1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,083 --> 00:00:41,541
NADADOR SALVADOR

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,458
E agora o tempo.

5
00:00:49,083 --> 00:00:51,833
As temperaturas estão a aumentar
em toda a ilha.

6
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
Nas próximas semanas,
um vento seco do norte

7
00:00:54,916 --> 00:00:56,958
pode aumentar o risco de incêndios

8
00:00:57,041 --> 00:01:00,458
e pôr em crise uma região
já em dificuldades.

9
00:01:00,541 --> 00:01:03,375
Por causa da baixa probabilidade
de precipitação,

10
00:01:03,458 --> 00:01:07,000
estão previstos recordes de temperatura
para o verão, que se espera

11
00:01:07,083 --> 00:01:10,250
ser o mais quente dos últimos 150 anos.

12
00:01:18,916 --> 00:01:23,750
THE HOTTEST SUMMER

13
00:02:07,458 --> 00:02:10,500
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.

14
00:02:10,583 --> 00:02:11,583
Ámen.

15
00:02:11,666 --> 00:02:12,833
Onde raio estás?

16
00:02:15,291 --> 00:02:17,416
A última missa!

17
00:02:17,541 --> 00:02:19,041
Mas não é domingo.

18
00:02:20,250 --> 00:02:22,000
Para onde vai o padre Gabriele?

19
00:02:22,125 --> 00:02:23,750
Para outra paróquia.

20
00:02:23,833 --> 00:02:26,500
-E como vai fazer o padre Carlo?
-Pergunta-lhe tu depois.

21
00:02:27,083 --> 00:02:29,625
-Anda lá!
-Também estou quase a ir embora.

22
00:02:29,708 --> 00:02:31,041
Anda, mexe-te.

23
00:02:31,125 --> 00:02:32,375
Lucia!

24
00:02:33,916 --> 00:02:36,125
É assim que vocês estudam?

25
00:02:36,250 --> 00:02:39,375
Abre a janela, isto parece uma pocilga.

26
00:02:39,458 --> 00:02:40,708
Mãe!

27
00:02:40,791 --> 00:02:43,708
Vem comigo ver a Sra. Brancatelli.
Vou medir-lhe a pressão.

28
00:02:43,791 --> 00:02:45,125
Depois vamos ao outlet.

29
00:02:45,208 --> 00:02:46,541
Hoje há missa.

30
00:02:46,625 --> 00:02:48,166
Mas não é domingo.

31
00:02:49,958 --> 00:02:52,333
Mete-te na tua vida.

32
00:02:53,916 --> 00:02:55,500
Depressa, vamos.

33
00:03:00,125 --> 00:03:01,750
Louvado seja Jesus Cristo.

34
00:03:01,833 --> 00:03:03,583
Louvado seja.

35
00:03:03,666 --> 00:03:05,458
Tempus fugit.

36
00:03:05,541 --> 00:03:07,875
Quer dizer: "O tempo voa."

37
00:03:07,958 --> 00:03:12,416
E o nosso Gabriele, quando chegou cá,

38
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
tornou-se logo parte da nossa comunidade.

39
00:03:16,291 --> 00:03:20,833
E hoje, a nossa comunidade
despede-se dele com orgulho.

40
00:03:26,250 --> 00:03:30,333
Gostaria de fazer
como os discípulos em Emaús.

41
00:03:30,416 --> 00:03:32,458
Fizeram sexo.

42
00:03:32,541 --> 00:03:35,041
Sinto o cheiro na tua pele.

43
00:03:35,125 --> 00:03:37,916
...a vontade de Nosso Senhor e da Igreja.

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
Gabriele, vem.

45
00:03:40,583 --> 00:03:41,583
Vem.

46
00:03:42,625 --> 00:03:45,291
Jovem, gostamos muito de ti.

47
00:03:45,375 --> 00:03:47,000
Muito. Assim.

48
00:03:47,083 --> 00:03:49,875
Veem, ele veio e agora parte.

49
00:03:49,958 --> 00:03:52,833
Mas deixou a sua marca
e vão sempre lembrar-se dele.

50
00:03:52,916 --> 00:03:55,833
Vão fazer uma missa por ti
quando fores embora?

51
00:03:56,833 --> 00:03:59,125
-Queres dizer alguma coisa?
-Sim.

52
00:04:00,041 --> 00:04:01,375
Fala.

53
00:04:01,458 --> 00:04:05,375
Gostaria de agradecer a toda a comunidade
e especialmente ao padre Carlo,

54
00:04:05,458 --> 00:04:06,833
que me recebeu como a um filho.

55
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
Chega. O padre Gabriele vai
para outro lugar,

56
00:04:09,958 --> 00:04:14,875
mas será substituído
por alguém igualmente válido.

57
00:04:14,958 --> 00:04:17,166
Em breve, um novo diácono vai juntar-se...

58
00:04:17,250 --> 00:04:18,791
O que é um diácono?

59
00:04:19,291 --> 00:04:21,708
Alguém que está prestes a tornar-se padre.

60
00:04:21,791 --> 00:04:23,083
Calem-se, idiotas!

61
00:04:26,041 --> 00:04:29,291
-Fala com ele.
-Claro.

62
00:04:29,791 --> 00:04:32,375
Nem é tanto o meu pai,
é mais a sua família.

63
00:04:32,875 --> 00:04:34,333
Ele nem sabe que eu bebo.

64
00:04:34,833 --> 00:04:37,458
Conta-lhe bêbedo,
matas dois coelhos com uma cajadada.

65
00:04:37,541 --> 00:04:38,625
Claro.

66
00:04:39,125 --> 00:04:42,041
Anda lá, estou a brincar.
Tens o verão todo para o fazer.

67
00:04:42,125 --> 00:04:43,458
Sim, vamos ver.

68
00:04:43,958 --> 00:04:47,125
Omar, és estúpido? O que estás a dizer?

69
00:04:47,208 --> 00:04:49,375
Tens de dizer.
Também tinhas medo da tua mãe.

70
00:04:49,458 --> 00:04:51,166
Com ela é diferente. Ela vive aqui.

71
00:04:51,583 --> 00:04:55,416
-Em outubro vamos viver para Roma.
-Num apartamento partilhado.

72
00:04:55,500 --> 00:04:57,958
-Estamos juntos há muito tempo.
-Como toda a gente.

73
00:04:58,041 --> 00:04:59,708
Nós não somos "toda a gente".

74
00:05:03,250 --> 00:05:04,125
Olha.

75
00:05:07,375 --> 00:05:08,916
Eu falo com ele, prometo.

76
00:05:14,375 --> 00:05:17,500
Como posso passar dois meses sem ti?

77
00:05:19,333 --> 00:05:21,375
Diz ao teu pai que tens namorada

78
00:05:21,458 --> 00:05:24,208
-e que para o ano vamos ao Egito.
-Certo.

79
00:05:27,708 --> 00:05:28,625
Vamos?

80
00:05:30,833 --> 00:05:32,791
Luci, vá. Estão à nossa espera.

81
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
Entra.

82
00:05:38,708 --> 00:05:40,875
Porque estás sempre atrasada?

83
00:05:40,958 --> 00:05:42,875
Estou pronta em dois minutos.

84
00:05:43,458 --> 00:05:44,958
Queres que te maquilhe?

85
00:05:46,250 --> 00:05:48,958
Então, que posso fazer por ti?

86
00:05:49,041 --> 00:05:52,041
Não estou interessada
em nenhum dos que ali vão estar.

87
00:05:52,875 --> 00:05:55,208
É importante causar boa impressão.

88
00:06:00,375 --> 00:06:05,791
Não consegues, pois não? Não me arranjas
um namorado antes de ires embora.

89
00:06:05,875 --> 00:06:09,291
Não é uma corrida.
Vais ver que arranjas alguém.

90
00:06:09,375 --> 00:06:12,333
-Eu apresentei-te ao Omar.
-E depois?

91
00:06:12,416 --> 00:06:15,416
É a tua vez. E é mais fácil.

92
00:06:15,500 --> 00:06:17,291
Não é que eu queira um namorado.

93
00:06:17,375 --> 00:06:20,708
Não quero ficar para trás.
Sou a virgem mais velha da terra.

94
00:06:20,791 --> 00:06:22,333
Olha que é uma virtude.

95
00:06:45,958 --> 00:06:48,166
Que bonito.

96
00:07:01,083 --> 00:07:02,833
-Olá.
-Olá.

97
00:07:03,375 --> 00:07:05,250
Ela acha que és giro.

98
00:07:06,625 --> 00:07:09,291
-Valentina, prazer.
-Olá. Sou o diácono Nicola.

99
00:07:09,791 --> 00:07:12,166
-E tu?
-Lucia.

100
00:07:12,791 --> 00:07:13,708
Olá.

101
00:07:14,500 --> 00:07:16,916
-Trocamos?
-Sim, vamos.

102
00:07:17,000 --> 00:07:19,458
Merda, foi embaraçoso.

103
00:07:21,541 --> 00:07:23,541
Vamos arrumar a casa.

104
00:07:23,625 --> 00:07:27,458
Tenho 26 anos, nasci na Apúlia
e o meu pai é de lá.

105
00:07:27,541 --> 00:07:29,541
Quando tinha cinco anos fomos para Roma.

106
00:07:29,625 --> 00:07:33,250
Tenho uma irmã. A minha mãe era daqui,
mas já não temos parentes.

107
00:07:33,333 --> 00:07:34,875
Quanto tempo vais ficar?

108
00:07:34,958 --> 00:07:37,333
Até outubro.
Depois vou ser ordenado padre.

109
00:07:37,416 --> 00:07:38,250
E depois?

110
00:07:38,333 --> 00:07:41,500
E depois... Estou a pensar ficar por aqui.

111
00:07:41,583 --> 00:07:44,500
-Se acharem bem.
-Claro!

112
00:07:44,583 --> 00:07:47,916
-Roma está cheia de padres.
-O Arturo decidiu, está decidido.

113
00:07:48,416 --> 00:07:51,583
-Chama-me Turu.
-Está bem.

114
00:07:51,666 --> 00:07:54,416
-A Lucia vai estudar para Roma.
-O que interessa isso?

115
00:07:54,500 --> 00:07:55,541
O que vais estudar?

116
00:07:55,625 --> 00:07:58,458
-Economia.
-Depois contem-me tudo sobre vocês.

117
00:07:58,541 --> 00:08:01,416
-E porquê em Roma?
-Há um mestrado em gestão ambiental.

118
00:08:01,500 --> 00:08:03,416
Porque é muito fina.

119
00:08:03,500 --> 00:08:04,916
Não quer ficar aqui.

120
00:08:05,000 --> 00:08:07,458
A Catânia é muito pequena para ela.

121
00:08:07,541 --> 00:08:09,375
Não é verdade, e tu sabes que não.

122
00:08:09,458 --> 00:08:13,250
Ainda bem que aqui estás.
O que faríamos sem ela?

123
00:08:13,333 --> 00:08:14,875
Não é verdade!

124
00:08:14,958 --> 00:08:18,416
A Lucia é um pilar,
vamos sentir muito a falta dela.

125
00:08:18,500 --> 00:08:20,750
-Todos.
-Tu, sem dúvida.

126
00:08:20,833 --> 00:08:21,958
O Omar não?

127
00:08:22,958 --> 00:08:26,291
-Quem é o Omar?
-É o meu namorado. Ele vai comigo.

128
00:08:26,375 --> 00:08:31,708
Ouve, diácono. Já tiveste uma namorada?

129
00:08:34,041 --> 00:08:35,791
-Algumas.
-Algumas?

130
00:08:35,875 --> 00:08:37,458
-Na secundária.
-E depois?

131
00:08:37,958 --> 00:08:40,458
-E depois senti a vocação.
-E o que aconteceu?

132
00:08:41,291 --> 00:08:43,208
Aconteceu que...

133
00:08:43,291 --> 00:08:45,583
Estava a passar uma fase difícil

134
00:08:45,666 --> 00:08:47,625
e um amigo esclareceu-me.

135
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
Caraças!

136
00:08:53,625 --> 00:08:55,666
Não queres ter uma família?

137
00:08:55,750 --> 00:08:58,208
Olhem que bela família vocês são.

138
00:08:58,291 --> 00:09:01,458
-Ao verão na villa.
-Ao verão na villa.

139
00:09:10,041 --> 00:09:12,333
VERÃO NA VILLA

140
00:09:14,166 --> 00:09:16,708
Matteo, estamos aqui. Vem.

141
00:09:19,708 --> 00:09:23,583
Queres ser o último a chegar
também este ano?

142
00:09:25,083 --> 00:09:26,041
Então...

143
00:09:29,083 --> 00:09:31,541
Estamos na página 45. Vá lá.

144
00:09:31,625 --> 00:09:33,875
Cheguei. Desculpem o atraso.

145
00:09:33,958 --> 00:09:36,041
Vês isto? Tens de completar as frases.

146
00:09:36,125 --> 00:09:38,791
Vale, vê a Ruth. Ela já terminou.

147
00:09:43,708 --> 00:09:44,541
O que foi?

148
00:09:45,458 --> 00:09:47,625
Estás sempre a dizer que não cuido de mim.

