon, je passe !
Hey, par ici, je suis démarqué !
Tu cherches à rentrer dans l'équipe ?
Oh ! Por supuesto ! Et toi ?
Peut-être.
Ouah ! T'es doué ! Allez, viens !
- Passe une super journée. - Merci, maman.
Milo ?
Tu ne savais pas qu'il était dans la voiture ?
Ben en fait... euh...
Milo, bravo ! Tu m'as écoutée !
C'est moi qui lui ai dit de monter.
Tu sais, pour te tenir compagnie pour le retour !
Trop mignon, ce cochon. Bon retour !
Ils ont besoin d'un foyer ! Ils en ont tous besoin !
Bonne journée !
Hello, wilkommen, bienvenue, ola.
Bonjour à tous.
Je suis heureuse d'accueillir des étudiants du monde entier
au lycée international d'Heartlake city
où vos différences feront la différence.
Voilà pour toi. Et pour toi.
Pour toi. Et pour toi.
Elle était dans mon collège, et là, c'est la proviseur !
N'est-elle pas incroyable ?
Ouais. Incroyable.
Nous allons tous préparer ensemble la fête de la rentrée
qui aura lieu ce vendredi.
Jeux, restauration, divertissements...
Tout le monde est prêt ? Découvrez vos affectations !
Social media ? Okay, c'est cool.
Son, lumière et vidéo ? On peut faire des costumes ?
Promo ? Hmm, je peux tout à fait faire ça !
Oh ! Affiche et flyer ! Top !
Cuisiner ?
Mince, c'est pas vraiment mon truc.
Sauf quand je fais des biscuits pour toi.
Cuisiner ! Si, por favor !
Cuisiner ? Peut-être que je peux échanger ?
Aliya ! J'ai été ravie de voir que tu serais dans ce lycée.
Et moi, de voir que vous étiez la proviseur !
Oh ! Hmm...
Je me présente pour être déléguée.
Tu ferais une excellente déléguée.
Nous jugerons les candidats en fonction
de la réussite de la mission qui leur a été confiée.
Oh ! Euh, génial ! Aucun problème !
Super facile. Je peux faire des gâteaux les yeux fermés.
Tout en dormant ! Oui, moi toute seule.
Je n'en doute pas, mais c'est du travail d'équipe.
Les meilleurs leaders valorisent leurs coéquipiers.
Euh...
Ça va le faire !
Ah !
Je suis démarquée !
Je m'en sors très bien, pas de problème... Ah !
Oh.
C'est ce que je voulais dire !
Le travail d'équipe, c'est mon crédo.
Sérieux ? C'est mon crédo ? Argh !
Déléguée, devenir déléguée ! Tu peux y arriver.
Argh !
Je viens de me faire écraser par des sucettes.
Moi aussi.
Comment elle fait pour gagner tout le temps ?
Regarde, elle est là !
Tu es Nova ? Comment tu fais pour être toujours la première ?
Oh ! En fait... je suis tout le temps la première !
Euh, non. Je suis toujours la première.
Nova est trop cool.
C'est clair qu'elle ne pourra jamais battre Nova.
Hmm, ça, c'est ce qu'on va voir !
Leo ! Tu sais ce que tu dois faire pour la fête ?
J'ai un truc top, je construis la scène pour le concert !
Trop cool ! Qui va chanter ?
J'en sais rien ! Mais j'ai des places au premier rang !
- Cool ! - Et toi, tu fais quoi ?
- Je vais faire la... - Je place les gens au concert.
Pas le meilleur job, mais vachement mieux que cuisiner !
Berk !
Cuisiner ? Tu imagines ?
Oh, c'est vraiment ce qu'il y a de pire !
Plutôt mourir !
C'est clair, ça craint !
Qui voudrait cuisiner ?
Je suis bien content d'être chargé de...
Oh !
Euh...
La qualité de l'air !
