1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,085 --> 00:00:25,992
A czego mi życzysz?

4
00:00:26,016 --> 00:00:28,349
Ja ci powiem, czego ja tobie życzę.

5
00:00:29,375 --> 00:00:33,062
Ja tobie życzę, żebyś był bogaty,
żebyś grał w piłkę nożną

6
00:00:33,133 --> 00:00:34,933
w pierwszej lidze, włoskiej

7
00:00:35,758 --> 00:00:39,382
i zarabiał kupę pieniędzy.
A na starość będziesz tatusia utrzymywał.

8
00:00:39,570 --> 00:00:42,085
Roberto Lewandowski, najlepszy
piłkarz w Europie.

9
00:00:42,148 --> 00:00:43,257
Tak będzie?

10
00:00:43,320 --> 00:00:46,328
Jak będziesz tak dalej trenował,
to tak będzie.

11
00:00:47,406 --> 00:00:48,526
Buziaczka daj.

12
00:00:50,014 --> 00:00:51,336
Sukcesów dalszych,

13
00:00:51,710 --> 00:00:53,734
żebyś tak ładnie grał, jak ostatnio.

14
00:09:20,584 --> 00:09:24,709
To musiało być jakoś w 2008 roku.

15
00:09:24,751 --> 00:09:29,125
Ktoś mi powiedział,
że w Polsce jest interesujący napastnik.

16
00:09:29,167 --> 00:09:31,018
Prowadziliśmy w Warszawie
twarde negocjacje.

17
00:09:31,042 --> 00:09:34,584
Nie był to wielki transfer
w klasycznym tego słowa znaczeniu.

18
00:09:34,626 --> 00:09:38,500
Kosztował wtedy około 4,5 miliona,
ale zdecydowaliśmy, że tego chcemy.

19
00:10:30,209 --> 00:10:36,584
Lewy nie był tytanem pracy
od pierwszego dnia swojej kariery.

20
00:10:36,667 --> 00:10:39,334
Musiał się nauczyć,
jak dawać z siebie wszystko.

21
00:10:39,500 --> 00:10:42,334
Tak uważam.
Był niesamowicie utalentowany

22
00:10:42,667 --> 00:10:47,667
i potrzebował czasu,
aby zacząć korzystać z tego talentu.

23
00:11:10,667 --> 00:11:15,226
Gdy do nas dołączył, był wycofany,
nie mówił po niemiecku.

24
00:11:15,250 --> 00:11:21,031
Był mniej błyskotliwy czy muskularny,
niż teraz, raczej chuderlawy.

25
00:13:37,626 --> 00:13:44,167
Taki chudy facet nie sprawiał wrażenia
jakby był zagrożeniem dla bramkarza.

26
00:13:44,417 --> 00:13:47,834
Widziałem ze dwa, trzy mecze z Lewym
i nie był w nich przekonujący.

27
00:13:48,542 --> 00:13:52,459
Od razu go skreśliłem,
tak samo prasa.

28
00:13:56,350 --> 00:14:02,350
Robert miał duże szczęście, grając
z Błaszczykowskim i Piszczkiem,

29
00:14:02,375 --> 00:14:05,542
ci dwaj piłkarze naprawdę mu pomogli.

30
00:14:05,626 --> 00:14:08,959
Niebywale szybko
nauczył się języka.

31
00:14:09,000 --> 00:14:12,667
To niesamowite.
Sprawnie przeszliśmy na niemiecki.

32
00:14:12,792 --> 00:14:18,823
A ja specjalnie dla Lewego
nauczyłem się polskiego.

33
00:14:19,500 --> 00:14:23,125
"Rusz dupę" było skierowane do Lewego,
a nie do pozostałych dwóch.

34
00:14:23,209 --> 00:14:26,667
Zapytałem Kubę,
jak się mówi: "Beweg dein Arsch."

35
00:14:46,000 --> 00:14:50,792
Robertowi brakowało agresji.

36
00:14:52,918 --> 00:14:55,542
Brakowało mu również pasji.
Na początku...

37
00:14:56,357 --> 00:15:00,148
Jego wyraz twarzy był zawsze taki sam.
Zawsze tak patrzył.

38
00:15:00,334 --> 00:15:04,042
Próbowałem go nauczyć,
że jeśli się nie okazuje uczuć,

39
00:15:04,125 --> 00:15:07,584
to istnieje duże prawdopodobieństwo,

40
00:15:07,709 --> 00:15:12,250
że wewnątrz też się tego wystarczająco
nie odczuwa. I nad tym pracowaliśmy.

41
00:22:08,292 --> 00:22:11,709
Nie sposób
świadomie przyjąć takiej roli.

