1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
هذا مغنّي وكاتب أغان

4
00:00:42,583 --> 00:00:47,125
باع ألبومه الأول
أكثر من عشرة ملايين نسخة حول العالم.

5
00:00:47,208 --> 00:00:49,791
شخص باع ما يزيد عن مليون تذكرة حفل

6
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
وانتقل من الحانات إلى النوادي
ومنها إلى الساحات

7
00:00:53,166 --> 00:00:55,791
وإلى حشود المهرجانات الهائلة
في بضع سنوات فحسب.

8
00:00:55,875 --> 00:00:59,416
وفعل ذلك بينما ظل على طبيعته بعزم.

9
00:00:59,500 --> 00:01:02,041
لذا رجاءً،
رحبوا على المسرح بـ"لويس كابالدي".

10
00:01:07,041 --> 00:01:10,541
أعتقد أنني لم أشعر بعدم الأمان
في حياتي يومًا أكثر مما أشعر به الآن.

11
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
جعلني نجاح ألبومي الأول
أشعر بمزيد من عدم الأمان

12
00:01:14,291 --> 00:01:17,833
ونوع من الوعي الذاتي بقدراتي.

13
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
أتفكر في ذلك كثيرًا؟

14
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
أجل، كثيرًا. أفكر في ذلك الآن.

15
00:01:24,916 --> 00:01:27,666
أنت مصاب باضطراب القلق حقًا.
تشق عليّ مشاهدتك.

16
00:01:27,750 --> 00:01:28,833
أمر لا يسعني تغييره.

17
00:01:28,916 --> 00:01:30,291
- لكنه ليس كذلك.
- بلى.

18
00:01:30,375 --> 00:01:31,458
- ماذا أفعل؟
- أجل.

19
00:01:31,541 --> 00:01:33,291
ولكنك متألم بسبب ذلك.

20
00:01:42,166 --> 00:01:44,666
أشعر بأنني في سباق مع الزمن

21
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
للحفاظ على صحتي العقلية.

22
00:01:51,791 --> 00:01:55,708
"قبل أربع سنوات"

23
00:01:55,791 --> 00:01:57,916
ما تاريخ اليوم؟

24
00:01:59,583 --> 00:02:03,250
الخميس، 26 ديسمبر، 2018.

25
00:02:03,333 --> 00:02:05,166
اليوم الذي أصبحت فيه مشهورًا.

26
00:02:07,208 --> 00:02:11,125
تلك الشهرة حيث أملك مرحاضي الخاص.

27
00:02:11,208 --> 00:02:12,458
وأسمح للآخرين باستخدامه.

28
00:02:12,541 --> 00:02:14,375
مرحبًا يا سيدات!

29
00:02:14,458 --> 00:02:16,666
هذا يقول، "يبدو رائعًا للغاية."

30
00:02:16,750 --> 00:02:18,583
أظن ذلك. شكرًا لك.

31
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
أظن ذلك.

32
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
من الآن فصاعدًا، سأصعد سلّم الشهرة.

33
00:02:28,083 --> 00:02:30,291
سأبدأ بشكل طبيعي في الفئة الثالثة.

34
00:02:30,375 --> 00:02:32,833
آمل أن تكونوا قد استمتعتم. سُررت برؤيتكم.

35
00:02:34,750 --> 00:02:37,333
ومتأكد من أنني سأصعد إلى الفئة الثانية…

36
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
- لا أعرف من يكون.
- آمل أنه يشاهد.

37
00:02:39,958 --> 00:02:42,750
أشعر بأنني أعرفك. رأيت وجهك في كلّ مكان.

38
00:02:43,875 --> 00:02:45,333
ثم إلى الفئة الأولى…

39
00:02:45,416 --> 00:02:47,166
لا مكان للاختباء الآن.

40
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
أنا مشهور.

41
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
رقم واحد في "أمريكا".

42
00:03:04,541 --> 00:03:05,875
استمر!

43
00:03:05,958 --> 00:03:08,166
والآن يظهر لأول مرّة
على التلفزيون الأمريكي…

44
00:03:08,250 --> 00:03:10,458
- المدهش…
- …"لويس كابالدي"!

45
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
يا له من نجم!

46
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
نواد. أجل يا رفاق.

47
00:03:14,791 --> 00:03:16,458
حفلات.

48
00:03:17,125 --> 00:03:19,666
سأرتدي أفضل الثياب.

49
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
المقاس مناسب تمامًا.

50
00:03:22,041 --> 00:03:26,750
سأتناول العشاء في أفخر المطاعم
وأرقى المدن.

51
00:03:26,833 --> 00:03:27,666
يا له من منظر.

52
00:03:27,750 --> 00:03:31,250
وعندما ينتهي كلّ شيء، سأستلقي في قاع حفرة…

53
00:03:32,166 --> 00:03:34,083
كالرجل الذي كنت عليه يومًا.

54
00:03:34,166 --> 00:03:36,583
لكنني سأنهض.

55
00:03:39,583 --> 00:03:41,833
هل يستحق الأمر ذلك؟ جعلك تشعر بهذا الشعور؟

56
00:03:41,916 --> 00:03:48,625
"(لويس كابالدي)"

57
00:03:50,208 --> 00:03:54,625
"بعد 15 مليار مشاهدة حول العالم
ونفاد تذاكر الحفلات في 36 دولة،"

58
00:03:54,708 --> 00:03:58,416
"أجبر الوباء العالمي (لويس)
على العودة إلى موطنه…"

59
00:03:59,041 --> 00:04:03,083
"لبدء كتابة ألبومه الثاني"

60
00:04:29,375 --> 00:04:31,083
"(ويتبورن) (إسكتلندا) (المملكة المتحدة)"

61
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
"أغسطس، 2020"

62
00:04:32,583 --> 00:04:36,791
لا شيء أبعد عن حفل جوائز الـ"غرامي"
من "ويتبورن".

63
00:04:38,083 --> 00:04:40,000
مدن صغيرة والكثير من الحانات.

64
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
هذا كلّ شيء.

65
00:04:42,583 --> 00:04:43,791
لطالما رأيت نفسي كشخص

66
00:04:43,875 --> 00:04:47,291
لن يعيش في مسقط رأسه وما إلى ذلك.

67
00:04:47,375 --> 00:04:49,875
ولكن هذا ليس شيئًا سيئًا.

68
00:04:55,666 --> 00:05:00,625
إنه كنقيض كلّ جنون حياة المشاهير.

69
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
الحياة بشكل عادي أمر رائع. أتفهم ما أعنيه؟

70
00:05:05,416 --> 00:05:07,750
لهذا الجمال مميزات

71
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
في الحياة اليومية.

72
00:05:15,000 --> 00:05:18,041
"(فيش آند شيبس)"

73
00:05:21,958 --> 00:05:24,416
أحب حقيقة كوني اسكتلنديًا.

74
00:05:24,500 --> 00:05:27,083
وأحب محادثات الناس.

75
00:05:27,166 --> 00:05:30,125
- هذه لك.
- تحياتي.

76
00:05:30,208 --> 00:05:33,416
أحب عقلية الواقعيين.

77
00:05:35,291 --> 00:05:36,416
تفقّد هذا.

78
00:05:36,500 --> 00:05:38,875
يبقى الجميع في هذا المستوى حيث يفكرون،

79
00:05:38,958 --> 00:05:41,291
"لنحاول وسنفسد الأمر على الأرجح،

80
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
ولكننا سنقضي وقتًا ممتعًا."

81
00:05:43,083 --> 00:05:44,291
أتعرف ما أعنيه؟

82
00:05:46,375 --> 00:05:50,666
علمت كم أحب موطني بالفعل.

83
00:05:53,458 --> 00:05:56,833
لأنني أشعر أنني في منزلي،
وحال كلّ شيء كالمعتاد.

84
00:05:56,916 --> 00:05:58,541
هذا شعور رائع.

85
00:05:58,625 --> 00:06:02,625
جليّ الآن أنني اخترت المهنة الخطأ
إن كان هذا ما أرغب فيه.

86
00:06:04,416 --> 00:06:09,708
إخفاء الهوية ليس شيئًا معتادًا عليه.

87
00:06:10,375 --> 00:06:12,708
هناك تلك المرأة عند إشارة أخصائي البصريات.

88
00:06:12,791 --> 00:06:16,333
غريب أن بإمكانها رؤيتنا من تلك المسافة
رغم وجودها عند أخصائي البصريات.

89
00:06:17,291 --> 00:06:19,083
لست بحاجة إلى الوجود هناك.

90
00:06:19,166 --> 00:06:20,250
لقد شُفيت.

91
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
هذا هو الاختبار، انظري من النافذة،

92
00:06:23,083 --> 00:06:26,166
وإذا استطعت رصد "لويس كابالدي"،
فنظارتك سليمة.

93
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
شكرًا لك.

94
00:06:27,291 --> 00:06:28,208
ها أنت ذي. انظر.

95
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
مرحبًا.

96
00:06:49,666 --> 00:06:54,000
"ما أجمل العودة إلى المنزل"

97
00:07:03,833 --> 00:07:05,208
هذا ليس "ذا أوزبورنز".

98
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
يا إلهي!

99
00:07:10,666 --> 00:07:12,416
- مرحبًا؟
- من هناك؟

100
00:07:12,500 --> 00:07:15,166
إنه أنا "لويس كابالدي"، الوغد القبيح.

101
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
- ماذا يحدث؟
- لا شيء على الإطلاق يا "غريغ".

102
00:07:17,666 --> 00:07:22,208
أردت إخبارك عن موقفنا
في حملة "إيربلاي" في "الولايات المتحدة"

103
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
التي كنت تعمل بجد عليها.

104
00:07:24,666 --> 00:07:29,541
أغنية "بيفور يو غو" الآن
ثابتة في المركز الأول.

105
00:07:30,125 --> 00:07:33,416
إنها أطول فترة في المركز الأول

106
00:07:33,500 --> 00:07:37,750
في تاريخ قائمة "بيلبورد إيربلاي".

107
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
يا إلهي.

108
00:07:38,750 --> 00:07:42,750
وقائمة "ميديابيس إيربلاي" كذلك.

109
00:07:42,833 --> 00:07:44,333
شكرًا جزيلًا لك يا "غريغ".

110
00:07:45,083 --> 00:07:48,125
ويا "لويس"، توقّف عن كتابة
تلك الأغاني الهادئة والحزينة.

111
00:07:48,208 --> 00:07:49,333
إنها قاسية للغاية.

112
00:07:50,875 --> 00:07:53,125
سأسرّع من نمط الغناء في الألبوم القادم.

113
00:07:53,208 --> 00:07:55,041
أراك لاحقًا. شكرًا جزيلًا يا صديقي.

114
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
- حسنًا، وداعًا.
- حسنًا. وداعًا.

115
00:07:58,458 --> 00:08:00,166
ها أنت ذا. يا إلهي.

116
00:08:00,958 --> 00:08:05,708
"مهرجان (ترنسمت)"

117
00:08:09,875 --> 00:08:13,458
الوباء العالمي من أغرب ثلاثة أمور

118
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
حدثت لي خلال السنوات الثلاث الماضية.

119
00:08:16,166 --> 00:08:18,833
شكرًا جزيلًا على كلّ ما فعلتموه من أجلي

120
00:08:18,916 --> 00:08:20,250
خلال الفترة الماضية.

121
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
كانت حياتي مذهلة،

122
00:08:22,541 --> 00:08:25,000
لهذا، شكرًا جزيلًا على كلّ ما فعلتموه.

123
00:08:30,583 --> 00:08:32,125
انظر كم هم كثر.

124
00:08:32,208 --> 00:08:34,000
لم أبتعد قط عن موطني.

125
00:08:36,458 --> 00:08:38,125
أول مرّة ذهبت فيها إلى "أمريكا"

126
00:08:38,208 --> 00:08:40,250
كانت لأن موسيقاي أخذتنا إلى هناك.

127
00:08:40,333 --> 00:08:43,791
عاملني الناس بلطف شديد
على مدار العامين الماضيين.

128
00:08:43,875 --> 00:08:45,500
لكنها مجرد مصادفة.

129
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
تدير ملهى في المبنى المجاور.

130
00:08:48,625 --> 00:08:49,583
"لويس"!

131
00:08:49,666 --> 00:08:51,916
صناعة الألبوم الأول وترتيب جولة ترويجية له

132
00:08:52,000 --> 00:08:53,291
وتسجيله…

133
00:08:53,375 --> 00:08:54,875
لا تُظهر قضيبي فحسب.

134
00:08:54,958 --> 00:08:57,875
أظن أن ذلك كان أقرب شيء ممكن

135
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
إلى تحقق الأحلام.

136
00:09:10,875 --> 00:09:14,125
ولكن بمجرد نجاح الألبوم الأول،

137
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
تسأل نفسك، "أيمكنك فعلها مجددًا؟"

138
00:09:16,291 --> 00:09:17,208
"أيمكنني الغناء معك؟"

139
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
لهذا، ينتابك هذا التوتر طوال الوقت.

140
00:09:20,250 --> 00:09:23,000
يمكنك أن تصبح مشهورًا إلى ما يقرب من عام.

141
00:09:24,875 --> 00:09:26,916
الوقت ينفد.

142
00:09:27,000 --> 00:09:28,833
كرست حياتك لكتابة الألبوم الأول

143
00:09:28,916 --> 00:09:32,000
ثم يكون أمامك سنة أو ستة أشهر
أو ما شابه لكتابة ألبومك الثاني.

144
00:09:35,833 --> 00:09:37,833
أنا في سقيفة والديّ.

145
00:09:38,666 --> 00:09:41,666
إنه المكان الذي كنت أكتب فيه
أغلب أغاني الألبوم الثاني.

146
00:09:42,666 --> 00:09:45,958
لم أكن أتوقع
أن أعمل على ألبومي الثاني هكذا.

147
00:09:46,583 --> 00:09:49,458
إذا كنا نسجل القليل وكلّ شيء على ما يُرام،

148
00:09:49,541 --> 00:09:52,916
فأقول، "لا يسير هذا على نحو جيد.

149
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
سأخرج للاستمناء."

150
00:09:55,125 --> 00:09:56,750
الأمر مثل…

151
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
يبدو مثل…

152
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
إنه أمر في غاية البساطة فحسب.

153
00:10:01,166 --> 00:10:03,250
ربما ليس استمناءً، أنا أعيش برفقة والديّ.

154
00:10:03,333 --> 00:10:07,791
لكنه وضع خطر للاستمناء فيه.

155
00:10:10,083 --> 00:10:11,166
"احفظ التاريخ، 5 يوليو، 2022"

156
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
"الموقع: (رودس)، (اليونان)"

157
00:10:12,583 --> 00:10:14,416
عليك إفراغ غسالة الصحون قبل ذهابك.

158
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
- فعلتها ذلك اليوم.
- أعلم أنك فعلت.

159
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
- أنت لا تساعد طواعيةً.
- فعلتها، تطوعت لفعلها.

160
00:10:19,958 --> 00:10:21,500
فعلت ذلك من تلقاء نفسي.

161
00:10:21,583 --> 00:10:22,916
ضعها هنا.

162
00:10:24,333 --> 00:10:26,666
يبدو كلّ شيء غريبًا جدًا.

163
00:10:27,250 --> 00:10:30,291
كما لو كنت تشاهد فيلمًا أو ما شابه.

164
00:10:30,375 --> 00:10:31,833
الأمر غريب للغاية.

165
00:10:32,500 --> 00:10:34,541
ما زال يتجول مرتديًا سرواله الداخلي و…

166
00:10:34,625 --> 00:10:35,458
"(كارول)، الأم"

167
00:10:35,541 --> 00:10:38,500
"ليست لديّ أي ملابس داخلية نظيفة،
عليك أن تحضري لي البعض."

168
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
- تفعل هذا كثيرًا.
- هيا.

169
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
سيأكل الجميع من ذلك

170
00:10:41,250 --> 00:10:43,458
وأنت تضع شوكتك القذرة فيه.

171
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
تظن أحيانًا أنه ناضج، وفي أحيان أخرى تظن،

172
00:10:46,500 --> 00:10:48,416
"ما زال أمامك الكثير لكي تنضج."

173
00:10:48,500 --> 00:10:50,166
تحتاج إلى الاتصال بأمك

174
00:10:50,250 --> 00:10:52,791
لتأتي وتقلك بعد علاقة لليلة واحدة؟

175
00:10:52,875 --> 00:10:55,333
هذه ليست قصةً تُروى.

176
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
سعيد أنك ذكرت ذلك.

177
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
يملك "لويس" الصغير قلبًا نقيًا.

178
00:11:00,083 --> 00:11:02,125
هو كما ترون تمامًا، إنه فتى رائع.

179
00:11:02,208 --> 00:11:04,291
إنه لا يتصف بالغطرسة أو الغرور.

180
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
لم تتظاهر بأنك تطهو؟

181
00:11:07,208 --> 00:11:10,166
- أفعل هذا طوال الوقت.
- أيفعل ذلك؟

182
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
- بالطبع.
- لا.

183
00:11:11,208 --> 00:11:15,916
لا أريد أن يتغير ذلك.
أظن أن ذلك سيكون سيئًا حقًا.

184
00:11:16,958 --> 00:11:18,333
لن يستحق الأمر العناء

185
00:11:18,416 --> 00:11:21,625
إذا أصبح شخصًا مختلفًا عما هو عليه الآن.

186
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
"فرانك" حزين قليلًا، أليس كذلك؟

187
00:11:24,916 --> 00:11:27,166
- لا أصدّق أنك ستأخذه.
- تريد أمي ذلك.

188
00:11:27,250 --> 00:11:29,000
- لا.
- بلى.

189
00:11:29,083 --> 00:11:32,458
- "أخرج هذا المزعج من المنزل."
- إنها تتحدث عني.

190
00:11:33,041 --> 00:11:35,958
لا، تقول "مزعج صغير" عندما تتحدث عنك.

191
00:11:37,875 --> 00:11:39,416
هل ترث ذلك مني إذًا؟

192
00:11:42,166 --> 00:11:46,875
أخبرني صديق لي يعمل كموسيقي
أن الشهرة لا تغيّرك،

193
00:11:46,958 --> 00:11:48,541
إنها تغيّر كلّ من حولك.

194
00:11:48,625 --> 00:11:50,833
يذكّرني والدي كلّ مرّة
يتحدث فيها على الهاتف

195
00:11:50,916 --> 00:11:53,958
ويقول، "يملك ابني
الكثير من المتابعين على (إنستغرام)."

196
00:11:54,041 --> 00:11:55,208
"أتعرف من أكون؟"

197
00:11:55,291 --> 00:11:57,916
أستخدم ذلك كمصدر نفوذ لأحصل على ما أريد.

198
00:11:58,000 --> 00:12:01,375
- تخبر الناس ذلك كثيرًا.
- ولكن ليس بالقدر الذي اعتدت عليه.

199
00:12:02,375 --> 00:12:03,750
نضجت نوعًا ما.

200
00:12:03,833 --> 00:12:05,208
بدأت أعتاد الأمر الآن.

201
00:12:05,791 --> 00:12:06,666
يستغل ذلك بصورة سيئة.

202
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
يتصرف بهذه الطريقة،

203
00:12:08,166 --> 00:12:10,291
ألم تحصل على خصم لذلك الحمّام الساخن؟

204
00:12:11,041 --> 00:12:14,500
لا، كنت سأحصل على خصم الحمّام الساخن
إذا جلست إلى جانبه.