Je sais pas ce que c'est, mais ça a l'air trop cool !
À plus tard !
La qualité de l'air ? Ouah.
Personne n'a à savoir ça. Le foot, c'est ce qui compte.
Le foot... égal amis.
Hmm, ouais ! Le foot égal amis.
Le foot égal amis. Le foot égal amis.
Il a l'air gentil, non ?
Mais c'est du bacon, ça ?
Beurk ! Heureusement que Milo n'a pas vu ça.
On oublie !
Oh, Popsy ! Qu'en penses-tu ?
Oui, je suis désolée.
Beaucoup trop de... parfum.
Oh oh.
Faut aller en cours, mais on réessaiera plus tard.
Elle ? Tu as raison.
Bien jouer, Popsy. Oui !
Tout n'est pas encore en place.
Mais vous allez vous débrouiller.
Oh, les voilà !
J'étais justement en train d'expliquer à Aliya
que la restauration est ce qu'il y a de plus important.
C'est pour ça que je vous ai confié cette mission.
Hein ?
Aliya était une super tutrice dans son ancienne école.
Elle va gérer cette équipe d'une main de maître.
Vous êtes tous les trois très talentueux.
On ne vous décevra pas.
Excellent ! Je vous laisse entre les mains expertes de Brad.
Okay, donc tu vas gérer !
Et si tu as des questions,
hmm, débrouille-toi toute seule !
Donc, hey ! On est dans la même équipe !
Yeah !
Okay, donc... yeah !
Moi, c'est Aliya et ... tu dois être Leo ?
Leo ! Oui.
Et toi, Autumn ?
Je suis désolée que ça n'ait pas marché.
Qui aurait cru qu'elle était allergique ?
On ne peut pas restés coincés ici.
Il faut qu'on te trouve un maître.
C'est pas la mer à boire.
Je peux le faire les yeux fermés.
C'est un travail d'équipe.
Les meilleurs leaders valorisent leurs coéquipiers.
Mais oui ! Travail d'équipe.
Valoriser ses coéquipiers.
Okay ! Autumn, Leo.
Voici la liste des tâches, que voulez-vous faire ?
Euh, c'est quoi, celle-là ?
Les fournitures. Déterminer ce dont on a besoin,
faire une liste et tout amener ici avant vendredi.
Euh... mais les ustensiles ne sont pas dans la... cuisine ?
C'est un nouveau lycée, tout est dans les cartons.
Du neuf, de l'occase, des donations,
il y a beaucoup de choses à trier. Tout est dans la cave.
Et où est la cave ?
Oh ! C'est par là ! Super facile à trouver.
Tu prends à gauche et tu tournes après le gymnase.
Tu comptes environ...
Ils ont besoin d'un foyer.
- Autumn ? T'es là ? - Hein ?
Euh... Oui ! Oui, bien sûr. Je prends ça.
D'accord. J'avais prévu de le faire, mais...
du coup, non, donc...
Tiens ! Prends mon bloc-notes tout neuf.
- Un bloc-notes ? - Oui ! Tu vas l'adorer.
Tu peux facilement faire une liste de fournitures.
Ensuite, tu peux les barrer une fois que tu les as.
Tu peux même te créer un code couleur !
Merci ! C'est vraiment gentil de ta part.
Okay. Et toi, Leo, qu'aimerais-tu faire ?
Cuisiner ou faire les courses ?
Euh, euh...
Tout sauf cuisiner !
Bon, d'accord.
Tu peux aller chercher les fruits.
Tout est déjà commandé chez Isaac.
D'après ce qu'on m'a dit,
ce magasin a des horaires un peu spéciaux.
T'inquiète, je gère.
Hmm, okay. Donc il me reste...
"cuisiner"...
Argh !
C'est l'horreur ! Je suis la pire cuisinière du monde !
Brad !
Brad ?
Brad !
Hein ?
Brad ?
Brad !