42
00:22:12,042 --> 00:22:17,709
To może się zdarzyć, gdy zawodnik
chce widzieć swojego trenera

43
00:22:17,751 --> 00:22:20,751
w ojcowsko-przyjacielskiej relacji.

44
00:22:20,834 --> 00:22:22,894
Nigdy świadomie
nie odgrywałem takiej roli.

45
00:22:22,918 --> 00:22:27,709
Dla mnie zawsze niezwykle ważny
jest człowiek stojący za graczem.

46
00:22:27,751 --> 00:22:31,976
Jeśli żyjesz w zgodzie z samym sobą,

47
00:22:32,000 --> 00:22:33,584
to jednocześnie

48
00:22:34,250 --> 00:22:38,709
możesz dawać
z siebie wszystko jako piłkarz.

49
00:22:56,292 --> 00:23:01,417
To jasne:
na boisku oceniałem go jako piłkarza

50
00:23:01,626 --> 00:23:07,500
i pomagałem mu, ile mogłem,
poza boiskiem jako człowiekowi.

51
00:24:01,167 --> 00:24:04,417
Widziałem szybkość, jakość, świadomość,

52
00:24:04,490 --> 00:24:05,824
widziałem pragnienie.

53
00:24:05,851 --> 00:24:08,519
To lubię w Robercie,
jego pragnienie,

54
00:24:08,876 --> 00:24:10,876
aby robić więcej. Zawsze.

55
00:24:12,209 --> 00:24:15,709
W pewnym momencie
coś u Roberta zaskoczyło.

56
00:24:15,751 --> 00:24:21,709
Dodał gazu i stał się tym piłkarzem,
którego znamy dziś.

57
00:25:36,542 --> 00:25:40,542
Wkurza mnie, że wszyscy mówią,
że Lewandowski strzela gole teraz.

58
00:25:40,584 --> 00:25:42,584
Czyli od jakiś trzech lat.

59
00:25:43,250 --> 00:25:49,959
Lewandowski strzelał bramki przez ostatnie
11, 12, 13, nawet 15 lat.

60
00:25:50,000 --> 00:25:53,565
Ale dopiero teraz się o nim mówi.

61
00:25:53,633 --> 00:25:56,008
Wiesz, ludzie zauważają,
że Lewandowski stał się dobry.

62
00:25:56,711 --> 00:25:59,877
A prawda jest taka,
że on jest dobry od wielu lat.

63
00:31:08,626 --> 00:31:12,083
To był... niesamowity mecz.

64
00:31:13,125 --> 00:31:16,042
Cztery bramki Roberta -
to było niewiarygodne.

65
00:31:18,169 --> 00:31:20,125
Wtedy właśnie Robert udowodnił,

66
00:31:20,167 --> 00:31:23,076
że ma predyspozycje do bycia
najlepszym napastnikiem świata.

67
00:31:28,250 --> 00:31:29,375
Dał czadu.

68
00:31:29,542 --> 00:31:32,975
Cztery bramki w meczu z Realem Madryt.
Kto strzela Realowi 4 bramki?

69
00:31:32,999 --> 00:31:35,125
Nie znam nikogo poza Robertem.

70
00:31:39,250 --> 00:31:43,417
To był moment kiedy zaczęto
postrzegać Lewandowskiego inaczej.

71
00:31:43,918 --> 00:31:46,667
Cały świat skupił na nim uwagę.

72
00:31:46,834 --> 00:31:52,542
W tym czasie widać już było jego talent.
Talent fizyczny, techniczny, taktyczny.

73
00:31:52,626 --> 00:31:56,292
Kiedy ludzie zaczynają
mówić o tym jak grałeś,

74
00:31:56,763 --> 00:32:00,804
o twoim stylu, o tym jak wzniosłeś
mecz na wyższy poziom,

75
00:32:00,987 --> 00:32:03,903
wtedy już wiesz, że zostawiłeś
po sobie ślad.

76
00:34:26,667 --> 00:34:28,417
Mogliśmy wygrać ten mecz.

77
00:34:30,918 --> 00:34:34,292
Jest zawód, gdy się przegrywa 2:1.

78
00:34:35,083 --> 00:34:38,876
Długo nie mogłem pogodzić się z faktem,
że ponieśliśmy porażkę.

79
00:34:38,999 --> 00:34:43,918
Ale po tylu latach nie ma już strachu,
że wytkną ci porażkę.

80
00:34:50,125 --> 00:34:52,500
Zwycięstwo jest łatwe.
Wszyscy możemy zwyciężać.

81
00:34:52,584 --> 00:34:54,999
Cieszyć się, radować.

82
00:34:55,156 --> 00:34:58,695
Ale wystarczy przez moment
spojrzeć na przegranego.