149
00:09:47,708 --> 00:09:49,833
Mas estão 80 graus!

150
00:09:51,166 --> 00:09:54,375
-O que puseste tu?
-Nada, estou a morrer de calor.

151
00:09:55,125 --> 00:09:57,416
-Fazes-me tu?
-O que queres?

152
00:09:57,500 --> 00:09:59,750
-Disseste que me ajudavas.
-A fazer o quê?

153
00:10:00,250 --> 00:10:01,500
Sexo.

154
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Mas não rejeitaste o Ignazio?

155
00:10:04,083 --> 00:10:08,083
Vá, trata disso. Estás sempre a dizer
que tenho um cabelo bonito.

156
00:10:10,458 --> 00:10:13,458
Quero fazê-lo com o Nicola.

157
00:10:14,250 --> 00:10:16,291
O Nicola é um padre.

158
00:10:17,083 --> 00:10:18,875
Desculpa, o que disseste?

159
00:10:18,958 --> 00:10:20,791
Ele ainda não é padre.

160
00:10:20,875 --> 00:10:22,541
Prometeste-me.

161
00:10:22,625 --> 00:10:25,500
Com ele não.
Ele vai ser padre. Para com isso!

162
00:10:25,583 --> 00:10:28,625
Está bem. Turu?

163
00:10:28,708 --> 00:10:31,416
-O que queres?
-Ajudas-me a pentear?

164
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
Bom dia. O que se passa?

165
00:10:41,375 --> 00:10:42,333
Olá, Lucia.

166
00:10:43,625 --> 00:10:45,958
Há anos que não funciona.
Tem que se encher à mão.

167
00:10:46,041 --> 00:10:47,666
Eu sei, está incrustado.

168
00:10:48,500 --> 00:10:50,625
Mas quero experimentar uma coisa.

169
00:10:50,708 --> 00:10:53,708
Nunca verificam os canos?

170
00:10:53,791 --> 00:10:55,916
Não está incrustado. Não tem água.

171
00:10:56,416 --> 00:10:58,833
Vamos tratar disso. Um momento.

172
00:11:01,875 --> 00:11:03,791
Cuidado!

173
00:11:03,875 --> 00:11:06,375
-Desculpem!
-É um milagre!

174
00:11:06,458 --> 00:11:08,333
Viste como é prendado o diácono Nicola?

175
00:11:08,916 --> 00:11:11,041
-Segura.
-Sim.

176
00:11:11,125 --> 00:11:15,416
-Precisas disto?
-Não, vamos usar isto. Segura com força.

177
00:11:17,125 --> 00:11:18,750
Tem um sorriso muito doce.

178
00:11:18,833 --> 00:11:20,833
Estás a olhar para o sorriso dele?

179
00:11:20,916 --> 00:11:23,166
-Turu, és um porco.
-Porco, porco!

180
00:11:23,250 --> 00:11:26,000
Calem-se e joguem!

181
00:11:27,458 --> 00:11:30,875
Que desperdício.
Nunca vi um padre tão bonito.

182
00:11:30,958 --> 00:11:33,500
-Na verdade ainda não é padre.
-O quê?

183
00:11:33,583 --> 00:11:34,666
Nada, é um filme!

184
00:11:34,750 --> 00:11:36,791
Na tua cabeça, Valentina!

185
00:11:46,166 --> 00:11:49,583
Nunca imaginei
encontrar alpacas na Sicília.

186
00:11:51,541 --> 00:11:53,833
-E este?
-Chama-se Al Pachino.

187
00:11:54,458 --> 00:11:57,375
-Como a cidade?
-Não, como o ator.

188
00:11:58,666 --> 00:12:00,833
A irmã Enza gosta muito do Scarface.

189
00:12:02,750 --> 00:12:05,041
O padre Carlo contou-me
a história da marquesa.

190
00:12:05,833 --> 00:12:09,416
Ele contou-te que ela trouxe
as alpacas para a amante peruana?

191
00:12:09,916 --> 00:12:12,916
-Ele contou-me que era a governanta.
-Também era.

192
00:12:21,541 --> 00:12:22,958
Estava no armazém.

193
00:12:23,041 --> 00:12:25,625
Quando ela morreu doou tudo à paróquia.

194
00:12:26,791 --> 00:12:29,125
Os confessores de antigamente
não eram burros.

195
00:12:30,875 --> 00:12:32,083
Está tudo a cair agora,

196
00:12:32,166 --> 00:12:35,333
mas há fotos dos anos 50
que são incríveis.

197
00:12:40,458 --> 00:12:46,333
Ainda me parece bonito.
Tirando alguns pormenores.

198
00:12:47,625 --> 00:12:49,833
Ninguém quer saber disto?

199
00:12:49,916 --> 00:12:52,750
Já só há duas freiras e não têm dinheiro.

200
00:12:53,625 --> 00:12:56,125
Tiveram esta ideia
das crianças dormiram na villa.

201
00:12:56,208 --> 00:12:59,208
-Elas dormem aqui?
-Algumas, no verão.

202
00:12:59,291 --> 00:13:01,166
Os pais dão algum dinheiro às freiras.

203
00:13:02,166 --> 00:13:05,250
O padre Carlo disse-me
que, quando falam em vender tudo,

204
00:13:05,333 --> 00:13:06,291
tu ficas chateada.

205
00:13:07,208 --> 00:13:09,666
Vender tudo para fazer um hotel de luxo?

206
00:13:09,750 --> 00:13:11,500
Isso dá dinheiro.

207
00:13:11,583 --> 00:13:12,875
Não é essa a questão.

208
00:13:12,958 --> 00:13:15,125
A villa e o jardim
foram deixados à paróquia.

209
00:13:15,208 --> 00:13:17,500
E devem permanecer na paróquia,
para todos.

210
00:13:17,583 --> 00:13:19,708
Eu venho todos os dias ajudar a irmã Enza.

211
00:13:19,791 --> 00:13:21,833
Eu cresci aqui. Importo-me com isto.

212
00:13:23,833 --> 00:13:25,291
E quando fores para Roma?

213
00:13:26,875 --> 00:13:29,958
Já vai ser um milagre se chegarmos
ao fim do verão com este calor.

214
00:13:35,958 --> 00:13:38,750
Quando um jogador está
no campo adversário,

215
00:13:38,833 --> 00:13:42,458
pode ser parado
se um defesa da outra equipa lhe tocar.

216
00:13:42,541 --> 00:13:45,250
E deve ficar parado, imóvel.

217
00:13:45,333 --> 00:13:48,458
-Do que falaram?
-Cala-te. Deixa-me ouvir as regras.

218
00:13:48,541 --> 00:13:50,833
Têm de esconder a bandeira.

219
00:13:50,916 --> 00:13:54,458
Tu sabes as regras. Ele é gay?

220
00:13:54,541 --> 00:13:55,875
É da equipa do Turu?

221
00:13:55,958 --> 00:13:58,125
Da próxima, vem ajudar-me.

222
00:13:58,208 --> 00:14:00,041
Eu não tenho tanto tempo como tu.

223
00:14:00,125 --> 00:14:02,208
Os animais estão cheios de carraças.

224
00:14:02,291 --> 00:14:04,000
-Não é verdade!
-É sim!

225
00:14:04,708 --> 00:14:07,708
Se lhe tocarem, tem de esperar
que um colega de equipa o liberte.

226
00:14:07,791 --> 00:14:09,291
Vamos escolher as equipas.

227
00:14:09,875 --> 00:14:11,666
Eu separo as águas, como Moisés.

228
00:14:13,250 --> 00:14:15,250
Anda cá.

229
00:14:16,166 --> 00:14:18,750
Se vieres para a nossa equipa, fica igual.

230
00:14:20,666 --> 00:14:21,666
Sim.

231
00:14:22,416 --> 00:14:23,833
Irmã Agata, pode ser?

232
00:14:31,375 --> 00:14:34,500
Têm o Arturo e a Barbara.
Agora vêm para qui.

233
00:14:36,500 --> 00:14:38,958
Certo. Vou eu, está bem?

234
00:14:39,083 --> 00:14:40,166
Boa!

235
00:14:48,375 --> 00:14:51,208
-Se calhar, é melhor ir sozinho.
-Sim.

236
00:15:08,125 --> 00:15:08,958
Vai!

237
00:15:12,291 --> 00:15:13,666
Dá para os dois.

238
00:15:27,458 --> 00:15:28,916
O que estão a fazer?

239
00:15:29,083 --> 00:15:31,916
-Nicola, não dizes nada?
-Estamos a jogar um jogo.

240
00:15:32,125 --> 00:15:34,375
-Um jogo?
-Sim.

241
00:15:34,791 --> 00:15:37,791
Estão aqui! Estão encavalitados!

242
00:15:46,291 --> 00:15:48,500
Juro-te, estava a fazer-se!

243
00:15:48,583 --> 00:15:49,708
Não sejas parva.

244
00:15:49,791 --> 00:15:51,333
Achas que podíamos namorar?

245
00:15:51,416 --> 00:15:54,833
-Era um desperdício fazermos só sexo.
-Grita mais alto, ó animal!

246
00:15:55,875 --> 00:15:57,500
Estava excitado?

247
00:15:58,041 --> 00:16:02,208
-Tu tentaste, agora chega!
-Tem de haver ambiente.

248
00:16:02,291 --> 00:16:04,041
Temos de estar sozinhos.

249
00:16:04,125 --> 00:16:06,833
Anda lá, tens de ajudar-me.

250
00:16:07,333 --> 00:16:09,666
Ajudas-me a regar as plantas à noite?

251
00:16:09,750 --> 00:16:11,500
Há mosquitos!

252
00:16:12,166 --> 00:16:15,125
Dó, de quem lhe dói a perna

253
00:16:15,208 --> 00:16:18,583
Ré, a parte de um navio

254
00:16:19,083 --> 00:16:21,250
-Mi, milhares a cantar
-Lucia

255
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
Quero ser aquela guitarra.

256
00:16:23,208 --> 00:16:26,375
Fá, faz o que tu quiseres

257
00:16:27,166 --> 00:16:31,041
Sol, que a todos alumia

258
00:16:31,125 --> 00:16:34,791
Lá, fica longe de aqui

259
00:16:34,875 --> 00:16:38,750
Si, simpática canção

260
00:16:38,833 --> 00:16:42,791
E voltamos para o Dó

261
00:16:42,875 --> 00:16:46,791
-Dó
-Dó, de quem lhe dói a perna

262
00:16:46,875 --> 00:16:50,500
-Ré
-Ré, a parte de um navio

263
00:16:50,583 --> 00:16:54,250
-Mi
-Milhares a cantar

264
00:16:54,333 --> 00:16:57,625
-Fá
-Fá, faz o que tu quiseres

265
00:16:57,708 --> 00:17:01,458
Sol, que a todos alumia

266
00:17:01,541 --> 00:17:05,125
Lá, fica longe de aqui

267
00:17:06,250 --> 00:17:09,208
O padre Carlo quer que dês
as tuas chaves ao Nicola.

268
00:17:10,125 --> 00:17:12,375
-Sim, eu faço uma cópia.
-Muito bem.

269
00:17:13,083 --> 00:17:16,208
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó, sol, dó

270
00:17:16,291 --> 00:17:18,041
Muito bem. Esta era bonita.

271
00:17:32,750 --> 00:17:34,583
Também fui jovem.

272
00:17:34,666 --> 00:17:37,875
Era um rapaz bonito.
Não tanto como tu, mas ainda assim...

273
00:17:38,750 --> 00:17:40,000
Já volto.

274
00:17:49,500 --> 00:17:53,750
É normal haver momentos de tentação.

275
00:17:54,250 --> 00:17:58,916
Como gostar de mulheres.
Estás aqui para dar ao mundo.

276
00:17:59,000 --> 00:18:00,250
Padre Carlo, não é isso.

277
00:18:01,000 --> 00:18:02,166
Não quero saber de mulheres.

278
00:18:03,333 --> 00:18:05,250
Não queres saber de mulheres?

279
00:18:05,833 --> 00:18:07,625
-Então és...
-Não.

280
00:18:08,208 --> 00:18:09,750
Eu quero ser padre.

281
00:18:09,833 --> 00:18:12,291
O meu caminho é o de Cristo,
as suas regras são as minhas.

282
00:18:12,375 --> 00:18:13,333
O que dizia Ele?

283
00:18:13,791 --> 00:18:14,625
Quem?

284
00:18:14,708 --> 00:18:16,708
-O que dizia Cristo?
-Certo, Cristo.

285
00:18:16,791 --> 00:18:18,416
-Certo.
-"Segue-me."

286
00:18:18,500 --> 00:18:19,708
Ele disse isso, sim.

287
00:18:21,416 --> 00:18:23,250
"E esquece o resto."

288
00:18:23,333 --> 00:18:25,666
Sim, certo.

289
00:18:25,750 --> 00:18:27,791
Percebo perfeitamente, Nicola.

290
00:18:28,291 --> 00:18:32,833
E vais ver que com o tempo...
Como é o ditado?

291
00:18:32,916 --> 00:18:36,166
O tempo... Não me lembro.

292
00:18:36,250 --> 00:18:38,208
-Tu percebeste.
-Percebi.