Hein ?
Fais attention !
Oh... oh... oh...
Brad !
Brad ?
Brad !
- Brad ! - Quoi ?
- Je t'ai enfin trouvé. - Comment...
Pfiou ! T'es pas facile à suivre.
Hmm, en fait, je... je...
Je sais pas cuisiner !
J'espérais que tu aurais des conseils.
Quelque chose qui pourrait m'aider ?
La bibliothèque est faite pour ça.
Sinon, tu n'as jamais entendu parler d'Internet ?
Oh ! Merci, Brad ! Quelles idées géniales !
La bibliothèque et Internet. Des livres et des vidéos.
Évidemment ! Merci encore, Brad !
Je peux toujours compter sur toi !
Ouais, si tu le dis.
Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux ma photo ?
Euh... c'est mon donut.
Ouah, Niko, c'était incroyable !
Tu es rapide comme l'éclair !
Leo ! À toi ! Tu postules pour ailier droit.
Oui, Niko, c'était super !
Hey, coach ! Je peux tenter ailier gauche plutôt ?
Sérieux ?
Je te croyais droitier ?
Ça dépend.
Eh bien, voyons ce que tu sais faire.
Je peux tenter D'être celui qu'on préfère
Ou juste être moi-même
Je peux continuer À faire semblant pour plaire
Mais dans la vie, on a tous Besoin d'un peu d'aide
Oh, oh, oh
Hein ?
Pour se montrer Tel que l'on est
Ouah !
Bien joué !
La vache ! On est vernis !
Avec Niko sur l'aile droite et Leo sur l'aile gauche...
Oh oh oh, on se calme !
Il faut que je réfléchisse à tout ça. C'est compliqué.
J'annoncerai la composition de l'équipe avant la fête.
On se retrouve ici et ne soyez pas en retard !
J'ai assuré. Je peux rien faire de plus pour l'instant.
Maintenant, je dois m'occuper de ma mission pour la fête.
Hey, Leo. T'as vraiment super bien joué.
On va devoir attendre deux jours pour les résultats. C'est rude.
- Ne m'en parle pas. - Ouais.
Sinon, on allait au resto. Tu veux venir avec nous ?
Oh... Euh...
Avec plaisir ! C'est parti !
Oh ?
Hmm, faut qu'on trouve des noms, Popsy.
Tous nos petits amis à quatre pattes ont besoin d'un foyer.
Ouh, Muffin, ça sonne bien comme nom pour un chaton.
Oh ! Pourquoi ?
Ah ! Muffin ! Gâteau ! La fête de la rentrée !
Chut !
Psst ! Hey ! Tu sais où est la cave ?
- Olly. - Quoi ?
Je m'appelle Olly.
Tourne à droite
et c'est au bout du couloir en bas des escaliers.
Merci, Olly.
Hey, pourquoi tu...
Milo !
Attends !
La cave n'est pas du tout par là.
Alors... Recettes de trois pays différents.
Un lycée international a besoin d'une cuisine internationale,
c'est pas vrai ?
Non, non, non ! Bien trop compliqué ! Ah !
- Euh... oh ? - Hein ?
- Hmm. - Salut.
Mmh... Hmm ! Celle-là ! Simple et délicieuse.
Oh !
Choisis-moi, choisis-moi.
Comment a-t-elle fait pour pas le voir ? Argh !
Hein ?
Argh !
Hein ?
Oh, oui ! C'est celui-ci dont tu as besoin. Prends-le.
Oh ?
Non !
Milo !
Hein ? Oh.
Hein ?
Colocar... Placer !
Ouh ! Et si on ajoutait un dragon de ce côté
et que le lycée ressemble à un château ?
Oui, mais évitons la princesse en robe rose à secourir.
Oui ! Tu as raison !
Si on mettait la robe au dragon ?
Okay, le bus part direct après les cours.
Ce qui me laissera assez de temps avant la fermeture.