205
00:12:18,208 --> 00:12:21,583
لم أكن لأحصل على خصم فحسب،
بل كنت سأحصل على حمّام بخاري مجانًا.

206
00:12:21,666 --> 00:12:23,125
لكن هل ستجلس إلى جانبه؟

207
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
وكان الحمّام الساخن يُسمى "لويس".

208
00:12:25,541 --> 00:12:26,708
ها أنت ذا…

209
00:12:27,708 --> 00:12:31,291
وكلّ ما أريد منك فعله
هو وضع مؤخرتك بجوار حوض الاستحمام الساخن.

210
00:12:31,375 --> 00:12:32,833
لا، لن تفعل ذلك.

211
00:12:32,916 --> 00:12:34,000
ها أنت ذا.

212
00:12:38,708 --> 00:12:40,583
قصة الشعر هذه، قصة شعر الموليت.

213
00:12:41,833 --> 00:12:43,416
إنها قصة شعر غير عصرية.

214
00:12:43,500 --> 00:12:44,708
هذه صورة رائعة.

215
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
تبًا.

216
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
- مظهرك رائع للغاية.
- يا إلهي.

217
00:12:50,375 --> 00:12:52,375
هذه كلّها صور لك بعد ولادتك، انظر.

218
00:12:53,166 --> 00:12:54,125
لا يمكنني رؤيتها.

219
00:13:00,583 --> 00:13:04,625
وُلدت في مستشفى "روتنرو" في "غلازغو"

220
00:13:04,708 --> 00:13:07,916
في 7 أكتوبر، 1996.

221
00:13:08,000 --> 00:13:10,208
سيكون قد مضى 25 عامًا، هذا العام.

222
00:13:15,125 --> 00:13:17,416
كانت ولادةً سهلةً بكلّ المقاييس.

223
00:13:18,083 --> 00:13:19,625
خرجت مباشرةً، من دون عناء.

224
00:13:19,708 --> 00:13:20,666
سألت أمي.

225
00:13:20,750 --> 00:13:22,458
أنجبت ثلاثة أطفال قبلي.

226
00:13:26,291 --> 00:13:30,000
تبًا، أجل. كان يُفترض
أن يخضع أبي لاستئصال الوعاء المنوي.

227
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
التعقيم.

228
00:13:32,291 --> 00:13:33,583
لمن لا يعرفون،

229
00:13:33,666 --> 00:13:36,208
إنه إجراء تُقطع فيه القناة المنوية.

230
00:13:36,291 --> 00:13:37,958
أما زال يمكنك القذف؟

231
00:13:42,958 --> 00:13:45,750
كانت أمي تقول،
"لا حاجة إلى الجراحة، أنا حامل."

232
00:13:46,458 --> 00:13:47,500
أنا.

233
00:13:51,916 --> 00:13:53,041
لديّ مشغل أسطوانات جديد.

234
00:13:53,125 --> 00:13:54,125
"(أنطوني كابالدي)، أخ"

235
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
إنجاب ثلاثة أطفال غريب.

236
00:13:55,875 --> 00:13:56,791
"(دانييل)، أخت"

237
00:13:56,875 --> 00:13:59,291
"(وارين كابالدي)، أخ"

238
00:13:59,833 --> 00:14:01,000
وجاء "لويس".

239
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
أجل. أكمل العائلة.

240
00:14:02,500 --> 00:14:03,333
"(لويس)، خمس سنوات"

241
00:14:05,625 --> 00:14:06,750
يا إلهي.

242
00:14:06,833 --> 00:14:08,708
- ما هذا يا "لويس"؟
- ما هذا؟

243
00:14:08,791 --> 00:14:11,750
- حصلت على غيتار جديد.
- أخي الأكبر "وارين".

244
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
سنعزف موسيقى الروك!

245
00:14:14,083 --> 00:14:17,250
كان الشخص الذي جعلني أحب عزف الموسيقى.

246
00:14:17,333 --> 00:14:19,916
أراد العزف على الغيتار وأردت الشيء نفسه.

247
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
أيمكنك استخدامه مع موالفك الجديد؟

248
00:14:24,958 --> 00:14:26,916
كان "لويس" يذهب دومًا إلى غرفته

249
00:14:27,000 --> 00:14:28,916
ويتدرب لساعات ثم ينزل.

250
00:14:29,000 --> 00:14:32,500
نكون جميعًا متحمسين ونذهب إلى المطبخ
ويقول، "تعلمت هذا."

251
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
"(لويس)، 11 سنة"

252
00:14:54,208 --> 00:14:56,625
نُضطر جميعًا إلى التحرك بهدوء عندما يغنّي.

253
00:14:56,708 --> 00:14:58,750
ربما يمكنك سماعنا جميعًا في الخلفية

254
00:14:58,833 --> 00:15:00,500
ونحن نتجاوزه طوال الوقت.

255
00:15:03,250 --> 00:15:04,541
اسمي "لويس كابالدي".

256
00:15:13,291 --> 00:15:16,000
عندما كنت أصغر،
كان والداي هما جمهوري الأول.

257
00:15:16,083 --> 00:15:18,000
لديّ الكثير من الذكريات الجميلة،

258
00:15:18,083 --> 00:15:21,208
كالغناء لهما عندما كنت أعزف على الغيتار.

259
00:15:21,291 --> 00:15:24,333
والآن جليّ أنه عندما أنهي أغنيات،

260
00:15:24,416 --> 00:15:26,500
أرسلها إليهما على "واتساب" أو…

261
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
ما زال شيئًا أفعله إلى يومنا هذا.

262
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
"تشغيل"

263
00:15:35,041 --> 00:15:36,791
مرحبًا. هذا "ذا غاب أنبلوغد".

264
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
- كيف حالك يا "لويس"؟
- أنا بخير.

265
00:15:38,875 --> 00:15:41,000
أصغر شخص استضفناه في "ذا غاب".

266
00:15:41,083 --> 00:15:42,208
- كم عمرك؟
- 12 سنة.

267
00:15:42,291 --> 00:15:44,375
منذ متى وأنت تعزف على الغيتار؟

268
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
منذ عمر التاسعة.

269
00:15:45,375 --> 00:15:48,875
متى تعتقد أنك ستكون مستعدًا
للعمل كموسيقي في جميع أنحاء "إسكتلندا"؟

270
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
في أيّ وقت.

271
00:15:51,041 --> 00:15:52,500
لست موسيقيًا نشيطًا.

272
00:15:53,541 --> 00:15:54,541
"(يودنغستون)، جبل (فيرنون)"

273
00:15:54,625 --> 00:15:55,583
"(غلازغو)"

274
00:15:59,166 --> 00:16:02,750
كنت السائق فحسب، سعيد للانطلاق في الرحلة.

275
00:16:07,583 --> 00:16:10,625
اعتاد والدي أخذي إلى كلّ تلك الحفلات.

276
00:16:10,708 --> 00:16:12,750
أوصلني إلى "غلازغو" وإلى "إدنبرة".

277
00:16:14,125 --> 00:16:15,083
قرعت الأبواب.

278
00:16:15,166 --> 00:16:18,458
قلت، "ابني مغنّي"
ويقولون، "اللعنة" وهذا النوع من الأمور.

279
00:16:19,666 --> 00:16:23,041
أظن أنه كان في الـ12 أو الـ13.
جليّ أننا كذبنا بشأن عمره.

280
00:16:23,708 --> 00:16:26,791
سنؤدي الأسبوع المقبل
في ملهى "ذا غاراج أتيك" في "غلازغو".

281
00:16:28,041 --> 00:16:31,041
أصعد. وحرفيًا، ذلك الشخص…

282
00:16:31,916 --> 00:16:33,000
"(ذا فينيو)"

283
00:16:33,083 --> 00:16:35,083
مكبرا صوت على منصتين كبيرتين.

284
00:16:35,166 --> 00:16:36,708
ولوحة دمج أصوات صغيرة.

285
00:16:37,375 --> 00:16:40,166
كان صوتي يبدو شنيعًا.

286
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
كنت أقول، "مرحبًا، أنا (لويس كابالدي)."

287
00:16:42,083 --> 00:16:44,500
لأن صوتي بدا هكذا بمكبر الصوت ذلك.

288
00:16:44,583 --> 00:16:47,458
"أنا (لويس كابالدي) وإليكم أغنية"،
أيًا كانت الأغنية.

289
00:16:47,541 --> 00:16:49,041
"(لويس) 18 سنة"

290
00:16:49,125 --> 00:16:52,708
كان المكان صاخبًا
وكان الجميع يتحدثون إلى بعضهم بعضًا.

291
00:16:53,375 --> 00:16:56,500
لا أحد يستمع إليك. لا أحد التفت ونظر إليك.

292
00:16:56,583 --> 00:16:58,375
ربما استمع إلينا شخصان.

293
00:17:00,625 --> 00:17:02,916
كنت أفعل ذلك لأعوام عديدة.

294
00:17:03,708 --> 00:17:06,750
وأغنّي في تلك الحانات حيث لا أحد يهتم.

295
00:17:06,833 --> 00:17:09,208
"(باث غيت إن بلوم)"

296
00:17:09,291 --> 00:17:12,250
7:10 مساءً، حيث أكون في "إسكتلندا".

297
00:17:13,166 --> 00:17:16,375
وسأعقد جلسةً موسيقيةً وستكون رائعة.

298
00:17:16,458 --> 00:17:22,875
للكتابة، أجلس هنا وأعزف على البيانو…

299
00:17:22,958 --> 00:17:26,916
أعزف على البيانو
وأتناول الكثير من الأفكار.

300
00:17:27,000 --> 00:17:30,041
وأسجلها كلّها على الحاسوب هنا.

301
00:17:30,125 --> 00:17:33,625
ثم أخزنها جميعها وأتصفحها.

302
00:17:33,708 --> 00:17:37,208
وعندما يتعلق الأمر بعقد جلسة موسيقية،
أختار ما سأعزفه.

303
00:17:37,291 --> 00:17:40,125
لذا، إذا كنتم تلاحظون، فأسميته "رائع"،

304
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
لأنه من الجليّ أن هذا وصف موسيقاي.

305
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
في الأفلام الوثائقية حيث يقول الناس،

306
00:17:46,916 --> 00:17:49,875
"كتبت أغنية." ويعزفون نسخة رديئة منها

307
00:17:49,958 --> 00:17:53,208
ثم بعد سنة ربما؟

308
00:17:53,291 --> 00:17:55,500
وأقول، "آمل أن تسير الأمور على نحو جيد."

309
00:17:55,583 --> 00:17:59,000
ثم في الأفلام الوثائقية حيث تتخطى الأحداث

310
00:17:59,083 --> 00:18:00,333
ويتحمس الجمهور

311
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
ويغنّون الأغنية جميعًا وهي ناجحة.

312
00:18:02,583 --> 00:18:04,750
سيكون من الرائع حدوث ذلك مع واحدة من هذه.

313
00:18:05,958 --> 00:18:07,833
إذا حدث ذلك مع أيّ من هذه الأغنيات،

314
00:18:07,916 --> 00:18:12,458
فسنتقدم إلى ذلك الآن، خلال العد تنازليًا،
ثلاثة، اثنان، واحد…

315
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
ما زلنا هنا.

316
00:18:14,041 --> 00:18:16,333
لم يحدث ذلك لأي منها إذًا. شكرًا لكم.

317
00:18:16,416 --> 00:18:18,708
"(لويس كابالدي)"

318
00:18:41,041 --> 00:18:43,125
سعيد لسماعك تعزف مجددًا على الغيتار.

319
00:18:43,208 --> 00:18:44,958
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا لك يا أخي.

320
00:18:45,041 --> 00:18:47,375
- لطالما تعود.
- أسعدتني عودتك.

321
00:18:47,458 --> 00:18:48,833
أجل.

322
00:18:49,500 --> 00:18:51,958
ثاني أغنية تحتل المركز الأول في "أمريكا"؟

323
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
- أجل.
- أجل، هذا رائع.

324
00:18:53,833 --> 00:18:55,875
هذا صحيح، أنت مشهور حقيقي الآن.

325
00:18:56,875 --> 00:18:59,625
- ألديك فكرة أو ما شابه؟
- لديّ بعض الأفكار، أجل.

326
00:19:02,750 --> 00:19:03,958
كان هذا…

327
00:19:06,166 --> 00:19:08,958
- هذه.
- لن أنتقي بعض الكلمات.

328
00:19:09,041 --> 00:19:12,125
أنا نوعًا ما أئن.

329
00:19:12,208 --> 00:19:15,333
يعجبني ذلك النوع من الشعر مثل…

330
00:19:15,416 --> 00:19:18,333
"لا يمكنني الشرح حتى

331
00:19:19,416 --> 00:19:21,583
هذا الألم المألوف تمامًا"

332
00:19:21,666 --> 00:19:23,916
- إنها فكرة جيدة للبدء بها.
- أجل.

333
00:19:24,000 --> 00:19:25,500
"يظهر ويختفي

334
00:19:25,583 --> 00:19:29,041
ويتركني وحيدًا في النهاية"

335
00:19:30,333 --> 00:19:32,125
ولديّ جزء آخر هناك.

336
00:19:32,208 --> 00:19:35,166
أحببت ذلك، "هذا الألم المألوف تمامًا"،
هذا رائع.

337
00:19:35,250 --> 00:19:36,666
- هذا التسلسل رائع.
- أجل.

338
00:19:39,083 --> 00:19:43,000
"لأنه نبض قلبي فحسب

339
00:19:43,666 --> 00:19:47,583
حتى نهاية بدايتي

340
00:19:48,333 --> 00:19:53,666
إذا انتظرت حتى النهاية، إذا أخبرتني

341
00:19:53,750 --> 00:19:57,166
إذا أخبرتني أنك ستتركني مجددًا"

342
00:19:57,250 --> 00:19:58,875
- أكانت جيدة؟ أجل.
- أجل.

343
00:19:59,583 --> 00:20:00,500
أجل، إنها رائعة.

344
00:20:01,375 --> 00:20:03,208
"…المزيد لأقدمه"

345
00:20:03,291 --> 00:20:04,291
أجل.

346
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
"لم يتبق لديّ شيء لأخسره"

347
00:20:08,583 --> 00:20:09,541
تبًا.

348
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
"لأنني إذا فعلت كلّ ذلك…"

349
00:20:12,333 --> 00:20:14,750
إذا جعلتني كلمات أغنية أشعر بأي شيء،

350
00:20:14,833 --> 00:20:17,833
فهي فكرة جيدة للاسترسال فيها على الأرجح،

351
00:20:17,916 --> 00:20:20,875
سواءً كانت أغنيةً سعيدةً أو حزينةً
أو أيًا يكن.

352
00:20:20,958 --> 00:20:24,291
إذا كانت تثير ما يكفي من المشاعر
التي تحرك شيئًا قويًا في داخلي،

353
00:20:24,375 --> 00:20:25,708
فينبغي مواصلة العمل عليها.

354
00:20:25,791 --> 00:20:28,125
"لا يسعني تقديم المزيد

355
00:20:28,208 --> 00:20:31,000
غرقت مع هذه السفينة الغارقة الآن

356
00:20:31,083 --> 00:20:33,375
لا أظن أنني سأنجو"

357
00:20:33,458 --> 00:20:34,708
رائع.

358
00:20:37,125 --> 00:20:40,000
تبًا، من الصعب جعل اللحن متناغمًا.

359
00:20:41,208 --> 00:20:43,625
لم أكن شاعرًا. لم أملك دفتر يوميات.

360
00:20:43,708 --> 00:20:45,875
ما زلت لا أملك دفتر يوميات. لا أقرأ.

361
00:20:45,958 --> 00:20:48,041
ليس من الرائع ألّا تقرأ، ليتني كنت أفعل.

362
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
ولكنني لا أملك سعة الانتباه.

363
00:20:50,041 --> 00:20:52,833
أملك سعة الانتباه
لعزف الأغاني على المسرح للناس.

364
00:20:52,916 --> 00:20:56,791
لا شعور أفضل من الشعور بذلك الاندفاع،
أتعرف ما أقصده؟

365
00:20:57,375 --> 00:20:59,625
"خلال"

366
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
ماذا؟

367
00:21:07,750 --> 00:21:09,833
تبًا لك.

368
00:21:10,666 --> 00:21:14,291
السبب الوحيد لبدئي كتابة الموسيقى
هو أن أتمكن من عزفها بشكل مباشر.

369
00:21:22,791 --> 00:21:24,208
في آخر ألبوم،

370
00:21:24,291 --> 00:21:27,083
أول أغنية أصدرناها كانت "بروزيز".

371
00:21:27,166 --> 00:21:29,583
لم نعتقد حقًا أنها ستحقق هذا النجاح.

372
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
في مسرح "كينغ توت" في يناير، 2017.

373
00:21:34,166 --> 00:21:36,833
كان عليّ غناء مجموعة من الأغاني الجديدة،

374
00:21:37,625 --> 00:21:39,208
وكانت "بروزيز" الأغنية المختارة.

375
00:21:41,750 --> 00:21:47,083
"(كينغ توت واه واه هت)، 2017"

376
00:22:32,583 --> 00:22:34,958
وحينها حظت بشعبية كبيرة نوعًا ما.

377
00:22:49,041 --> 00:22:52,250
وترى الابتسامة على وجهه
عندما ردد الجمهور الأغنية.

378
00:23:00,625 --> 00:23:03,666
علمنا أن ذلك ما كان سيفعله لبقية حياته.

379
00:23:11,166 --> 00:23:12,833
لا بد إذًا أنكم سمعتموها من قبل.

380
00:23:12,916 --> 00:23:16,916
التقطها "سبوتيفاي" واحتلت المركز الأول
لـ"موسيقى الجمعة الجديدة" في "أمريكا"

381
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
وأجل، حققت شعبيةً واسعةً فورًا.

382
00:23:24,333 --> 00:23:26,958
هذه قائمة أغاني
محطة "راديو وان" للأسبوع المقبل.

383
00:23:27,041 --> 00:23:29,208
هذا اسمي هناك.

384
00:23:29,291 --> 00:23:30,541
"بادي".

385
00:23:30,625 --> 00:23:31,708
يا إلهي.

386
00:23:32,583 --> 00:23:35,166
هذه غرفة نومي. أحب "نيويورك".

387
00:23:35,250 --> 00:23:36,791
"مفتون تمامًا."

388
00:23:36,875 --> 00:23:38,958
"يا له من صوت جميل وفتى وسيم."

389
00:23:39,041 --> 00:23:39,875
مرحى!

390
00:23:39,958 --> 00:23:42,708
"السمات المميزة." ربما عيناي…

391
00:23:42,791 --> 00:23:44,083
أملك خدين ممتلئين.

392
00:23:44,166 --> 00:23:45,000
"السمات المميزة، خدان ممتلئان"

393
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
عندما يلتقيك الناس،

394
00:23:46,416 --> 00:23:49,291
هل يهتمون أكثر بموسيقاك
أم بحساب "إنستغرام" الخاص بك؟

395
00:23:49,375 --> 00:23:51,958
يقترب مني الناس في الشارع ويقولون،

396
00:23:52,041 --> 00:23:55,583
"أحب حسابك على (إنستغرام)."
وأقول، "أنا مغنّ كذلك."

397
00:23:55,666 --> 00:23:56,833
"أغاني البوب الصاعدة،
ما زلت ظريفًا على (سبوتيفاي)"

398
00:23:56,916 --> 00:23:59,125
لم أكن أعلم حقًا ما كنت مقبلًا عليه

399
00:23:59,208 --> 00:24:00,833
عندما كنت أنشر تلك الفيديوهات.