293
00:18:38,291 --> 00:18:39,541
-Traz o vinho.
-Sim.

294
00:18:43,125 --> 00:18:46,416
É um bom rapaz. Sério e determinado.

295
00:18:46,500 --> 00:18:49,041
E gosta de estar com as pessoas.

296
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
Não é?

297
00:18:50,958 --> 00:18:54,375
Não chegou nem há um mês
e já fez montes de coisas.

298
00:18:54,458 --> 00:18:57,958
-Vai ficar com o teu lugar.
-Fico contente por alguém ajudar.

299
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
Até porque se aproxima outubro.

300
00:19:00,416 --> 00:19:02,541
Ouvi dizer que quer tratar da villa,

301
00:19:02,625 --> 00:19:04,666
está a chamar muitas pessoas.

302
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
Há anos que o digo, mas ninguém aparece.

303
00:19:07,041 --> 00:19:09,000
É muito diferente do anterior.

304
00:19:09,083 --> 00:19:11,416
O padre Gabriele era tão tímido,
com aquela vozinha...

305
00:19:11,500 --> 00:19:12,875
Não é verdade.

306
00:19:12,958 --> 00:19:15,875
A tua mãe vai começar a ir à missa.

307
00:19:16,583 --> 00:19:17,625
Quem sabe?

308
00:19:19,125 --> 00:19:20,875
Lembras-te do Pássaros Feridos?

309
00:19:22,000 --> 00:19:24,041
Sim... O Pássaros Feridos.

310
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
Que sabes tu disso? Come.

311
00:19:30,833 --> 00:19:32,458
Ele acha que é o maior.

312
00:19:32,541 --> 00:19:33,541
Como assim?

313
00:19:34,250 --> 00:19:35,125
É um convencido.

314
00:19:35,208 --> 00:19:37,375
Estão todos caídos por ele,
até a Valentina.

315
00:19:37,458 --> 00:19:39,541
-A Valentina?
-Sim, está maluca.

316
00:19:39,625 --> 00:19:41,125
-Tem as hormonas aos saltos.
-Ai sim?

317
00:19:41,208 --> 00:19:43,000
Até de canos, sabe de tudo.

318
00:19:43,083 --> 00:19:45,125
Queriam dar-lhe as minhas chaves.

319
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
É melhor, não? Para passares a pasta.

320
00:19:48,416 --> 00:19:51,041
Tenho de ver se se apaixona
pela Valentina.

321
00:19:53,208 --> 00:19:55,125
Falaste com o teu pai?

322
00:19:55,208 --> 00:19:56,666
Não, ainda não.

323
00:19:57,041 --> 00:20:00,083
Amanhã, quando voltares
do aniversário do teu primo,

324
00:20:00,166 --> 00:20:01,791
pode ser um bom momento.

325
00:20:01,875 --> 00:20:03,916
A noiva dele não é cristã?

326
00:20:05,083 --> 00:20:06,500
O que estás a fazer?

327
00:20:06,583 --> 00:20:08,500
És tão bonita, não resisto.

328
00:20:09,000 --> 00:20:10,416
Mostras-me as mamas?

329
00:20:14,875 --> 00:20:15,750
Este?

330
00:20:16,916 --> 00:20:19,208
A irmã Agata nem te deixa entrar.

331
00:20:19,291 --> 00:20:22,208
Para ela até "Ámen" é demasiado.

332
00:20:24,583 --> 00:20:26,875
Não gosto de polos.

333
00:20:26,958 --> 00:20:28,875
Os polos têm botões, animal.

334
00:20:28,958 --> 00:20:29,875
E depois?

335
00:20:29,958 --> 00:20:31,916
Podes desabotoá-los.

336
00:20:37,916 --> 00:20:40,500
Não me chateaste por ele ser padre?

337
00:20:40,583 --> 00:20:41,708
Ainda não é.

338
00:20:48,500 --> 00:20:51,458
Entretanto, o Salvo e o Ignazio
começaram a reparar em ti.

339
00:20:51,541 --> 00:20:52,500
Está bem.

340
00:20:52,583 --> 00:20:53,416
O que foi?

341
00:20:53,500 --> 00:20:56,000
Tenho feito coisas com eles
desde o quinto ano.

342
00:20:56,083 --> 00:20:57,791
Até quando tinha aparelho.

343
00:21:01,375 --> 00:21:03,708
Todos sabem as regras?

344
00:21:03,791 --> 00:21:06,791
-Não!
-Como assim? É o mesmo jogo,

345
00:21:06,875 --> 00:21:09,916
só que estamos na praia. Vá, ajudem-me.

346
00:21:10,000 --> 00:21:13,166
Salvatore, chefe da equipa vermelha.
Maria Chiara, chefe da equipa azul.

347
00:21:13,250 --> 00:21:15,250
Vamos fazer as equipas.

348
00:21:15,750 --> 00:21:18,250
Rápido.

349
00:21:18,333 --> 00:21:19,625
Rápido.

350
00:21:19,708 --> 00:21:20,541
Tu vens connosco.

351
00:21:20,625 --> 00:21:24,041
-Quero estar com o Pasquale.
-Não, vens connosco.

352
00:21:24,125 --> 00:21:26,208
Então...

353
00:21:26,875 --> 00:21:29,291
Eu vou convosco, e levamos também...

354
00:21:29,375 --> 00:21:30,583
Leva a Valentina.

355
00:21:31,458 --> 00:21:33,083
Lucia, vem connosco. Vamos.

356
00:21:34,166 --> 00:21:35,125
Prontos!

357
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Não me apanhas!

358
00:21:46,583 --> 00:21:49,416
Matte, não vás para a estrada.

359
00:21:52,166 --> 00:21:54,041
Matteo, para. Já te apanharam.

360
00:21:55,583 --> 00:21:58,125
-Matteo!
-Matteo, não!

361
00:22:02,500 --> 00:22:04,250
HOSPITAL

362
00:22:04,333 --> 00:22:06,583
URGÊNCIAS

363
00:22:08,500 --> 00:22:09,666
Olá, rapazes.

364
00:22:09,750 --> 00:22:11,291
Aqui estamos. Como vai isso?

365
00:22:11,375 --> 00:22:14,333
Deram-nos o verde, temos de esperar.

366
00:22:14,416 --> 00:22:17,500
Já pus gelo.
No máximo, fica com um hematoma.

367
00:22:18,541 --> 00:22:19,500
Antes assim.

368
00:22:19,583 --> 00:22:21,083
Em que estavas a pensar?

369
00:22:21,166 --> 00:22:22,291
Vão fazer uma radiografia.

370
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
Só por segurança.

371
00:22:23,708 --> 00:22:25,333
Sim. Obrigada, diácono.

372
00:22:25,416 --> 00:22:26,416
Muito obrigada.

373
00:22:26,500 --> 00:22:28,416
Como podemos agradecer?

374
00:22:28,500 --> 00:22:30,041
Vão tomar uma cerveja.

375
00:22:30,125 --> 00:22:31,500
Não é preciso.

376
00:22:31,583 --> 00:22:32,875
Dá-lhe mais.

377
00:22:32,958 --> 00:22:34,458
-Nada disso!
-Obrigado.

378
00:22:34,541 --> 00:22:36,916
É uma oferta para a colónia de férias.

379
00:22:40,375 --> 00:22:41,625
Bem...

380
00:22:42,875 --> 00:22:44,000
Não sejas maluco.

381
00:22:46,416 --> 00:22:48,458
-Adeus, obrigado.
-Adeus.

382
00:22:48,541 --> 00:22:49,750
-Adeus.
-Adeus.

383
00:23:12,625 --> 00:23:14,916
Vamos tomar uma cerveja ou não?

384
00:23:41,875 --> 00:23:43,541
Hoje pode-se respirar, finalmente.

385
00:23:44,041 --> 00:23:47,625
Sim, está bom. A que horas tens de voltar?

386
00:23:48,291 --> 00:23:49,916
O padre Carlo não é meu pai.

387
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Ainda assim tens de obedecer-lhe, não?

388
00:23:54,625 --> 00:23:56,291
-Como vão as coisas com ele?
-Bem.

389
00:23:57,333 --> 00:23:58,583
Bem, ele é fixe.

390
00:23:59,250 --> 00:24:01,708
Ele é uma instituição na povoação.

391
00:24:01,791 --> 00:24:03,958
Antigamente era mais ativo.

392
00:24:04,500 --> 00:24:06,541
Ao longo dos anos ficou meio...

393
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
Meio?

394
00:24:11,250 --> 00:24:15,333
Idiota, não é? Podes dizer. Idiota.

395
00:24:15,416 --> 00:24:18,000
Ele é obcecado com remédios?
Está sempre na farmácia.

396
00:24:18,083 --> 00:24:22,208
Ele tem uma caixa com comprimidos
que enche todas as manhãs,

397
00:24:22,291 --> 00:24:23,958
-e põe o despertador.
-Não!

398
00:24:24,041 --> 00:24:26,083
-Senão, esquece-se.
-Que personagem.

399
00:24:26,166 --> 00:24:27,000
Percebes?

400
00:24:28,750 --> 00:24:30,833
Não tens medo de ficar como ele?

401
00:24:33,083 --> 00:24:34,916
São ossos do ofício.

402
00:24:36,083 --> 00:24:38,208
Porque escolheste esta profissão?

403
00:24:39,125 --> 00:24:41,000
Para não pagar IMI.

404
00:24:44,416 --> 00:24:45,708
VALENTINA
Onde estão vocês?

405
00:24:45,791 --> 00:24:47,416
Estás a falar-lhe de mim?

406
00:24:47,500 --> 00:24:49,916
Não lhe digas que sou virgem! Ajuda-me!

407
00:24:50,541 --> 00:24:53,166
Acho que a tua amiga Valentina
tem um paixoneta.

408
00:24:54,250 --> 00:24:56,916
Tu nem devias reparar nessas coisas.

409
00:24:58,000 --> 00:24:59,583
Até parece que é só ela.

410
00:24:59,666 --> 00:25:00,500
Não?

411
00:25:00,958 --> 00:25:03,666
Não viste como a mãe do Matteo
olhou para ti?

412
00:25:04,166 --> 00:25:05,666
Não. Como é que olhou para mim?

413
00:25:07,208 --> 00:25:09,875
Como alguém que deseja algo
que nunca vai ter.

414
00:25:13,125 --> 00:25:15,208
De qualquer modo, não deve ser fácil.

415
00:25:17,083 --> 00:25:18,541
Não é.

416
00:25:19,625 --> 00:25:21,916
Até porque, na vida, experimentei

417
00:25:22,625 --> 00:25:25,958
o amor e experimentei o sexo.
Antes do seminário.

418
00:25:27,833 --> 00:25:32,250
Só acho que, às vezes,
vale a pena prescindir de coisas preciosas

419
00:25:33,250 --> 00:25:34,916
em nome de algo maior.

420
00:25:37,875 --> 00:25:39,541
Nunca fizeste isso?

421
00:25:41,541 --> 00:25:43,291
Deixa-me explicar...

422
00:25:44,041 --> 00:25:46,916
São os outros
que se confessam a ti, está bem?

423
00:25:49,750 --> 00:25:51,208
Regressamos?

424
00:25:51,291 --> 00:25:53,375
Tenho de passar na villa primeiro.

425
00:25:53,458 --> 00:25:54,583
Para quê?

426
00:26:04,250 --> 00:26:06,666
-Não desperdices água!
-Desculpa.

427
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
Desculpa.

428
00:26:11,333 --> 00:26:12,791
Não reajas.

429
00:26:22,416 --> 00:26:24,041
Ele estava a molhá-la,

430
00:26:25,041 --> 00:26:27,958
e havias de ver como ela estava a gostar.

431
00:26:28,041 --> 00:26:29,708
Por favor, Carmen!

432
00:26:29,791 --> 00:26:32,416
"Por favor, Carmen!"

433
00:26:33,458 --> 00:26:35,791
Parece que sou uma coscuvilheira.

434
00:26:36,375 --> 00:26:41,583
Não andes por aí a falar com as pessoas
como se estivesses no recreio da escola.

435
00:26:41,666 --> 00:26:43,791
Eu preocupo-me contigo.

436
00:26:43,875 --> 00:26:45,333
Obrigado, és muito atenciosa.

437
00:26:45,416 --> 00:26:47,625
Mas, asseguro-te,
o Nicola é um rapaz sério.

438
00:26:47,708 --> 00:26:49,583
Já falámos sobre isso.

439
00:26:49,666 --> 00:26:52,583
Então houve precedentes?

440
00:26:52,666 --> 00:26:54,416
Que precedentes?

441
00:26:59,500 --> 00:27:02,875
Não percebo essa tua desconfiança.

442
00:27:02,958 --> 00:27:06,333
Tu, de todas as pessoas?
Esqueces-te de quando chegaste aqui?

443
00:27:06,416 --> 00:27:09,041
O que diziam, o que faziam.

444
00:27:09,125 --> 00:27:12,833
Não achas normal que me preocupe
com a comunidade?

445
00:27:13,458 --> 00:27:16,375
Vivo aqui há 40 anos.

446
00:27:16,458 --> 00:27:19,916
-São acusações sérias.
-Eu não estou a fazer de juiz.