83
00:35:05,292 --> 00:35:08,560
Widziałem wiele łez, sam kilka uroniłem.

84
00:35:08,584 --> 00:35:11,584
Problemem są myśli,
które pojawiają się w takiej chwili,

85
00:35:12,959 --> 00:35:16,999
że to była jedyna szansa w życiu,
aby wygrać Ligę Mistrzów.

86
00:35:19,334 --> 00:35:21,667
Brakowało mi mądrych słów,

87
00:35:21,876 --> 00:35:25,185
kilku zawodników
trzeba było podnieść z murawy.

88
00:35:25,209 --> 00:35:30,209
Wsparłem ich raczej siłą gestów,
a nie słów.

89
00:35:32,375 --> 00:35:36,500
Każdy inaczej radzi sobie z porażką.

90
00:35:36,751 --> 00:35:39,976
Niektórzy nad tym nie rozmyślają,

91
00:35:40,000 --> 00:35:43,125
tylko od razu

92
00:35:43,292 --> 00:35:47,542
skupiają się na przyszłości.

93
00:40:29,667 --> 00:40:33,876
Wtedy intensywnie obserwowaliśmy Roberta,

94
00:40:33,918 --> 00:40:37,685
wysyłaliśmy skautów,
nawiązaliśmy kontakt.

95
00:40:37,709 --> 00:40:43,042
i dowiedzieliśmy się, jak moglibyśmy
go pozyskać z Borussi Dortmund.

96
00:40:43,500 --> 00:40:47,459
Nikt się chętnie nie pozbywa takiego
zawodnika jak Robert Lewandowski.

97
00:40:48,626 --> 00:40:53,876
Bayern wcale nie przyszedł
z górą pieniędzy,

98
00:40:54,334 --> 00:40:57,685
tylko zaproponował negocjacje,

99
00:40:57,709 --> 00:41:00,876
aby go przejąć bez konkretnej oferty.

100
00:41:04,292 --> 00:41:05,918
Bayern wie,

101
00:41:05,959 --> 00:41:07,999
gdyby ten zespół się nie zmienił,

102
00:41:08,250 --> 00:41:11,667
to Bayern nie zostałby dziesięć razy
z rzędu mistrzem Niemiec.

103
00:41:44,083 --> 00:41:49,334
Pomimo różnicy zdań,
z czym się nie kryliśmy,

104
00:41:49,375 --> 00:41:52,876
wszystko przebiegło bardzo profesjonalnie.

105
00:41:52,918 --> 00:41:56,334
Ostateczną ofertę

106
00:41:56,375 --> 00:41:58,959
mieliśmy w grudniu 2013 roku.

107
00:42:15,667 --> 00:42:19,659
Prawdopodobnie transfer Roberta

108
00:42:19,792 --> 00:42:24,042
był najważniejszym
w całej historii klubu.

109
00:42:51,876 --> 00:42:55,876
Już pierwszego dnia

110
00:42:55,918 --> 00:42:58,000
Robert otwarcie i szczerze mówił,

111
00:42:58,042 --> 00:43:00,334
że chce wygrać Ligę Mistrzów.

112
00:43:00,542 --> 00:43:02,999
Muszę być w drużynie,

113
00:43:03,024 --> 00:43:05,045
z którą wygram Ligę Mistrzów,

114
00:43:05,085 --> 00:43:07,170
choćby z Bayernem Monachium.

115
00:43:47,876 --> 00:43:50,602
To było 9 najbardziej szalonych minut
w piłce nożnej,

116
00:43:50,626 --> 00:43:52,500
jakie kiedykolwiek doświadczyłem.

117
00:43:52,542 --> 00:43:55,918
Robert wszedł na boisko -
bum, bum, bum, bum, bum.

118
00:43:55,959 --> 00:43:57,876
Każdy strzał to bramka.

119
00:44:07,334 --> 00:44:09,125
Pep Guardiola, zrobił tak.

120
00:44:09,626 --> 00:44:14,876
"Pomyślałem: Jezu Chryste, co się dzieje?"

121
00:46:43,155 --> 00:46:48,116
Wielu zawodników strzelających karnego,
chce mieć to szybko za sobą.

122
00:46:48,202 --> 00:46:52,131
Chcą tylko wejść, wykonać strzał i wyjść.

123
00:46:52,225 --> 00:46:55,616
Typową reakcją stresową podczas rzutu
karnego jest unikanie

124
00:46:55,640 --> 00:46:57,319
patrzenia na bramkarza.

125
00:46:57,398 --> 00:47:00,585
On nie dopuszcza takiego braku kontroli.

126
00:47:01,312 --> 00:47:04,803
Strzelasz 93% swoich karnych.

