1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
Hän on laulaja-lauluntekijä,
4
00:00:42,583 --> 00:00:47,125
jonka esikoisalbumi myi maailmalla
yli kymmenen miljoonaa kappaletta.
5
00:00:47,208 --> 00:00:49,791
Yli miljoonalla
myydyllä konserttilipullaan -
6
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
hän on siirtynyt pubeista
klubeille ja areenoille -
7
00:00:53,166 --> 00:00:55,791
ja festivaaleille
vain muutamassa vuodessa.
8
00:00:55,875 --> 00:00:59,416
Hän on tehnyt sen
olemalla täysin oma itsensä.
9
00:00:59,500 --> 00:01:02,041
Toivottakaa tervetulleeksi lavalle
Lewis Capaldi.
10
00:01:07,041 --> 00:01:10,541
En ole koskaan ollut
epävarmempi elämässäni kuin nyt.
11
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
Ekan albumin menestys sai minut -
12
00:01:14,291 --> 00:01:17,833
epäilemään omia kykyjäni.
13
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
Mietitkö sitä paljon?
14
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
Todellakin. Mietin sitä nyt.
15
00:01:24,916 --> 00:01:27,666
Sinua ahdistaa. Sitä on vaikeaa seurata.
16
00:01:27,750 --> 00:01:28,833
Sellaista se on.
17
00:01:28,916 --> 00:01:30,291
Eikä ole.
-Onpas.
18
00:01:30,375 --> 00:01:31,458
Mitä sille voi?
19
00:01:31,541 --> 00:01:33,291
Sinuun sattuu sen takia.
20
00:01:42,166 --> 00:01:44,666
Tuntuu kuin kilpailisin kelloa vastaan -
21
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
mielenterveyteni kohentamiseksi.
22
00:01:51,791 --> 00:01:55,708
NELJÄ VUOTTA AIEMMIN
23
00:01:55,791 --> 00:01:57,916
Mikä päivä tänään on?
24
00:01:59,583 --> 00:02:03,250
Torstai, 26. joulukuuta 2018.
25
00:02:03,333 --> 00:02:05,166
Silloin minusta tuli julkkis.
26
00:02:07,208 --> 00:02:11,125
Niin kuuluisa,
että minulla on nyt yksityinen vessa.
27
00:02:11,208 --> 00:02:12,458
Annan muidenkin käyttää.
28
00:02:12,541 --> 00:02:14,375
Hei, leidit!
29
00:02:14,458 --> 00:02:16,666
Tässä sanotaan: "Hän näyttää coolilta."
30
00:02:16,750 --> 00:02:18,583
Niin kai sitten. Kiitos.
31
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
Niin kai sitten, piru vie.
32
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
Tästä lähtien nousen julkkishierarkiassa.
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,291
Aloitan luonnollisesti C-listalta.
34
00:02:30,375 --> 00:02:32,833
Toivottavasti teillä on kivaa.
35
00:02:34,750 --> 00:02:37,333
Pian nousen B-listalle…
36
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
En tunne häntä.
-Toivottavasti hän katsoo.
37
00:02:39,958 --> 00:02:42,750
Tuntuu, että tunnemme.
Kasvosi näkyvät kaikkialla.
38
00:02:43,875 --> 00:02:45,333
…sitten A-listalle…
39
00:02:45,416 --> 00:02:47,166
Ei piilopaikkaa.
40
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
Olen hitto vie julkkis.
41
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
Numero ykkönen Amerikassa.
42
00:03:04,541 --> 00:03:05,875
Hanki se!
43
00:03:05,958 --> 00:03:08,166
Ensimmäistä kertaa USA:n televisiossa…
44
00:03:08,250 --> 00:03:10,458
Upea…
-Lewis Capaldi!
45
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Mikä supertähti!
46
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
Klubeja. Jes, kamut.
47
00:03:14,791 --> 00:03:16,458
Juhlia.
48
00:03:17,125 --> 00:03:19,666
Minulla on upeita vaatteita.
49
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
Istuu täydellisesti.
50
00:03:22,041 --> 00:03:26,750
Syön parhaissa ravintoloissa,
ylellisimmissä kaupungeissa.
51
00:03:26,833 --> 00:03:27,666
Mikä näkymä.
52
00:03:27,750 --> 00:03:31,250
Ja kun kaikki on sanottu ja tehty,
makaan montun pohjalla -
53
00:03:32,166 --> 00:03:34,083
varjona miehestä, joka olin ennen.
54
00:03:34,166 --> 00:03:36,583
Mutta minä nousen vielä.
55
00:03:39,583 --> 00:03:42,000
Onko tämä tunne sen arvoista?