447
00:27:20,625 --> 00:27:23,791
Eu odeio comunistas.

448
00:27:23,875 --> 00:27:28,708
Então, sugiro
que vigies a situação de perto.

449
00:27:28,791 --> 00:27:32,583
Assim fica tudo esclarecido.
Certo, irmã Agata?

450
00:27:34,125 --> 00:27:36,041
Nunca responde, pois não?

451
00:27:36,750 --> 00:27:39,541
Muito bem, diácono, fica para ti.
De qualquer modo, vai marcar.

452
00:27:39,625 --> 00:27:41,875
Obrigado, Salvo. É um bom negócio.

453
00:27:41,958 --> 00:27:44,416
-Confia em mim, aceita.
-Não quero.

454
00:27:45,833 --> 00:27:48,041
No ano passado,
o Ignazio marcou muitos pontos.

455
00:27:48,125 --> 00:27:49,333
Não quero.

456
00:27:49,416 --> 00:27:50,833
Ele percebe ou não?

457
00:27:50,916 --> 00:27:52,916
Há muitas coisas que ele não percebe.

458
00:27:53,000 --> 00:27:54,083
Por exemplo?

459
00:27:54,958 --> 00:27:55,791
Nada.

460
00:27:55,875 --> 00:27:57,250
De qualquer modo, se...

461
00:27:57,333 --> 00:27:59,083
Carmen, podes ajudar-me?

462
00:27:59,166 --> 00:28:00,875
Muito bem.

463
00:28:00,958 --> 00:28:02,583
Mas ainda não escrevi nada.

464
00:28:02,666 --> 00:28:03,916
Muito bem.

465
00:28:04,000 --> 00:28:05,541
Já escolhi a equipa.

466
00:28:05,625 --> 00:28:08,583
Querido, ele não me quer dar.

467
00:28:08,666 --> 00:28:11,333
Se não, já o teria reclamado.

468
00:28:11,416 --> 00:28:14,791
-És mesmo...
-O que estás a fazer?

469
00:28:14,875 --> 00:28:16,708
-A sério...
-Rapazes, por favor!

470
00:28:16,791 --> 00:28:18,750
-Desculpe, Carmen,
-Desculpe.

471
00:28:19,416 --> 00:28:21,375
Dizes-me porque estás chateada comigo?

472
00:28:21,458 --> 00:28:24,208
É por tua causa
que ela está em cima de nós.

473
00:28:24,291 --> 00:28:25,708
O que fizeste?

474
00:28:25,791 --> 00:28:27,333
Já disse, nada!

475
00:28:27,416 --> 00:28:29,375
Ajudas-me com os trabalhos de casa?

476
00:28:29,458 --> 00:28:30,291
Tens de ajudar-me.

477
00:28:30,375 --> 00:28:32,791
O tempo passa
e estou cada vez mais virgem.

478
00:28:33,416 --> 00:28:36,041
Pensa em algo e que seja rápido.

479
00:28:50,666 --> 00:28:56,125
Mais de 7000 fogos devastaram milhares
de hectares de floresta na Sicília,

480
00:28:56,250 --> 00:28:59,166
com uma média de 135 fogos por dia.

481
00:28:59,250 --> 00:29:00,458
E agora, o tempo.

482
00:29:00,541 --> 00:29:02,583
O ciclone Circe deve chegar de África

483
00:29:02,666 --> 00:29:07,875
e afetar a costa sul a partir de domingo,
trazendo fortes chuvadas.

484
00:29:07,958 --> 00:29:10,750
Malta, e se fôssemos a Spaccuzza amanhã?

485
00:29:10,833 --> 00:29:12,791
-Amanhã?
-Pode ser.

486
00:29:12,875 --> 00:29:14,041
-Já lá foste?
-Não.

487
00:29:14,625 --> 00:29:16,083
Amanhã não posso.

488
00:29:16,166 --> 00:29:18,833
Quem vais engatar desta vez?

489
00:29:18,916 --> 00:29:19,958
Tens ciúmes?

490
00:29:20,666 --> 00:29:23,583
Não posso porque é o aniversário
da minha mãe.

491
00:29:23,666 --> 00:29:25,000
Vamos no domingo.

492
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
No domingo há o Circe.

493
00:29:26,583 --> 00:29:27,875
Pode ser que chova.

494
00:29:27,958 --> 00:29:30,666
Vá lá, vamos amanhã.
Salvo, tens a carrinha?

495
00:29:31,166 --> 00:29:33,500
-Sim.
-Certo. Diácono, vens?

496
00:29:34,708 --> 00:29:36,250
Não, malta, não contem comigo.

497
00:29:36,333 --> 00:29:37,166
Não?

498
00:29:37,250 --> 00:29:39,166
Porque não? Nunca viste Spaccuzza.

499
00:29:39,250 --> 00:29:42,208
Por estes dias estou sob vigilância.

500
00:29:42,291 --> 00:29:44,250
Não tem mal, é só passarmos tempo juntos.

501
00:29:44,333 --> 00:29:48,000
-É verdade.
-Ela não vem, com este calor.

502
00:29:52,250 --> 00:29:54,250
Odeio o agosto.

503
00:29:55,333 --> 00:29:57,875
Lucia, não vai chover amanhã?

504
00:29:57,958 --> 00:29:59,833
Não sou meteorologista.

505
00:30:06,375 --> 00:30:08,416
Devo tirar o páreo agora?

506
00:30:08,500 --> 00:30:10,125
Malta, vamos embora!

507
00:30:10,625 --> 00:30:13,666
Paguei 30 euros por este biquíni.
Ele tem de o ver.

508
00:30:14,250 --> 00:30:16,833
Podem ir buscar ramos para queimarmos?

509
00:30:16,916 --> 00:30:18,625
Sim, vamos.

510
00:30:18,708 --> 00:30:20,750
Tu vai dar uma volta.

511
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
Vai ver a fortaleza.

512
00:30:22,833 --> 00:30:24,916
Vamos todos depois do almoço.

513
00:30:25,000 --> 00:30:26,875
Vai agora, depois vai chover.

514
00:30:26,958 --> 00:30:28,625
Vale, vais com ele?

515
00:30:28,708 --> 00:30:30,541
Claro. Vamos?

516
00:30:35,583 --> 00:30:36,916
-Vamos?
-Sim.

517
00:30:37,000 --> 00:30:39,250
-Vamos.
-Já vou!

518
00:30:39,750 --> 00:30:41,875
Carmen, ensina-me a fazer as cipollate?

519
00:30:43,083 --> 00:30:44,041
Sim.

520
00:30:45,250 --> 00:30:49,083
Vais gostar da fortaleza.
Fica no ponto mais alto de Spaccuzza.

521
00:30:49,583 --> 00:30:52,500
O mais longe possível da Carmen.
Não é irritante, ela?

522
00:30:52,583 --> 00:30:53,416
Sim.

523
00:30:53,500 --> 00:30:56,125
Damos uma volta e regressamos.

524
00:30:56,208 --> 00:30:57,666
Certo.

525
00:30:58,458 --> 00:30:59,291
Bonito.

526
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
Vens?

527
00:31:08,041 --> 00:31:08,916
Sim.

528
00:31:17,416 --> 00:31:18,291
Vamos.

529
00:31:20,375 --> 00:31:22,666
Foram os gregos antigos que a construíram.

530
00:31:22,750 --> 00:31:24,625
Os gregos, tens a certeza?

531
00:31:25,041 --> 00:31:26,375
Algo assim.

532
00:31:29,333 --> 00:31:30,541
Incrível.

533
00:31:46,708 --> 00:31:48,083
Meu Deus!

534
00:31:48,166 --> 00:31:49,583
-O que foi?
-O que se passa?

535
00:31:50,166 --> 00:31:51,375
O que foi?

536
00:31:51,750 --> 00:31:55,541
Devo ter ficado presa.
Espera, acho que já está bem.

537
00:32:11,666 --> 00:32:13,666
Desaparecidos todo o dia.

538
00:32:13,750 --> 00:32:16,375
Procurámos e nada, nenhum sinal.

539
00:32:16,458 --> 00:32:17,833
Até fomos ao parque perguntar.

540
00:32:17,916 --> 00:32:21,958
Dividimos os miúdos que estavam connosco
e demo-los a outros.

541
00:32:22,041 --> 00:32:23,708
Depois fomos procurar com a irmã Agata.

542
00:32:23,791 --> 00:32:26,041
Bem, a irmã Agata não estava a procurar.

543
00:32:26,833 --> 00:32:28,458
Foi assim todo o dia.

544
00:32:28,541 --> 00:32:32,916
Estávamos quase para ligar aos pais
e dizer que tinham desaparecido.

545
00:32:33,000 --> 00:32:33,916
E depois?

546
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
O que estás a fazer?

547
00:32:37,166 --> 00:32:38,708
Como correu na fortaleza?

548
00:32:39,291 --> 00:32:40,958
Muito bem.

549
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
Malta, vamos recolher. É capaz de chover.

550
00:32:51,750 --> 00:32:54,500
Padre, o caraças.
Desapareceram durante uma hora.

551
00:32:54,583 --> 00:32:56,708
Devias tê-los visto quando voltaram.

552
00:32:56,791 --> 00:32:58,041
Achas que o fizeram?

553
00:32:58,125 --> 00:32:59,791
Não sei, não estava com eles.

554
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
Falaste com o teu pai?

555
00:33:04,250 --> 00:33:05,666
Já percebi. Não.

556
00:33:05,750 --> 00:33:08,000
Não tive tempo. É uma confusão aqui.

557
00:33:08,083 --> 00:33:11,916
Não, Omar, não quiseste.
Foda-se! É assim tão difícil ser coerente?

558
00:33:12,666 --> 00:33:15,375
Sim, é duro. Duríssimo.

559
00:33:17,125 --> 00:33:18,500
Então mete-a na boca.

560
00:33:44,583 --> 00:33:48,208
O muito esperado ciclone Circe
revelou-se uma desilusão.

561
00:33:48,291 --> 00:33:52,625
Muitos pensaram que traria alívio
das temperaturas muito elevadas.

562
00:33:52,708 --> 00:33:56,375
Afinal, ainda teremos de esperar
mais alguns dias pelas primeiras chuvas.

563
00:33:59,625 --> 00:34:05,625
És o pão que nos dá vida

564
00:34:06,125 --> 00:34:11,208
Força e humanidade
Pureza e fé

565
00:34:11,291 --> 00:34:13,458
-Corpo de Cristo.
-Ámen.

566
00:34:13,541 --> 00:34:17,000
No vinho tu nos dás

567
00:34:17,083 --> 00:34:18,541
-Corpo de Cristo.
-Ámen.

568
00:34:18,625 --> 00:34:23,041
Nova fonte que poderá

569
00:34:23,125 --> 00:34:24,208
Corpo de Cristo.

570
00:34:24,291 --> 00:34:27,916
Salvar-nos da falsidade

571
00:34:28,000 --> 00:34:29,041
Corpo de Cristo.

572
00:34:30,583 --> 00:34:36,583
Não mais cederei
A quem enganou o meu coração

573
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Saberei evitar a tentação

574
00:34:40,833 --> 00:34:43,708
Não seguirei a mentira

575
00:34:44,750 --> 00:34:46,083
Não me renderei

576
00:34:46,166 --> 00:34:47,041
Corpo de Cristo.

577
00:34:47,125 --> 00:34:51,125
Se dentro de mim houver esperança

578
00:34:51,208 --> 00:34:54,333
De um amor mais forte que tudo

579
00:34:54,458 --> 00:34:58,958
Que consola quem tem o coração partido

580
00:35:00,000 --> 00:35:04,750
És o pão que nos dá vida

581
00:35:05,250 --> 00:35:09,500
Força e humanidade

582
00:35:09,958 --> 00:35:12,791
Pureza e fé

583
00:35:13,208 --> 00:35:15,541
-Corpo de Cristo.
-Ámen.

584
00:35:15,625 --> 00:35:18,333
No vinho tu nos dás

585
00:35:18,666 --> 00:35:23,333
Nova fonte que poderá

586
00:35:23,416 --> 00:35:28,125
Salvar-nos da falsidade

587
00:35:31,125 --> 00:35:32,666
Corpo de Cristo.

588
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
Viste o cesto das coletas?

589
00:35:39,000 --> 00:35:41,583
Estava a transbordar
de notas de cinco euros.

590
00:35:41,666 --> 00:35:44,333
Apesar do calor, a igreja estava cheia.

591
00:35:44,416 --> 00:35:46,000
Tudo graças ao Nicola.

592
00:35:46,083 --> 00:35:47,750
Vou embora. Até logo.

593
00:35:49,375 --> 00:35:50,833
Que seja louvado.

594
00:35:50,916 --> 00:35:52,916
Contamo-las mais tarde.

595
00:35:53,000 --> 00:35:57,291
E compramos
aquele crucifixo dourado da Amazon.

596
00:35:57,375 --> 00:36:00,833
Temos aqui 170 ou 180. Nunca me engano.

597
00:36:02,833 --> 00:36:04,208
O que aconteceu ontem?

598
00:36:04,291 --> 00:36:06,833
Nada. Porquê?