127
00:47:05,890 --> 00:47:09,764
To niewiarygodnie dużo.
Niewarygodnie.

128
00:47:11,351 --> 00:47:14,850
Jak ci się to udaje?
Oto jest pytanie.

129
00:47:15,551 --> 00:47:18,280
Ukradł je ode mnie.

130
00:47:18,665 --> 00:47:23,000
Nie, nie ukradł, ale...

131
00:47:23,025 --> 00:47:25,256
To dobra historia...

132
00:47:43,266 --> 00:47:46,266
W pewnym momencie
miałem kryzys mentalny,

133
00:47:46,291 --> 00:47:48,124
jeśli chodzi o strzelanie karnych.

134
00:47:48,388 --> 00:47:52,967
Im bardziej zwlekałem,
tym więcej miałem problemów.

135
00:48:19,882 --> 00:48:26,835
Teraz zatrzymuje się na chwilę,
tuż przed tym, jak dotknie piłki.

136
00:48:27,476 --> 00:48:32,178
W czasie tej krótkiej pauzy, jego wzrok
nie jest na piłce,

137
00:48:32,335 --> 00:48:33,850
lecz na bramkarzu.

138
00:48:38,726 --> 00:48:40,780
On wszystko odwraca.

139
00:48:41,015 --> 00:48:46,303
Nie tylko daje sobie czas
i skupia uwagę na bramkarzu,

140
00:48:46,366 --> 00:48:50,608
ale pozwala wręcz bramkarzowi
podjąć decyzję za niego.

141
00:48:54,234 --> 00:48:59,735
Jeśli chcesz go pokonać,
musisz jak najdłużej spokojnie stać.

142
00:49:01,651 --> 00:49:06,485
Łatwo się mówi: pozostań
nieruchomo, nie reaguj.

143
00:49:06,694 --> 00:49:11,194
Bramkarzowi jest niesamowicie trudno

144
00:49:11,610 --> 00:49:15,985
wykorzystać ten krótki czas,
który ma zaraz po jego strzale.

145
00:49:16,733 --> 00:49:19,030
Jego rzuty karne udają się dzięki

146
00:49:19,585 --> 00:49:23,077
niesamowitym umiejętnościom
poznawczym

147
00:49:23,124 --> 00:49:27,874
i niewiarygodnym zdolnościom
radzenia sobie z presją.

148
00:49:27,929 --> 00:49:31,975
Te dwie cechy zestawione ze sobą,
czynią go jednym z najlepszych,

149
00:49:32,023 --> 00:49:35,405
jeśli nie najlepszym strzelcem
rzutów karnych na świecie.

150
00:54:04,351 --> 00:54:08,764
Kiedy idealizujesz kogoś, często
zapominasz, że jest człowiekiem.

151
00:54:08,812 --> 00:54:10,545
Myślisz, że ma super moce,

152
00:54:10,601 --> 00:54:16,342
bo sprawia, że marzysz, że masz nadzieję,
że jesteś szczęśliwy, czasem też smutny.

153
00:54:16,796 --> 00:54:19,608
Ale zapominamy, że ci gracze są ludźmi.

154
00:54:19,725 --> 00:54:22,075
Robert Lewandowski jest człowiekiem.

155
00:54:25,562 --> 00:54:29,210
Nie powinno się go tak obrażać.
Zwłaszcza jego.

156
00:55:33,275 --> 00:55:36,899
I dyskutowaliśmy przez 2 godziny.

157
00:55:49,275 --> 00:55:52,442
Robert zawsze wykładał kawę na ławę.
Poruszał problemy.

158
00:55:52,484 --> 00:55:56,818
Oczywiście Robert wyrobił
sobie w klubie taką pozycję,

159
00:55:56,859 --> 00:56:01,275
że mógł sobie pozwolić na to,
żeby wyrażać się krytycznie.

160
00:56:08,567 --> 00:56:11,067
Widziałem, że był niezadowolony.

161
00:56:11,109 --> 00:56:13,710
Czasami także przebiegiem trenigów.

162
00:56:13,734 --> 00:56:16,168
On chciał się rozwijać.

163
00:56:16,192 --> 00:56:20,484
Miał olbrzymią ambicję
dążenia do perfekcji w grze.

164
00:56:20,526 --> 00:56:22,818
To dobra cecha.

165
00:57:01,992 --> 00:57:05,617
Mistrzostwo kraju.
Puchary europejskie, Liga Mistrzów.

166
00:57:05,659 --> 00:57:08,784
Dla mnie jako trenera ważne
jest jak tam dojdziemy.

167
00:57:08,826 --> 00:57:10,742
Czy sprawia nam to radość.

168
00:57:10,784 --> 00:57:13,199
I cała reszta przychodzi sama.