400
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
هذا أنا أتغوط.

401
00:24:03,291 --> 00:24:06,375
خرجت ليلة أمس، أرقص وما إلى ذلك.

402
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
بدأ الناس في إخراج هواتفهم.

403
00:24:08,750 --> 00:24:11,500
لم هم جميعًا مهتمون بما نفعله؟

404
00:24:11,583 --> 00:24:14,500
وبعدها تذكّرت أن ذلك لأنني مشهور.

405
00:24:19,333 --> 00:24:21,333
"(بارولاند)"

406
00:24:21,416 --> 00:24:22,708
لنذهب.

407
00:24:36,291 --> 00:24:39,958
أصدقائي الذين أتسكع معهم الآن
هم أصدقائي من المدرسة.

408
00:24:41,291 --> 00:24:43,250
"مايكل" حفار قبور.

409
00:24:43,333 --> 00:24:46,958
"كونر" مصلح أسقف وأصبح منسق أغاني،

410
00:24:47,041 --> 00:24:49,708
و"نيال" مسؤول استقطاب الطلاب.

411
00:24:49,791 --> 00:24:55,750
"ديك دوف" يلحم الأشياء،
إنه مهندس باختصاص ما.

412
00:24:56,375 --> 00:25:00,333
لا أعرف ما الذي يفعله المهندس،
لهذا قلت لحام.

413
00:25:00,416 --> 00:25:04,125
يعزف "إيدان هاليداي" البيانو من أجلي
وهو مخرج موسيقي.

414
00:25:04,916 --> 00:25:07,083
يعزف "إيدان بيتي" على البيس في فرقتي.

415
00:25:07,166 --> 00:25:11,583
لهذا، اثنان منهما هما جزء من نجاحي.

416
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
أيمكنني رؤية الساعة؟

417
00:25:15,000 --> 00:25:17,541
إذا تحدثت عن العقلانية وما إلى ذلك،

418
00:25:17,625 --> 00:25:19,416
محاولًا أن تظل متواضعًا وعقلانيًا

419
00:25:19,500 --> 00:25:22,750
عندما لا تعرف كيفية فعل ذلك لوقت طويل.

420
00:25:24,500 --> 00:25:27,708
ولكن علاقتك بأصدقائك هي الشيء المهم.

421
00:25:27,791 --> 00:25:30,333
من الرائع أن تتأكد أنك لست حقيرًا.

422
00:25:31,000 --> 00:25:35,291
لاحظت بالتأكيد أنك أدركت
أن بإمكانك الدفع لأحدهم لفعل أيّ شيء.

423
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
هذا ليس شيئًا سيئًا.

424
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
إنها مشروبات مجانية.

425
00:25:41,666 --> 00:25:43,958
أجل، مشروبات مجانية. وتخطي قوائم الانتظار.

426
00:25:44,041 --> 00:25:47,875
- هذا هو الأمر.
- عظيم، لا انتظار. لا طوابير.

427
00:25:47,958 --> 00:25:49,791
ما تريد سؤاله حقًا هو،

428
00:25:49,875 --> 00:25:52,666
"هل تغيّر (نيال) منذ أن أصبحت مشهورًا؟"

429
00:25:52,750 --> 00:25:55,291
والإجابة هي أجل بكلّ تأكيد.

430
00:26:06,583 --> 00:26:08,625
- شكرًا يا صديقي، نخبك.
- شكرًا لك.

431
00:26:09,708 --> 00:26:12,166
هل الثمالة على العشاء
والذهاب لمحاولة كتابة أغنية

432
00:26:12,250 --> 00:26:14,000
- هو ما نفعله؟
- أجل.

433
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
- أجل.
- أهذه جعة؟

434
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
في بعض الأحيان عصير تفاح.

435
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
"دخان الحشيش والجعة…"

436
00:26:20,291 --> 00:26:22,750
"مشروبات مختلفة لاحتياجات مختلفة."

437
00:26:22,833 --> 00:26:24,791
ألا يلزمك جعلها مثاليةً من المرّة الأولى؟

438
00:26:24,875 --> 00:26:25,958
- رائع.
- أجل.

439
00:26:26,041 --> 00:26:29,083
أنا محترف، لهذا ستكون رائعةً
من أول محاولة على الأرجح.

440
00:26:30,750 --> 00:26:31,708
أيًا يكن يا صديقي.

441
00:26:31,791 --> 00:26:32,833
"(توم مان)، كاتب أغان"

442
00:26:32,916 --> 00:26:34,875
- غنّها سطرًا بسطر فحسب.
- هيا إذًا.

443
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
لنفعلها بإبداع.

444
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
أتفهم ما أقصده؟

445
00:26:39,583 --> 00:26:40,875
واحد، اثنان، ثلاثة!

446
00:26:42,833 --> 00:26:43,708
الصوت منخفض للغاية.

447
00:26:43,791 --> 00:26:47,000
- لنبدع.
- القليل من الإبداع، هذه قاعدتي.

448
00:26:48,833 --> 00:26:49,666
مرحبًا؟

449
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
- كيف حالك؟
- بخير. كيف حالك؟

450
00:26:51,791 --> 00:26:53,166
بخير حال.

451
00:26:53,250 --> 00:26:55,125
أفكر في المواعيد.

452
00:26:55,208 --> 00:26:56,666
"صوت (رايان والتر)، مدير"

453
00:26:56,750 --> 00:26:59,291
من الناحية الواقعية

454
00:26:59,375 --> 00:27:02,041
نريد إصدار أغنية في مطلع العام القادم
في مرحلة ما.

455
00:27:02,125 --> 00:27:02,958
لا، أتفق معك.

456
00:27:03,041 --> 00:27:06,125
والكتابة الفعلية، فيم تفكر من حيث الوقت؟

457
00:27:07,083 --> 00:27:09,125
- أتعرف؟
- نحتاج إلى فعل المزيد…

458
00:27:09,208 --> 00:27:11,875
أينبغي أن نتخطى الحدود ونسجل في "لندن"؟

459
00:27:13,291 --> 00:27:17,333
في الواقع، وقتما تريد.

460
00:27:21,833 --> 00:27:23,375
أترى رجلًا يحمل البيتزا؟

461
00:27:26,083 --> 00:27:27,791
- فعلناها.
- هيا، الباب يُغلق!

462
00:27:29,416 --> 00:27:30,625
- أجل!
- مرحى!

463
00:27:30,708 --> 00:27:34,416
إذا كنت تريد البيتزا، فكلّ ما عليك فعله،
وهذا أمر بالغ الأهمية،

464
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
هو أن تكون مشهورًا.

465
00:27:37,166 --> 00:27:38,083
إنه أمر سهل.

466
00:27:38,666 --> 00:27:42,291
"(لندن)"

467
00:27:45,291 --> 00:27:47,041
أشعر وكأنني في "إيست إندرز".

468
00:28:03,875 --> 00:28:06,833
أشعر بالغرابة لأنه لا يمكنك الشعور بالأمر.

469
00:28:08,000 --> 00:28:09,916
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

470
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
إنه السؤال المهم.

471
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
سؤال الفتى الحزين المهم.

472
00:28:13,875 --> 00:28:16,250
لديك 120 أغنية حزينة لتختار من بينها.

473
00:28:16,333 --> 00:28:18,125
- أجل.
- 121.

474
00:28:18,208 --> 00:28:19,250
هذا هو الأمر.

475
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
"هل أبكي كلّ ليلة؟"

476
00:28:25,250 --> 00:28:27,708
محبط للغاية أن تبدأ الجوقة

477
00:28:27,791 --> 00:28:29,666
بـ"هل أبكي كلّ ليلة؟"

478
00:28:29,750 --> 00:28:33,083
- هل أنت بخير؟ أأنت متأكد؟ أجل.
- هل استمعت إلى التسجيل الأول؟

479
00:28:33,166 --> 00:28:35,333
سعيد لأن أكون تحت قيادتك.

480
00:28:35,416 --> 00:28:37,958
الجميل في الأمر
أنك تُركت وشأنك في البداية.

481
00:28:38,041 --> 00:28:40,500
أجل، في بعض الأحيان،
كان الأمر مرهقًا للأعصاب

482
00:28:40,583 --> 00:28:43,708
لأن الأمر كان مثل،
لا أعرف كيف أصنع ألبومًا.

483
00:28:43,791 --> 00:28:47,208
ولكن تبيّن أنك تكتب أغنيات تعجبك وتُصدرها.

484
00:28:48,625 --> 00:28:51,041
"مرحبًا يا (لويس)، ماذا ستغنّي؟

485
00:28:51,875 --> 00:28:54,375
لا أعلم"

486
00:28:56,416 --> 00:28:58,208
أشعر بقليل من الدوار.

487
00:28:59,333 --> 00:29:01,000
آسف لأنك متعب يا صديقي.

488
00:29:04,833 --> 00:29:07,416
لست واثقًا في قدراتي ككاتب أغان.

489
00:29:08,000 --> 00:29:12,375
وأظن أن الأمر يسوء أكثر كلما ازددت نجاحًا.

490
00:29:16,666 --> 00:29:19,333
أغنية "ساموان يو لافد" حققت نجاحًا باهرًا.

491
00:29:19,416 --> 00:29:22,375
إذا كنت تريد التحدث عن نقطة تحول، فهذه هي.

492
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
أصبحت مشهورًا للغاية فجأة.

493
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
ستة أسابيع في المقدمة.

494
00:29:44,250 --> 00:29:46,666
تخطت مشاهداتها المليار مشاهدة.

495
00:29:46,750 --> 00:29:49,875
- الأغنية الناجحة "ساموان يو لافد".
- "ساموان يو لافد".

496
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
- "لويس"…
- صديقي "لويس كابالدي".

497
00:29:57,375 --> 00:29:59,166
محبوب "أمريكا"!

498
00:30:06,833 --> 00:30:10,791
جائزة أغنية العام من نصيب…

499
00:30:11,333 --> 00:30:12,541
"لويس كابالدي"!

500
00:30:12,625 --> 00:30:13,541
"حفل الجوائز البريطانية 2020"

501
00:30:23,166 --> 00:30:26,000
"(لويس كابالدي)، (ساموان يو لافد)"

502
00:30:26,083 --> 00:30:27,875
"أغنية العام"

503
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
تحية.

504
00:30:40,125 --> 00:30:40,958
مرحبًا.

505
00:30:41,458 --> 00:30:42,416
اسمي "لويس".

506
00:30:43,375 --> 00:30:46,916
شكرًا جزيلًا على هذه الجائزة.

507
00:30:47,708 --> 00:30:49,625
على عكس الاعتقاد الشائع،

508
00:30:49,708 --> 00:30:52,583
يظن الكثير من الناس أن هذه الأغنية
عن حبيبتي السابقة،

509
00:30:52,666 --> 00:30:55,875
التي يمكنكم رؤيتها الآن كلّ ليلة
في "لاف آيلند"، ولكن…

510
00:30:58,750 --> 00:31:01,666
ولكنها في الواقع عن جدتي

511
00:31:01,750 --> 00:31:07,500
التي تُوفيت للأسف قبل بضع سنوات.

512
00:31:07,583 --> 00:31:10,958
وأدعو الله ألّا تتواصل معها
محطات "آي تي في"

513
00:31:11,041 --> 00:31:13,250
لتظهر في أحد البرامج الواقعية للمواعدة.

514
00:31:15,166 --> 00:31:17,125
ولكن شكرًا جزيلًا لكم،

515
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
كان هذا أفضل عام في حياتي.

516
00:31:20,333 --> 00:31:22,625
شكرًا للجميع ولشركة الإنتاج الموسيقي.

517
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
شكرًا لأبي وأمي على المضاجعة

518
00:31:26,458 --> 00:31:29,583
وشكرًا لجدتي…

519
00:31:30,791 --> 00:31:31,708
لأنها ماتت؟ آسف.

520
00:31:31,791 --> 00:31:35,958
أراكم لاحقًا. وداعًا. شكرًا جزيلًا.

521
00:31:46,791 --> 00:31:49,708
تجمع مشاهير كبير الليلة
في حفل توزيع الجوائز البريطانية.

522
00:31:50,375 --> 00:31:51,750
سيكون الأمر ممتعًا.

523
00:31:51,833 --> 00:31:55,708
لهذا، جليّ أنني شعرت
بالحاجة إلى الإنفاق بإسراف

524
00:31:57,125 --> 00:31:58,583
وشراء حذاء "فانز" جديد.

525
00:32:01,333 --> 00:32:04,666
فزت ببعض الجوائز بالحذاء الآخر،
وكان أمرًا رائعًا.

526
00:32:04,750 --> 00:32:08,041
أديت أغانيّ بالحذاء الآخر وهذه المرّة…

527
00:32:09,208 --> 00:32:10,750
سأكون وحدي هناك، بلا مبالغة.

528
00:32:12,041 --> 00:32:13,000
وهو أمر محزن.

529
00:32:15,500 --> 00:32:17,833
أتساءل عما سيغنّيه "إلتون جون" اليوم.

530
00:32:19,083 --> 00:32:22,208
أرسل إليّ بريدًا إلكترونيًا ودودًا.
هل أخبرتكم عنه؟

531
00:32:22,291 --> 00:32:24,291
كنت أحتسي الجعة مع "إد شيران".

532
00:32:24,375 --> 00:32:29,291
كنت أخبره عن حالتي مع متلازمة المحتال.

533
00:32:29,375 --> 00:32:31,541
أرسل "إلتون" بريدًا يقول، "عزيزي (لويس)،

534
00:32:31,625 --> 00:32:34,458
كنت أتحدّث إلى (إد) ليلة أمس وتحدثنا عنك.

535
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
قال إنك تشعر وكأنك محتال.

536
00:32:36,625 --> 00:32:38,750
هراء!" إنها مكتوبة بأحرف كبيرة.

537
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
"أنت رجل مستقل تمامًا.

538
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
ما زال ألبومك ناجحًا في كلّ أنحاء العالم.

539
00:32:42,833 --> 00:32:45,791
وهذا ألبومك الأول!" هذه أيضًا بأحرف كبيرة.

540
00:32:45,875 --> 00:32:48,708
"تكتب أغاني جميلة لها صدى لدى الملايين.

541
00:32:48,791 --> 00:32:50,500
أداؤك المباشر رائع، وأنت مغن مذهل.

542
00:32:50,583 --> 00:32:53,666
أنت مرح للغاية أيضًا وغير متصنع.
أعني هذا بصدق.

543
00:32:53,750 --> 00:32:56,208
توقّف الآن رجاءً،
وإلّا فسأتوجه إلى (سوفولك)

544
00:32:56,291 --> 00:32:58,291
وأخرج الموهبة الكامنة داخلك.

545
00:32:58,375 --> 00:32:59,708
جزيل حبي، (إلتون)."

546
00:33:01,000 --> 00:33:03,416
من الرائع سماع هذه الأمور

547
00:33:03,500 --> 00:33:06,416
ولكن جليّ أنني ما زلت أشعر بأنني محتال.

548
00:33:06,500 --> 00:33:08,416
لا أظن أن ذلك الشعور سيزول أبدًا.

549
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
كلّ شيء متعلق بـ"لماذا يجب ألّا أكون هنا."

550
00:33:10,583 --> 00:33:13,166
سأذهب إلى هناك اليوم وسأتساءل،
"ما الذي أفعله هنا؟"

551
00:33:13,250 --> 00:33:14,083
بالتأكيد.

552
00:33:18,833 --> 00:33:21,875
متلازمة المحتال،
يمكنك أن تعانيها بأي درجة.

553
00:33:21,958 --> 00:33:25,375
يتغلغل ذلك إلى كلّ قرار تتخذه
وكلّ شيء تفعله.

554
00:33:27,125 --> 00:33:28,500
بدا ذلك غريبًا لي دومًا،

555
00:33:28,583 --> 00:33:31,791
الناس الذين يحضرون
ويرونني أؤدي بشكل مباشر وأعزف.

556
00:33:31,875 --> 00:33:35,166
أحب حقيقة أن الناس يهتمون
ويستمعون إلى موسيقاي.

557
00:33:36,000 --> 00:33:38,958
لا أفهم ذلك فحسب،
لا أفهم لماذا يحضر الناس ويشاهدون ذلك،

558
00:33:39,041 --> 00:33:41,458
لكنني ممتن إلى الأبد وأنا…

559
00:33:41,541 --> 00:33:43,708
ولا يمكنني أن أوفي الناس شكرًا، ولكنني لا…

560
00:33:44,500 --> 00:33:47,083
أحبكم، ولكنني لن أفهمكم أبدًا.

561
00:33:47,166 --> 00:33:49,625
هذا ما أحاول إخبار مشاهديّ إياه في المنزل.

562
00:33:50,583 --> 00:33:51,916
أجل، لا أفهم الأمر فحسب.

563
00:33:52,458 --> 00:33:54,375
أجل، لا أفهمه فحسب.

564
00:33:56,208 --> 00:34:01,666
"(غلازغو)، (إسكتلندا)"

565
00:34:20,416 --> 00:34:23,500
"أهدرت نصف وقتي تقريبًا

566
00:34:23,583 --> 00:34:27,875
أشعر بأنني أتأخر أكثر

567
00:34:32,500 --> 00:34:38,375
أعلم أنني أجيد التظاهر

568
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
التظاهر

569
00:34:41,875 --> 00:34:42,958
التظاهر"

570
00:34:44,041 --> 00:34:47,916
ماذا؟ كما لو كنت تبلي أفضل
مما تفعل بالفعل أو ما شابه؟

571
00:34:48,625 --> 00:34:51,083
"إن لم أستمتع بوقتي دومًا

572
00:34:52,000 --> 00:34:55,958
أشعر بأنني أتأخر أكثر

573
00:34:56,416 --> 00:35:01,625
أعلم أنني أجيد التظاهر

574
00:35:01,708 --> 00:35:04,958
كما لو كان كلّ شيء أو لا شيء على ما يُرام

575
00:35:05,500 --> 00:35:09,666
أنا مجرد…"

576
00:35:09,750 --> 00:35:10,875
أنا مجرد ممثل.

577
00:35:10,958 --> 00:35:12,625
أنا مجرد ممثل، أنا مجرد…

578
00:35:12,708 --> 00:35:13,833
هذا رائع.

579
00:35:13,916 --> 00:35:17,458
"(نيك أتكنسون)، كاتب أغان"

580
00:35:17,541 --> 00:35:20,333
- "أنا مدّعي."
- هذا رائع. أجل، يعجبني ذلك.

581
00:35:20,416 --> 00:35:24,708
أخفي حقيقتي حتى تري جانبًا أقوى.

582
00:35:24,791 --> 00:35:26,333
"(فيل بليستد)، كاتب أغان"

583
00:35:26,416 --> 00:35:29,375
- أنت تقرر من أكون.
- أجل.

584
00:35:29,458 --> 00:35:33,750
"أنا المدّعي، كيف يمكنني أن أشرح لك؟

585
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
صُممت للخداع

586
00:35:36,916 --> 00:35:40,333
أخبريني فحسب من تريدينني أن أكون"

587
00:35:40,416 --> 00:35:43,250
- هذا رائع. "صُممت للخداع."
- أجل.

588
00:35:43,333 --> 00:35:45,041
هذه كلمات تعبّر عن "كابالدي".

589
00:35:45,125 --> 00:35:47,125
بربك. هذه حقيقة.

590
00:36:29,750 --> 00:36:32,666
زملائي في المدرسة في بلدتنا الصغيرة.