56
00:03:50,208 --> 00:03:54,625
15 MILJARDIN STRIIMAUKSEN
JA 36 LOPPUUNMYYDYN KEIKAN JÄLKEEN -
57
00:03:54,708 --> 00:03:58,416
PANDEMIA PAKOTTAA
LEWISIN PALAAMAAN KOTIIN…
58
00:03:59,041 --> 00:04:03,083
TYÖSTÄMÄÄN TOISTA ALBUMIAAN
59
00:04:29,375 --> 00:04:31,083
SKOTLANTI
60
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
ELOKUU 2020
61
00:04:32,583 --> 00:04:36,791
Mikään ei ole kauempana
Grammy-gaalasta kuin Whitburn.
62
00:04:38,083 --> 00:04:40,000
Pikkukaupunkeja, paljon pubeja.
63
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Siinä se.
64
00:04:42,583 --> 00:04:43,791
Ajattelin aina,
65
00:04:43,875 --> 00:04:47,291
etten jäisi asumaan kotikaupunkiini.
66
00:04:47,375 --> 00:04:49,875
Mutta ei se olekaan niin huono juttu.
67
00:04:55,666 --> 00:05:00,625
Se on kuin antiteesi kaikelle hulluudelle.
68
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Tavallisuus on mahtavaa. Vai mitä?
69
00:05:05,416 --> 00:05:07,750
Jokapäiväisessä kauneudessa -
70
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
on sitä jotain.
71
00:05:21,958 --> 00:05:24,416
Minusta on mukavaa olla skotti.
72
00:05:24,500 --> 00:05:27,083
Pidän ihmisten puhetavasta.
73
00:05:27,166 --> 00:05:30,125
Kas näin.
-Kiitos.
74
00:05:30,208 --> 00:05:33,416
Pidän realistisesta asenteesta.
75
00:05:35,291 --> 00:05:36,416
Katsohan.
76
00:05:36,500 --> 00:05:38,875
Kaikilla on se tietty asenne.
77
00:05:38,958 --> 00:05:41,291
"Kokeillaan ja ehkä mokataan,
78
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
mutta ainakin on hauskaa."
79
00:05:43,083 --> 00:05:44,291
Tajuatko?
80
00:05:46,375 --> 00:05:50,666
Olen huomannut,
miten paljon pidän kotiseudustani.
81
00:05:53,458 --> 00:05:56,833
Tuntuu, että olen kotona,
eikä mikään ole muuttunut.
82
00:05:56,916 --> 00:05:58,541
Se on mukava tunne.
83
00:05:58,625 --> 00:06:02,625
Olen tietenkin valinnut väärän uran,
jos haluan sitä.
84
00:06:04,416 --> 00:06:09,708
Nimettömyys ei ole minulle tuttua.
85
00:06:10,375 --> 00:06:12,708
Nainen osoittelee optikkoliikkeestä.
86
00:06:12,791 --> 00:06:16,333
Outoa, että hän näkee näin kauas,
vaikka on optikolla.
87
00:06:17,291 --> 00:06:19,083
Et tarvitse sieltä mitään.
88
00:06:19,166 --> 00:06:20,250
Näkösi on parantunut.
89
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Katso ulos ikkunasta,
90
00:06:23,083 --> 00:06:26,166
ja jos näet Lewis Capaldin,
silmälasisi toimivat.
91
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
Kiitos.
92
00:06:27,291 --> 00:06:28,208
Niin sitä pitää.
93
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
Terve.
94
00:07:03,833 --> 00:07:05,208
Tämä ei ole Osbournes.
95
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
Hyvänen aika.
96
00:07:10,666 --> 00:07:12,416
Hei.
-Kuka siellä?
97
00:07:12,500 --> 00:07:15,166
Lewis Capaldi, ruma mulkero.
98
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
Mitä kuuluu?
-Ei paskaakaan.
99
00:07:17,666 --> 00:07:22,208
Kerron US Airplay -kampanjasta,
100
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
jota olet työstänyt kovasti.
101
00:07:24,666 --> 00:07:29,541
"Before You Go" on nyt listaykkösenä.
102
00:07:30,125 --> 00:07:33,416
Tämä on ollut
koko Billboard Airplay -listan -
103
00:07:33,500 --> 00:07:37,750
pisin matka ykköseksi.
104
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
Jumankauta.
105
00:07:38,750 --> 00:07:42,750
Sekä myös Mediabase Airplay -listalla.
106
00:07:42,833 --> 00:07:44,333
Kiitoksia, Greg.
107
00:07:45,083 --> 00:07:48,125
Ja lakkaa tekemästä
hitaita ja surullisia kappaleita.
108
00:07:48,208 --> 00:07:49,333
Aivan liian vaikeaa.
109
00:07:50,875 --> 00:07:53,125
Seuraavasta albumista tulee nopeampi.
110
00:07:53,208 --> 00:07:55,041
Nähdään. Kiitoksia.
111
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
Kuulemiin.
-Selvä. Hei hei.
112
00:07:58,458 --> 00:08:00,166
Se siitä. Jumankauta.