169
00:57:31,118 --> 00:57:34,782
Mieliśmy po prostu dobre przeczucie,

170
00:57:34,900 --> 00:57:39,305
a to daje ci jako trenerowi, taką pewność,
którą możesz przekazać drużynie.

171
00:57:39,478 --> 00:57:43,382
Mieliśmy poczucie, że w tym roku
możemy wygrać Ligę Mistrzów.

172
00:58:19,415 --> 00:58:23,329
Przed wyjazdem

173
00:58:23,354 --> 00:58:29,696
poprosiliśmy wszystkie rodziny
o powiedzenie czegoś miłego

174
00:58:29,721 --> 00:58:32,428
naszym piłkarzom.

175
00:58:32,453 --> 00:58:37,367
I wielu graczy miało łzy w oczach.

176
01:02:19,820 --> 01:02:23,950
Widzieliśmy po jego emocjach,

177
01:02:23,975 --> 01:02:29,434
po wygraniu Ligi Mistrzów,
jaki ciężar spadł z niego.

178
01:02:29,459 --> 01:02:32,542
Dla nas, jako drużyny,
było to bardzo ważne.

179
01:02:32,567 --> 01:02:34,942
Jeśli chodzi o niego...

180
01:02:34,967 --> 01:02:37,300
Widać było, że wreszcie może puścić

181
01:02:37,601 --> 01:02:42,973
te emocje, które w nim tkwiły.

182
01:02:43,642 --> 01:02:45,809
Robert siedział na trawie,

183
01:02:45,892 --> 01:02:51,599
miał łzy w oczach,
a obok niego stał puchar.

184
01:02:51,762 --> 01:02:53,897
Podszedłem do niego i powiedziałem:

185
01:02:53,922 --> 01:02:58,117
"Widzisz Robercie? Z Bayernem Monachium
też można wygrać Ligę Mistrzów".

186
01:03:21,192 --> 01:03:25,184
Granie na boisku
jest niezwykle złożone.

187
01:03:25,700 --> 01:03:30,168
Jest całkowicie różne
od oglądania meczu w telewizji,

188
01:03:30,216 --> 01:03:35,020
czy na stadionie, gdzie jest się trochę
wyżej, ma się pewną perspektywę.

189
01:03:35,169 --> 01:03:39,364
Kiedy jesteś na boisku,
znajdujesz się w centrum akcji.

190
01:03:39,434 --> 01:03:42,606
Widok zasłaniają ci inni zawodnicy.

191
01:03:42,653 --> 01:03:46,606
Prawidłowa ocena dystansu, szerokości
i głębokości

192
01:03:46,676 --> 01:03:50,778
stanowi niezwykłe wyzwanie.

193
01:04:31,442 --> 01:04:33,483
Robert to nie tylko napastnik,
który strzela bramki,

194
01:04:33,533 --> 01:04:35,584
to jak się porusza jest niesamowite.

195
01:04:35,609 --> 01:04:38,859
Wykonuje manewry,
których wielokrotnie nie widzimy.

196
01:04:38,900 --> 01:04:42,483
Dla mnie jako trenera łatwiej
to zauważyć z zewnątrz.

197
01:04:42,525 --> 01:04:46,609
Kiedy przeciwnik wywiera presję,
jest trudniej.

198
01:04:46,714 --> 01:04:49,597
On bardzo dobrze czuje przestrzeń i czas.

199
01:04:49,622 --> 01:04:52,665
Wie kiedy przytrzymać piłkę,
odegrać ją, kiedy zaatakować pole.

200
01:04:52,690 --> 01:04:54,731
Rozumie grę. Ma to coś.

201
01:05:24,046 --> 01:05:32,380
Chcąc nie chcąc, w tym zawodzie,
zaczynamy relatywnie młodo.

202
01:05:32,405 --> 01:05:36,785
Dwudziestokilkuletni piłkarz jest
doświadczonym piłkarzem.

203
01:05:36,859 --> 01:05:41,035
Jednak wielu rzeczy uczymy się na bieżąco.

204
01:05:41,060 --> 01:05:43,044
Robert ma zdolność zauważania
i przyswajania informacji,

205
01:05:43,068 --> 01:05:45,134
żeby później z nich skorzystać.

206
01:05:53,179 --> 01:05:54,179
Cześć!

207
01:05:54,209 --> 01:05:55,733
Cześć! Jak się macie?

208
01:05:55,780 --> 01:05:56,780
Świetnie.

209
01:06:00,038 --> 01:06:04,202
Chcesz mieć pewność, że twój
wzrok skierowany jest na

210
01:06:04,272 --> 01:06:08,459
najważniejsze informacje w twoim
otoczeniu, w każdej chwili.