591
00:36:33,500 --> 00:36:37,833
أعرف الكثير من المتزوجين
الذين كانوا زملائي في الدراسة

592
00:36:38,375 --> 00:36:41,041
والذين رُزقوا بأطفال
من زملاء مدرستي القديمة.

593
00:36:42,666 --> 00:36:45,416
أتذكّر أنني كنت في الـ25 من عمري
عندما بدأت أستقر وقلت،

594
00:36:45,500 --> 00:36:47,666
"لديّ مسؤوليات وحددت مهنتي."

595
00:36:47,750 --> 00:36:50,458
- "أعرف ما أفعله في عمر الـ25."
- لم أفكر في ذلك قط.

596
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
تأمل في معرفة ما تريد فعله
بحلول ذلك الوقت.

597
00:36:53,125 --> 00:36:54,875
والأمر ليس بهذه البساطة.

598
00:36:54,958 --> 00:36:58,083
- ما زلت لم تكتشف ذلك.
- الأهداف تتغير دومًا.

599
00:36:58,166 --> 00:37:01,500
أنت لا تستمتع بشيء أبدًا
لأنك تسعى إلى الهدف التالي…

600
00:37:01,583 --> 00:37:03,916
الأمر أنك تتطلع إلى الأمام دومًا

601
00:37:04,916 --> 00:37:07,250
ولا تنظر قط إلى ما حققته بالفعل.

602
00:37:59,875 --> 00:38:01,750
إنها مريعة.

603
00:38:03,791 --> 00:38:05,791
- أجل.
- انتهت. أهذا كلّ شيء؟

604
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
هناك أغنية أخرى، ولكنها مريعة.

605
00:38:08,208 --> 00:38:10,708
لن أقول إنها واحدة من أفضل أغنياتك.

606
00:38:10,791 --> 00:38:12,000
لا.

607
00:38:12,083 --> 00:38:16,666
أشعر بأن الأغاني التي كتبتها من قبل،

608
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
كانت أفضل من هذه.

609
00:38:18,791 --> 00:38:21,041
جليّ أن هذا رأيي المهني.

610
00:38:22,583 --> 00:38:24,583
- تعجبني الأغنية التي…
- بالمناسبة…

611
00:38:24,666 --> 00:38:27,041
عقّدت الموقف هنا.

612
00:38:27,125 --> 00:38:29,250
لم تكن حقًا…

613
00:38:29,333 --> 00:38:32,333
لم يكن لهما علاقة بالموسيقى في حياتهما.

614
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
ما هذا؟

615
00:38:33,333 --> 00:38:36,166
- لست أقول إنني خبيرة في الموسيقى إطلاقًا.
- لا، ولكن…

616
00:38:36,250 --> 00:38:39,250
- يبدو أنك بدأت تنزعج.
- لا، لست منزعجًا على الإطلاق.

617
00:38:39,333 --> 00:38:41,375
اعتدت الخروج وسؤالي عن رأيي.

618
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
- وسأخبرك رأيي.
- لكن… لا.

619
00:38:43,375 --> 00:38:46,166
لا تلزمك خبرة في الموسيقى
لتعرف ما إذا كانت تعجبك الأغنية.

620
00:38:46,250 --> 00:38:49,250
لا أقول إنك كذلك.
تتخذين موقفًا دفاعيًا هنا.

621
00:38:49,333 --> 00:38:53,208
ما أقوله هو إن الأمر مضحك الآن،
عندما بدأت أعزف الأغاني لهما كانا يقولان،

622
00:38:53,291 --> 00:38:54,625
"هذه جيدة وهذه سيئة."

623
00:38:54,708 --> 00:38:58,083
والآن يقولان، "والكلمات هنا،
أود حقًا تغيير هذه الكلمات."

624
00:38:58,750 --> 00:39:01,333
وما أدراني؟

625
00:39:01,416 --> 00:39:03,000
وجهة نظر سديدة.

626
00:39:03,083 --> 00:39:05,666
ولكن أهذه هي الموسيقى
التي يقدّمها "لويس" الحقيقي؟

627
00:39:07,083 --> 00:39:08,708
- سؤال ممتاز يا أمي.
- أليس كذلك؟

628
00:39:08,791 --> 00:39:10,458
أظن أنك لن تعرفي يقينًا.

629
00:39:17,291 --> 00:39:18,541
"اتصال مع شركة تسجيل إنجليزية"

630
00:39:18,625 --> 00:39:22,541
- مرحبًا!
- كيف تسير عملية الكتابة يا "لويس"؟

631
00:39:22,625 --> 00:39:24,583
مع من كنت تعمل؟

632
00:39:25,666 --> 00:39:28,750
بدأت أصل إلى ذلك الوقت
حيث يتعيّن علينا بدء النقاش

633
00:39:28,833 --> 00:39:30,333
والعمل مع مزيد من الناس.

634
00:39:30,416 --> 00:39:32,833
أجل، أظن أن عملية الكتابة كانت بطيئة.

635
00:39:32,916 --> 00:39:34,583
لن نكذب. كانت بطيئة.

636
00:39:34,666 --> 00:39:35,875
سنرى ما سيحدث.

637
00:39:35,958 --> 00:39:41,375
إذا كانت الأغنية مريعة، فلتكن.
إنها وظيفتكم أن تجعلوها ناجحة.

638
00:39:41,458 --> 00:39:43,083
أتلقيتم معلومات عن عروض مباشرة؟

639
00:39:43,166 --> 00:39:45,875
أيّ حفلات وما شابه، متى ستقيمونها؟

640
00:39:45,958 --> 00:39:48,625
الجميع متشائمون للغاية.

641
00:39:48,708 --> 00:39:50,916
تكتب ويبدو هذا بلا هدف،

642
00:39:51,000 --> 00:39:53,708
"لم أكتب بالفعل

643
00:39:53,791 --> 00:39:56,000
إذا كنا لا نعلم ما إذا كنا سنقيم حفلات؟"

644
00:39:56,083 --> 00:39:57,750
يبدو الأمر هكذا الآن،

645
00:39:57,833 --> 00:40:00,666
لكنني آمل أن يبدأ كلّ شيء
في الانفتاح مرةً أخرى.

646
00:40:00,750 --> 00:40:02,916
- نحبك كثيرًا.
- أراكما لاحقًا!

647
00:40:03,000 --> 00:40:04,458
وداعًا.

648
00:40:04,541 --> 00:40:07,333
أظن أنهم اعتقدوا
أنهم سيستمعون إلى بعض الموسيقى.

649
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
تبًا.

650
00:40:24,458 --> 00:40:25,791
هيا الآن.

651
00:40:27,458 --> 00:40:30,333
هذه تجعلني أرغب في الذهاب
لإيجاد منصة قفز في مكان ما

652
00:40:32,333 --> 00:40:33,916
وتنفيذ حركة "سوبلكس" على أصدقائي.

653
00:40:38,791 --> 00:40:40,041
الأيام الخوالي.

654
00:40:41,250 --> 00:40:44,041
صحيح، أحتفظ بواقياتي الجنسية.

655
00:40:45,833 --> 00:40:49,750
أحتفظ بها إلى جانب
بطاقات مصارعة المحترفين الخاصة بي.

656
00:40:53,500 --> 00:40:57,333
سينتقل والداي،
لهذا أُخرج جميع أغراضي من المنزل.

657
00:40:59,125 --> 00:41:04,208
عاشا هنا لـ15 عامًا،
لهذا فالأمر عاطفي للغاية.

658
00:41:04,666 --> 00:41:07,416
"(غود نيوز)، الكتاب المقدس"

659
00:41:20,291 --> 00:41:21,208
تبًا.

660
00:41:21,791 --> 00:41:24,333
لم أعد أعيش هنا، لهذا من يهتم؟

661
00:41:27,083 --> 00:41:30,250
اعتدت أنا وأصدقائي القدوم إلى هنا
والثمالة طوال الوقت.

662
00:41:30,333 --> 00:41:33,541
ولم تكن هناك أيّ لوحات
أو أيّ شيء على الحائط

663
00:41:33,625 --> 00:41:36,958
عندما جئت إلى المنزل
وكنت أحاول كتابة أغان وما شابه

664
00:41:37,666 --> 00:41:40,083
وأجل، من الغريب أنه على مر السنين

665
00:41:41,250 --> 00:41:43,833
ملأته باللوحات بالفعل.

666
00:41:43,916 --> 00:41:46,791
بدأت كتابة "ساموان يو لافد"…

667
00:41:48,000 --> 00:41:49,041
هنا.

668
00:41:50,208 --> 00:41:51,083
كتبتها هنا.

669
00:41:51,875 --> 00:41:56,041
لهذا أجل. إنها غرفة مليئة بالذكريات.

670
00:41:57,125 --> 00:41:58,916
ما زلت أفكر بشأن ذلك في بعض الأحيان

671
00:41:59,000 --> 00:42:01,583
عندما أفكر في العودة إلى المدرسة وأقول،

672
00:42:01,666 --> 00:42:05,125
"لم أكن أعلم أن هذا سيكون المسار

673
00:42:05,208 --> 00:42:07,166
الذي ستؤول إليه حياتك،

674
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
هذا جنون…

675
00:42:09,791 --> 00:42:10,875
هذا جنوني."

676
00:42:12,208 --> 00:42:13,333
هذه أول لوحة حصلت عليها.

677
00:42:13,416 --> 00:42:14,250
"(بلوم)، (بريتش)"

678
00:42:14,333 --> 00:42:17,208
أعطاني إياها مدير أعمالي
من أجل أسطوانتي المطولة.

679
00:42:18,291 --> 00:42:21,333
متأكد أنه بيع ما يعادل مليون ونصف نسخة

680
00:42:21,416 --> 00:42:23,541
ومتأكد أنه اختلق ذلك تمامًا.

681
00:42:27,500 --> 00:42:30,833
شعور التقدم في العمر ذلك
كما لو كنت شخصًا بالغًا.

682
00:42:30,916 --> 00:42:32,583
إنه شعور مريع.

683
00:42:32,666 --> 00:42:36,708
وألّا يكون لديك منزل طفولتك
حيث كبرت وأمضيت طفولتك…

684
00:42:36,791 --> 00:42:38,416
هذا أيضًا أمر غريب.

685
00:42:45,666 --> 00:42:47,875
لا أعرف لماذا، ولكن عندما أفكر في ذلك،

686
00:42:47,958 --> 00:42:49,458
أشعر بغرابة شديدة.

687
00:42:49,541 --> 00:42:50,916
لا يعجبني ذلك.

688
00:42:55,541 --> 00:42:57,375
ألّا أكون هنا بعد الآن،

689
00:42:57,458 --> 00:42:59,708
يبدو كنوع من آخر الأمور

690
00:43:00,625 --> 00:43:05,791
المتعلقة بحياتي السابقة
التي لم تعد موجودة.

691
00:43:07,875 --> 00:43:09,791
يبدو كنوع من مصادر الأمان.

692
00:43:09,875 --> 00:43:13,333
ومع عدم وجوده بعد الآن،
يُشعرني ذلك ببعض الغرابة.

693
00:43:20,291 --> 00:43:21,541
هذا واضح تمامًا.

694
00:43:22,541 --> 00:43:25,000
هذا المنزل يخص شخصًا آخر الآن.

695
00:43:30,916 --> 00:43:31,958
رائع.

696
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
انتهيت.

697
00:43:36,500 --> 00:43:40,250
جليّ أن شخصًا آخر سيأتي ويتخلص من هذه.

698
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
سأدفع لقاء ذلك.

699
00:43:45,583 --> 00:43:46,541
ممتاز.

700
00:43:53,291 --> 00:43:57,625
"(غلازغو)، (إسكتلندا)"

701
00:44:11,708 --> 00:44:13,958
"يا إلهي. إنه طبيعي للغاية. إنه يرتدي…"

702
00:44:14,041 --> 00:44:16,916
"انظروا إليه، إنه يعلّق ملابسه."

703
00:44:19,583 --> 00:44:21,541
لا أستنشق الروائح عادةً.

704
00:44:23,583 --> 00:44:25,583
صوّرت لقطةً قريبةً حقًا.

705
00:44:25,666 --> 00:44:26,958
أظن أنها نظيفة.

706
00:44:30,250 --> 00:44:31,916
كنت غائبًا أنجز أمورًا أخرى،

707
00:44:32,000 --> 00:44:35,541
ومن وجهة نظر شخصية،
أنا في الموقف نفسه تمامًا على الأرجح

708
00:44:35,625 --> 00:44:37,291
كالذي كنت فيه قبل ثلاثة أعوام،

709
00:44:37,375 --> 00:44:40,750
لأنني لم أنضج على الإطلاق
خلال السنوات الثلاث الماضية.

710
00:44:41,500 --> 00:44:42,333
ضع هذه هنا.

711
00:44:43,708 --> 00:44:45,208
أنتقل للعيش مع صديقي "نيال".

712
00:44:45,750 --> 00:44:48,375
لم أعش برفقة شخص آخر من قبل.

713
00:44:50,750 --> 00:44:52,291
سقط نصف النحاس.

714
00:44:54,291 --> 00:44:55,541
وبقية الأصدقاء،

715
00:44:55,625 --> 00:44:59,458
يعيشون مع حبيباتهم بسعادة.

716
00:45:00,416 --> 00:45:02,250
وأنا لست كذلك،

717
00:45:03,375 --> 00:45:08,291
فاحتجت إلى شخص يمكنه تهدئتي قليلًا.

718
00:45:09,000 --> 00:45:12,416
أصبح المنزل شيئًا من الصعب بشكل متزايد

719
00:45:13,250 --> 00:45:14,666
البقاء على اتصال به.

720
00:45:19,208 --> 00:45:21,166
هل تفقّدت قائمة الأغاني التي كتبتها؟

721
00:45:21,250 --> 00:45:22,166
لا.

722
00:45:22,250 --> 00:45:24,625
هذه في الواقع 54 أغنية كتبتها.

723
00:45:24,708 --> 00:45:28,333
- أشعر بأنني كتبت أكثر من ذلك.
- هذه أغان كاملة.

724
00:45:33,125 --> 00:45:36,583
"(رايان والتر)، مدير"

725
00:45:38,833 --> 00:45:41,708
"(إيدان هاليداي)، عازف بيانو ومخرج موسيقي"

726
00:45:43,750 --> 00:45:44,791
ما رأيكما إذًا؟

727
00:45:45,791 --> 00:45:48,416
أهي أغنية ناجحة كما هي، برأيكما؟

728
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
يا له من سؤال صعب يا "رايان".

729
00:45:52,291 --> 00:45:56,250
لا أعلم، ولكنها الأسئلة
التي ينبغي لنا الإجابة عليها.

730
00:45:56,958 --> 00:46:00,958
لا يبدو أنها ستعجب الكثير من الناس
مثل "ساموان يو لافد".

731
00:46:01,041 --> 00:46:03,583
أجل. أتود أن تستمع إلى "هاو ذيس إندز"؟

732
00:46:03,666 --> 00:46:04,666
لنفعل ذلك.

733
00:46:06,291 --> 00:46:07,250
أجل، تعجبني هذه.

734
00:46:09,041 --> 00:46:10,958
ستكون اللازمة رائعة.

735
00:46:13,500 --> 00:46:15,333
لا أراها أغنيةً منفردة.

736
00:46:15,416 --> 00:46:17,750
- الأغنية مذهلة.
- الأغنية رائعة حقًا.

737
00:46:17,833 --> 00:46:20,125
- وهي عاطفية حقًا.
- إنها كذلك حقًا.

738
00:46:20,208 --> 00:46:22,000
- وستجعل الناس يبكون.
- أجل.

739
00:46:22,083 --> 00:46:23,583
وهذا هو الهدف.

740
00:46:23,666 --> 00:46:25,333
- بالطبع.
- ماذا هناك غير ذلك؟

741
00:46:25,416 --> 00:46:27,833
أتود سماع
"هافنت يو إيفر بين إن لاف بيفور"؟

742
00:46:27,916 --> 00:46:28,750
- أجل.
- لنفعل ذلك.

743
00:46:28,833 --> 00:46:32,791
"وقالت ذلك

744
00:46:32,875 --> 00:46:37,625
ألم تقع في الحب من قبل؟"

745
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
ماذا نعتقد بشأن بهذه الأغنية إذًا؟

746
00:46:39,750 --> 00:46:43,208
"ألم تقع في الحب من قبل؟"

747
00:46:43,291 --> 00:46:45,208
إنها ربما تشبه،

748
00:46:45,291 --> 00:46:48,125
"كنت قد اعتدت على أن أكون شخصًا أحببته"

749
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
وماذا بعد؟

750
00:46:49,458 --> 00:46:52,625
أشعر بذلك أيضًا. أتأكد فحسب.
أهذا شيء جيد إذًا؟

751
00:46:52,708 --> 00:46:54,291
- إنه أمر جيد.
- أجل. رائع.

752
00:46:54,375 --> 00:46:57,916
لا أقصد التعالي على الناس،
ولكن الناس يحبون الأمور المتشابهة.

753
00:46:58,000 --> 00:46:59,416
ما رأيك يا "إيدن"؟

754
00:46:59,500 --> 00:47:01,916
يريد الناس عودةً مثيرةً بعض الشيء.

755
00:47:02,000 --> 00:47:02,833
هل يفعلون؟

756
00:47:02,916 --> 00:47:06,166
أيريدون الشيء نفسه،
ولكن بشكل أفضل أم الشيء نفسه فحسب؟

757
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
الفكرة هي إذا كانت الأغنية رائعة.
فهل يهم ذلك؟

758
00:47:10,250 --> 00:47:11,625
ربما لا يهم.

759
00:47:11,708 --> 00:47:13,833
لهذا نحن…

760
00:47:13,916 --> 00:47:16,000
- أوغاد. هذا مزعج فعلًا.
- بالفعل.

761
00:47:16,583 --> 00:47:19,708
- هذا شيء مزعج للغاية.
- أراهن عليها بكلّ شيء.

762
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا، ولكن إذا فشلت…

763
00:47:22,166 --> 00:47:24,583
تقول ذلك وكأنني لن أخسر إذا فشل الألبوم.

764
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
تتحدث عن ذلك الرهان.

765
00:47:26,958 --> 00:47:30,125
هذه مجازفة بالتأكيد،

766
00:47:30,208 --> 00:47:33,208
وهذا ما يجعلنا نفكر أكثر فيما إذا فشل…

767
00:47:33,291 --> 00:47:36,208
جليّ أنك ما زلت ستؤدي العروض المباشرة.

768
00:47:36,291 --> 00:47:39,125
إنه يقول، "أراهن عليها بكلّ شيء"،

769
00:47:39,208 --> 00:47:40,833
كما لو كنت غير موجود.

770
00:47:40,916 --> 00:47:44,125
ولست الشخص المدعو "لويس كابالدي"،
الذي يكون اسمه على كلّ شيء.

771
00:47:44,208 --> 00:47:45,750
أنملك أغنيةً منفردةً ناجحة؟

772
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
لا أعلم.

773
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
أهذه الأغاني جيدة بقدر "ساموان يو لافد"
و"بيفور يو غو"؟

774
00:47:52,500 --> 00:47:55,208
أثمة جدوى من إصدار أغنية
ليست بجودة "ساموان يو لافد"؟

775
00:47:55,291 --> 00:47:57,916
لن تتمكن إذًا
من إصدار أيّ أغان مجددًا أبدًا.

776
00:47:58,000 --> 00:47:59,500
بالطبع هناك ضغط.

777
00:48:00,250 --> 00:48:02,583
هناك ضغوط عليك لتدير الأمر بشكل صحيح.