Si ! Ça va le faire !
Hey, Leo, tu fais quoi ?
Attends, c'est un plan de jeu ? Tu bosses les tactiques ?
Ce gars est perfectionniste !
Perfectionniste, c'est tout moi.
Ouf.
Regarde ! Aditi et Matilde
aimeraient adopter de petits chatons,
mais elles n'en trouvent pas.
Elles sont serviables, affectueuses
et s'entraînent pour être les serveuses de pizza
sur roller les plus rapides du monde.
Ouah, c'est vraiment très précis.
Hey, est-ce que tu penses à ce que je pense ?
Cookie et Crème !
"Chères Aditi et Matilde,
"j'ai deux adorables chatons parfaits pour vous."
C'est parfait.
C'était rapide.
"Autumn, merci beaucoup. On les adore."
Oh ! Ouais !
- Chut ! - Oups.
Leo ! T'es arrivé le premier.
Oh ? Je voulais arriver tôt pour nous réserver une table.
Ça, c'est ce que j'appelle l'esprit d'équipe.
J'allais viser à droite, mais le gardien de but m'a vu,
alors, au dernier moment, j'ai shooté sur la gauche...
D'après ce qu'on m'a dit,
ce magasin a des horaires un peu spéciaux.
Ce serait génial si on était tous dans l'équipe.
Ouais, ce serait cool. Pas vrai, Leo ?
Je reviens tout de suite. Euh... pause pipi.
C'est vrai que j'ai l'esprit d'équipe.
Je peux être présent pour toutes mes équipes !
Non !
Hein ? Chut !
Chut !
- Oh ! - Salut !
Ah ! Salut !
- Hey, Autumn ! - Hey ! Aliya.
Je...
voulais juste savoir si tout se passe bien.
Mmh, ça va.
Tu t'es servie du bloc-notes ?
Oui, j'ai trouvé un foyer pour deux...
Euh ! J'ai trouvé où se trouvent deux des ustensiles
des plats les plus difficiles à adopter... Enfin, à porter.
Est-ce que ça va ?
Non... Enfin, si !
Je vais super bien. Oui, vraiment super bien.
Je vais vraiment super bien.
Tout baigne.
Génial, je peux jeter un oeil à ce que tu as trouvé ?
Tu as utilisé un code couleur ?
Tu as besoin d'aide ?
Euh...
Désolée, je ne suis pas en train de te dire comment faire.
Tu te débrouilles sûrement très bien.
Euh... Enfin bref, à plus tard !
Les bons leaders laissent les autres prendre des décisions.
Pourvu que ce ne soit pas un vrai désastre.
Allez, Aliya, Autumn va gérer.
Pfiou. Popsy, où es-tu ?
Popsy ?
Popsy, Popsy !
Hein ?
Je crois qu'on va aller voir la proviseur Hale.
Leo !
Comment ça va ? Tu as pu récupérer ce qu'il faut pour...
Pour la qualité de l'air ? Oui, j'ai tout !
La qualité de l'air ? Mais de quoi tu parles ?
Hey, Niko, tu nous donnes une minute ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi que tu as fait quelque chose.
Évidemment, des tas de choses !
Mmh, comme quoi, par exemple ?
Euh...
J'essaie d'aller chez le primeur Cadadia
tous les jours !
Y tú ? Qu'est-ce que tu as fait, hein ?
Euh...
Je cherche la recette parfaite.
Avec les livres de cuisine que tu as choisis ? Aïe !
Si j'en ai choisi des mauvais, pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Leo, on t'attend !
Euh... faut que j'y aille ! Merci, Aliya. Salut !
C'est tout ?
Je croyais qu'elle s'occupait du buffet.
Elle est sympa. Elle essaie juste d'aider tout le monde.
Désolée pour votre pantalon.
Je... je peux peut-être le laver pour vous ?