113
00:08:09,875 --> 00:08:13,458
Pandemia on vain yksi minulle
tapahtuneista oudoista asioista -
114
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
kolmen viime vuoden aikana.
115
00:08:16,166 --> 00:08:18,833
Kiitos kaikesta tuestanne -
116
00:08:18,916 --> 00:08:20,250
viime aikoina.
117
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
Elämäni on ollut uskomatonta.
118
00:08:22,541 --> 00:08:25,000
Kiitos kaikesta, mitä olette tehneet.
119
00:08:30,583 --> 00:08:32,125
Katso, miten pitkä jono.
120
00:08:32,208 --> 00:08:34,000
En ollut matkustellut ennen.
121
00:08:36,458 --> 00:08:38,125
Menin Amerikkaan ensi kertaa -
122
00:08:38,208 --> 00:08:40,250
musiikkini takia.
123
00:08:40,333 --> 00:08:43,791
Kahden viime vuoden ajan
ihmiset ovat olleet mukavia minulle.
124
00:08:43,875 --> 00:08:45,500
Mutta se on vain sattumaa.
125
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
Naapurissa on disko.
126
00:08:48,625 --> 00:08:49,583
Lewis!
127
00:08:49,666 --> 00:08:51,916
Ensimmäisen albumin tekeminen, kiertue,
128
00:08:52,000 --> 00:08:53,291
sen nauhoittaminen…
129
00:08:53,375 --> 00:08:54,875
Älä kuvaa kullia.
130
00:08:54,958 --> 00:08:57,875
Se oli mahdollisimman lähellä -
131
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
unelmien toteutumista.
132
00:09:10,875 --> 00:09:14,125
Mutta heti,
kun esikoisalbumi menestyy, kysellään,
133
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
pystyykö hän siihen uudelleen.
134
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
Se paine tuntuu aina.
135
00:09:20,250 --> 00:09:23,000
Tulokkaana voi olla vain vuoden ajan.
136
00:09:24,875 --> 00:09:26,916
Kello käy.
137
00:09:27,000 --> 00:09:28,833
Ekaa albumia varten on koko elämä.
138
00:09:28,916 --> 00:09:32,000
Sitten vuosi tai puoli vuotta
toista varten.
139
00:09:35,833 --> 00:09:37,833
Olen vanhempieni vajassa.
140
00:09:38,666 --> 00:09:41,666
Olen tehnyt suurimman osan
toisesta albumista täällä.
141
00:09:42,666 --> 00:09:45,958
En odottanut tekeväni sitä näin.
142
00:09:46,583 --> 00:09:49,458
Jos nauhoitamme hieman, kaikki on hyvin,
143
00:09:49,541 --> 00:09:52,916
ja minä sanon: "Tämä ei oikein suju.
144
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
Menen kädelle."
145
00:09:55,125 --> 00:09:56,750
Tiedätkö?
146
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
Se vaikuttaa hyvin…
147
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
Se on paljon yksinkertaisempaa.
148
00:10:01,166 --> 00:10:03,250
Ehken kädelle. Asun vanhemmillani.
149
00:10:03,333 --> 00:10:07,791
Se on vaarallinen tilanne masturboinnille.
150
00:10:12,583 --> 00:10:14,416
Tyhjennä tiskikone.
151
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
Tyhjensin hiljattain.
-Tiedän sen.
152
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
Et tehnyt sitä vapaaehtoisesti.
-Teinpäs.
153
00:10:19,958 --> 00:10:21,500
Tein sen omasta halustani.
154
00:10:21,583 --> 00:10:22,916
Tee se täällä.
155
00:10:24,333 --> 00:10:26,666
Kaikki tuntuu hyvin kummalliselta.
156
00:10:27,250 --> 00:10:30,291
Kuin katsoisi elokuvaa tai jotain.
157
00:10:30,375 --> 00:10:31,833
Se on hyvin outoa.
158
00:10:32,500 --> 00:10:34,541
Hän on yhä kalsareissaan.
159
00:10:34,625 --> 00:10:35,458
ÄITI
160
00:10:35,541 --> 00:10:38,500
"Kaikki kalsarit ovat likaisia.
Voisitko pestä niitä?"
161
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
Teet sitä paljon.
-Älä nyt.
162
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
Se on kaikille,
163
00:10:41,250 --> 00:10:43,458
ja tungit likaisen haarukkasi siihen.
164
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
Joskus hän vaikuttaa kypsältä,
ja joskus taas tuntuu,
165
00:10:46,500 --> 00:10:48,416
että vielä on aikuistuttava.
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,166
Soitatko äitisi hakemaan -
167
00:10:50,250 --> 00:10:52,791
yhden yön juttusi jälkeen?
168
00:10:52,875 --> 00:10:55,333
Älä puhu siitä.
169
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
Kiva, että otit sen puheeksi.
170
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
Pikku-Luigilla on sydän täyttä kultaa.
171
00:11:00,083 --> 00:11:02,125
Hän on aito ja mukava poika.