599
00:36:06,916 --> 00:36:10,291
Não sei, ele diz
que amanhã vai a Roma ver o pai.

600
00:36:10,375 --> 00:36:11,375
Parece-me preocupado.

601
00:36:11,875 --> 00:36:14,333
Se calhar ligou-lhe.

602
00:36:16,125 --> 00:36:17,333
Padre?

603
00:36:17,833 --> 00:36:20,500
-Tomaste os comprimidos?
-Sim... Não.

604
00:36:21,333 --> 00:36:22,708
Ou tomei? Não me lembro.

605
00:36:23,291 --> 00:36:24,333
Tenho de verificar.

606
00:36:28,791 --> 00:36:30,166
Olá, Lucia.

607
00:36:31,041 --> 00:36:32,958
-Olá, Lucia.
-Olá.

608
00:36:35,583 --> 00:36:37,250
Já viste que maravilha?

609
00:36:38,416 --> 00:36:40,541
-Queria fazer-te uma surpresa.
-Onde ponho isto?

610
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
Espera, eu ajudo.

611
00:36:42,416 --> 00:36:45,291
-Malta, desculpem, mas tenho de ir.
-Não!

612
00:36:46,125 --> 00:36:49,000
Obrigado a todos.

613
00:36:49,083 --> 00:36:50,833
-Obrigada.
-Adeus.

614
00:36:50,916 --> 00:36:51,791
Adeus, diácono.

615
00:36:54,416 --> 00:36:56,625
Nicola, espera um pouco!

616
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
Tenho coisas a fazer. Desculpa.

617
00:36:59,041 --> 00:37:01,791
Não precisas de fugir.
Se te incomodo, vou-me eu embora.

618
00:37:01,875 --> 00:37:04,500
-Incomodavas-me menos se não...
-Diz-me.

619
00:37:08,625 --> 00:37:12,166
A Valentina não vai contar a ninguém.
Nem eu, se é disso que tens medo.

620
00:37:15,125 --> 00:37:16,333
Tu não percebes, pois não?

621
00:37:16,416 --> 00:37:17,500
Conta-me, então.

622
00:37:19,458 --> 00:37:21,250
Não aconteceu nada com a Valentina.

623
00:37:22,791 --> 00:37:26,291
Lamento. E eu confiei em ti.

624
00:37:27,833 --> 00:37:29,125
Divertiste-te?

625
00:37:31,041 --> 00:37:31,916
Sim ou não?

626
00:37:33,375 --> 00:37:35,291
Foi divertido testar o padre?

627
00:37:37,166 --> 00:37:39,625
-Mas, se com a Valentina...
-Não quero saber da Valentina!

628
00:38:22,708 --> 00:38:24,000
Bom dia, Carla.

629
00:38:24,083 --> 00:38:25,875
Nicola, voltaste!

630
00:38:25,958 --> 00:38:27,375
-Que bom.
-Obrigado.

631
00:38:37,166 --> 00:38:38,916
Já vou, brigadeiro.

632
00:38:43,875 --> 00:38:46,125
Nicola, o que fazes aqui?

633
00:38:46,708 --> 00:38:47,833
Olá, pai.

634
00:38:47,916 --> 00:38:49,333
Entra.

635
00:38:52,333 --> 00:38:55,458
Podias-me ter dito que vinhas.
É uma boa surpresa.

636
00:38:55,541 --> 00:38:57,041
Mas podias ter telefonado...

637
00:38:59,333 --> 00:39:00,291
Damiana!

638
00:39:02,125 --> 00:39:03,166
Está cá a Damiana?

639
00:39:04,750 --> 00:39:06,625
Damiana, vem cá ver!

640
00:39:07,125 --> 00:39:09,833
Está aqui de passagem... Esperamos.

641
00:39:10,375 --> 00:39:11,666
Como estás?

642
00:39:11,750 --> 00:39:12,583
Bem.

643
00:39:12,666 --> 00:39:13,750
E tu, como estás?

644
00:39:13,833 --> 00:39:15,208
Damiana!

645
00:39:16,583 --> 00:39:18,000
A tua irmã não ouve bem.

646
00:39:18,750 --> 00:39:19,916
Damiana!

647
00:39:27,625 --> 00:39:28,625
Damiana!

648
00:39:34,333 --> 00:39:36,875
Olha o filho pródigo!

649
00:39:37,375 --> 00:39:39,541
-Surpresa.
-Mas é Natal?

650
00:39:39,625 --> 00:39:41,291
-Sabias que ele vinha?
-Não.

651
00:39:41,375 --> 00:39:43,583
-Quis fazer uma surpresa.
-Estás tão bronzeado.

652
00:39:43,666 --> 00:39:46,291
-É verdade que és padre?
-Damiana...

653
00:39:46,375 --> 00:39:48,208
Nunca acreditei que fosse possível.

654
00:39:48,291 --> 00:39:50,208
-És o outro filho?
-Sim.

655
00:39:50,291 --> 00:39:51,666
É o padre.

656
00:39:51,750 --> 00:39:53,208
Não pareces um padre.

657
00:39:53,708 --> 00:39:56,500
-É parecido com a tua mãe.
-Eu sou parecida com o padeiro.

658
00:39:57,125 --> 00:40:00,166
-É igual!
-Pai, não estejas triste!

659
00:40:00,250 --> 00:40:02,458
Que raio, estava a brincar!

660
00:40:02,541 --> 00:40:04,000
É o homem da casa.

661
00:40:04,083 --> 00:40:05,041
Nicola. Olá.

662
00:40:05,125 --> 00:40:07,666
Prazer. Michele. Devo tratá-lo por você?

663
00:40:07,750 --> 00:40:10,541
-Não, estás a brincar?
-Querido! Que se passa na Sicília?

664
00:40:10,791 --> 00:40:12,541
Ficas para jantar?

665
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
Estava a pensar ficar uns dias.

666
00:40:14,791 --> 00:40:17,208
-O que vais fazer?
-Mas como fazemos?

667
00:40:17,291 --> 00:40:20,291
A Damiana e o Michele estão no teu quarto.

668
00:40:20,875 --> 00:40:22,625
Se nos tens dito antes...

669
00:40:22,708 --> 00:40:26,208
Vamos mostrar-te um pequeno pormenor.
Que achas desta joia?

670
00:40:26,416 --> 00:40:28,291
Coleção primavera-verão.

671
00:40:28,875 --> 00:40:30,875
Quanto mais tempo tens de a usar?

672
00:40:31,500 --> 00:40:34,250
"Quanto mais tempo tens de a usar?"
"Quando vais ter filhos?"

673
00:40:34,333 --> 00:40:37,708
"Quando te casas?"
"Roubaste sozinha ou com mais alguém?"

674
00:40:37,791 --> 00:40:39,625
São assuntos meus. Está bem?

675
00:40:39,708 --> 00:40:41,125
Para!

676
00:40:41,208 --> 00:40:42,958
Estou a brincar!

677
00:40:43,041 --> 00:40:46,041
Já não se pode brincar nesta casa?

678
00:40:47,458 --> 00:40:48,291
-Café?
-Sim.

679
00:40:49,166 --> 00:40:51,708
Desculpa, devia ter-te contado antes.

680
00:40:51,791 --> 00:40:53,583
Tudo bem, pai.

681
00:40:54,083 --> 00:40:56,750
Se a vossa mãe estivesse aqui...

682
00:40:56,833 --> 00:40:58,875
Deste o teu melhor, pai.

683
00:40:59,875 --> 00:41:01,750
Temos pouca coisa em casa.

684
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Porque não vais às compras
e nos fazes o jantar?

685
00:41:10,666 --> 00:41:11,875
Está bem.

686
00:41:11,958 --> 00:41:14,583
Vais contar-nos alguma coisa
de Spadola ou não?

687
00:41:14,666 --> 00:41:16,041
Está tanto calor como aqui?

688
00:41:16,166 --> 00:41:18,333
Ainda não acredito
que quiseste ir para lá.

689
00:41:18,416 --> 00:41:22,041
-Mas onde fica exatamente?
-A sul de Ragusa.

690
00:41:23,791 --> 00:41:27,708
Também fizeste
alguma asneira? Exilaram-te?

691
00:41:27,791 --> 00:41:29,166
Que caralho estás a dizer?

692
00:41:30,375 --> 00:41:32,208
É perto da aldeia da nossa mãe.

693
00:41:33,625 --> 00:41:35,958
O que querem que vos diga?

694
00:41:36,250 --> 00:41:37,500
Fiz a minha cama...

695
00:41:37,583 --> 00:41:38,416
Deitas-te nela.

696
00:41:38,500 --> 00:41:41,000
É uma terra pequena.
Desconfiam dos estrangeiros.

697
00:41:41,583 --> 00:41:42,708
São estúpidos?

698
00:41:42,791 --> 00:41:45,250
Na minha opinião, é preciso tempo.

699
00:41:45,333 --> 00:41:47,791
Mas com alguns é mesmo impossível.

700
00:41:49,041 --> 00:41:50,500
Se calhar é melhor assim.

701
00:41:50,583 --> 00:41:51,666
Como assim?

702
00:41:58,166 --> 00:41:59,791
Deixa. Café, licor?

703
00:41:59,875 --> 00:42:00,916
Cocaína?

704
00:42:02,083 --> 00:42:04,000
-Estou a brincar.
-Não tem graça.

705
00:42:05,166 --> 00:42:06,958
Vês o que tenho de aturar?

706
00:42:19,416 --> 00:42:21,500
Onde está o diácono Nico hoje?

707
00:42:21,583 --> 00:42:24,458
Hoje não está cá. Mas volta em breve.

708
00:42:25,750 --> 00:42:28,916
Lu. Ele volta em breve, não?

709
00:42:30,541 --> 00:42:34,083
Antes de irem, temos de arrumar isto.
Esta noite vai chover.

710
00:42:34,166 --> 00:42:37,250
Estás maluca. Quem me dera que chova.

711
00:42:37,333 --> 00:42:40,750
Deixamos estas coisas aqui, talvez sequem.

712
00:42:40,833 --> 00:42:41,833
Não, irmã Agata?

713
00:43:00,250 --> 00:43:01,583
-Pai.
-O que foi?

714
00:43:03,041 --> 00:43:04,541
"I belong to Bari Vecchia"?

715
00:43:05,333 --> 00:43:06,208
Que tem?

716
00:43:07,333 --> 00:43:09,000
Nós somos de Cerignola.

717
00:43:09,083 --> 00:43:10,708
A Apúlia é toda linda.

718
00:43:17,500 --> 00:43:20,833
Diz-me. Pelo menos és feliz?

719
00:43:23,625 --> 00:43:26,375
Sinto-me culpado por não ser mais.

720
00:43:28,916 --> 00:43:31,416
Parece que estou sempre
a fugir de alguma coisa.

721
00:43:31,916 --> 00:43:33,041
Não te preocupes.

722
00:43:33,791 --> 00:43:37,791
Desde que não te ponham
uma pulseira eletrónica, estás safo.

723
00:43:38,583 --> 00:43:40,541
Olha que eu ouvi.

724
00:43:40,625 --> 00:43:42,208
Quando quer, ela ouve.

725
00:43:42,875 --> 00:43:45,666
-A que horas é o comboio?
-Calma aí.

726
00:43:48,416 --> 00:43:50,000
Posso pedir um favor?

727
00:43:51,083 --> 00:43:52,000
Sim.

728
00:43:54,125 --> 00:43:56,000
Podemos rezar juntos?

729
00:43:56,500 --> 00:43:57,375
Agora?

730
00:44:06,916 --> 00:44:10,791
Queria pedir-vos para rezarem por mim.

731
00:44:59,916 --> 00:45:04,041
Vou dar um salto à villa,
senão, vão andar alpacas pelas ruas.

732
00:45:04,541 --> 00:45:06,000
O que estão a fazer?

733
00:45:06,083 --> 00:45:07,833
Desculpa, querida.

734
00:45:07,916 --> 00:45:10,041
Querida, é a lua cheia.

735
00:45:10,541 --> 00:45:14,208
Não te preocupes que vais continuar
a ser filha única. Já não há risco.

736
00:45:41,500 --> 00:45:42,833
Olá!

737
00:45:46,750 --> 00:45:47,583
Olá.

738
00:45:48,583 --> 00:45:50,000
Tivemos a mesma ideia.

739
00:45:51,208 --> 00:45:52,916
Como correu em Roma?

740
00:45:53,000 --> 00:45:53,958
Bem.

741
00:45:54,541 --> 00:45:55,375
E aqui?

742
00:45:56,750 --> 00:45:57,958
Safámo-nos, sim.

743
00:46:00,291 --> 00:46:03,083
Ajudas-me a levar
os trabalhos das crianças para dentro?

744
00:46:03,958 --> 00:46:05,125
Sim, claro.

745
00:46:15,625 --> 00:46:17,875
Não! Merda!

746
00:46:19,500 --> 00:46:23,250
Leoluca, ajuda-me.

747
00:46:23,333 --> 00:46:25,000
Ajuda-me!