211
01:06:09,311 --> 01:06:12,756
Za każdym razem, kiedy piłka
zostanie dotknięta, patrzysz na nią.

212
01:06:13,257 --> 01:06:16,209
Ale między tymi dotknięciami,
nie musisz na nią patrzeć.

213
01:06:16,296 --> 01:06:20,194
Po co masz na nią patrzeć, kiedy ona jest
w powietrzu, ale nic się z nią nie dzieje.

214
01:06:20,319 --> 01:06:24,560
To jest właśnie klucz do właściwego
wyczucia momentu przeglądu boiska.

215
01:06:24,632 --> 01:06:29,123
Zaledwie garstka graczy umie to robić
dobrze i konsekwentnie.

216
01:06:29,358 --> 01:06:33,248
Lewandowski jest jednym z tych graczy.

217
01:06:36,077 --> 01:06:40,139
Czasem podaje się procentowe
szanse na strzelenie bramki,

218
01:06:40,164 --> 01:06:42,834
gdzie jest piłka,
gdzie jest bramka.

219
01:06:42,890 --> 01:06:46,858
I powiedzmy, że jest 60 % szansy
na strzelenie gola.

220
01:06:47,835 --> 01:06:51,280
Dla zwykłego gracza, ale
Lewandowski ma 90% szans.

221
01:06:51,351 --> 01:06:57,217
Dlatego, kiedy on jest w tym miejscu,
cała drużyna woli, żeby strzelał,

222
01:06:57,819 --> 01:07:01,803
niż żeby podał.
Tak ma, bo zapracował na to.

223
01:07:01,858 --> 01:07:07,866
Tak powinna zachowywać się prawdziwa
dziewiątka, urodzony strzelec.

224
01:07:21,352 --> 01:07:25,219
Kiedy byłem małym chłopcem,
który dopiero zaczął grać w piłkę,

225
01:07:25,244 --> 01:07:31,399
istniał już ten rekord Gerda Müllera.
Utrzymywał się przez dziesięciolecia.

226
01:07:31,453 --> 01:07:35,837
Gerdzie Müller - ten
któremu się udało strzelić 40 goli.

227
01:07:35,862 --> 01:07:41,779
Nikt nie wierzył,
że ktokolwiek sięgnie po ten rekord.

228
01:07:42,001 --> 01:07:45,906
Właśnie dlatego małe dzieci zostają
profesjonalnymi sportowcami,

229
01:07:45,931 --> 01:07:49,431
bo chcą bić rekordy,
bo chcą osiągnąć niemożliwe.

230
01:08:15,542 --> 01:08:19,500
Zawsze mówiłem,
że to jest jak cios w serce.

231
01:08:19,525 --> 01:08:23,834
Codziennie pracuje się z zawodnikami
i traktuje się ich jak wielką rodzinę.

232
01:08:23,859 --> 01:08:27,276
To tak, jakby własne dziecko się zraniło
albo coś w tym rodzaju.

233
01:08:27,301 --> 01:08:32,093
To ciebie też dotyczy. Wiesz,
co to kontuzja, i że chłopaki cierpią.

234
01:09:21,274 --> 01:09:25,719
Dzisiaj problemem jest to, że młodzi
trenują tylko jedną dyscyplinę, piłkę.

235
01:09:25,821 --> 01:09:29,164
Robert opowiadał mi, że trenował
wszystkie dyscypliny:

236
01:09:29,211 --> 01:09:33,210
lekkoatletykę, koszykówkę,
piłkę ręczną, ping ponga.

237
01:11:21,221 --> 01:11:24,869
Był taki moment, kiedy
prasa mu nie sprzyjała,

238
01:11:24,900 --> 01:11:28,908
pisała dużo o tym rekordzie,

239
01:11:28,947 --> 01:11:33,072
że może nie powinien go pobić
z szacunku dla Gerda Müllera.

240
01:11:43,973 --> 01:11:48,098
Ze trzy razy byłem całkiem sam
w polu karnym

241
01:11:48,123 --> 01:11:49,455
i mogłem strzelać,

242
01:11:49,480 --> 01:11:55,209
ale szukałem Roberta, żeby mu podać piłkę,
i żeby mógł pobić swój rekord.

243
01:11:55,234 --> 01:11:57,442
Ale coś nie wychodziło.

244
01:11:57,467 --> 01:12:02,259
Przyszedł do mnie i powiedział:
"Thomas, przestań, stop."

245
01:12:02,284 --> 01:12:05,982
Nie da się tego wymusić
"sztucznymi podaniami".

246
01:12:06,007 --> 01:12:11,560
Albo przyjdzie samo, albo wcale."