172
00:11:02,208 --> 00:11:04,291
Ei lainkaan ylimielinen.
173
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
Miksi esität kokkaavasi?
174
00:11:07,208 --> 00:11:10,166
Ainahan minä kokkaan.
-Kokkaako, äiti?
175
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
Totta kai.
-Ei.
176
00:11:11,208 --> 00:11:15,916
En halua tämän muuttavan häntä.
Se olisi kamalaa.
177
00:11:16,958 --> 00:11:18,333
Tämä ei olisi sen arvoista,
178
00:11:18,416 --> 00:11:21,625
jos hänestä tulisi aivan eri ihminen.
179
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
Frankia surettaa, vai mitä?
180
00:11:24,916 --> 00:11:27,166
Älytöntä, että otat koiran.
-Äiti haluaa.
181
00:11:27,250 --> 00:11:29,000
Eikä halua.
-Haluaapas.
182
00:11:29,083 --> 00:11:32,458
"Vie se paskiainen ulos täältä."
-Hän tarkoitti minua.
183
00:11:33,041 --> 00:11:35,958
Hän puhuu "pikku mulkusta",
kun tarkoittaa sinua.
184
00:11:37,875 --> 00:11:39,416
Saitko sen siis minulta?
185
00:11:42,166 --> 00:11:46,875
Muusikkoystäväni sanoi,
ettei kuuluisuus muuta.
186
00:11:46,958 --> 00:11:48,541
Se muuttaa muita ihmisiä.
187
00:11:48,625 --> 00:11:50,833
Isä mainitsee minut aina puhelimessa:
188
00:11:50,916 --> 00:11:53,958
"Pojallani on paljon Instagram-seuraajia."
189
00:11:54,041 --> 00:11:55,208
"Tiedätkö, kuka olen?"
190
00:11:55,291 --> 00:11:57,916
Käytän sitä vain saadakseni haluamani.
191
00:11:58,000 --> 00:12:01,375
Otat sen usein puheeksi.
-En yhtä paljon kuin ennen.
192
00:12:02,375 --> 00:12:03,750
Olen rauhoittunut.
193
00:12:03,833 --> 00:12:05,208
Alan tottua siihen nyt.
194
00:12:05,791 --> 00:12:06,666
Hän on kamala.
195
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
Ja vähän…
196
00:12:08,166 --> 00:12:10,291
Etkö saanut porealtaan alennuksella?
197
00:12:11,041 --> 00:12:14,500
En. Olisin saanut,
jos olisit istunut sen viereen.
198
00:12:18,208 --> 00:12:21,583
Olisin myös saanut ilmaisen saunan.
199
00:12:21,666 --> 00:12:23,125
Istuisitko sen viereen?
200
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
Porealtaan nimi oli "Lewis".
201
00:12:25,541 --> 00:12:26,708
Vai niin.
202
00:12:27,708 --> 00:12:31,291
Halusin vain,
että painat poskesi poreallasta vasten.
203
00:12:31,375 --> 00:12:32,833
Et tekisi sitä.
204
00:12:32,916 --> 00:12:34,000
Sinä sen sanoit.
205
00:12:38,708 --> 00:12:40,583
Tämä hiustyyli, takatukka.
206
00:12:41,833 --> 00:12:43,416
Se on palannut muotiin.
207
00:12:43,500 --> 00:12:44,708
Huippuesimerkki.
208
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
Jumankauta.
209
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
Aivan upea.
-Jessus.
210
00:12:50,375 --> 00:12:52,375
Nämä ovat vauvakuvia.
211
00:12:53,166 --> 00:12:54,125
En näe.
212
00:13:00,583 --> 00:13:04,625
Synnyin
Rottenrow'n sairaalassa Glasgow'ssa -
213
00:13:04,708 --> 00:13:07,916
7. lokakuuta 1996.
214
00:13:08,000 --> 00:13:10,208
Kaksikymmentäviisi vuotta tänä vuonna.
215
00:13:15,125 --> 00:13:17,416
Se oli kaikin puolin helppoa.
216
00:13:18,083 --> 00:13:19,625
Ei mitään ongelmia.
217
00:13:19,708 --> 00:13:20,666
Kysyin äidiltäni.
218
00:13:20,750 --> 00:13:22,458
Hänellä oli jo kolme lasta.
219
00:13:26,291 --> 00:13:30,000
Ai niin.
Isän oli tarkoitus teettää vasektomia.
220
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
Naps.
221
00:13:32,291 --> 00:13:33,583
Niille, jotka eivät tiedä,
222
00:13:33,666 --> 00:13:36,208
vasektomia on sitä,
kun piuhat katkaistaan.
223
00:13:36,291 --> 00:13:37,958
Voiko silti laueta?
224
00:13:42,958 --> 00:13:45,750
Äiti sanoi:
"Et tarvitse sitä, odotan jo vauvaa."