748
00:46:34,000 --> 00:46:37,875
Se calhar nem vai chover esta noite
e amanhã vai estar э|l$>OC蝅 xCX`uz=
6}Jd贓|9_Ɑf;1d#CE6ԋ9%[km%>X_l5+ʭ/sUbWJL0J9w4 @A@`čωz]rqOz2R_8𝏤kg'4$Կnܽ=b.zR^T[cs?QD]Q&GD (R.Xg)\Rke,oDhp
G=t]j&B[B;`poVix5iiQIfuTgAw"S͐'Q&Lͦg[(?@ 5raS@I^m*<ge@,f9W$%A:#3:PF'ݵ4D TQZcxz=%;δKo>;a@ߍuI*mL"5h"C>u.5!e)J0phi(PI6)젯hsz܄J 1ѐǓ9pzvB3#.?_[NU{>]zB?G"KWHxF:~*<?IPcfHXH]3=Lݹ`fb CIpśQVh74z]o=?=6^0jqZըqX>)yｹ_Ne Y~&=K>YQiw3J@S˧~l>R[ Mbbtb^~,ZHc0J̐aͧ	e=OgVCV9Փ4;w'VBhZ,Nu'\vZ?Vqw1yLuJF4j-ZM3O^b6=e%#MWj 0Ied&9}<x n-?+xۇ("J^J41ƬTI=B+O.X!EtݦT~a!b5P+D΃V)Q$PHޏ
}i*ǉxA
RAS< 
kcSwN&FA!gcp{>Ɩn'/0/]M J%3@̲LdVUxjj%pOWsAV*	&PnՎ@ul&u"s<KS+[C;M;C9;#YM5[^KгVn֟GzĿ*ShiZTE
ѭBYKisT|KVWqd5 AL*Z8H.;_&`	7EjIeɌ\P>*)
'[߻S05L3!X;{>y%hB&:/Ii[,`,e&ʚ{(Olp	P"?Kp=H?6wFgܛKw	uj7y&u#86?Hboø]t [U4e~fmm"h(yoPy8|ֱx%}Yr6O(Ԧ6;O\^e|XA>8C]:lT,J4a$ɖc2sO.^iDIe!>11xQ|`zXV~&ьϪ("y|~!q׃GD-Ї;J0 iUE>,Dm{G.άDɲXټM,W}m绘@	dFҷD+o45D=>5nfGeo+5)L&x?t)"BM1h:4sUX)#?OF2~mc}mO.I}[_~)DFY`3KpV04-|LPwEǴ("XݏY-z5[˻.Cq.9rw5tͯѥ>jza%4[DA{D>Pk(Q([RBT1oUmlБaL8~fqgd6gflzꬬɍ;zH{ 8k;	$JCф3@@4#ҧ6u3_0~լɸ66mjIw6X"yri}VEEKO;Oy$UfghR 3hBsĈ-_>NVރᭇRNOw㔯|VV$^R֪#AoOL
Ѯi	`Z'n{WAMNPn5EduFg,">C#J|ٹyd̼&mP}Xhf$nd=DĿE]!PD׹whlv*8Ml#!xd&zTq%\)wqG!w	^cWӰ&fZPOvF0RsXpIUg&ل95.D=>!"yt;CƓlN./gY*wωoFS#W3N -$N@ πeTJ[{}+;s LyNDKrށ*e?jpM]#e9!Rgs_z=Ա sec3tt#U`<>L$&'RFpF^+pr!3$n*/]-`3q_(Z}dX?i(m
Uɼfs:ȴOOhZ̐k*<t}	ɴ	|VV䯯um4K3V)8ӼϣKO	Gmoe@>?9c@ٚ7py,c^IW:UV
FYCҚm5bYt͇469<(Ҏk%VBjJ$uPrh[DC\D)]UIܞ0.":gEݏڷ_xl/AxCf1`ڻ3Q [=rUui3@O !Ɗg+9!E;ޡwvO@߿9{6wFhR
D@agU֔tE%/Ƥ극]wkJ;MǺp;-
AYOPN`|9pmQ۵MеFj	)3`Tie_9µ`EzdQ_4$j擩$ʂOZA ͂z,WS㿲`k:+r9#@>OPձV|mN2Sm]zpǻk&۽JMZ2n%	hHe+Nt6I5
 3fZhitoVFqW=_=*7LuDOE*D/bg6w&cz1 "G6^K:Qlv]0TPb h똰s	=[Ś~ɥ=(U@C %'Ed8"3<}Voa[qp'[RHԁ;V< 1E`JĈ[uBWכ܁&\xkl!nyOv;b*LUmR ,)IZ pE.ُy2ҮS䓳j1.vh]1\t[N$l7cݢ5Kj`WLd޶/ŝarpr=3	8Ѵ):MPF5>bD1fm-6%e ;ܦ0S|[9Kt! LR@>{%VGEWdGZYS7鴠8Pw8gZ:!/(6@@g醠_oSE xe$	hL%wI>"M.__:=mX~[#ӶrX7O@{ =8lT2rs*O?#zUu_{'cj9O7`940E1XW8QVHyS?QQbY	FO
ş{RS@NJy:0`	wbV$*@" G=n
nft{gQѵ|i}žxd+T0=Hq4)lU'◦[,YI7A82p<\II _"
tILq|"2Qb=Cp}0v
$(+o V9kv5K:Z8hׯ-]{0yNZO]EB)օǪAp2L C.Uyd_Q~PCT/>wF9y6ˆD,2zV~Cܮo E%а/W+؝T#*W!X	.X1'6vO$;?/ӹX(qaGU~KKcH0M\*QL"DyϧrCV7԰;+Y?㰟Hm	'.70͙D  I֪?zt)Qy/\g?E	#A|ɯʆcx^L{ti}y>y̓iC ~Fnj^{i*vgQlW&yX=BMA?.kCc˛{>	ɬ-F`^{9~d)3f^Ve܎p}Gemr{drx\uVP;8UWMB~;qN7y{] ̔XiL¹YqY=aS%K'Q}0)߳H'hZخX"λi <8e9DѦZri\MB*[Dd\n7TGv`ouDy(xnE#I(ds:蚻A+YHI͓Hû<zj˶O--p}5jٗ(/N'~4^H!\j7	Vce0pqI4E;O*XH
YFWm'[J]!Rꊠ2XJρGTD Xq!)'bDrc;,3DBjPhYBmHlNOOe^.5VG#@asyLn[߉NbƋ\WVҲfa[W/Կfi0RBW԰Ĳ CY唹rsE6^±
q@=NgOnorFX>W/.Ӣ0%J#y/ƙ3aзһJ:`tG) 
.G%e83
3>^8idOB|SSضj)g4_my|^0B~_R@Jp5z`CQqbȴrxxǃʏ*if|ZoZ|!EA~GуNG0-S:.
Qu	r=^W-qCPJ /,K;[UD*w,fXI 7wfx7*YP:yCvj=Q)ꦇPݹKH+96{	K9?7^8s%9<Nw\858	mP%rr[0/kJ],S12CM<aU]Dqۘ-U0%oU?x$)/~e@nSLoL+sk~=$OY0w,!coXPOzUNWv`k	9e/؞>q. l߉GN܆mv8yz uXRmc kUB)Ҳ}*[Z(Mak
ڗ^_k-'DKKtJS1yU!nt&,=RtOQ&fH}Ҿ ~2.8@;",oPG~U<kaJ"J:#hpg.ƙ˒
;BǲＢxw@u]IppI緮xt_~b{)M:-b5} jMR8~:2))3pzwjeY:\]ų"K4Tm.ݺv7>Nr|:(D<[x|*؁פ6e]q[,%X<1:_	>e'!AAM,P@l܈ {2*(|Ncxl*e2흊z"fnUH]l5<>R?< -b;<oZq0ϘY(nDYO(867O`vevhi&Р\~~r%-(*S9+#HeZeSd}-OrWVTiY4Su̩*28hp[=y)KI{uY;@!2Z5}a;#܋nk5Uw	7E([-Ԫ7t$׃I<;3]!Kal ySQPɸKm,Dv:#y%KU+a~wFc?JN;X`ƴOK!o%JJĲc4W'GO'$I+ӪW$ktR{?XL{䍀qBeLM1sՅ-Y'nGnwySsz7?w#<~
r~cjQC]f%`l*yx!:b`i܋=(
ޥ f-,#r8m]k8/?A:L4KCdbUqՃkQX4CA{	̃P#R8|1	f5&XE̾`姴+z&.G[,[ў$;fV6ܪa`s/ml՜Fuӂչd))4J,8\PiF{=p"]|;_@$VL	)u>OMHc!50\/<۠&OpǾz/|7
c3+^u>-l7uKD~:x~>pN4LA.t|xֹk ];7@Т5B7ƥm):Ro贽T1s2#a+MS
[|ypN$:T$jEp2R.ڶt/`KD#S8ҥNZ:XwB "eA<x	LsϠ=bM큦|kN71[d#בmY* x ^'~q]D`e=\+j1شz	C,5^$&gMkWQvf@O/_Keg]S.i=˪ꗛ"shb"\}Uϫm]::ɪ\u"mv9',[ltC5ow"_㸤xD${XZWJr@ߡ'Klo$y[t":-?l$zTn__<ڶ*Hɭ,%-Q6Tt݉ Xi$\Pu#`'2ޞ	FkfSgU9rXTG9Ihٹ|>QZz|k '5{6p˭JzX'*fh`O`$e,zm*IƒFS!IĚ] p{'S!^M!%?2o$l,0n@ŷ*]Ff׏ _ δt
53"
_G @K{Nw瀵nÖ-adSPW8> >WsBtv/`j2z7A t0Qޜ1g~c܅go@	 hçOhנ	Xj/SX6@^(5Qã(G,Gu=CmaQ5)BLV£ 1=kK+y_x&Pظ~ǳ3Jw,bӇ"Jc$j"mK8ݣ	}EZlY90?oLttSDk۟tU9EzQmVs35҆?,kvQN ˝
tdMA_iE-8ĢpB+W&<7ft3=R+,wGva r\ݯr.wkfj4Jh gKJpʙ3v?	C?VInc~sPƿAukfKv( ZmŅ=؛NS߸e!zDo"kx'zTB1w^<R,k1XE>Y;JBQ˂#nJI$ĩDf4 p!-)uRbr ')]ugi	$L<-"74ĳM֒q_%%Zm7yOJ/xڷ*ɵJӰ^^K2_(U?z9{#Y8;.%B? +i|t;x˾5>ȹfɣS`E¨/k󟢵vEaK½Kj|/ӬR,6}s3xt޳_.
yǣPqQFGVyLkOA}w[}0UK(1oa(5\D.wӳ:?0l,$f}'w"ܤkJL/qIǓc|/E5.
:n4b½-ŵ^ó8 ,tXhp+BRK#L`.~8icӒKB`龰n#XM.z_{C|eJ9BlFr06p\&^bpNIwYEB\,.gkl,|4GSZL:TzFoJmO}C'h>f	ԹV*)ve9X<n<nZ:%v'N+&mWk+GSkuH@$Pŭbjagj/F+aZe)s?6ub L/U}M@eEZ#5c^̓upuk}fK=oynw6
A#*m@W+MW<P*bы#:G|eqߊ=[PP;87Z?]xL	-dsAcm|[JK}q*;9`2Ǝ礜]K$ѝT3QD^aiSڝmO KBQ	JcxMl8֋sÇ po9%9.աrC* s:Umfcc8Lԥgg %a^xb/t\k0NM
KmF<Mx?/0Ɨչ4&s97}eCb..eя<a:Ioݰ[h9Ak\^IlNa)AN霺{"
Ec_JmҩսbUZ]HAZV Rɤ&~uW"~~\AN]Q,<rV(+|EM?`6mxJǹS0$pDn<mֲ.eYV좰jnE)h,yIex,c4н:3>F6kFQl@5w0똼OGw
Odك㫕NzJȬT۠LzFȲ&BUs8đཥ5`hLf-Nn7<ʃgͫhq~=#oOX6Q4hD §S(lnr	_KD_RNC:f6Wipp.u6Pm}+<zLUA$ |9qhHݛa,ce4&t<G)o;jBx PI\(8kL+>JZ)HPU≴18|pM z/\J pkvɘf?oˇ\(klZbH#!@ahl/~w&>ysr{<Y@WtDsC5U|D7wPr<^]*ݨBQLYa\[F@-fp84%<[chn:b*(e`ȕlZ:*&xAVK㍑
u ZnǨ )zTB} t~oyF^㗥CМZeEɝxyƁXȩ2oTD#dٗV)@u}>_wyPcs*HCHTmDv|ݪB1D7*Qю[љZP(KcF.ci.b)Si @6gN<{n}ϟ?P3%6fVRT0|hl-JInoR0U֧~i\Fњ·caL'? {*	^K9xϏ0G}mg-/݉Y^8hUBkʃ>ᢿ^ʖ-	dZRՕ[95/%cGlaENu]Cř+vK:_Bvc<y!R]D[*L#ɩ(1(2Xp>brz?N)h%|3Q)bN9'XWT.|-?k%˧7>GނyT\JY)a|v8Sc*hnjXM% >Rݫtޭlc76KR!g} EN|t8ApFuo.ִe;8jLvV'fͱho)c喹(Y^O/pVgIc'kՌ9ڮDӴ;2B&c%Z5 ]zGaoqS}ɜ^}CE_|VߑJe6'T=AH5:u=ҡ3%O_o#'	ɼKie3a5:hKA ݢ癴