778
00:48:02,666 --> 00:48:04,458
أجل. هذا ما يخيفني.

779
00:48:04,541 --> 00:48:07,791
فلتهتم أنت بذلك وسأهتم أنا بالكتابة.

780
00:48:07,875 --> 00:48:09,416
لنفعل ذلك.

781
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
- رائع.
- مع السلامة يا أخي.

782
00:48:13,166 --> 00:48:16,666
رائع، سأذهب للإطاحة
بـ"ساموان يو لافد" من أجلك الآن.

783
00:48:41,583 --> 00:48:43,333
- مرحبًا.
- هل وصلت؟

784
00:48:43,958 --> 00:48:46,458
أطلق الكلاب في الحديقة.

785
00:48:46,541 --> 00:48:48,291
يجلسان في غرفتين منفصلتين، صحيح؟

786
00:48:49,083 --> 00:48:50,666
حلم حب الشباب.

787
00:48:50,750 --> 00:48:52,875
يظهر هذا لكم مقدار حب والديّ لبعضهما.

788
00:48:53,750 --> 00:48:54,958
"لويس"، كفى.

789
00:48:57,583 --> 00:48:59,125
غرفتا معيشة مختلفتان.

790
00:48:59,208 --> 00:49:01,625
حتى لا يُضطران إلى قضاء الوقت معًا.

791
00:49:01,708 --> 00:49:03,125
لا يُسمح لي بدخول غرفتها.

792
00:49:03,208 --> 00:49:04,708
مرحبًا.

793
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
- مرحبًا.
- إنه سريع، أليس كذلك؟

794
00:49:11,416 --> 00:49:12,750
أنت ترتعش مجددًا.

795
00:49:13,458 --> 00:49:16,541
أجل. أرتعش كلّ يوم في حياتي.

796
00:49:16,625 --> 00:49:18,791
ظننت أنك ستفعل شيئًا لعلاج ذلك.

797
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
- ماذا…
- معالج يدوي.

798
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
- لن يتمكن من علاج ذلك.
- ما الذي يعالج إذًا؟

799
00:49:23,125 --> 00:49:25,125
- لا شيء.
- هل ستبقى ترتعش؟

800
00:49:25,208 --> 00:49:27,208
فلتبحث في "غوغل" عن "ارتعاشات القلق".

801
00:49:27,291 --> 00:49:30,708
ستجد هز الكتف في المقدمة.

802
00:49:30,791 --> 00:49:32,958
- وكيف تتخلص من ذلك؟
- لا أعلم.

803
00:49:33,958 --> 00:49:35,000
لا أعلم.

804
00:49:35,083 --> 00:49:37,208
تصيبني عندما أكون في الزحام، تشتد الأعراض.

805
00:49:37,291 --> 00:49:39,833
- أتصيبك أثناء التمرن؟
- أجل.

806
00:49:40,541 --> 00:49:43,958
- أتصيبك أثناء التمرن؟
- عندما أشعر بالإرهاق الشديد

807
00:49:44,500 --> 00:49:46,541
وفي الأوضاع السيئة، تصعب الأمور حقًا.

808
00:49:47,166 --> 00:49:49,208
- ربما عليّ التوقّف عن التمرن؟
- لا.

809
00:49:49,291 --> 00:49:52,125
لأن هذا… ذلك يحفزها، لهذا عليّ أن أتوقّف.

810
00:49:53,083 --> 00:49:55,375
- لا يُفترض أن تذكر ذلك.
- كيف؟

811
00:49:55,458 --> 00:49:57,458
لم لا يُفترض أن أذكر ذلك؟

812
00:49:57,541 --> 00:49:59,333
لأنك تجذب الانتباه إليه.

813
00:50:01,583 --> 00:50:03,416
هل ستتظاهر بأنه ليس موجودًا إذًا؟

814
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
ألن تعالجه؟

815
00:50:05,375 --> 00:50:06,541
- أجل؟
- سأعالجه.

816
00:50:06,625 --> 00:50:09,041
- كيف تعالجه؟
- إنه يظهر ويختفي.

817
00:50:10,125 --> 00:50:11,541
إنه جزء من الحياة.

818
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
اعتد عليه.

819
00:50:36,750 --> 00:50:39,500
توقّف. تزيد الأمر سوءًا عندما تذكر ذلك.

820
00:50:41,916 --> 00:50:44,000
نعلم أنه يرتعش، لهذا تجاهل الأمر فحسب.

821
00:50:44,083 --> 00:50:45,708
لا أعلم إذا كان بإمكاني التجاهل.

822
00:50:46,375 --> 00:50:49,583
لماذا؟ حتى تجذب الانتباه إلى ذلك
وتزيد الأمر سوءًا؟

823
00:51:02,625 --> 00:51:03,875
سيزداد الأمر سوءًا.

824
00:51:04,458 --> 00:51:06,583
لأن نوبات الارتعاش تتقارب،

825
00:51:07,666 --> 00:51:09,208
فلا بد أن ينتهي ذلك.

826
00:51:11,625 --> 00:51:12,750
لا أعلم.

827
00:51:14,375 --> 00:51:18,166
أعتقد أن هناك ضغطًا واقعًا عليه
أكبر مما كنا نظن.

828
00:51:18,250 --> 00:51:19,500
سيكون قلقًا

829
00:51:19,583 --> 00:51:22,500
من أن الأمر لن يكون جيدًا
بالقدر الذي يتوقعه الناس.

830
00:51:22,583 --> 00:51:24,791
وحينها سيخذل الجميع كما أظن.

831
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
ولكنك تفعل ما باستطاعتك فحسب.

832
00:51:30,666 --> 00:51:32,833
أعلم أنك تظن أنه هادئ تمامًا.

833
00:51:34,166 --> 00:51:38,000
نظن أنك هادئ تمامًا حيال أغلب الأمور،

834
00:51:39,333 --> 00:51:41,125
- ولكن جليّ أنك لست كذلك.
- أيّ أمور؟

835
00:51:41,208 --> 00:51:43,250
- تبدو كشخص…
- الألبوم القادم.

836
00:51:43,333 --> 00:51:45,166
…مسترخ تمامًا.

837
00:51:45,250 --> 00:51:48,708
يمكنك القول دومًا إنك حظيت بفترة ناجحة.

838
00:51:48,791 --> 00:51:50,708
بوسعي قول ذلك بالتأكيد.

839
00:51:50,791 --> 00:51:52,333
حسنًا…

840
00:52:07,208 --> 00:52:08,041
سيفي هذا بالغرض.

841
00:52:12,416 --> 00:52:15,375
طلبت حذاءً جديدًا
والذي ينبغي أن يصل اليوم على ما أعتقد.

842
00:52:19,083 --> 00:52:23,833
سأذهب إلى "لوس أنجلوس"، "مدينة الملائكة"

843
00:52:24,416 --> 00:52:26,083
لأكتب قسمًا كبيرًا.

844
00:52:27,875 --> 00:52:28,958
وهو أمر مشوق.

845
00:52:29,708 --> 00:52:32,125
وفي الوضع الأمثل، أود العودة ومعي

846
00:52:32,916 --> 00:52:35,958
ألبوم به أغنيات جيدة حقًا.

847
00:52:36,041 --> 00:52:37,791
الكتابة مع هؤلاء الأشخاص الرائعين

848
00:52:37,875 --> 00:52:39,666
الذين لم نكتب معهم الألبوم الأول،

849
00:52:39,750 --> 00:52:41,583
لأننا لم نكن بهذا النجاح.

850
00:52:41,666 --> 00:52:44,166
الأمر موتّر أيضًا
لأنني كنت متشنجًا بعض الشيء

851
00:52:44,250 --> 00:52:47,333
ومذعورًا في بعض الأوقات، لذا فهذا…

852
00:52:47,416 --> 00:52:51,375
من المؤكد أنه خطر ببالي
أنني سأكون هناك بمفردي.

853
00:52:53,333 --> 00:52:54,333
يا إلهي.

854
00:52:57,375 --> 00:52:58,541
انتهيت.

855
00:53:00,875 --> 00:53:02,125
حزمت حقيبتي.

856
00:53:03,000 --> 00:53:06,416
وثم هناك طائرة تحلّق…
وبعدها نكون في "لوس أنجلوس".

857
00:53:06,500 --> 00:53:07,708
سيكون ذلك المشهد التالي.

858
00:53:14,916 --> 00:53:18,625
"(لوس أنجلوس)"

859
00:53:19,916 --> 00:53:20,916
"(بيفرلي هيلز)"

860
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
هذا شعور رائع.

861
00:53:39,500 --> 00:53:42,041
الترقب يعم الأجواء.

862
00:53:53,416 --> 00:53:54,375
"لوس أنجلوس".

863
00:53:55,875 --> 00:53:56,791
هذه هي اللحظة.

864
00:53:58,541 --> 00:53:59,625
هكذا يكون رغد العيش.

865
00:54:18,458 --> 00:54:20,666
هذه تمارين اليوغا.
مذكرات اليوغا الخاصة بي.

866
00:54:22,208 --> 00:54:24,041
"وضعية الكلب للأسفل ووضعية المحارب."

867
00:54:25,000 --> 00:54:27,333
"وضعيات المثلث والمثلث الملتوي
والزاوية الجانبية."

868
00:54:28,000 --> 00:54:31,250
"يحسن ذلك الهضم
والأيض والدورة الدموية والرغبة الجنسية."

869
00:54:32,708 --> 00:54:37,458
سأكون آلة مضاجعة مطلقة
بحلول تنفيذي لتلك التمارين.

870
00:54:40,000 --> 00:54:41,333
أبدأتما العمل بعد؟

871
00:54:41,416 --> 00:54:43,708
عملت أنا و"دان"
على أغنية في أسطوانتي المطولة الأولى.

872
00:54:44,375 --> 00:54:46,458
عندما استمعت إلى "بروزيز"، أتذكّر قولي،

873
00:54:46,541 --> 00:54:48,291
"أحتاج إلى العمل مع هذا الشخص.

874
00:54:48,375 --> 00:54:51,125
لا أعلم من يكون، ولكن هذه الأغنية مذهلة."

875
00:54:51,208 --> 00:54:52,708
- رائعة.
- أجل.

876
00:54:53,291 --> 00:54:55,000
هل تنتظرك الكثير من العروض؟

877
00:54:55,083 --> 00:54:59,708
لدينا مهرجانات وجولات محجوزة في كلّ مكان،
سنرى كيف سنتابع.

878
00:54:59,791 --> 00:55:03,291
أحب ذلك،
لكنني أعتقد أنه أمر شاق للغاية الآن،

879
00:55:03,375 --> 00:55:05,166
فكرة ذلك، أتفهمان ما أقصده؟

880
00:55:05,250 --> 00:55:07,000
بسبب "كوفيد" أم بسبب…

881
00:55:07,083 --> 00:55:10,750
هذه أطول فترة في حياتي
من دون تأدية عرض مباشر.

882
00:55:10,833 --> 00:55:13,833
ستشعر بذلك
إلى أن تصعد لأول مرّة على المسرح،

883
00:55:13,916 --> 00:55:15,958
وستقول، "أنا سعيد للغاية."

884
00:55:16,041 --> 00:55:18,166
أتمنى ذلك، ولكن أجل. سيكون الأمر رائعًا.

885
00:55:18,250 --> 00:55:19,916
أنا متحمس، ولكن

886
00:55:20,000 --> 00:55:22,041
لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن الألبوم،

887
00:55:22,125 --> 00:55:23,833
- أتفهمين ما أعنيه؟
- أتفهّم ذلك.

888
00:55:23,916 --> 00:55:27,666
"(أوليفيا) 2020، (جوليا) 2021"

889
00:55:28,250 --> 00:55:29,500
- تعجبني هذه.
- أجل.

890
00:55:31,583 --> 00:55:33,458
لأن الأغنية الختامية لن تكون…

891
00:55:33,541 --> 00:55:35,458
يمكنك التصرف بطريقة غير متوقعة
في آخر أغنية.

892
00:55:35,541 --> 00:55:37,000
أجل، ولكنها تعجبني بسبب…

893
00:55:37,083 --> 00:55:40,250
"أعطني أنباء سارّة في…"

894
00:55:40,333 --> 00:55:41,416
- أجل.
- أجل.

895
00:55:42,083 --> 00:55:45,625
لا أعرف ما إذا كانت "أنباء سارّة"
تبدو قويةً كفاية…

896
00:55:45,708 --> 00:55:46,541
لا يمكنني الجزم.

897
00:55:46,625 --> 00:55:49,041
لن أضعها حقًا حيث نضعها.

898
00:55:49,125 --> 00:55:52,125
- ألن تضعها هناك؟
- سأضعها في النهاية مباشرةً.

899
00:55:55,000 --> 00:55:58,833
ستكون الفكرة في النهاية،

900
00:55:58,916 --> 00:56:00,916
ولكن ستكون الكلمات…

901
00:56:01,000 --> 00:56:04,458
لست مصرًا على هذا المفهوم أيضًا.

902
00:56:04,541 --> 00:56:07,000
أحاول معرفة ماذا سيكون المنظور العاطفي

903
00:56:07,083 --> 00:56:08,375
لـ"أنباء سارّة".

904
00:56:08,458 --> 00:56:09,750
أجل، تمامًا.

905
00:56:09,833 --> 00:56:11,833
لأن ما يجعل أغانيك قويةً جدًا

906
00:56:11,916 --> 00:56:14,833
هو أن جميعها عاطفية للغاية.

907
00:56:14,916 --> 00:56:18,000
كيف تجعل هذا التعبير يضفي هذا الشعور.

908
00:56:18,083 --> 00:56:19,041
أجل.

909
00:56:21,666 --> 00:56:23,833
مرةً أخرى، لست مصرًا على ذلك أيضًا.

910
00:56:24,916 --> 00:56:28,750
أكتب الأغاني عن طريق
الجلوس إلى البيانو لساعات وأكره نفسي.

911
00:56:28,833 --> 00:56:32,750
هذا صعب للغاية وأنا مريع في كتابة الأغاني.

912
00:56:34,500 --> 00:56:39,125
تشتد ارتعاشاتي
عندما أجلس للعزف على البيانو.

913
00:56:39,833 --> 00:56:41,208
ذلك مؤلم جسديًا.

914
00:56:41,291 --> 00:56:43,875
وأعاني ضيق تنفس

915
00:56:43,958 --> 00:56:46,125
وظهري يؤلمني بشدة عندما أعزف.

916
00:56:46,833 --> 00:56:47,791
وهو أمر

917
00:56:49,291 --> 00:56:50,291
مخيف للغاية.

918
00:56:51,916 --> 00:56:55,750
أحاول تبيّن ما سأفعله فحسب.

919
00:57:01,916 --> 00:57:08,166
"هذه كمية كبيرة من شراب السعال"

920
00:57:09,833 --> 00:57:11,750
الجميع في "سبوتيفاي" يدعونك "لولو" الآن.

921
00:57:11,833 --> 00:57:13,750
- وآسفة لأنني بدأت ذلك.
- حسنًا.

922
00:57:13,833 --> 00:57:16,583
أخبروني أنك نلت لوحة مليار مشاهدة
لأغنية "بيفور يو غو".

923
00:57:16,666 --> 00:57:17,916
- هل أُرسلت إليك؟
- أجل.

924
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
راسلتني شركة "سبوتيفاي" وقالوا،

925
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
"لدينا لوحة المليار مشاهدة
الخاصة بـ(لولو)."

926
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
عليهم إضافة ذلك إلى الاسم.

927
00:57:24,208 --> 00:57:25,750
وأرسلت إلى "رايان" قائلة، "آسفة،

928
00:57:25,875 --> 00:57:29,375
الفريق بأكمله يدعوه (لولو)،
ولا بأس لديّ في ذلك."

929
00:57:29,458 --> 00:57:30,708
أيمكننا سماع أيّ شيء؟

930
00:57:30,833 --> 00:57:34,083
- لا يمكنني عزفها الآن.
- ما زال العمل جاريًا على ذلك.

931
00:57:34,166 --> 00:57:35,541
- وهو محق في…
- أنت!

932
00:57:37,125 --> 00:57:40,000
- هذا أمر لا يمكن إنكاره.
- أجل. شكرًا لك.

933
00:57:40,083 --> 00:57:43,583
أيمكننا محاولة العمل على طريقة العودة؟

934
00:57:43,666 --> 00:57:46,666
- لا تريدون العودة وإصدار أغنية.
- لا. لا بد أن تكون ناجحة.

935
00:57:46,750 --> 00:57:49,583
ما الذي كنت تفعله بعيدًا عن الكتابة
قبل مجيئك إلى هنا؟

936
00:57:49,666 --> 00:57:50,583
لا شيء.

937
00:57:50,666 --> 00:57:53,083
أهو شعور طيب أن تغادر
جزيرة "بريطانيا" أم لا؟

938
00:57:54,333 --> 00:57:55,833
- إنه شعور غريب بالتأكيد.
- حقًا؟

939
00:57:55,916 --> 00:57:58,583
إنه شعور بالسعادة كما لو كان غير حقيقي.

940
00:57:58,666 --> 00:58:00,916
أعاني ارتعاشات الآن. لم أعانها من قبل قط.

941
00:58:01,000 --> 00:58:02,750
- تصيبني كثيرًا.
- لطالما فعلت ذلك.

942
00:58:02,833 --> 00:58:04,416
- أشعر…
- شكرًا يا رفاق.

943
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
- أصبح الوضع أسوأ.
- إنها جزء من شخصيتك.

944
00:58:07,291 --> 00:58:08,541
أحتاج إلى حل هذه المشكلة.

945
00:58:08,625 --> 00:58:11,166
أتظن أنها بسبب الطاقة المكبوتة؟

946
00:58:11,250 --> 00:58:14,666
لا، أظن أنه اضطراب قلق،
ولكنني لا أعرف مصدره.

947
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
بمجرد أن أعالج ذلك،
سأكون على ما يُرام، ولكن الأمر…

948
00:58:17,125 --> 00:58:18,916
- هل ذهبت إلى طبيب نفسي؟
- لا.

949
00:58:19,000 --> 00:58:21,125
أذهب إلى طبيب نفسي منذ عام.
غيّر ذلك حياتي.

950
00:58:21,958 --> 00:58:25,291
أعتقد أن الأمر يستحق إيجاد طبيب الآن،
يمكنك الاستمرار معه خلال…

951
00:58:25,375 --> 00:58:27,041
أتفق معك. بالتأكيد.

952
00:58:36,083 --> 00:58:39,541
"مارس، 2020، قبل 18 شهرًا"

953
00:58:39,625 --> 00:58:42,666
"آخر أيام جولة (المملكة المتحدة)"

954
00:58:42,750 --> 00:58:45,625
أيمكنني الاستيضاح، هل سنشعل النار بالفعل؟

955
00:58:45,708 --> 00:58:48,375
- أجل…
- أسنبدأ بعد العد إلى عشرة؟

956
00:58:48,458 --> 00:58:50,916
- حسنًا، سنشعلها.
- اختفت أرقام الإشارة.

957
00:58:51,000 --> 00:58:52,625
اعترضت الطريق مبكرًا.

958
00:58:52,708 --> 00:58:54,708
نحتاج إلى معرفة التوقيت الصحيح لذلك.

959
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
لا يبدو الأمر بهذه الصعوبة، صحيح؟

960
00:59:22,000 --> 00:59:23,041
حفل رائع ليلة أمس.

961
00:59:23,125 --> 00:59:26,000
لا يمكنني تذكّر أيّ شيء
لأنني كنت خائفًا للغاية.