225
00:13:46,458 --> 00:13:47,500
Minua.
226
00:13:51,916 --> 00:13:53,041
Sain CD-soittimen.
227
00:13:53,125 --> 00:13:54,125
VELI
228
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
Kolme oli outo määrä.
229
00:13:55,875 --> 00:13:56,791
SISKO
230
00:13:56,875 --> 00:13:59,291
VELI
231
00:13:59,833 --> 00:14:01,000
Sitten syntyi Lewis.
232
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
Täydensi perheen.
233
00:14:02,500 --> 00:14:03,333
5-VUOTIAS LEWIS
234
00:14:05,625 --> 00:14:06,750
Hyvänen aika.
235
00:14:06,833 --> 00:14:08,708
Mikä se on, Lewis?
-Mikä?
236
00:14:08,791 --> 00:14:11,750
Sait uuden kitaran.
-Vanhin veljeni Warren.
237
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
Kohta rokataan!
238
00:14:14,083 --> 00:14:17,250
Hän oli se, joka sai minut soittamaan.
239
00:14:17,333 --> 00:14:19,916
Hän halusi soittaa kitaraa,
ja niin minäkin.
240
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
Voit käyttää sitä
uuden virittimesi kanssa.
241
00:14:24,958 --> 00:14:26,916
Lewis harjoitteli huoneessaan -
242
00:14:27,000 --> 00:14:28,916
ja tuli sitten alakertaan.
243
00:14:29,000 --> 00:14:32,500
Olimme innoissamme,
ja hän sanoi: "Opettelin tämän."
244
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
11-VUOTIAS LEWIS
245
00:14:54,208 --> 00:14:56,625
Meidän piti olla hiljaa, kun hän lauloi.
246
00:14:56,708 --> 00:14:58,750
Kuulumme varmaan taustalla,
247
00:14:58,833 --> 00:15:00,500
kun liikuimme hänen ohitseen.
248
00:15:03,250 --> 00:15:04,541
Olen Lewis Capaldi.
249
00:15:13,291 --> 00:15:16,000
Vanhemmat olivat ensimmäinen yleisöni.
250
00:15:16,083 --> 00:15:18,000
Minulla on paljon hyviä muistoja,
251
00:15:18,083 --> 00:15:21,208
kun lauloin heille
vain kitaran säestyksellä.
252
00:15:21,291 --> 00:15:24,333
Ja tietenkin nyt,
kun saan kappaleita valmiiksi,
253
00:15:24,416 --> 00:15:26,500
lähetän ne heille WhatsAppilla tai…
254
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
Teen niin yhä tänäkin päivänä.
255
00:15:35,041 --> 00:15:36,791
Hei. Tässä on The Gap Unplugged.
256
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
Mitä kuuluu, Lewis?
-Hyvää.
257
00:15:38,875 --> 00:15:41,000
The Gapin nuorin ihminen koskaan.
258
00:15:41,083 --> 00:15:42,208
Kuinka vanha olet?
-12.
259
00:15:42,291 --> 00:15:44,375
Kauanko olet soittanut kitaraa?
260
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
9-vuotiaasta.
261
00:15:45,375 --> 00:15:48,875
Milloin olet valmis
keikkailemaan pitkin Skotlantia?
262
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
Milloin vain.
263
00:15:51,041 --> 00:15:52,500
En ole skenessä.
264
00:15:59,166 --> 00:16:02,750
Minä toimin kuskina.
Oli mukavaa päästä mukaan.
265
00:16:07,583 --> 00:16:10,625
Isä vei minua keikoille.
266
00:16:10,708 --> 00:16:12,750
Ajoi Glasgow'hun ja Edinburghiin.
267
00:16:14,125 --> 00:16:15,083
Koputti oville.
268
00:16:15,166 --> 00:16:18,458
"Lapseni on laulaja".
"Mahtavaa", jengi vastasi.
269
00:16:19,666 --> 00:16:23,041
Hän taisi olla 12 tai 13.
Valehtelimme tietenkin iästä.
270
00:16:23,708 --> 00:16:26,791
Ensi viikolla soitamme
Glasgow'n The Garage Atticissa.
271
00:16:28,041 --> 00:16:31,041
Minä saavuin paikalle, ja joku teki näin…
272
00:16:32,708 --> 00:16:35,083
Kaksi kaiutinta korokkeilla.
273
00:16:35,166 --> 00:16:36,708
Pikkuruinen miksauspöytä.
274
00:16:37,375 --> 00:16:40,166
Kuulostin hemmetin karsealta.
275
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
"Hei, olen Lewis Capaldi."
276
00:16:42,083 --> 00:16:44,500
Kuulostin tuolta sen kaiuttimen kautta.
277
00:16:44,583 --> 00:16:47,458
"Olen Lewis, ja tämä kappale on…"
mikä olikin.