247
01:12:18,572 --> 01:12:20,905
W trakcie meczu był taki moment,

248
01:12:20,930 --> 01:12:23,305
kiedy zastanawiałem się,
czy on tego naprawdę chce?

249
01:12:23,330 --> 01:12:25,451
Czy to jest dla niego obciążeniem?

250
01:12:25,476 --> 01:12:27,415
Czy czuje się pod presją?

251
01:13:55,571 --> 01:13:57,904
Żona Gerda, Uschi powiedziała,

252
01:13:57,929 --> 01:13:59,662
"Mówił, że chciałby tego."

253
01:13:59,687 --> 01:14:02,730
Objęła Roberta i powiedziała:

254
01:14:02,755 --> 01:14:06,521
"Robercie, serdecznie gratuluję,
w końcu rekord został pobity.

255
01:14:06,546 --> 01:14:08,462
i zasłużyłeś na to jak nikt inny".

256
01:14:08,583 --> 01:14:14,000
Zacząłem interesować się
piłką nożną w 1974.

257
01:14:14,042 --> 01:14:16,000
Wtedy Gerd Müller był gwiazdą.

258
01:14:17,167 --> 01:14:19,709
I uczciwie przyznam, że
jako fana Bayernu

259
01:14:19,883 --> 01:14:23,175
to troszeczkę mnie ukłuło.

260
01:14:23,200 --> 01:14:24,616
To był "nasz" Gerd.

261
01:14:24,641 --> 01:14:26,204
Strzelec narodu.

262
01:14:38,141 --> 01:14:45,141
Po odejściu Messiego, nie powiem, że
Barca została osierocona.

263
01:14:45,223 --> 01:14:52,223
Brakowało gwiazdy światowego formatu,
nie było takiej osoby.

264
01:14:52,315 --> 01:14:56,987
Dwukrotnie najlepszy piłkarz świata -
to Robert Lewandowski.

265
01:15:16,292 --> 01:15:18,042
Lewy zostaje!

266
01:15:19,292 --> 01:15:21,625
Lewy zostaje!

267
01:15:24,292 --> 01:15:26,518
Fani mają dobre przeczucie.

268
01:15:27,625 --> 01:15:29,959
Dokończy kontrakt i koniec.

269
01:15:40,752 --> 01:15:44,876
Kiedy próbuję wejść w buty Roberta
Lewandowskiego, nie rozumiem

270
01:15:44,900 --> 01:15:49,954
dlaczego rozpętała
się taka otwarta bitwa.

271
01:15:50,023 --> 01:15:52,926
Czy przyjedzie tu Lewandowski?

272
01:15:52,951 --> 01:15:54,681
Może, zobaczymy.

273
01:15:54,706 --> 01:15:57,332
Marzenia są darmowe, zawodnicy już nie.

274
01:15:58,342 --> 01:16:00,820
Nie będę mówił o piłkarzach.

275
01:16:00,845 --> 01:16:04,026
Myślę, że to byłby brak szacunku
dla Bayernu Monachium,

276
01:16:04,051 --> 01:16:08,057
z którym ma podpisaną umowę.

277
01:16:08,082 --> 01:16:11,110
Panie Rummenigge, możemy
zadać Panu kilka pytań?

278
01:16:11,181 --> 01:16:14,220
Czy Lewandowski zostanie w Bayernie?

279
01:16:14,633 --> 01:16:15,633
Kto?

280
01:16:15,705 --> 01:16:18,501
Czy Lewandowski zostanie w Bayernie?

281
01:16:19,845 --> 01:16:21,064
Zostanie?

282
01:16:23,197 --> 01:16:25,863
Hasan Saklihamidzic powiedział
wczoraj, że

283
01:16:25,888 --> 01:16:29,554
ojciec nauczył go, że kiedy się odchodzi,
nie zamyka się drzwi dupą.

284
01:16:29,579 --> 01:16:31,246
Mówimy o Lewandowskim.

285
01:16:32,290 --> 01:16:33,790
Lewandowskim!

286
01:16:34,175 --> 01:16:38,040
Zaadoptowałby się w każdym miejscu.

287
01:16:59,461 --> 01:17:03,961
Prezes powiedział, że Lewandowski chciałby
zakończyć swoją karierę w Barcelonie.

288
01:17:04,659 --> 01:17:09,783
Pomyślałem, rewelacja.
To jest coś. Prawdziwa bomba.

289
01:17:21,909 --> 01:17:25,200
Normalnie Mateu dzwoni przez telefon.

290
01:17:25,367 --> 01:17:30,618
Tym razem zadzwonił na Zoomie.
Zdziwiłem się i odebrałem.

291
01:17:30,992 --> 01:17:34,117
Byłem wtedy w parku, ze swoimi dziećmi.