962
00:59:26,916 --> 00:59:29,291
لكنني آمل أن يكون حفل اليوم ممتعًا.

963
00:59:29,375 --> 00:59:30,333
ألا بأس بهذا؟

964
00:59:31,750 --> 00:59:32,916
حسنًا.

965
00:59:33,916 --> 00:59:37,875
على مدار جولة الساحة الغنائية،
كان بإمكانك رؤيته فحسب.

966
00:59:37,958 --> 00:59:40,750
في كلّ مرة يقيم حفلًا موسيقيًا، كان يعاني.

967
00:59:40,833 --> 00:59:43,916
ثم تحول الأمر إلى أزمة في "ويمبلي".

968
00:59:44,750 --> 00:59:46,208
"ساحة (إس إس إي)"

969
00:59:46,291 --> 00:59:48,750
"(لويس كابالدي)"

970
00:59:48,833 --> 00:59:50,708
"نفدت كافة التذاكر"

971
01:00:30,333 --> 01:00:31,250
تبًا.

972
01:00:31,333 --> 01:00:35,291
آسف، ما زال عليّ التوقف لبضع لحظات،
ألا بأس بذلك؟ آسف.

973
01:00:40,916 --> 01:00:42,666
يؤلمني ظهري بشدة.

974
01:00:51,458 --> 01:00:53,250
وتوقّف عن الغناء.

975
01:00:55,666 --> 01:00:58,583
لهذا هربت وركضت على الدرج.

976
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
والجمهور هادئ للغاية.

977
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
وأنا أصرخ،
"(لويجي)، هيا! استمر في الغناء."

978
01:01:04,166 --> 01:01:06,000
قلبي ينفطر.

979
01:01:07,041 --> 01:01:10,083
ولكنك تراه. والوضع سيئ.

980
01:01:17,125 --> 01:01:19,000
خرجت تلك التشنجات عن السيطرة.

981
01:01:20,333 --> 01:01:22,583
وكان ذلك شنيعًا. كان الأمر مروعًا للغاية.

982
01:01:22,666 --> 01:01:24,833
بدأت الضغوط تتطرق إلى ذهني

983
01:01:24,916 --> 01:01:27,083
حول ما آلت إليه الأمور وقلت،

984
01:01:27,166 --> 01:01:30,708
"تبًا، هناك ما سأخسره الآن."

985
01:01:32,666 --> 01:01:35,875
عوضًا عن غنائي فحسب لأغنياتي التافهة.

986
01:01:37,291 --> 01:01:39,458
هناك أناس آخرون يعتمدون عليّ.

987
01:01:43,000 --> 01:01:44,583
هل يستحق الأمر ذلك؟

988
01:01:44,666 --> 01:01:46,000
جعلك تشعر بهذا الشعور؟

989
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
في العام القادم،
إذا سار كلّ شيء على نحو جيد،

990
01:01:50,291 --> 01:01:52,875
فسيكون نجاحه أكبر وسيزداد الضغط عليه

991
01:01:52,958 --> 01:01:55,375
وذلك يجعلك تفكر، "كيف…

992
01:01:56,541 --> 01:01:58,291
كيف سيتجاوز ذلك؟"

993
01:02:10,833 --> 01:02:11,791
مرحبًا.

994
01:02:12,291 --> 01:02:13,416
ماذا يحدث؟

995
01:02:13,500 --> 01:02:15,875
- لا شيء على الإطلاق. ماذا عنك؟
- لا شيء.

996
01:02:15,958 --> 01:02:19,958
- مع من أيضًا تريد الكتابة؟
- أخذت يومي الخميس والجمعة إجازة.

997
01:02:20,541 --> 01:02:21,875
يمكنني الذهاب إلى المنزل الآن.

998
01:02:22,875 --> 01:02:24,875
يمكنك الخروج وقول،

999
01:02:24,958 --> 01:02:26,916
"حسنًا، يمكنني المواصلة لشهر

1000
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
أو شهرين أو ثلاثة، أيًا يكن."

1001
01:02:29,250 --> 01:02:31,375
وقلت بالفعل،
"تبًا! يمكنني العودة إلى المنزل."

1002
01:02:33,166 --> 01:02:35,250
سأتحدث إليك غدًا على الأرجح.

1003
01:02:36,166 --> 01:02:37,666
- حسنًا.
- أحبك. وداعًا.

1004
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
لم أفكر في الفشل من قبل،

1005
01:02:41,750 --> 01:02:44,166
ولكنه أمر فكرت بشأنه
خلال الأسابيع القليلة الماضية.

1006
01:02:44,250 --> 01:02:46,875
وأكثر من ذلك بكثير.
لا أعلم ما إذا كان ذلك يدفعني

1007
01:02:46,958 --> 01:02:48,833
إلى عدم الرغبة في كتابة الأغاني.

1008
01:02:49,958 --> 01:02:53,291
ثقتي في قدراتي تتراجع الآن،

1009
01:02:53,375 --> 01:02:57,791
رغم حقيقة أننا حققنا شيئًا مذهلًا للتو.

1010
01:02:58,458 --> 01:03:00,250
ما زال ينبع هذا الشعور من ذلك النوع من…

1011
01:03:00,833 --> 01:03:03,125
"لن أتمكن من كتابة أيّ أغاني جيدة."

1012
01:03:03,208 --> 01:03:07,375
لنذهب إلى "لوس أنجلوس" حيث يُوجد
أفضل الكتاب والمنتجين وأكتب برفقتهم.

1013
01:03:07,458 --> 01:03:10,458
وربما سيتوصلون إلى شيء
بقدراتهم الاستثنائية أو ما شابه.

1014
01:03:10,541 --> 01:03:12,166
لا يسير الأمر على هذا النحو.

1015
01:03:13,125 --> 01:03:17,791
في بعض الأحيان أفكر، "سيكون هذا الألبوم
جاهزًا للإصدار وسيكون رائعًا."

1016
01:03:17,875 --> 01:03:20,166
وفي أوقات أخرى أفكر، "تبًا، هذا…

1017
01:03:20,250 --> 01:03:22,416
أنا بعيد للغاية عما أود تحقيقه." لهذا…

1018
01:03:23,875 --> 01:03:24,916
أجل.

1019
01:03:25,000 --> 01:03:26,333
لست واثقًا حقًا.

1020
01:03:28,708 --> 01:03:30,541
هل أعرف ماذا يروق لي أصلًا؟

1021
01:03:30,625 --> 01:03:31,708
الآن.

1022
01:03:33,541 --> 01:03:37,250
أظن أننا نركز كثيرًا
على جعل هذا الألبوم أكثر تجانسًا…

1023
01:03:39,166 --> 01:03:40,458
في مجمله،

1024
01:03:41,166 --> 01:03:44,750
وسيكون من الرائع
أن يستمع إليه الناس بهذه الطريقة.

1025
01:04:13,750 --> 01:04:16,000
أهذه هي الموسيقى
التي يقدّمها "لويس" الحقيقي؟

1026
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
أشعر بأنني في سباق مع الزمن

1027
01:04:26,958 --> 01:04:30,208
للحفاظ على صحتي العقلية.

1028
01:04:49,875 --> 01:04:55,208
إذا رن الهاتف في وقت معيّن،
فأعرف ما المشكلة.

1029
01:04:58,500 --> 01:05:02,333
عندما أُصاب بنوبة هلع، أشعر وكأنني سأُجن.

1030
01:05:03,541 --> 01:05:06,541
وأكون منفصلًا تمامًا عن الواقع.

1031
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
لا أستطيع التنفس.
وكأنني لا أشعر بالنفس يدخل.

1032
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
إنه شعور عصيب.

1033
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
أشعر بالدوار وبأن هناك ما يدور في ذهني

1034
01:05:16,666 --> 01:05:18,125
وأتصبب عرقًا.

1035
01:05:18,208 --> 01:05:20,333
ويبدأ جسدي في التشنج مثل كتفي.

1036
01:05:20,416 --> 01:05:22,125
تشنج تام.

1037
01:05:25,416 --> 01:05:28,250
والمشكلة بالنسبة إليّ الآن،

1038
01:05:28,333 --> 01:05:32,083
"سأشعر بهذا دومًا الآن.
هذه حالتي. إنه وضع دائم."

1039
01:05:32,750 --> 01:05:35,416
وأجل، أقول، "تبًا، إنها اللحظة الحاسمة."

1040
01:05:35,500 --> 01:05:39,416
إما أن أشعر بأنني سأظل عالقًا هكذا
إلى الأبد وإما سأموت.

1041
01:05:39,500 --> 01:05:42,125
ينبض قلبه بسرعة كبيرة.

1042
01:05:42,208 --> 01:05:45,083
يشعر أحيانًا بزوال قدرته على الرؤية.

1043
01:05:45,166 --> 01:05:47,041
يتسارع نبضه.

1044
01:05:48,958 --> 01:05:50,041
إنه…

1045
01:05:51,791 --> 01:05:54,541
يشعر وكأنه يحتضر.
يقول، "أشعر وكأنني أحتضر."

1046
01:05:55,250 --> 01:05:56,500
ذلك ليس حديث "لويس".

1047
01:05:56,583 --> 01:05:58,666
يُصاب بالهلع ولا يستطيع التنفس بشكل صحيح.

1048
01:05:58,750 --> 01:06:02,166
وهي هادئة وتجعله يتنفس ويتحدث نوعًا ما

1049
01:06:02,250 --> 01:06:05,041
لساعات، حتى سبع ساعات.

1050
01:06:05,125 --> 01:06:06,833
رغم أن ذلك يساعد،

1051
01:06:06,916 --> 01:06:10,250
إلّا أنه ليس جيدًا كوجود شخص ما معك.

1052
01:06:10,875 --> 01:06:13,875
إذا أصابك شيئًا،
فلن يكون هناك أحد ليساعدك.

1053
01:06:13,958 --> 01:06:16,041
حدث تغيير كبير في حياته.

1054
01:06:16,125 --> 01:06:20,083
إذا كنت تظن
أن الأمور سترهقك في بعض الأحيان،

1055
01:06:20,166 --> 01:06:22,875
فحاول فحسب أن تسترخي.

1056
01:06:22,958 --> 01:06:24,208
أنت بخير تمامًا.

1057
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
ولكن نظرًا إلى أنه يعاني وسواس المرض،

1058
01:06:26,916 --> 01:06:30,375
يعتقد "لويس" دومًا
أن هناك كارثةً كبيرةً تحدث

1059
01:06:30,458 --> 01:06:32,875
وأنه ربما يكون مصابًا بورم في الدماغ
أو ما شابه.

1060
01:06:32,958 --> 01:06:34,833
لأنه أخبرني طوال فترة الابتدائية

1061
01:06:34,916 --> 01:06:36,000
أنه مصاب بورم في الدماغ.

1062
01:06:36,083 --> 01:06:38,416
لطالما كنت أعاني وسواس المرض،

1063
01:06:38,500 --> 01:06:40,541
كنت مهووسًا بفكرة…

1064
01:06:40,625 --> 01:06:44,791
إذا كان هناك خطب بي،
فأقول، "تبًا، أنا أحتضر."

1065
01:06:44,875 --> 01:06:46,500
ذهبت إلى طبيبة نفسية وقالت،

1066
01:06:46,583 --> 01:06:49,125
"ألّا تعتقد أن هذا ربما له علاقة بحقيقة

1067
01:06:49,208 --> 01:06:52,166
أن جدتك وخالتك

1068
01:06:52,250 --> 01:06:55,000
تُوفيتا عندما كنت
في الثالثة والرابعة من العمر،

1069
01:06:55,083 --> 01:06:57,750
بفارق عام بينهما في فترة زمنية قصيرة؟

1070
01:06:57,833 --> 01:06:59,291
أنت محاط بهذا."

1071
01:06:59,375 --> 01:07:02,416
واجهت على الفور حقيقة أن الناس يموتون.

1072
01:07:05,041 --> 01:07:05,916
ما هذا؟

1073
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
"لويس"، من الواضح
أنك ستحصل على "غايم بوي".

1074
01:07:11,875 --> 01:07:13,958
كانت "بات" شقيقة "كارول".

1075
01:07:18,000 --> 01:07:19,416
انتحرت.

1076
01:07:23,875 --> 01:07:26,375
كنت متواجدًا، رأيت الكثير من الأمور.

1077
01:07:27,166 --> 01:07:30,791
كنا خارج الشقة في الليلة
التي صعد والدي السلم فيها ووجدها.

1078
01:07:32,000 --> 01:07:35,833
تشعر بالذنب الشديد
لعدم تمكنك من إيقاف ذلك.

1079
01:07:36,750 --> 01:07:39,875
ولكنني أظن أنك قد تقود نفسك إلى الجنون،

1080
01:07:39,958 --> 01:07:41,916
عليك أن تصل إلى جوهر الأمر وتفكر،

1081
01:07:42,000 --> 01:07:45,666
"لا يمكنك إيقاف أحدهم عن فعل شيء."

1082
01:07:46,625 --> 01:07:49,000
أتفهم ما أقصده؟ يمكنك أن تحاول وتساعد.

1083
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
مدّه بأكبر قدر ممكن من الدعم.

1084
01:07:52,083 --> 01:07:55,666
ولكن إذا كان لا يرغب في مساعدة نفسه،
فلا يُوجد الكثير مما يمكنك فعله.

1085
01:07:55,750 --> 01:07:58,333
لأنك إذا لم تفكر في التوقّف والتخلص…

1086
01:07:58,416 --> 01:07:59,958
ما زلت أشعر بالذنب حيال ذلك.

1087
01:08:00,041 --> 01:08:01,916
ما زلت أشعر كما لو…

1088
01:08:04,708 --> 01:08:06,125
أحتاج إلى التوقّف.

1089
01:08:23,125 --> 01:08:24,125
ماذا حدث؟

1090
01:08:27,541 --> 01:08:29,208
كنت أتحدث عن "بات".

1091
01:08:35,458 --> 01:08:36,958
"سقطت على جانب الطريق

1092
01:08:37,583 --> 01:08:39,000
كأي شخص آخر

1093
01:08:39,666 --> 01:08:41,375
أكرهك

1094
01:08:41,458 --> 01:08:43,458
ولكنني كنت أخدع نفسي

1095
01:08:44,083 --> 01:08:45,500
كلّ لحظة بيننا

1096
01:08:46,208 --> 01:08:47,750
أبدأ في استبدالها

1097
01:08:48,333 --> 01:08:49,750
لأنها مضت الآن

1098
01:08:49,833 --> 01:08:52,125
كلّ ما أسمعه
هي الكلمات التي احتجت إلى قولها"

1099
01:08:52,208 --> 01:08:54,833
"بيفور يو غو" هي أغنية عن خالتي.

1100
01:08:54,916 --> 01:08:57,291
أنظر إلى الأمر من منظور المراقب.

1101
01:08:59,875 --> 01:09:04,000
ولكنني لم أناقش قط وقع الأمر عليها

1102
01:09:04,083 --> 01:09:05,416
عند سماع ذلك اللحن.

1103
01:09:09,750 --> 01:09:10,916
آسفة.

1104
01:09:11,750 --> 01:09:15,125
عانت أختي مشاكل لفترة طويلة، لذا…

1105
01:09:18,708 --> 01:09:20,000
لا أعلم.

1106
01:09:20,083 --> 01:09:23,583
لقد كان وقتًا عصيبًا،
ولكن يبدو أن الأغنية تصف

1107
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
الشعور بأكمله، أتفهم ما أعنيه؟

1108
01:09:26,541 --> 01:09:32,125
إنها كالأسئلة التي طرحتها "كارول"
على نفسها بشكل يومي.

1109
01:09:32,708 --> 01:09:38,791
"أكان هناك شيء يمكنني قوله
لإيقاف كلّ ألمك؟

1110
01:09:38,875 --> 01:09:43,000
يؤلمني كيف صوّر لك عقلك أنك بلا قيمة

1111
01:09:43,083 --> 01:09:44,291
لذا

1112
01:09:46,083 --> 01:09:48,125
قبل رحيلك"

1113
01:09:51,291 --> 01:09:54,875
ربما يصل الناس إلى عمر الـ40
من دون أن يموت لهم قريب.

1114
01:09:54,958 --> 01:09:59,041
أعتقد أن شيئًا كهذا تسرّب إلى عقلي الباطن

1115
01:09:59,125 --> 01:10:02,250
بأن وقتنا هنا محدود.

1116
01:10:02,333 --> 01:10:08,333
يغذّي ذلك قلقي بشأن صحتي وموتي.

1117
01:10:08,416 --> 01:10:10,500
"قبل رحيلك

1118
01:10:11,541 --> 01:10:14,916
هل سنكون أفضل حالًا الآن

1119
01:10:15,833 --> 01:10:19,083
إن قلّلت حذري؟

1120
01:10:20,166 --> 01:10:22,833
أظن أننا لن نتبيّن أبدًا

1121
01:10:22,916 --> 01:10:28,000
تعلمين

1122
01:10:29,958 --> 01:10:32,708
قبل رحيلك

1123
01:10:34,125 --> 01:10:37,041
أكان هناك شيء يمكنني قوله

1124
01:10:37,125 --> 01:10:39,833
لأخفف ألمك؟

1125
01:10:39,916 --> 01:10:44,333
لو كنت أعلم أنك تمرين بوقت عصيب

1126
01:10:44,416 --> 01:10:45,250
لذا"

1127
01:10:46,375 --> 01:10:48,500
تفكر، "من أين يأتي كلّ هذا؟"

1128
01:10:48,583 --> 01:10:52,125
كلّ تلك الكلمات العميقة والمعبّرة
التي تمكّن من تضمينها في أغنية؟

1129
01:10:54,875 --> 01:10:58,208
يرى الإنسانية وتلك الظلمة

1130
01:10:58,291 --> 01:11:00,708
ويفهمها ويمكنه التعبير عنها.

1131
01:11:04,541 --> 01:11:06,875
"قبل رحيلك"

1132
01:11:06,958 --> 01:11:08,958
أعتقد أن الجميع معقّدون.

1133
01:11:09,041 --> 01:11:11,041
لديهم أمور يحتفظون بها لأنفسهم،

1134
01:11:11,125 --> 01:11:12,458
وهكذا يكون "لويس".

1135
01:11:12,541 --> 01:11:15,958
ليس خفيف الظل الذي نحسبه جميعًا.

1136
01:11:16,041 --> 01:11:18,500
وربما يكمن الصراع هنا أيضًا،

1137
01:11:18,583 --> 01:11:21,458
لأن الظلام يسيطر على الشاب السعيد

1138
01:11:21,541 --> 01:11:24,916
ويظهر في صورة كلّ الارتعاشات اللاإرادية

1139
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
والقلق وكلّ الأمور التي تحاوطه.

1140
01:11:30,291 --> 01:11:31,708
أجل.

1141
01:11:31,791 --> 01:11:33,916
لكن هذا بالتأكيد يجعلني أفكر كثيرًا

1142
01:11:35,000 --> 01:11:37,083
في كيفية المضي قدمًا

1143
01:11:38,000 --> 01:11:39,416
في التعامل مع ابني.

1144
01:11:44,916 --> 01:11:46,333
مرحبًا بالجميع.

1145
01:11:46,416 --> 01:11:48,875
هذا مغنّي وكاتب أغان باع ألبومه الأول

1146
01:11:48,958 --> 01:11:52,583
أكثر من عشرة ملايين نسخة حول العالم.