278
00:16:47,541 --> 00:16:49,041
18-VUOTIAS LEWIS
279
00:16:49,125 --> 00:16:52,708
Meluisa paikka,
kaikki puhuvat toistensa päälle.
280
00:16:53,375 --> 00:16:56,500
Kukaan ei kuuntele. Kukaan ei katso.
281
00:16:56,583 --> 00:16:58,375
Ehkä kaksi ihmistä katsoo.
282
00:17:00,625 --> 00:17:02,916
Tein sitä vuosikausia.
283
00:17:03,708 --> 00:17:06,750
Soitin räkälöissä,
joissa ketään ei kiinnostanut.
284
00:17:09,291 --> 00:17:12,250
Kello on 19.10 täällä Skotlannissa.
285
00:17:13,166 --> 00:17:16,375
Pidän session, ja siitä tulee mukavaa.
286
00:17:16,458 --> 00:17:22,875
Kirjoitan lähinnä
istumalla tässä pianon ääressä.
287
00:17:22,958 --> 00:17:26,916
Kokeilen eri ideoita pianolla -
288
00:17:27,000 --> 00:17:30,041
ja laitan ne kaikki iPadilleni.
289
00:17:30,125 --> 00:17:33,625
Sitten käyn ne kaikki läpi.
290
00:17:33,708 --> 00:17:37,208
Sitten valitsen ne, joita haluan työstää.
291
00:17:37,291 --> 00:17:40,125
Merkitsen ne sanalla "cool".
292
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
Sitähän musiikkini on.
293
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
Ihmiset sanovat dokumenteissa:
294
00:17:46,916 --> 00:17:49,875
"Minulla on laulu."
Siitä soitetaan hiomaton versio.
295
00:17:49,958 --> 00:17:53,208
Sitten kelataan vuosi eteenpäin.
296
00:17:53,291 --> 00:17:55,500
"Toivottavasti se menestyy."
297
00:17:55,583 --> 00:17:59,000
Sitten dokumentissa
hypätään suoraan tulevaisuuteen,
298
00:17:59,083 --> 00:18:00,333
ja yleisö riehaantuu -
299
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
ja laulaa kappaletta, josta tuli hitti.
300
00:18:02,583 --> 00:18:04,750
Kiva, jos niin kävisi.
301
00:18:05,958 --> 00:18:07,833
Jos näille kappaleille käy niin,
302
00:18:07,916 --> 00:18:12,458
hyppäämme tulevaisuuteen nyt,
kolme, kaksi, yksi…
303
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
Olemme yhä täällä.
304
00:18:14,041 --> 00:18:16,333
Niille ei tapahtunut niin. Kiitos.
305
00:18:41,041 --> 00:18:43,125
Kiva, että soitat taas kitaraa.
306
00:18:43,208 --> 00:18:44,958
Tervetuloa kotiin.
-Kiitos, veli.
307
00:18:45,041 --> 00:18:47,375
Aina pitää tulla.
-Kiva, että tulit.
308
00:18:47,458 --> 00:18:48,833
Vannon sen.
309
00:18:49,500 --> 00:18:51,958
Toinen listaykkönen Amerikassa.
310
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
Niinpä.
-Se on hienoa.
311
00:18:53,833 --> 00:18:55,875
Nyt olet uskottava.
312
00:18:56,875 --> 00:18:59,625
Onko sinulla idea?
-On minulla pari.
313
00:19:02,750 --> 00:19:03,958
Se oli…
314
00:19:06,166 --> 00:19:08,958
Tämä.
-En saa kaikista sanoista selvää.
315
00:19:09,041 --> 00:19:12,125
Minä tavallaan vain voihkin.
316
00:19:12,208 --> 00:19:15,333
Pidän sellaista säkeistöstä, kuten…
317
00:19:15,416 --> 00:19:18,333
En pysty edes selittämään
318
00:19:19,416 --> 00:19:21,583
Tätä kovin tuttua tuskaa
319
00:19:21,666 --> 00:19:23,916
Hyvä, mielenkiintoinen aloitus.
-Niin.
320
00:19:24,000 --> 00:19:25,500
Se tulee ja menee
321
00:19:25,583 --> 00:19:29,041
Ja jättää minut lopulta
322
00:19:30,333 --> 00:19:32,125
Minulla on toinenkin pätkä.
323
00:19:32,208 --> 00:19:35,166
Tykkään kohdasta
"Tätä kovin tuttua tuskaa".
324
00:19:35,250 --> 00:19:36,666
Siinä on hyvä flow.
325
00:19:39,083 --> 00:19:43,000
Se on vain sydämeni syke
326
00:19:43,666 --> 00:19:47,583
Koko tien loppuun asti
327
00:19:48,333 --> 00:19:53,666
Jos odotat loppuun asti
Jos haluat kertoa, kerro
328
00:19:53,750 --> 00:19:57,166
Kerro, että jätät minut taas
329
00:19:57,250 --> 00:19:58,875
Onko hyvä?