Je vais te donner l'opportunité de m'expliquer ce qui se passe.
Pourquoi est-ce que tu amènes des animaux au lycée ?
Euh... qu'est-ce que vous savez exactement ?
D'accord.
En fait, j'adore les animaux et ils m'adorent.
Ils viennent vers moi
et je dois les aider, ce qui arrive plutôt souvent.
Et maintenant, j'ai beaucoup trop de maîtres à trouver.
Et je sais pas comment concilier lycée, gâteaux et animaux !
Tout ça en même temps !
Et je vois bien que mes amis sont très stressés eux aussi.
Ils seraient plus épanouis avec un animal.
Les animaux sont une excellente thérapie, vous savez ?
Je vois.
J'en ai moi-même un peu besoin là tout de suite.
Hé ! Ouvrez !
Hein ? Oh.
Demain, c'est ma dernière chance.
Oh !
Hein ? Ah !
Ah !
Oh ! Ah !
Oh ! Ils sont brûlés !
Chaud, chaud, chaud !
Aïe ! Personne ne peut manger ça.
Je ne serai jamais déléguée si je cuisine aussi mal.
Cette fête doit être un travail d'équipe.
Oui ! Mon équipe ! On a encore le temps !
Merci !
Pas de temps à perdre !
Comment allez-vous ?
Vous êtes plus reposés que moi.
C'est la semaine de cours la plus dure de toute ma vie.
Ah, je suis contente qu'elle soit finie.
Tu as tout ce qu'il te faut
pour la fête de la rentrée ?
Maman, on est samedi.
Non, on est vendredi.
Oh ! Oh, non, non, non !
Aujourd'hui, c'est vendredi.
Ah ! Popsy, Milo ! On y va !
Je vais avoir besoin de toute l'aide possible !
J'arrive, maman !
Hein ? Désolé, désolé. Je suis un peu en retard.
Cette semaine a été très intense.
Les choix ont été difficiles, mais je vais annoncer l'équipe.
Que vous soyez pris ou pas, vous avez tous été très bons.
Euh, est-ce que l'un de vous aurait vu Leo ?
D'habitude, il n'est pas en retard.
Psst ! Hey, toi ! Tu vas dans la cuisine ?
Ouais, pourquoi ?
Est-ce que tu peux déposer ça dans la cuisine ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
Hein ?
Hmm. D'accord.
Merci !
Oh, oh, je te revaudrai ça, c'est promis !
Oh ! Une banane !
Désolé !
- Coach, je suis vraiment... - Leo.
Une des choses les plus importantes dans une équipe,
c'est d'être là pour l'équipe.
Où étais-tu ?
Mince.
Mmh, de la glace ! Miam miam.
Oh ! On n'a plus beaucoup de temps !
Non, non, non, non, non !
Où sont tous les ustensiles ?
Argh !
Ah !
Argh !
Autumn ! Je suis trop contente de te voir !
J'ai besoin de tous les moules, du mixeur, du verre mesureur,
du beurre, des colorants, de sucre pour le glaçage...
Où est le chariot ?
J'en sais rien. Quel chariot ?
Le chariot !
Celui qui te sert à transporter
les provisions et ustensiles écrits sur mon bloc-notes.
Ah...
Hein ?
Oh ? Argh ! C'est pas vrai !
Comment des cageots de fruits peuvent disparaître comme ça ?
Quoi ? Aucun de vous deux n'a fait quoi que ce soit ?
Ça va donner une très mauvaise image de moi a la proviseur.
Oh !
Tu l'as fait exprès !
Comment tu peux dire ça ?
Pourquoi j'aurais fait quoi que ce soit exprès ?
Peut-être que tout ça est de ta faute !
Oui ! Tout ne tourne pas autour de toi. J'y crois pas !
Rien ne va comme je veux !
Tout ne tourne pas autour de toi non plus !
Tu ne m'as pas dit ce que je devais faire.