cuLzNjEPDާBo=ݿr=_Ze Mz~=*n9c?w4syEVy!W4U(Mpa}j>CFhLxJtz; 4S^؀ 0c83'Bc|qRޠ# r\n6]r,%B8\zA1-6;6 c	*fMWP͵iH0cC:B\ ~7aTPeŊmd^ZT
DOceIS0RQ	%TMO"VmF7}U@#oDEZ5uzorjH$INלѯU)j]0 GҊi0tYG<R255kHPB2gQ6bG vm"10$R|A!%Fmyj-!#+	Bܐk
b]n/fGY̱ƕcdη!`]\1I!4O2>%H$(c7[Q*P'h+8t|TC66+/Š~Rn"$i 知c}?I!<Q c`&?L>{w|yiGd9,[߻
"a˦/<4p4;|F.u"|Ym
$@\Q'i,o`8]&?M<<+Um2f"7\CNatYY=Ɵ)]Q\!i⌡y&s1aց۳<k|c"<]KoJSeԘȠ9c:b`grxb>@z%wQ;YNgݛx/ԓ'Z둌w`Y@WhћtJ\JN$=\A8޴<
~@x'	
$rolol~ǙsC ~uӵmE
"9چf)oT/i[Y䢴KDl
3x/7S5
-SWf5yHË oN<xSMU<,:@@]G鱹ShvN3΁/ǼHY}n<^ a%4.w]gFWQo^2ЮF(D/=dPOF]ƪ)<&(OOg?>#!>MK<1EP$n}ǭh`>s/xPBhZޛOWbx\3%b6@AF_J)>p4p'b(@?w\Չ5\%_Ej"_مFxL :Q3V-5M=]Ԗo6cR)L+]ȹ
.ISXfn7q<2.U[v7>_92i}tޝLND:@((=4-<X+X9E2j/F͢]z
B4g>$˗(I5twLrDg
R	F<VK}X{{9cP?ﳳV- E{!ҺInӯ9m+ɚǦS0H3(x2xgۜhAz[!G.Þ'=P$"he^fRwW!&kPn{2Ypq9tDh\$Bcz1\~ntrSf*5?!OM4ׅs.T
@hОL/ ?&#K7F y@QIbv:礈[;+#6;'ҍmGgb(<T-"jB9-nh\_L5xC
o0|ZɝaOZ/iA&ő;brX;a^`UH-\ɓ\}R^9Mu3z	OgՐ 6g6l/l18YU"aĖb~}#&:ik5Y:xU|g,z9Yا{@˛8qR^ЃpuNDN,R*N6`+vXXTx0V($|UUo/0P%p-JE36!?!dOw%BZxD<uc2\,*#F571#El(,$5ȝW!w;j̓ls]cFXi
 IVt(b2w~o_еkvf$[
8+QDäs.H㮭a1}|۳xm^LaG:Ѧ"7n. nO5N84[`8I6a펬pչ@;_Ofuٖfd}\lLqwHS?<"e)t?o|3`i
sj<h,zϚEnڂNrZU[cg1F(VBÔw|g#08ajC]`u>1$%aiegFݧ)Zl,A˟t{C0T=hH?_֤]ޱJ] VB1v%XҒ7>UcRB+a$Rl_`q/bTbДjiilLeTHU?cw'x;`ei^.C z5aWMNhI>?F5"?H3~;jJ	ٕQa9{<['| seG@I1i7wd9Æ_Ur741ΙlR58-}deRKZLpIB.R@v"H#gW}\?=FWQ4?,*bt#Ϸmܗ@rROe?Gz'm>3+޶ktcPvyDRCHj^>0FTF R+Y`̏7`Eo+q%7mRFx4#%.|֨h	cLjzVpY>88"1ӑri7NIJ8Q߈fԲsq7ZRmk5 NVO,ffe:nH*)
.TQ}]q10*uUAXpմ
ath&!7hQ|99j|ùQhB&!qkM1u2[9oY4>	 lI5r2x]vCĤjYkq._qVŵl">W`U"'jT*H7h36XLtgz-[4tk~ܩ;o8vla7;bz_L!WPqZ/V5Q8DP%)ҥ١ER:<GsjFzY/P/_:xplk,"o)!7]\6#Nr9u&~KˮrJY=<b@I	%b{4 d,<b!u;$O蠱b"SHpe3y"Ɲ;41ϪrMٞpoy65TGDQ Y{C'M-
'XעVq&d+-͠E8VU
䂵?w]ZfnJMD;%8wnlA#BdcD6Y!|+꒟Aגּph1pC1TLU\ DT킄}"tt8HZ.._$+O-Ao6O~ު񰫕OްD;v%=;Nh$alcBJ4yZxI$ ț4s2@8wQ0/PH [ڟph?eG%= 8i6/W:Ȼm$2DrGXgJJ%?SCߒ[.VŒٔ& yd7:+Qź-s0lM=Imkcc;Lhyȑ^B6Z̥pyyWFn!:9I͈g3 @/g[S+m۝Y@'N3Lvⶮ+3YIKscbw5Zq۶kr
-)NnLA@QWgIZ5}9N7sb?faR R%otҗ&>pS9J9+䀎LukT2zePPb*xw*&2D`
X+Dm o#{b{ί`}%:O!2o@I80]fb?xCeSeh>u֐4$4u*Z&'}	ҫ}l4^4L檣-7nT
8RmUe|<55230Ed^'~lGqXC
$-fjJ3ov~P#?4޼ũ?~u(/g402ԣ+P6|VEÞ<+r⁋G[g0d#e^>gbޮwcp7`2S[=]+2-5=g#-:_bDtHvԒ%bi38&BڟGy,Դr8B1ASq!,E827BvELm1e5P)Q+6ت1kVV)ޓAQzc%V z'ϳ_xv`%`Iv(HUF[lJALk6Lm\N_6pl!A|5D
MM&y#ݢ9{O7IKD<9kjDyfxz4Ob$.8Hb@KNG?8c	Bzd[+?(\Jy$54?&>-}tx~AY@Qml,
et$n2aJpaGk]g| :=ݻ4d$0(Ic1y]ZC7yUUv?l_El<u/֓(~xʧ_V屆8;	?k*۪TXJX5O:ɃPzSJbqm3EKҌ'r
I
[twv^4	Tw(;;hMQ'	PVhM:8ڒU Zxi'*\ps;.qe9&]Jv`6 ~fBɍN81D%-H7okrE|VQs&~SYEn0ڀVq!;| b/ܪDRfG>#7TD$(Z&KjÀH;2#ߥ<5km	ҸU<<*Α#Ybk.o2ģbC.%3MbW
%u4'6s7NŏOl9]
Qd좚Tz{j9uK9y,zd7MfPȽ7L_m٫uQr `-cpz!2uhdOIA='Ch1uQZ38Ac7%W8w-ݨuݣ'q{kɷG8!.J,UZ8(ȍZb*H7'Y*@CB{B瘧uo}ZVvI2JjUj3gH|횔(}/vG{ڲ|lNCAas[钆SړG\ME㨌EsqI36SdӺk?	0PhX~4͞9tZ.&Pd<hϟVbT)v	QLXy]_l	~cqw'wpdj9|fY_z3.-z{ZrY\OT/HDwoxJFwy񿴉v{;Iz`~8Hǽvjr<&^_*>
bX@I>8aW2'5gVwC|zѮa<t>fwfWn]LhQfQÞ'o|Ah\+>[wD)ٓ׳ur7*V"c*	U,4aC;h޶afX:,0*qs+haOX.!~xC'EWYjo=^1A|bп*?263esM'[_g2;2jJk]̛O]wOsi{rg#V%=.@|J&$%p0Aӻ\<YOuϱ ((y+=ix0$=?PlDi~d[R,SmPIZ&ҰǇl<[?TY7se W᫊㫓,#S+V@}Yk~SSoBjӴRqW=P΃Bre8tşز7(h\9bnh}/q}˖Ib?0|)n	\dƪ?#/Z/>w#'c%mGz2m;c~6vh&8ff%Hչ"x;l	A'sțTr&si+jQTu![^{C!rMx9B6Y5mUj:@}_RqOsP }Ll@T{a9W~S
U
 Ȼ%#zY?Q:1j."}x?$qWJ,41)\$K`y7	֫v̝zmd'|{CdFO\r+6T-c~jfltv/qYfXͻ|*b*k'!pViZC"~@c5W- Q2h%+Zr[x(|Mz$P71L?(w*VUd?0{^7x!p#`ArCbђxH9hlk(,? µp
*R)v,(wH=s\AҴ~aqd@r/|+fz2P
r
e25|`UMwHpjuAA X_S$tJ&cKtGkC!U(l|bΚ2[m5;g%8U#i[Mi[;NGg.6Ҟ(OUv'@( ~w^FC
XD&_wvӞjIp<~!*Z¾^|UrG֦+U:e&+fyš`'>,f+Fr!i+;qO#hB MglR<jZOG}wkŀL*
?\cW$^ɦ:78`%˶ew-QY+F}=2%{hC1qcjXfmnt,dZM'ʧG򸺕)=ǢgxDNAO~H#QXفPп \YݵYE iCǗ=gW?|rO,m\(!zr)
8^n(2xtZ|St>RM1}xl_f!z~nq+BK
9<RcE5nr.ҵ}{Xߺyc aQ[\bcV|Ue`ɀ~h\~yp1 ߀1a(!	f<SZm3JX7Շ/x+>pA|v&JQOk![oh5e~¯2%~	5ik	x`9?n=X?0K)@R듎(~u"yWx4cl	-I˫cs!Wr,lJڵ$JZJYB]*=S>#"~z*-AC2Y,5:`⧨׀RpV	w{9|Q׫O @/X1=yNp()-(!$i\b҅ڠrx3ZreJG4+2LGĘގN1(װ}j-㱙RH*_8g%Xn>.G`?4<j? F@iRjiyMl|ygx:jRp^bR u'uj@ǤT01MglF8^ s*Kx䃌F?&hEW*nB\ۇ|דZ/(;@v%nŘ*loNT^dt꫐viϞzr%vmf+Rb>]$*hE ѡ|Rr{-#k_Q d;l[FK]6q*rI
iI
:%^;0z_(^l8+ːG^)d
;g(OF8@
3ZCPEH^t(L`t ~uted-Hi_)mFiF9$ `AVC_sŒjX<JH h"Xn2^q}0lWi?2HmnڰXe|
ٝ՘UU0Q7z(ϯ
rZ|LN`IUvɭP%R3)t2U)8ܫz`@Ehw;d! FM/>ImbN;wOFc7 	?5%]-ҀsOf.=Dp^vP!sz> pҐEAhE)9zW-.SfU~=pgQ$>7L!{&M˖01}l\~*Kpcճם
c>'  mV<g:I *պPm94nI0?x֞i6bk0Ky@}K/nQU~|`kQÅ8(Ta7Ŏ%Y\CъܡQK/;"*UQ%"ژp͂s6Z=ь篭@R-U*vG-|Aj	Eya|23.TT̆ 6\j[khwo@lhDyCMhߐUܚŽ5)ǃi;RϿ_o=􃈧ɎiN>c'	ľ mKny:㈄EwbΦ.J8+NiPK@}.64"- usr*ȸṔE?*GpcgŲ3.*7K
j.jÕ,f{tO}IHiXn&oEp/3{7m?-}p"j)*垵!x3w)Н;wzX\Hl.)
[-6ogY4s.k*g塔-7_dPv;	z0X=[WT$,O2 bjǚVMFSLH.] 	
B*ݛ:3!)%vO,ù>@7)R%@``y`8JS~oAkT(ˉm,5יHX{8[☲嬫ˤ[fn;.[;xo+i8? CAvs 4yx'1D4sVl!-ݪ+<x
l?呒M&3=Ҁ0$p<]4Ia.u]#ܣ%ں;SԌh*U%t̥uRR7JY$ͤ+9&)9у~A3Q]LSonLҎ;&RH!N_n2qݨwu?a$*=fv}bM:d)GWF& s=^pIy[ |K6xlkԿkmm?,(~~xq'?+$7zd1FYFR cE0Yz:;\*&fb\P<BL$>4cTP)Lm@ [9vؗNv9]ME91z8'E#_k]cR6kÃ{
6pN&_kL/ ,bk8yLGP?yCa s*
K	^YH-V-q @luL}ƹIHc9jʇ/#8J@ض{~D$|(-UoxЙ˯a;d恥8s7B̒c]zl`Y{\(8">\VCzq''F0K%H	
MTz,sE&W]>J+gzczb`dr$k`t{|n~M7*a+֞e{C#w(eM-7~a$
ςK=\rkU4Fh&'\TA/6ore>(-(B-Z2nOeWk,(u"NXIe/3xuC@zu\}D=L'Or+}IjtA4tH&)~4G[u9UZq6pOjَҰ}7HT&z&V'FKq|ayR_ D'40;}uߟCk2%햼`;M]E\S%j9U»5M#P:ou:p0| |bH64 /Vfi]J|XtM<^&kݼ&Kԃjo^d5"+K1]ϖ-	GǠ<