1147
01:11:52,666 --> 01:11:55,500
شخص باع ما يزيد عن مليون تذكرة حفل

1148
01:11:55,583 --> 01:11:58,500
وانتقل من الحانات إلى النوادي
ومنها إلى الساحات

1149
01:11:58,583 --> 01:12:01,375
وإلى حشود المهرجانات الهائلة
في بضع سنوات فحسب.

1150
01:12:01,458 --> 01:12:04,875
وفعل ذلك بينما ظل على طبيعته بعزم.

1151
01:12:04,958 --> 01:12:07,458
لذا رجاءً،
رحبوا على المسرح بـ"لويس كابالدي".

1152
01:12:13,875 --> 01:12:14,958
كيف حالك؟

1153
01:12:15,041 --> 01:12:16,708
أشعر بالدفء.

1154
01:12:17,500 --> 01:12:18,458
أكلّ شيء على ما يُرام؟

1155
01:12:19,166 --> 01:12:23,208
أعيش اليوم بيومه قبل وفاتي في النهاية.

1156
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
أتفهم ما أقصده؟

1157
01:12:24,583 --> 01:12:27,291
التوقعات هائلة.

1158
01:12:27,375 --> 01:12:30,541
جعلني نجاح ألبومي الأول
أشعر بمزيد من عدم الأمان

1159
01:12:30,625 --> 01:12:34,208
ونوع من الوعي الذاتي بقدراتي.

1160
01:12:34,291 --> 01:12:38,583
إذا كانت لديّ أغنية ناجحة، فأقول، "أجل!"

1161
01:12:38,666 --> 01:12:42,125
"لنصنع ألبومًا ناجحًا."
"أجل. حسنًا، رائع، لنصنع التالي."

1162
01:12:42,208 --> 01:12:43,958
"لنحصل على أغنية منفردة ناجحة أخرى."

1163
01:12:44,041 --> 01:12:45,041
"تبًا. حسنًا، رائع."

1164
01:12:45,125 --> 01:12:48,208
ثم، "لنصنع ألبومًا آخر ونأمل أن ينجح."

1165
01:12:48,708 --> 01:12:51,375
كان خطرًا محدقًا. ذلك النوع من الضغط.

1166
01:12:52,208 --> 01:12:55,833
أعتقد أنني لم أشعر بعدم الأمان
في حياتي يومًا أكثر مما أشعر به الآن.

1167
01:12:55,916 --> 01:12:57,791
أتفكر في ذلك كثيرًا؟

1168
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
أجل، يأخذ الكثير من وقتي.
أفكر في ذلك الآن.

1169
01:13:00,083 --> 01:13:03,666
سيداتي وسادتي شكرًا جزيلًا لكم،
حيوا "لويس كابالدي"!

1170
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
تحية رائعة. شكرًا لكم.

1171
01:13:10,250 --> 01:13:12,333
- هل أنت بخير؟
- كنت أشعر بالحر الشديد.

1172
01:13:12,416 --> 01:13:14,375
- أنت مصاب باضطراب القلق كذلك.
- أنا…

1173
01:13:14,458 --> 01:13:16,541
كنت رائعًا، ولكن جليّ أن ذلك صعب للغاية.

1174
01:13:16,625 --> 01:13:18,666
تشق عليّ مشاهدتك.

1175
01:13:18,750 --> 01:13:20,750
إنه أمر لا يسعني تغييره.

1176
01:13:20,833 --> 01:13:21,791
- لكنه ليس كذلك.
- بلى.

1177
01:13:21,875 --> 01:13:23,791
- لا يمكنك فحسب…
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1178
01:13:23,875 --> 01:13:26,750
ولكنك متألم بسبب ذلك.

1179
01:13:36,708 --> 01:13:41,833
"قررت عائلة وفريق (لويس) التوقّف مؤقتًا
عن كتابة الألبوم وتسجيله"

1180
01:13:41,916 --> 01:13:44,791
"للتركيز على صحته العقلية"

1181
01:13:46,000 --> 01:13:49,750
"بعد أربعة أشهر"

1182
01:13:50,666 --> 01:13:52,083
هذا جيد.

1183
01:13:59,291 --> 01:14:00,750
حسنًا. رائع، لنفعلها.

1184
01:14:02,375 --> 01:14:04,166
مر وقت طويل. كيف تشعر؟

1185
01:14:04,250 --> 01:14:06,750
بقول إنك تغيّر حياة أحدهم بالكامل،

1186
01:14:06,833 --> 01:14:09,625
تتغير حياتك وحياة الكثيرين ممن تعرفهم.

1187
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
ذلك من أجل الغناء.

1188
01:14:12,125 --> 01:14:15,708
بالنسبة إليّ،
يبدو كرد فعل طبيعي تمامًا على ذلك.

1189
01:14:15,791 --> 01:14:19,625
إذا وُضعت في هذا الموقف،
فستختبر شيئًا كهذا،

1190
01:14:19,708 --> 01:14:22,750
وخاصةً إذا كنت شخصًا قلقًا بالفعل،

1191
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
وأعتقد أنني كنت كذلك.

1192
01:14:24,416 --> 01:14:27,666
لم أتعرّض قط إلى الضغط الذي يجعلني

1193
01:14:27,750 --> 01:14:30,458
في حالة خطرة، ولكنني أتعرّض إليه الآن.

1194
01:14:31,125 --> 01:14:34,083
لهذا، أحتاج إلى التعامل معه فحسب.

1195
01:14:34,833 --> 01:14:35,875
"لويس".

1196
01:14:36,625 --> 01:14:38,166
مرحى!

1197
01:14:40,750 --> 01:14:42,000
ماذا تريد يا "لويس"؟

1198
01:14:47,541 --> 01:14:50,541
عندما كان صغيرًا،
اعتاد أن يطرف بعينيه طوال الوقت.

1199
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
اعتقدت أن ذلك
لأنه كان أمام التلفزيون لفترة طويلة،

1200
01:14:56,250 --> 01:14:57,250
يحدّق فيه.

1201
01:14:57,916 --> 01:15:00,000
كان يصدر أحيانًا ذلك الضجيج البسيط.

1202
01:15:01,500 --> 01:15:02,625
ولكنه اختفى فيما بعد.

1203
01:15:02,708 --> 01:15:05,916
حدث ذلك عندما كان في الخامسة أو السادسة
من عمره، ثم عاد كلّ شيء.

1204
01:15:06,000 --> 01:15:08,041
نوبة الارتعاش، لا يمكن السيطرة عليها.

1205
01:15:08,125 --> 01:15:09,750
مشاهدة ذلك أمر فظيع.

1206
01:15:10,333 --> 01:15:13,083
كان يتلقى تلك التعليقات في كلّ مكان كذلك.

1207
01:15:13,166 --> 01:15:17,708
"إنه يتعاطى الكوكايين
أو ما شابه، والمخدرات."

1208
01:15:18,625 --> 01:15:21,333
وذلك عندما كان علينا اتخاذ موقف، لنقل،

1209
01:15:21,416 --> 01:15:24,083
"علينا اكتشاف ما هذا، ما الذي يجري هنا."

1210
01:15:24,166 --> 01:15:27,916
خرجت الارتعاشات عن السيطرة،
لم أكن أعرف ماذا كانت في ذلك الوقت.

1211
01:15:28,000 --> 01:15:30,541
علمت منذ ذلك الحين
أنني أعاني متلازمة "توريت".

1212
01:15:30,625 --> 01:15:33,500
صحيح، يبدو الأمر منطقيًا تمامًا الآن،
عندما أسترجع الأمور.

1213
01:15:33,583 --> 01:15:35,958
أُخبرت أنني أعاني متلازمة "توريت"
قبل أسبوع.

1214
01:15:36,041 --> 01:15:38,666
أتعرف كم شخصًا أخبرته أنني مصاب
بمتلازمة "توريت" منذ حينها؟

1215
01:15:38,750 --> 01:15:41,083
إنه أمر مزعج للغاية.
يظن الناس أنني أتفاخر.

1216
01:15:42,000 --> 01:15:45,208
ولكن من الجيد أن تقول،
"أعاني هذا المرض بالمناسبة.

1217
01:15:45,291 --> 01:15:46,666
إنه ما يجعلني أتشنج."

1218
01:15:47,375 --> 01:15:51,166
أتفهم ما أقصده؟ إذا كنت أعلم أنني لست…
أعلم أنني لست أحتضر.

1219
01:15:53,625 --> 01:15:57,083
وضعوا له خطة علاج.

1220
01:15:57,166 --> 01:15:59,583
إنه لأمر يبعث على الراحة.

1221
01:16:01,000 --> 01:16:03,666
- ادخل. ادخل واجلس.
- شكرًا جزيلًا.

1222
01:16:03,750 --> 01:16:05,125
نصيحتهم لي كانت،

1223
01:16:05,208 --> 01:16:09,958
"أعتقد أنه إذا أمكنك فحسب
تقليل قلقك الأساسي

1224
01:16:10,041 --> 01:16:12,208
قدر الإمكان،

1225
01:16:12,291 --> 01:16:15,250
فسترى تحسنًا ملحوظًا في أيّ تشنجات

1226
01:16:15,333 --> 01:16:16,958
أو آلام مفاجئة أو أيّ شيء آخر."

1227
01:16:18,125 --> 01:16:20,208
عد إلى الوراء. ضُم أصابعك.

1228
01:16:20,791 --> 01:16:22,541
- ارفع ذراعيك قليلًا.
- مثل المسيح.

1229
01:16:22,625 --> 01:16:23,625
"(ماغنوس)، مدرب حياة"

1230
01:16:23,708 --> 01:16:25,125
المسيح على الصليب.

1231
01:16:27,041 --> 01:16:30,916
يمكنكم رؤية اختلاف كبير بين هذه العضلة
والعضلة في هذا الجانب.

1232
01:16:31,000 --> 01:16:33,416
هناك علاج لها.

1233
01:16:33,500 --> 01:16:34,791
أمل رأسك إلى الخلف.

1234
01:16:34,875 --> 01:16:37,083
هناك علاج حيث يحاولون تغيير تشنجاتك.

1235
01:16:37,166 --> 01:16:40,250
- اثنان، واحد. رائع.
- جيد.

1236
01:16:40,333 --> 01:16:44,250
خذ خمسة أنفاس بأقصى قدر من الهواء.

1237
01:16:44,333 --> 01:16:48,416
سأذهب إلى طبيب نفسي.
إيجاد أحدهم أمر مزعج للغاية فحسب.

1238
01:16:48,500 --> 01:16:50,375
كلفتني واحدة بفروض منزلية وقلت،

1239
01:16:50,458 --> 01:16:52,875
"أنت تضيفين المزيد من القلق إلى حياتي."

1240
01:16:52,958 --> 01:16:55,875
كنت أؤديها في سيارتي خارج منزلها

1241
01:16:55,958 --> 01:16:58,458
قبل دخولي مباشرةً وكان ذلك مريعًا.

1242
01:16:58,541 --> 01:17:01,708
أتناول أحد مثبطات الاكتئاب، "سيرترالين"،
وهي لا تفعل شيئًا

1243
01:17:01,791 --> 01:17:04,250
باستثناء أنها تؤثر على الانتصاب.

1244
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
المعذرة.

1245
01:17:06,166 --> 01:17:08,708
وأعطوني ذلك العلاج لستة أسابيع،
كان ذلك رائعًا

1246
01:17:10,208 --> 01:17:11,333
حسنًا، تعال إلى هنا.

1247
01:17:13,166 --> 01:17:16,333
أعرف ما هي خطوات التحسن.

1248
01:17:16,416 --> 01:17:18,000
يقع العبء على عاتقي لفعل ذلك.

1249
01:17:18,083 --> 01:17:21,375
لا يمكنني أن أتوقع من شخص آخر
أن يفعل شيئًا وينهي الأمر.

1250
01:17:21,458 --> 01:17:24,125
وأعلم في داخلي أنني قادر على ذلك.

1251
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
يمكنني فعلها.

1252
01:17:38,208 --> 01:17:40,416
- إنها أغراض رائعة.
- أجل، إنها رائعة.

1253
01:17:41,083 --> 01:17:43,583
- ابتهج يا صديقي. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1254
01:17:45,541 --> 01:17:46,375
تبًا.

1255
01:17:47,291 --> 01:17:49,041
- أجل.
- رائع.

1256
01:17:49,125 --> 01:17:51,625
نحن مدمنا تمارين متشددان الآن.

1257
01:17:51,708 --> 01:17:55,333
تتمرن وتشعر بشعور جيد بعد ذلك
والعرق يتقطر منك،

1258
01:17:55,416 --> 01:17:58,416
أشعر بأنني أنجزت شيئًا في يومي السقيم.

1259
01:18:09,250 --> 01:18:12,833
بدأت أمارس الرياضة بشكل لائق
الأسبوع الماضي فحسب.

1260
01:18:12,916 --> 01:18:16,583
خسرت 6.4 كلغ في البداية، والآن زاد وزني

1261
01:18:18,750 --> 01:18:22,458
2.7 كلغ، لذا خسرت 3.7 كلغ.

1262
01:18:23,125 --> 01:18:25,541
وتطهو لي تلك السيدة الطعام، وهو أمر رائع،

1263
01:18:25,625 --> 01:18:28,166
ولكنني أتمنى لو كان هناك المزيد منه.

1264
01:18:28,250 --> 01:18:32,041
تستمر في وضع… لا أحب الجبن.
وهي تستمر في إضافته.

1265
01:18:32,125 --> 01:18:34,541
يبدو هذا مقرفًا جدًا.

1266
01:18:36,666 --> 01:18:38,041
هل سنجربه؟

1267
01:18:38,625 --> 01:18:40,833
تناولت ليلة أمس وجبة "ماكدونالدز".

1268
01:18:41,625 --> 01:18:43,541
- تناولنا ذلك.
- ولكن هل تمرنت؟

1269
01:18:43,625 --> 01:18:45,791
فعلت، تمرنت مرتين البارحة.

1270
01:18:45,875 --> 01:18:47,583
مرّةً في الصباح وأخرى في الليل.

1271
01:18:47,666 --> 01:18:52,208
لا أظن أن هذه هي الفكرة.

1272
01:18:52,291 --> 01:18:53,625
أعتقد أنك لا تفعل ذلك،

1273
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
ثم تقول، "مارست الرياضة مرتين،
سأتناول (ماكدونالدز)."

1274
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
لكنني…

1275
01:19:00,166 --> 01:19:03,166
كنت أعاني آثار الثمالة،
لهذا تناولت وجبتي "ماكدونالدز".

1276
01:19:03,250 --> 01:19:06,458
في الواقع
تناولت البارحة وجبتي "ماكدونالدز".

1277
01:19:08,666 --> 01:19:10,083
كان الطعام رائعًا.

1278
01:19:10,166 --> 01:19:11,583
استراحة مقبولة.

1279
01:19:13,125 --> 01:19:14,250
ها قد انكشف الأمر.

1280
01:19:15,291 --> 01:19:17,958
ماسالا الدجاج مع الكاجو الذي لا أحبه

1281
01:19:18,041 --> 01:19:20,625
في أقل من دقيقتين.

1282
01:19:22,458 --> 01:19:25,583
بدأت أذهب إلى طبيبة نفسية، كانت رائعة.

1283
01:19:25,666 --> 01:19:27,833
أتحدّث إليها مرّةً في الأسبوع حاليًا.

1284
01:19:27,916 --> 01:19:30,416
أفعل أمورًا
حتى عندما أشعر بأنني في حالة جيدة،

1285
01:19:30,500 --> 01:19:32,916
بدلًا من مجرد الانتظار إلى أن أتدهور.

1286
01:19:33,583 --> 01:19:36,083
ما زالت هناك أيام يكون الأمر فيها مزعجًا.

1287
01:19:36,958 --> 01:19:41,958
لكن في أغلب الأحيان،
يمكن السيطرة على الأمر بشكل أكبر.

1288
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
أعمل على أغنية تُدعى "فورغيت مي"
وهي تروق لي كثيرًا.

1289
01:19:54,458 --> 01:19:56,500
يبدو أن كلّ شيء كان

1290
01:19:56,583 --> 01:19:58,750
نهجًا مدروسًا أكثر من كونه،

1291
01:19:59,875 --> 01:20:02,333
"سنغيّر الأشياء لمجرد تغييرها"،

1292
01:20:02,416 --> 01:20:05,750
ونفكر فعليًا في الأغنية

1293
01:20:06,791 --> 01:20:09,958
وما قد تحتاج إليه.

1294
01:20:14,500 --> 01:20:17,375
لنبدع.

1295
01:20:19,375 --> 01:20:21,750
آمل لو بدوت أكثر روعةً عند فعلي ذلك.

1296
01:20:21,833 --> 01:20:24,458
أبدو كفتى صغير يقفز من على كرسي مرتفع.

1297
01:20:24,541 --> 01:20:25,625
تبًا.

1298
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
- حيوا "لويس كابالدي".
- هذا…

1299
01:20:29,333 --> 01:20:30,458
ماذا يجري هنا؟

1300
01:20:30,541 --> 01:20:31,875
حسنًا، لننجز بعض العمل.

1301
01:20:31,958 --> 01:20:33,250
"(توم فرو بارنز)، كاتب أغاني"

1302
01:20:33,333 --> 01:20:35,458
سأغنّي "فورغيت مي" الآن على ما أظن.

1303
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
"مرحبًا"

1304
01:20:37,791 --> 01:20:39,791
- أأنت بخير؟
- لنفعلها فحسب.

1305
01:20:41,541 --> 01:20:44,083
"النهارات موجعة والليالي طوال

1306
01:20:44,166 --> 01:20:47,041
سنتان وما زلت حاضرة

1307
01:20:48,083 --> 01:20:49,375
أظن أنني ما زلت صامدًا

1308
01:20:50,000 --> 01:20:52,375
تدمرين سمعتي

1309
01:20:52,458 --> 01:20:55,208
وذلك لا يؤلم بطريقة ما

1310
01:20:56,208 --> 01:20:58,083
أظن أنك ما زلت صامدة"

1311
01:20:58,166 --> 01:21:00,791
تبدو "فورغيت مي" كطريقة مرحة للعودة.

1312
01:21:00,875 --> 01:21:02,875
أعتقد أن أغنية كلماتها الأساسية هي،

1313
01:21:02,958 --> 01:21:05,375
"لست مستعدًا لمعرفة أنك قادرة على نسياني."

1314
01:21:05,458 --> 01:21:08,250
بالنسبة إلى شخص غاب لثلاثة أعوام
وما إلى ذلك،

1315
01:21:08,333 --> 01:21:10,625
فذلك يخاطب ذاتي قليلًا.

1316
01:21:10,708 --> 01:21:14,708
"لست مستعدًا لتركك تنسينني…

1317
01:21:17,000 --> 01:21:20,916
لست مستعدًا لتركك تنسينني…

1318
01:21:21,750 --> 01:21:26,500
لست مستعدًا لتركك تنسينني…"

1319
01:21:26,583 --> 01:21:28,750
- ماذا؟
- فعلها.

1320
01:21:32,375 --> 01:21:33,791
تبدو رائعة.

1321
01:21:33,875 --> 01:21:35,583
- أجل.
- إنها رائعة حقًا.

1322
01:21:35,666 --> 01:21:38,583
- الأصوات المركبة رائعة جدًا.
- أنا راض للغاية عن ذلك.

1323
01:21:38,666 --> 01:21:40,791
"(بن خون)، كاتب أغان"

1324
01:21:42,666 --> 01:21:44,791
الموسيقى هي شيء أهتم لأمره حقًا.