Tu as choisi de t'occuper des fournitures.
Je t'ai dit où elles étaient et ce qu'il fallait prendre.
J'ai fait ce que je devais faire, c'est pas de ma faute !
Je suis allé tôt au magasin, j'ai couru jusqu'au lycée,
mais j'étais en retard pour l'équipe,
et quelqu'un a perdu mes cageots...
Et vous connaissez déjà la suite.
On n'est pas obligés de revivre tout la scène.
Rangez ça !
Hein ?
Oh, c'est un vrai désastre.
Hein ?
Au moins, mes muffins ne sont plus durs comme de la pierre.
Argh.
Oh sérieux, Aliya, ils sont vraiment...
Vraiment horribles ?
Là, c'est vraiment un désastre.
Oui, ça, tu peux le dire.
Tout est fichu. Je suis fichue.
Rien de tout ça ne serait arrivé
si je n'avais pas fait de trafic d'animaux.
Quoi ?
Tu fais du trafic d'animaux au lycée ?
Euh... T'as amené un cochon ?
- Oui. - Mais pourquoi ?
Pour leur trouver un foyer.
Oh !
Autumn, tes notes sont incroyables.
C'est dingue, tu as observé et interrogé tellement de gens.
Et tu as créé des duos parfaits.
Sauf pour Coco.
Tu l'as attribué à un garçon qui pète beaucoup trop.
Je suis désolée de m'être laissé distraire.
Je ne savais pas comment te le dire
et j'ai tout gâché.
Pas plus que moi. Et moi, je ne pensais qu'à moi.
Alors que toi, tu te préoccupais du sort des autres.
On fait tous des erreurs.
Je suis désolée de ne pas vous avoir dit
que je ne savais pas cuisiner.
Et j'aurais dû vous dire que j'adorais cuisiner.
Donc tu aimes faire la cuisine ?
Je le savais !
Oui, cuisiner, c'est ma passion. Juste après le football.
Autumn, tu penses à ce que je pense ?
Il faut se mettre au travail. Attention, à trois !
Un, deux, trois !
Tous ensemble !
Merci d'être venus, c'est super cool.
On a besoin de toute l'aide possible.
Les amis, c'est fait pour ça. Ils s'entraident.
Qu'est-ce qu'il y a de plus cool que cuisiner ?
Oups, désolé.
Vous n'appelez pas ça comme ça. Les gars.
La qualité de l'air.
Allez, que la fête commence !
Oui ! Tyler, je sais que tu aimes danser.
Tu vois cette serpillère ? C'est ta nouvelle partenaire.
Mathias, tu es un super gardien.
Attrape tes gants et fais briller ce comptoir.
Niko, je sais que tu aimes utiliser tes pieds.
Faut dégager les sacs poubelle.
Mais essaie de ne pas shooter trop fort.
Et Leo, señor le cuisinier hors pair,
c'est l'heure de nous montrer ce dont tu es capable.
Je connais la recette parfaite,
délicieuse et rapide.
C'est le bon moment
- C'est parti ! - On y va !
Et on va y aller ensemble
Ouais !
Chouette !
- Hey ! - Oui, toi et moi
- Hey ! - Pour avancer
- Ouah ! - En harmonie
Hey ! J'ai trouvé mes cageots !
Hey, Milo !
Allez viens, Milo !
Oh, oh, oh
Être en équipe Ça nous rend invincibles
L'abandon et l'échec sont impossibles
Oui ensemble, nous sommes les meilleurs
En travaillant ensemble, on devient encore meilleurs
On est bons et on va être grands
Et on fêtera ça dignement
Parce que nous sommes meilleurs ensemble
Et qu'on s'améliore encore quand on avance ensemble
Bienvenue à la fête de la rentrée
du lycée international d'Heartlake !
Les amis, en piste !