-On.
330
00:19:59,583 --> 00:20:00,500
Se on kiva.
331
00:20:01,375 --> 00:20:03,208
…lisää annettavaa
332
00:20:03,291 --> 00:20:04,291
Juu.
333
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
Ei ole mitään hävittävää
334
00:20:08,583 --> 00:20:09,541
Helvetti.
335
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
Koska jos teen kaiken vain…
336
00:20:12,333 --> 00:20:14,750
Jos sanat nostavat esiin tunteen,
337
00:20:14,833 --> 00:20:17,833
sitä kannattaa seurata,
338
00:20:17,916 --> 00:20:20,875
olipa kyseessä
iloinen tai surullinen kappale.
339
00:20:20,958 --> 00:20:24,291
Jos se nostattaa tunteen,
joka herättää minussa jotakin,
340
00:20:24,375 --> 00:20:25,708
sitä kannattaa seurata.
341
00:20:25,791 --> 00:20:28,125
En enempää voisi antaa
342
00:20:28,208 --> 00:20:31,000
Jäin uppoavaan laivaan
343
00:20:31,083 --> 00:20:33,375
Älä luule, että selviydyn tästä
344
00:20:33,458 --> 00:20:34,708
Kiva.
345
00:20:37,125 --> 00:20:40,000
Jumankauta.
Tuota on vaikea saada nuotilleen.
346
00:20:41,208 --> 00:20:43,625
En rustannut runoja tai päiväkirjaa.
347
00:20:43,708 --> 00:20:45,875
En vieläkään pidä päiväkirjaa. En lue.
348
00:20:45,958 --> 00:20:48,041
Olisi siistiä lukea. Kunpa lukisin,
349
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
mutten pysty keskittymään.
350
00:20:50,041 --> 00:20:52,833
Pystyn keskittymään
vain esiintymiseen lavalla.
351
00:20:52,916 --> 00:20:56,791
Ei ole mitään parempaa tunnetta
kuin se elämys.
352
00:20:57,375 --> 00:20:59,625
Läpi
353
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
Mitä?
354
00:21:07,750 --> 00:21:09,833
Haista paska
355
00:21:10,666 --> 00:21:14,291
Aloin tehdä musiikkia vain,
jotta voisin tehdä keikkoja.
356
00:21:22,791 --> 00:21:24,208
Viimeiseltä albumilta -
357
00:21:24,291 --> 00:21:27,083
irrotettiin ensin kappale "Bruises".
358
00:21:27,166 --> 00:21:29,583
Emme ajatelleet, että se menestyisi.
359
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
King Tut's tammikuussa 2017.
360
00:21:34,166 --> 00:21:36,833
Minun piti esittää uusia kappaleita.
361
00:21:37,625 --> 00:21:39,208
"Bruises" oli se kappale.
362
00:22:32,583 --> 00:22:34,958
Sitten se levisi netissä.
363
00:22:49,041 --> 00:22:52,250
Näkee, kun hän hymyilee,
kun yleisö lauloi mukana.
364
00:23:00,625 --> 00:23:03,666
Tiesimme,
että sitä hän tekisi loppuelämänsä.
365
00:23:11,166 --> 00:23:12,833
Olette siis kuulleet sen.
366
00:23:12,916 --> 00:23:16,916
Spotify laittoi sen Amerikan
New Music Friday -soittolistalle.
367
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
Se lähti lentoon.
368
00:23:24,333 --> 00:23:26,958
Radio 1:n soittolista ensi viikolle.
369
00:23:27,041 --> 00:23:29,208
Nimeni on piru vie tuossa.
370
00:23:29,291 --> 00:23:30,541
Paddy.
371
00:23:30,625 --> 00:23:31,708
Jumankauta.
372
00:23:32,583 --> 00:23:35,166
Huoneeni. Tykkään isoista kaupungeista.
373
00:23:35,250 --> 00:23:36,791
"Täysin hypnotisoitunut."
374
00:23:36,875 --> 00:23:38,958
"Miten kaunis ääni ja komea poika."
375
00:23:39,041 --> 00:23:39,875
Todellakin!
376
00:23:39,958 --> 00:23:42,708
"Erityispiirteet." Ehkä silmät…
377
00:23:42,791 --> 00:23:44,083
Minulla on pullaposket.
378
00:23:44,166 --> 00:23:45,000
ERITYISPIIRTEET: PULLAPOSKET
379
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
Kun tapaat ihmisiä,
380
00:23:46,416 --> 00:23:49,291
kiinnostaako heitä
musiikkisi vai Instagramisi?
381
00:23:49,375 --> 00:23:51,958
Ihmiset tulevat sanomaan minulle kadulla:
382
00:23:52,041 --> 00:23:55,583
"Instagramisi on mahtava."
Vastaan: "Olen myös laulaja."