292
01:17:34,284 --> 01:17:36,200
Widzę w telefonie Roberta Lewandowskiego.

293
01:17:36,284 --> 01:17:39,699
Mówię: "Poczekajcie!"
Było tam przecież mnóstwo ludzi.

294
01:17:40,075 --> 01:17:42,242
A ja tu mam Lewandowskiego, nie?

295
01:17:42,534 --> 01:17:44,992
Przywitałem się z Lewandowskim.

296
01:17:45,534 --> 01:17:48,200
Mówię mu: "Robert, wiem,
że chcesz przyjść do Barcelony.

297
01:17:48,242 --> 01:17:50,675
To dla nas zaszczyt.
Zrobimy to dobrze.

298
01:17:50,699 --> 01:17:53,534
Porozmawiamy z Bayernem. Spodoba
ci się miasto. Będziesz szczęśliwy."

299
01:17:53,618 --> 01:17:57,409
Od braku pieniędzy na piłkarzy,
do kontraktu z Lewandowskim.

300
01:17:57,492 --> 01:17:59,534
Oto cud finansowy Barcelony.

301
01:17:59,618 --> 01:18:02,742
Jest umowa. Kontrakt Barcelony i Bayernu
został podpisany.

302
01:18:02,783 --> 01:18:06,274
Polak zagra u nas od przyszłego sezonu.

303
01:18:14,117 --> 01:18:15,409
Do dupy.

304
01:18:15,509 --> 01:18:17,925
Odszedł od nas.
Bez honoru.

305
01:18:17,950 --> 01:18:21,618
To najlepsze, co zdarzyło się dla Bayernu -
jego odejście.

306
01:18:21,659 --> 01:18:23,699
Nie podobała mi się ich reakcja.

307
01:18:23,992 --> 01:18:25,409
Reakcja zarządu.

308
01:18:25,479 --> 01:18:26,812
On po prostu należy do Bayernu.

309
01:18:26,911 --> 01:18:29,203
Oglądanie go w innym
klubie jest przykre.

310
01:18:29,242 --> 01:18:30,242
Skuteczny.

311
01:18:30,367 --> 01:18:31,367
Bez honoru.

312
01:18:31,492 --> 01:18:32,492
Kumpel.

313
01:18:32,618 --> 01:18:33,618
Zdrajca.

314
01:18:33,825 --> 01:18:35,825
Pełne zaangażowanie dla klubu.

315
01:18:36,610 --> 01:18:40,461
Myślę, że Robert Lewandowski
chociaż trochę żałuje,

316
01:18:40,587 --> 01:18:43,321
jak to się wszystko ostatecznie potoczyło.

317
01:18:43,516 --> 01:18:48,289
Żałuje, że nie doświadczył tej wielkiej,
piłkarskiej ceremonii pożegnalnej,

318
01:18:48,337 --> 01:18:51,478
że nie było wielkiej piłkarskiej,
romantycznej miłości,

319
01:18:51,533 --> 01:18:54,454
która dobiega końca wraz z karierą.

320
01:21:29,414 --> 01:21:34,873
Między Lewandowskim a trybunami
wytworzyło się coś magicznego.

321
01:21:35,038 --> 01:21:38,038
Cieszy się tym
jest szczęśliwy jak dziecko.

322
01:22:12,151 --> 01:22:14,320
To niesamowite, jak dogaduje się z młodymi.

323
01:22:14,368 --> 01:22:15,566
Nie spodziewałem się tego.

324
01:22:15,590 --> 01:22:18,423
Myślałem, że to taki typ lidera,

325
01:22:18,448 --> 01:22:22,392
który jak robot będzie strzelał bramki.

326
01:22:22,417 --> 01:22:26,250
Ale od kiedy pojawił się w szatni,

327
01:22:26,275 --> 01:22:28,212
on wszystko spaja… o tak.

328
01:23:28,783 --> 01:23:32,367
Kiedyś powiedziałem,
że Robert Lewandowski to jedyny piłkarz,

329
01:23:32,466 --> 01:23:36,757
który zagrałby w Pjongjang
przy pustym stadionie,

330
01:23:36,783 --> 01:23:40,093
i mimo tego za wszelką cenę

331
01:23:40,117 --> 01:23:43,117
chciałby strzelać bramki i wygrać.

332
01:23:43,361 --> 01:23:45,470
Są gracze, którzy nie wygrali Ballon d'Or,

333
01:23:45,494 --> 01:23:48,282
nie wygrali Pucharu Świata, czy Euro.

334
01:23:48,377 --> 01:23:50,423
Dla mnie liczy się to,
co po sobie zostawisz,

335
01:23:50,541 --> 01:23:55,290
dziedzictwo, to co sobą reprezentujesz.