Je peux tenter d'être celui qu'on préfère
Ou juste être moi-même
Je peux continuer à faire semblant pour plaire
Mais dans la vie, on a tous besoin d'un peu d'aide
Alors, qui veut des pancakes ?
Pancakes ? Où sont les muffins, les cookies ?
Je peux chercher à rendre tout le monde heureux
Ou juste faire ce que j'aime faire
Le temps file Il faut se presser un peu
Et il se peut que j'aie besoin d'un peu d'aide
Oh, oh, oh
Pour me montrer
Tel que je suis
- Quoi ? - Hein ?
Ah ! Milo, arrête !
Mmh, c'est délicieux.
Qui t'a appris à les faire ?
Mi abuelita. À qui le tour ?
Voilà pour toi !
Pour toi ! Et pour toi !
Hey, coach ! Vous voulez des pancakes ?
Ce que je voudrais, c'est que tu arrives à l'heure.
Mais je comprends mieux par quoi tu étais occupé, maintenant.
Je vais très loin ?
Oh oh ! Impressionnant !
Pour info, je t'ai pris dans l'équipe
avant de voir que tu savais cuisiner.
Hey, je suis dans l'équipe !
Je suis dans l'équipe !
Ouais !
Oh, génial !
C'est vraiment fantastique !
Oh ! Je vous avais dit quoi ? Excellent, pas vrai ?
- Qui veut des pancakes ? - Moi, moi, moi !
Milo ?
Vous avez vu un cochon ?
Milo, où es-tu ? Milo !
Autumn, voici le Dr Marlon.
Bonjour.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Tu t'es occupée d'un grand nombre d'animaux cette semaine.
J'ai pour projet d'ouvrir un centre d'adoption pour chien.
Tu serais parfaite pour aider à la création de ce centre.
Oh ! Ce serait vraiment génial !
Oh, c'est incroyable ! Merci beaucoup !
Popsy vous remercie aussi.
- Oh. - Ravie d'aider.
Et si tu n'arrives pas à caser cet adorable chiot,
je vais peut-être le garder pour moi.
T'as entendu ça, Popsy ?
Alors, cette première semaine de lycée ?
Ben, tout s'est très bien terminé.
Mais ça a été assez compliqué au départ.
On a fait pas mal d'erreurs.
C'était assez stressant, ça c'est sûr.
Ce qui m'amène à ma surprise !
Puppy love pour tout le monde !
Félicitations, vous avez survécu à la première semaine de lycée !
J'ai fait ça pour le chiot, j'espère que ça lui plaira.
Oh ! Merci !
Donc j'en déduis que tu as vu Popsy.
Pourtant, j'ai essayé de rester discrète.
Bah, ça n'a pas marché. C'est pour toi.
Oh, c'est trop mignon.
Tu t'es vraiment bien débrouillée, cette semaine.
Faire des erreurs, c'est une opportunité
pour apprendre et c'est ce qui a fait la différence.
Et c'est l'essence même du lycée de Heartlake.
Et c'est pour ça que je te nomme déléguée.
Merci ! Merci ! Merci !
Vous ne serez pas déçue, je vous le promets !
Félicitations.
Tu me battras jamais au classement, mais...
on peut toutes les deux être numéro un dans le métaverse.
Le méta quoi ?
Aliya, je suis prêt pour ta première leçon de cuisine.
- C'est quand tu veux. - Je suis tout ouïe.
C'est juste un costume !
Je savais pas que les cochons aimaient les cornichons !
Et voilà comment tout a commencé.
C'est vrai qu'on s'ressemble Toi et moi
Les mêmes jeux Les mêmes habits parfois
Mais je préfère savoir Qui tu es
Oh, oh, oh
Et ce qui te rend singulier
- Hey ! - Oh, oh, oh
Car je sais qu'on sera amis Différents et ensemble
On fera la différence Différents et ensemble
Et on remerciera Cette chance
Car je sais qu'on s'ra amis Différents et ensemble