~CX4@aCx􄜀M_u FE*|:{ZZ2`4%EO$9B%wjXHa@M\{=Mnݏ O/Q!ݧWSD#ƺ6s)ZRQ->+(UOӆ+k/(	~%<Y\%qc>pn=~Y븎~a pN؄ؓ|}zR-{u.85i|Sj_̏iFR*k#CRx Q7&18t·"m0<Fa_WPu3xFVu(eeI	|@=Y)v'<e3+hٌplbc$aAD۪wW|q%.*#r4[Gjf%$D>^euj){MKik,J3[zsF)<r5n={R*ZHDx, V[ij^-pthyq֍dP}'3zMeZ~v̕7~rE8vR?uY+3 Û`KE"~Hon_2x͗0&㋧+903|*lۻW36':F#w<G	Ƭ6>Ch#%q@=a)1yȕgGp)@c;nJc A<zCR$|MlC]fXp_Ptc5cX'+$li5?tjMbt'ŤfU#.HdD)ZզM^zu|ɒEFaߚí^ (*&MmXd:4.3sp_Ո;<Xɷ#4AI2Ƀ͊/ UL*tSf",	D@Ndow[Q<X W8wtL$ATi2qSuͯ]B&3WKly\`kqh. Y0HeʣQ1$WQc% Pf[\thcagvO$|gy~ZmҬ`NdXqn+>\Tw9*A6"TgFX}T?x/`?GGhɛߛΔoiǑ3C8-V1G|0j"Qtw8#3)Od(aXIIi
JbL\7¾-YUP8X$E}$>f;TjٻXF*Im3}I,PD!Dr2cMWQFKD/D?̐'v}v,iҼ`	x]X#exĪO/Jq-a=8JOs<nbGjiК,ݡ!Rz;pK<rĹVF֝{(|;WI+LEChnlMESԀ8-h?%P[Jߖ̬[I+,*ݒzrv*6k(o>k19 &c$ֈXg@Hkc,/*PU}W&:LT'D O'LDF1pf-;]}`EYg73YV٩rcuZw 
#Wd"EuT("8Kt"#c "L(SK2a)=Fann@+>4DQ #reKQp-054H۷NdOl9+^yuaԨ7?@V1[.A<&ƣmz#aJظ]]'<BVvj:!ĪXO`Š<Cq?+xc,f.zqi~esTE&X5&2=A o.:",2qA[	iw)WF7K&UjK7LCLDu~2ҝb![`Z,ntcp)mR\5o  eB9'}a%H88x2m)wAނB*.d8&kqˇ4f`g&Ymehۗ)`U^aU4Z$,2WkKBS5	y(^&ΕSNP+TYH.cl"m:=06 4(9!0Ζ\J$Sɼ1mݶ;_w'*oSud@9jE <{>3g6?N\I"g>B؉yhY $?\Ū7>ct1nF {/Z2b	ˣ{2*KW3=X[^xe >OW'HHJ~g!h2	E?r"V+.(=GWxACJ.Sǭ<زћ[(`~{-Sca*#-i|&hLh^ 9kB8nծO0(N-L<nV}m(V=Ln^cgs۠E?|4$Ue@zx@0K*0i)_X;Dfg/mf=ڧS/	2Q.O|{7r(S@vdA]KA$8>>ͤm+#"iXSH)Zבy$dIyE@P;0Ԅ]mM	sQl ȓ(ޅvĨ0L\@ 3{2άc#cˊDf>eűJ[*fk``;~=K\M]qiUCmjoY]$!WlܲㆥV@[}_F2ҭ6spg=3(kEw T!j"@>z;̱ A戏+  ~m!ڸEF>ŕ	I\]4"2R_W
T61";<5B qt; u8j{3BV;nvgn@l	~hB\	pmjLW=Hxf_~30hk*s'Y*W%3GYd"}cZ"ey\' <\q^2[XƨT`g$lur^&]5]>oP"6$;qpM߃%_s&WFݸZN\Ǜx{N\.)D}k+t)8u7ymÿCo2vJ<dcxiudcdz7;ۚ+ ve<MF+.Jn1mmhTyqX5pMn R) T\p57z,C鴘YƁN ~rӋ<y7Qsz,;|ٲ	?`dOιe;b]%/
ݓ?>a3턝bD:յS(w[пyj\
sE	38a/J=@^sn5^Wb8JKܙ"x!^ ،<>b,jqQv<| َgHژ<Q|K@҂L*\kkF5iG]<<0|P8Ĝ!wMa4 	jcwD*Al&H` g7<`tRF]R<^gb_Lwy7_Ѽ};VD5}۝nϹϖÕjm;tBUbb5GZF⃣C lKŶg!DzEib($kU4iDKdfV41"9RbHgO	^
GgRSx)gG|X/ybԆ~<A͒٦
E07HtJW
A{ܧ[@b.vw|N:I	mC][*{yp-RrG['j_m"_I{<M:vC|ԇ ⬽%C )K 1RV2xO!Cѷ+Z$6CDv_,h quUEK19.+ntxk']zMf5l
ⳤ 6DO`{	#Fxum0Cw(\DxC{Ϻ t@ݰwhf6*.7Q_UvFGD7}syL<[hEg̚jV#]BLZ{YU3oQRlQ6逸~J7˨^MF]yV.'_ss~6wqX@6E"t3͑/DX8tVEOLI3
qSA1v5s7y}}۪ƕIw`I
26HћN" 'b"{bSڎp#r=yO<n[4,vv9lYcRqj%#ܜcHǭ^M.w^y򵃞V/}P
S"A]gN<̎!V*"\p5`ϯT&[P5yaֱ2R"{zGA[O~?L%3'?WJeߑpZaΧYeD~A&zɮzF`/naK{k]Gh̛;>|`#V$O4&16}cZJ(m"l~ގIP[9[>|QEw&o DÐ$#\uBWz\Ej/T,^d"r򅂞y0q2xUz>rYg3]pZ^-1e
[(D9ÝT?]+j;JN_mC;HXqOu߮TscgG&^\ĉ~'yOAL0+DwZ<vil*fحmD7nU/ضwHSXMhņ
%6EH&#ieO*0tD]m<ؤ憸^M3 Fo2if*tm~aj
%F`FނIWO3&,9J*xTD!
 ?1鸐{?	FʼdBUt~䒧#y IcDFZ=\{7=I?(̣xA2* %plI7J]}FT?`2rH9%/~FqN"UF8g<ڡ/2fj|ҍhrlP.vgYGߝp*zqb(bKc[tHt @Կ	W2	̌eL[wOF8DֿX6/uz8@/A6krӇ5r*}b@ZmG\ZKjm^y:y
.'j%7'xKuul.)/>zo]gNqQf#)rf&ƒlm5C?SuNI	=ݒ!d\qyZ*M]<J0X`֓{qH;L3IoQLƌ{ul&:nR)At;fǹGD=<Ъ$1iZ_<F~n]͛DV<?@ظ4h63pQRoX<_xQ(@VHeU$qdd/8v7!oC45OО)l5g%ћGOS5JRwis}Ӂ­,0N7DݤKTZSBef\{Y{Ekȅ5:H,'gg?<XtcZ:"%pe*,%U{9cA{ԉ0bw[bV`JC\T*Cs<뢞n0+hH<=	hH t\[1wfZG\AJйJ!YصhGTh՘aǑU~&u`/gX2PJnXWg38٥in;^OJtʖN:ΙJ1@O!wB0%+U'՞u;l,˜L,z'*(	n	=O=W2M
U; \MPWUHBc151f#YWmRNPt30Wl{AUgz5疲NJoSmB	'b{xXEq,9.zڄ\\].ӥf'T9´=jMX4('d[d#"7 ]]*䟳1(l,Ct6y&r~ْiF-ZS[ҧ%3tiXBw0KhF%rlCp<U)w~N<uQ7AQ$Pku#U4l)Axᎊ<	%ǐ5ev<GE©FkS`KT*zӗ!3VZIH_B)vRJښKF \B1=|Z#טDQ 6N5q.Zp2iwn2W,ҥY	gBtaݾ=Gp8JWaWJ"I߯Y6#d[ǠUR\bj0 odjG53-_vKgMb"*}[pf5?Y_!B]uфLoDBloup{Ğ|+ߟjBdȶUhpwz&0}3 D ;$4a)O~HCV#0Z0+Et]P\Z؈2Ĵ~*p^!؏bknRYhN$gG2T ,jd8`['`{	Q*	 5i:LKQ ݛP2cnbnsB8L$T2nis&=aA:+wE)flrfJhՠl~	h0kr4F0:;v:S$GyQ .I\u^HQ'X@N=՝>U.)2ZH֨(/pGuKf{Y㜨>#utIޅ)0dy*B4P	o'sU6"*?hYĬl5v,.ud#181anW^;Yƛ'Z-_|/oWG)֩>=|TG߃"EPBg5?ܷ-mp0"`\[oWD%_ՖPIT~r/7!@*\Q*(eg	U Ƭ^+DFD;Btsa++m-ͤ>Ũz65ҎDwTcu.kPd51I,sRqp#6R&su9P8SpQlAKwO){wUȼ&e8eZ@
|p9["2:rTe<7"A˶rNDwh}pY/9<|pYlfV̟!<㴣p_^F5>o(=`~{ r
g 6:\Uի"̘;Z]UsDpt4TB^,@@"qI+1_ekYVf#wȫ
ڍQY~i뙒R$4!1M=Qq+U+c[gh(ޖE$WzUx?_d"w_,Zx@Pڿ]a@>DmJZ.|º <M*~<oo̩[Pw#OǺJLT e{^l.eƮ_Yru;tse$@`x*#|fۯU_d]6F" Kkh9LeF$%J(҉B~]{^d(2k']y(QA"Dҩ$4?#?Z2fhQd"g`tLyHС<jV_.9-وMˡ!ȊL4
[~}|g1|Ze_λ/i*]sM *b§#TSH HsPd1|r:A{IбDF:fj'W%gk]зÎgc+uwjqwUv\I$2+|踂^׊d~-OD3IrUe!$&@6x=$xvO<?ЛXRm^.y#/|7P%3V^/ZHy Lc+:!1
KԪ(E6Y(Ulk*<	5QeNͧK&SKMd0mڅa17tu;>`h ~tb['1z<,bؔ(іr4X" .ogWg2'xsPZN]U	UB@k0n{dQ/ƭ6ZKhdb8{!QW$,ӲP;	bcTEߴN@}Xsy
  >bSFXVVayC]h"#%!6xi+++Qv:c*J*g0S0BiAQ7Cv:|{r_ iA@lЈًmEu=Qa~C:mn``V_"~([-$=ڼNțj"~k-@#3ɾI҉n(v-K~wlNqJԜPy|]wp֙,:}3bؼ&#dsPё\⽖Z4;w}@F-,3ֺ +FfńԛƂ;L
^2H*xYA:kq/ga?>zE"_e9/t.PC@C;po!)/FD(M:SJ4U${J0aޢoV溷hKOtJu"$s>Պ6'(8q3þ#)ڎF|luJd>H2n|4eʂaҀ}a31f$FX9*'&٭r02/H\	4Q* ~>mo?/0;&8is6$Ǧx<F#Fvu]wFzpZ_<(K^g`=t~aӴEJP}41HMFvo+^Vyhw:4ߒlk[p~Vt`pN45MWZ)~x[}C5O21ڬgbx32ԠR.5[1˷ygc`KS-, ͡JǞ: otpA:XCl6hWzQ==TTGv^ٮtO4bq]FJ0qͷ	bi*ק+7G҆V/h6伺+<['*8	<59Lf	Jz)5ޛJyѐSa!y4^ D?] )#WI_x}g?p`1}!D&s en)!*!ZE%v3m}|L[ަSzok8\SG$#($}LiEX_ӷn/,t}̛c&j^̊/#KP#*Ulj+.Fަ >13`2loQQ!QEV	gѮp"ªSnqvocC(,zv.vW#63-O6
vݚJzed{:)pJDd9ä7wx{7XRAZuݒ(˛_)h9p$%ՒZFgy"G?"vļuwQRСRf4<ў4VdȄMAgTT(Xwˈ=MjQfðp4wWul cMXgf35CַO1L`7mHMx)pB6/z?,B4BcYǩQsp݃KWeEfm>kKP! +qyGxGp?>Z$(v!bֱD>U"U+L5nxF"ޙ\7rkh_Gbyw_a.KX/̳o>sj *-gp3"
\5֓C'Sf]ї53uQˏ:߃7OYIr8{#$]s5WXqy"O<FnҴkbEc7d:/#:76=dX7S8_<QS߫eMz\8)X]t<+ޝ'.eQb3!dM,cWNLDvKܡ+<J%J.\zF/|o"
G  =il7g1[*P_?!ER*"r:  .wd;Ĵw)VǷٳ$RS$k~8Cآsk+)[sQ5JFеK`Z	%V^3BD\Km3g%`?iEQiTo!_gr"'z=4mA!|ٞ_wƪ=i??|i,3hy<#娅T>r2[Wtn
AX<UX.sm]μ݆c<X/