1325
01:21:44,875 --> 01:21:49,041
إنها من الأمور القليلة التي تهمني كفايةً
لأضع هذا القدر من الضغط على عاتقي.

1326
01:21:50,375 --> 01:21:52,625
إذا كنت وحدك من تضع الضغط على نفسك،

1327
01:21:52,708 --> 01:21:55,125
فأنت وحدك من يمكنه التوقّف.

1328
01:21:55,791 --> 01:21:59,291
ما أريد فعله هو لحن مختلف تمامًا كهذا،

1329
01:21:59,375 --> 01:22:01,125
حيث لن يظن أحد أنك من تؤديه.

1330
01:22:01,208 --> 01:22:03,375
أعتقد حقًا أن هذه الأغنية
ستُضفي هذا الشعور،

1331
01:22:03,458 --> 01:22:05,708
"ماذا؟ أهذا (لويس)؟" وهو أمر رائع.

1332
01:22:06,333 --> 01:22:07,458
تمامًا.

1333
01:22:07,958 --> 01:22:10,416
أعتقد أن "فورغيت مي"
ستكون أول أغنية منفردة.

1334
01:22:11,750 --> 01:22:15,125
إنجاز ذلك بمثابة إزاحة عبء كبير عن كاهلي.

1335
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
إنها مبهجة، إنها رائعة.

1336
01:22:20,541 --> 01:22:22,500
"(سبوتيفاي)
تقديرًا لتحقيق مليار مشاهدة"

1337
01:22:22,583 --> 01:22:24,791
"الأولى في القائمة الرسمية"

1338
01:22:25,708 --> 01:22:28,625
بتفكيري أن لدى شخص آخر حل مشاكلي،

1339
01:22:28,708 --> 01:22:32,000
ولا يمكنني انتظار شخص آخر
ينجز الألبوم من أجلي.

1340
01:22:32,083 --> 01:22:34,500
أحتاج إلى تحمّل المسؤولية.

1341
01:22:39,875 --> 01:22:41,000
أجل. هذا يفلح.

1342
01:22:46,500 --> 01:22:48,041
مرحبًا.

1343
01:22:56,583 --> 01:22:57,750
هيا يا رجل.

1344
01:22:57,833 --> 01:23:00,500
أيناسبك بيتان أم تريد المزيد؟

1345
01:23:01,458 --> 01:23:02,500
خطأ!

1346
01:23:21,083 --> 01:23:24,625
أشعر بأننا نصور الكثير
من مقاطع غسل الملابس في هذا.

1347
01:23:28,666 --> 01:23:29,541
تم!

1348
01:23:31,375 --> 01:23:32,333
مرحبًا. كيف حالكم؟

1349
01:23:32,416 --> 01:23:34,750
سآتي وأغنّي برفقتكم.

1350
01:23:37,291 --> 01:23:38,291
كان يومًا شاقًا.

1351
01:23:41,500 --> 01:23:42,666
مرحبًا بالجميع. أنا "لويس".

1352
01:23:42,750 --> 01:23:44,916
شكرًا جزيلًا لقدومكم وفعلكم ذلك.

1353
01:23:45,000 --> 01:23:47,958
أنا فخور بالألبوم. أظن أنه رائع.

1354
01:23:48,625 --> 01:23:50,333
يخفف ذلك الكثير من التوتر.

1355
01:23:52,875 --> 01:23:53,916
شكرًا جزيلًا لكم.

1356
01:23:54,000 --> 01:23:57,250
يعني ذلك لي الكثير صدقًا،
يبدو مذهلًا، لذا…

1357
01:23:59,041 --> 01:24:01,125
أوشك على تحديد مواعيد
جولة "الولايات المتحدة".

1358
01:24:01,708 --> 01:24:03,791
ما علينا فعله حقًا هو اتخاذ قرارات ذكية

1359
01:24:03,875 --> 01:24:05,500
وألّا نقيم الكثير من العروض.

1360
01:24:05,583 --> 01:24:07,333
وبالتأكيد ليست أربعة عروض متتالية،

1361
01:24:07,416 --> 01:24:11,500
حتى مع وجود عرضين متتاليين،
فأنت تريد يومي إجازة بعد ذلك.

1362
01:24:11,583 --> 01:24:13,791
إذا كنا سنفعل ذلك، فسنحقق كلّ ذلك من جديد

1363
01:24:13,875 --> 01:24:15,375
ونفعل ذلك بشكل صحيح.

1364
01:24:15,458 --> 01:24:17,083
اعمل بالوتيرة التي تعمل بها الآن،

1365
01:24:17,166 --> 01:24:19,416
إذا أردت العمل لأسبوعين
وأخذ إجازة لأسبوعين.

1366
01:24:19,500 --> 01:24:20,958
فذلك جيد.

1367
01:24:21,041 --> 01:24:23,125
تحياتي، عمل رائع. أراكم لاحقًا.

1368
01:24:23,916 --> 01:24:25,083
وأنت كذلك.

1369
01:24:43,208 --> 01:24:45,583
- هذا ممتاز.
- أجل، هذا رائع.

1370
01:24:46,083 --> 01:24:46,916
إنها…

1371
01:24:47,000 --> 01:24:49,958
"ألم تقع في الحب من قبل؟"

1372
01:24:50,041 --> 01:24:51,916
هذا أكثر لحن جاذبيةً سمعته في حياتي.

1373
01:24:52,000 --> 01:24:53,916
- والجوقة تبعث على السعادة.
- على الإطلاق!

1374
01:24:54,000 --> 01:24:56,666
رغم أنها أغنية حزينة،
إلّا أن الجوقة مفعمة بالحيوية.

1375
01:24:56,750 --> 01:24:58,166
يمكن أن يصبح ألبومًا رائعًا.

1376
01:24:58,250 --> 01:25:01,333
ولكنني أشعر بأننا في موقف جيد.

1377
01:25:02,250 --> 01:25:04,708
كان العامان الماضيان فوضويين.

1378
01:25:04,791 --> 01:25:09,000
وحقيقة أن الألبوم يعكس ذلك بطريقة ما،
يمكن أن يكون شيئًا جيدًا.

1379
01:25:09,083 --> 01:25:12,000
أستمع إلى الألبوم وأقول،
"يروق لي ذلك حقًا."

1380
01:25:17,750 --> 01:25:19,666
- لقد عاد.
- لقد عدت.

1381
01:25:19,750 --> 01:25:20,916
عاد "لويس كابالدي".

1382
01:25:21,000 --> 01:25:21,833
"(بي بي سي راديو 1)"

1383
01:25:21,916 --> 01:25:23,708
ولكن، أهذا هو الوضع الآن؟

1384
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
- هل عدت؟
- لقد عدت.

1385
01:25:25,041 --> 01:25:28,333
لكنني أريد أن أضع في الحسبان ما سيحدث.

1386
01:25:28,416 --> 01:25:29,708
"(غريغ جيمس)، منسق أغان"

1387
01:25:29,791 --> 01:25:33,666
عدت بموسيقى جديدة.
صدر ألبومك الأول في مايو، 2019.

1388
01:25:33,750 --> 01:25:35,916
- صحيح.
- قبل فترة طويلة.

1389
01:25:36,000 --> 01:25:38,291
- إنها فترة طويلة.
- حدث الكثير.

1390
01:25:38,375 --> 01:25:39,958
كان هناك وباء وحرب.

1391
01:25:40,041 --> 01:25:43,166
ومع ذلك "أصدر (لويس كابالدي)
أغنيةً منفردةً جديدة."

1392
01:25:43,250 --> 01:25:47,500
هو أسوأ شيء يمكن قوله للجمهور البريطاني.

1393
01:25:47,583 --> 01:25:49,250
لكن من الجيد أن أعود.

1394
01:25:49,333 --> 01:25:51,291
ذلك مرتقب بشدة.

1395
01:25:51,375 --> 01:25:54,500
كان ألبومك الأول هو الأكثر مبيعًا
في "المملكة المتحدة"

1396
01:25:54,583 --> 01:25:56,541
في عامي 2019 و2020.

1397
01:25:56,625 --> 01:25:58,375
- أنا متوتر.
- لماذا؟

1398
01:25:58,458 --> 01:26:00,000
لأنك…

1399
01:26:00,083 --> 01:26:02,291
قلت للتو إنه كان مرتقبًا بشدة.

1400
01:26:02,375 --> 01:26:04,541
ولكن هناك الكثير من الحب مرسل إليك.

1401
01:26:04,625 --> 01:26:06,500
- أجل.
- صحيح، اضغط على زر المسافة.

1402
01:26:09,250 --> 01:26:10,833
هل نجح الأمر؟

1403
01:26:10,916 --> 01:26:13,416
- "مايكل"!
- "مايكل"!

1404
01:26:15,083 --> 01:26:16,083
تشغيل.

1405
01:26:20,041 --> 01:26:22,416
هذا نذير شؤم.

1406
01:26:22,500 --> 01:26:23,583
تشغيل.

1407
01:26:23,666 --> 01:26:24,916
- تشغيل!
- اضغط عليه!

1408
01:26:32,083 --> 01:26:34,791
"لست مستعدًا لمعرفة أنك قادرة على نسياني."

1409
01:26:34,875 --> 01:26:36,125
"(لويس كابالدي)"

1410
01:26:51,791 --> 01:26:55,958
إنه فنان كانت ألبوماته ضمن الأكثر مبيعًا
خلال السنوات الماضية، "لويس كابالدي".

1411
01:26:56,666 --> 01:26:58,041
- هذا رائع.
- ليس رائعًا.

1412
01:26:58,125 --> 01:27:00,291
- أليس رائعًا؟
- هناك حرب يا "جوناثان".

1413
01:27:00,375 --> 01:27:01,416
أعلم.

1414
01:27:01,500 --> 01:27:03,291
- "لويس كابالدي".
- أجل.

1415
01:27:03,375 --> 01:27:04,833
إنه برنامج "كابيتال بريكفاست"،

1416
01:27:04,916 --> 01:27:07,458
أنا "لويس" مع "رومان كيمب"
و"سوني جاي" و"سيان ويلبي".

1417
01:27:07,541 --> 01:27:09,125
كيف حالكم يا رفاق؟ صباح الخير.

1418
01:27:09,208 --> 01:27:10,125
صباح الخير.

1419
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
تبدو كملابس "كيرت كوباين".
أسلوب أزياء التسعينيات.

1420
01:27:17,041 --> 01:27:18,500
أتريد مجالًا؟

1421
01:27:18,583 --> 01:27:20,000
- أريد ماذا؟
- أتريد مجالًا؟

1422
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
ظننت أنك قلت "جنس فموي".

1423
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
قلت، "يا إلهي."

1424
01:27:22,958 --> 01:27:24,416
حان الوقت…

1425
01:27:24,500 --> 01:27:27,000
"(إي إم آي)"

1426
01:27:31,541 --> 01:27:33,875
نتطلع إلى معرفة
من صاحب المركز الأول اليوم،

1427
01:27:33,958 --> 01:27:35,041
نأمل أن يكون "كابالدي".

1428
01:27:35,125 --> 01:27:37,250
أجل، نحن كذلك، هيا!

1429
01:27:40,625 --> 01:27:46,833
ما يعني أن لدينا رقم واحد جديد
على القائمة الرسمية.

1430
01:27:46,916 --> 01:27:51,666
"ديفيد غيتا" بأغنية "بيبي ريكسا"
في مواجهة "لويس كابالدي"

1431
01:27:51,750 --> 01:27:55,083
بأغنيته المنفردة الجديدة "فورغيت مي".

1432
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
تهانينا يا "لويس"، أنت في المركز الأول.

1433
01:28:01,708 --> 01:28:03,000
مرحى!

1434
01:28:04,833 --> 01:28:09,500
يتقدم "لويس" مباشرةً بأغنية "فورغيت مي"،
تهانينا، أنت في المركز الأول

1435
01:28:09,583 --> 01:28:10,791
بأغنية "فورغيت مي".

1436
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
شكرًا لك يا أخي.

1437
01:28:12,708 --> 01:28:17,208
"…الليالي طوال، سنتان وما زلت حاضرة"

1438
01:28:17,291 --> 01:28:19,125
ها نحن أولاء. نخبكم جميعًا.

1439
01:28:19,208 --> 01:28:20,458
- نخبكم!
- نخبكم!

1440
01:28:21,708 --> 01:28:23,583
"لأنني لست مستعدًا

1441
01:28:24,958 --> 01:28:28,375
لمعرفة أنك قادرة على نسياني"

1442
01:28:34,166 --> 01:28:35,791
لقد عدنا.

1443
01:28:49,291 --> 01:28:50,416
بعض الفيتامينات.

1444
01:28:50,500 --> 01:28:54,791
فيتامين "د. 2"، عشرة آلاف وحدة دولية.

1445
01:28:55,666 --> 01:28:57,083
هنا تمامًا.

1446
01:28:58,583 --> 01:29:00,041
وفيتامين "ب 12".

1447
01:29:00,125 --> 01:29:02,625
- أجل يا عزيزي، تناولها.
- أحسنت.

1448
01:29:08,250 --> 01:29:10,875
ويساعد فيتامين "ب 12" في نقل الأكسجين.

1449
01:29:10,958 --> 01:29:11,875
رائع.

1450
01:29:12,791 --> 01:29:14,875
- ستحسن صحتك قليلًا.
- رائع.

1451
01:29:16,208 --> 01:29:18,583
"ساحة (أوه 2)"

1452
01:29:18,666 --> 01:29:23,083
"أول عرض منفرد لـ(لويس) خلال ثلاث سنوات"

1453
01:29:23,791 --> 01:29:27,500
الآن، أجد صعوبةً بالغةً
في العودة إلى الأداء على خشبة المسرح.

1454
01:29:33,958 --> 01:29:37,333
هذا الشيء الذي كنت أفعله كلّ يوم،
لا أصدّق أنني فعلته من قبل.

1455
01:29:39,041 --> 01:29:42,458
بهذا الشعور،
يبدو أنني أبدأ كلّ شيء من جديد.

1456
01:29:42,541 --> 01:29:43,458
"(لويس كابالدي)"

1457
01:29:54,583 --> 01:29:56,208
المكان كبير للغاية.

1458
01:30:05,458 --> 01:30:08,333
أيمكنني التعامل مع ضخامة الأمر؟

1459
01:30:10,083 --> 01:30:12,291
أصبح الأمر أكبر الآن

1460
01:30:12,375 --> 01:30:15,541
ويهم أشخاصًا آخرين.

1461
01:30:30,291 --> 01:30:31,458
هناك الكثير من الضغوط.

1462
01:30:32,458 --> 01:30:33,833
اقلق بشأن الألبوم الثالث.

1463
01:30:33,916 --> 01:30:36,291
- أنا متوتر للغاية.
- إذا فشل الألبوم الثاني…

1464
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
فلن يبيع ألبومًا آخر.

1465
01:30:37,916 --> 01:30:40,041
حسنًا. أينبغي أن أبدّل ملابسي؟

1466
01:30:40,125 --> 01:30:41,583
- أتريدون أن أبدّل ملابسي؟
- أجل.

1467
01:30:42,250 --> 01:30:43,083
تبًا.

1468
01:30:43,583 --> 01:30:45,291
تبًا. ليس واحدًا آخر.

1469
01:30:46,041 --> 01:30:47,916
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1470
01:30:48,000 --> 01:30:49,416
- كيف حالك؟
- أأنت بخير؟

1471
01:30:49,500 --> 01:30:50,916
أنا متوتر.

1472
01:30:51,000 --> 01:30:52,041
لست متوترًا.

1473
01:30:52,125 --> 01:30:54,666
- أهو فيلم وثائقي عنك؟
- أجل.

1474
01:30:54,750 --> 01:30:57,000
- عندما تكون الكاميرات…
- إنه يُسمى "هذا أنا".

1475
01:30:57,083 --> 01:30:58,958
أهو كذلك؟ أجل.

1476
01:30:59,041 --> 01:31:01,291
هذا أنا أقود دراجةً بخاريةً
في ساحة "أوه 2".

1477
01:31:04,208 --> 01:31:07,541
كنت أغنّي بأفضل ما أستطيع،
ولديّ الكثير من الطاقة.

1478
01:31:08,458 --> 01:31:10,583
كان الأمر يدعو إلى الراحة.

1479
01:31:10,666 --> 01:31:15,000
نفعل كلّ ما يلزم لأصل إلى مرحلة أتمكن فيها

1480
01:31:15,708 --> 01:31:17,208
من التعامل مع كلّ شيء.

1481
01:31:21,458 --> 01:31:23,750
"رجاءً وقّع على صدري، شكرًا لك"

1482
01:31:31,625 --> 01:31:32,708
الفرقة إلى المسرح.

1483
01:31:33,458 --> 01:31:36,166
حسنًا. مستعدون. ثلاثة، اثنان، واحد.

1484
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
رائع.

1485
01:31:38,833 --> 01:31:40,500
ما زلنا نراه كابننا "لويس".

1486
01:31:40,583 --> 01:31:43,833
وهناك "لويس" الآخر
الذي يقف على خشبة المسرح

1487
01:31:43,916 --> 01:31:46,708
ويغنّي لآلاف الأشخاص.

1488
01:31:53,666 --> 01:31:55,291
إذا كان بإمكانه تجاوز كلّ ذلك،

1489
01:31:55,375 --> 01:31:57,750
فحتى الأمور التي يعانيها

1490
01:31:57,833 --> 01:31:59,458
ستجعله أقوى كذلك.

1491
01:31:59,541 --> 01:32:00,958
أنا فخورة للغاية به.

1492
01:32:13,208 --> 01:32:16,333
آمل أن يكون ذلك كافيًا لجعله يستمر
إلى أن يجد

1493
01:32:16,416 --> 01:32:17,500
شريكة حياته.

1494
01:32:20,250 --> 01:32:22,291
أنا فخور للغاية به.

1495
01:32:23,625 --> 01:32:25,291
بالنسبة إليّ،

1496
01:32:25,791 --> 01:32:29,000
فإن صحته أكثر أهميةً من أيّ شيء آخر.

1497
01:32:30,041 --> 01:32:33,541
للاعتناء به نوعًا ما رغم أنه لا يريد ذلك.

1498
01:32:43,708 --> 01:32:47,250
السبب الوحيد لبدئي كتابة الموسيقى
هو أن أتمكن من عزفها بشكل مباشر.

1499
01:32:47,333 --> 01:32:51,500
أود حقًا أن تصبح مهنةً كاملةً

1500
01:32:51,583 --> 01:32:53,875
يمكنني تأديتها حتى…

1501
01:32:53,958 --> 01:32:57,375
لن أعيش بقدر "ميك جاغر"،

1502
01:32:57,458 --> 01:33:01,791
ولكنني أريد أن أجعل من حولي فخورين

1503
01:33:01,875 --> 01:33:03,291
وأجعل نفسي فخورًا.

1504
01:33:07,458 --> 01:33:09,791
الخروج على خشبة المسرح أمام 50 ألف شخص.

1505
01:33:11,791 --> 01:33:13,833
يبدو قرارًا صائبًا.

1506
01:33:25,916 --> 01:33:31,916
"(لويس كابالدي)"

1507
01:33:33,458 --> 01:33:40,083
"إن كنت تعاني أو تعرف شخصًا يعاني
مشاكل في الصحة العقلية،"

1508
01:33:40,166 --> 01:33:46,500
"فالمعلومات والموارد متاحة
على موقعنا المكتوب على الشاشة"

1509
01:36:18,250 --> 01:36:23,250
ترجمة "محمد بخيت"