383
00:23:56,916 --> 00:23:59,125
En tiennyt, mihin olin ryhtymässä,
384
00:23:59,208 --> 00:24:00,833
kun postasin ne videot.
385
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
Olen kakalla.
386
00:24:03,291 --> 00:24:06,375
Menin eilisiltana ulos vähän tanssimaan.
387
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
Ihmiset ottivat puhelimiaan esiin.
388
00:24:08,750 --> 00:24:11,500
Miksi tekemiseni
kiinnostavat niin kovasti?
389
00:24:11,583 --> 00:24:14,500
Sitten muistin, että olen kuuluisa.
390
00:24:21,416 --> 00:24:22,708
Menoksi sitten.
391
00:24:36,291 --> 00:24:39,958
Ystäväpiirini on sama kuin kouluaikoina.
392
00:24:41,291 --> 00:24:43,250
Michael on haudankaivaja.
393
00:24:43,333 --> 00:24:46,958
Conor on kattomies, josta on tullut DJ.
394
00:24:47,041 --> 00:24:49,708
Niall rekrytoi opiskelijoita.
395
00:24:49,791 --> 00:24:55,750
Dec Duff hitsaa asioita,
jonkin sortin insinööri.
396
00:24:56,375 --> 00:25:00,333
En tiedä, mitä insinööri tekee,
siksi sanoin "hitsaa".
397
00:25:00,416 --> 00:25:04,125
Aiden Halliday soittaa minulle pianoa
ja on musiikillinen johtaja.
398
00:25:04,916 --> 00:25:07,083
Aidan Beattie soittaa bändissäni bassoa.
399
00:25:07,166 --> 00:25:11,583
Otin kaksi heistä mukaani bändiin.
400
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
Näytä kelloa.
401
00:25:15,000 --> 00:25:17,541
Sitä puhutaan maanläheisyydestä -
402
00:25:17,625 --> 00:25:19,416
ja maan pinnalla pysymisestä,
403
00:25:19,500 --> 00:25:22,750
mutta usein ei edes tiedä, missä maa on.
404
00:25:24,500 --> 00:25:27,708
Mutta pääasia on suhde ystäviin.
405
00:25:27,791 --> 00:25:30,333
He varmistavat, ettei pissa nouse päähän.
406
00:25:31,000 --> 00:25:35,291
Huomasin, että olet tajunnut,
että rahalla saa mitä vain.
407
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
Se ei ole huono juttu.
408
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
Ilmainen drinkki.
409
00:25:41,666 --> 00:25:43,958
Ilmainen drinkki. Ei jonoja.
410
00:25:44,041 --> 00:25:47,875
Sitä se on.
-Hienoa, ei jonoja.
411
00:25:47,958 --> 00:25:49,791
Oikeasti halusit kysyä:
412
00:25:49,875 --> 00:25:52,666
"Onko Niall muuttunut
kuuluisuuteni myötä?"
413
00:25:52,750 --> 00:25:55,291
Ja vastaus on: totta helvetissä on.
414
00:26:06,583 --> 00:26:08,625
Kiitos.
-Kiitos.
415
00:26:09,708 --> 00:26:12,166
Vedetään kännit
ja yritetään tehdä kappale.
416
00:26:12,250 --> 00:26:14,000
Sitäkö me teemme?
-Juu.
417
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
Jep.
-Onko tuo lager?
418
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
Joskus siideriä.
419
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
"Finchy, lager…"
420
00:26:20,291 --> 00:26:22,750
"Eri juomat eri tarpeisiin."
421
00:26:22,833 --> 00:26:24,791
Eikö sitä pidä viimeistellä?
422
00:26:24,875 --> 00:26:25,958
Mahtavaa.
-Niin.
423
00:26:26,041 --> 00:26:29,083
Olen ammattilainen,
joten saan sen heti valmiiksi.
424
00:26:30,750 --> 00:26:31,708
Ihan miten vain.
425
00:26:31,791 --> 00:26:32,833
LAULUNTEKIJÄ
426
00:26:32,916 --> 00:26:34,875
Ota rivi kerrallaan.
-Antaa mennä.
427
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
Rokataan.
428
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
Tiedättekö?
429
00:26:39,583 --> 00:26:40,875
Yy, kaa, koo!
430
00:26:42,833 --> 00:26:43,708
Tosi matala.
431
00:26:43,791 --> 00:26:47,000
Nyt hitto rokataan.
-Rock and rollia, se on sääntöni.
432
00:26:48,833 --> 00:26:49,666
Haloo?
433
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
Miten menee?
-Hyvin. Entä sinulla?
434
00:26:51,791 --> 00:26:53,166
Ihan hyvin.
435
00:26:53,250 --> 00:26:55,125
Mietin aikatauluja.
436
00:26:55,208 --> 00:26:56,666
RYAN WALTERIN ÄÄNI
437
00:26:56,750 --> 00:26:59,291
Realistisesti puhuen haluaisimme -
438
00:26:59,375 --> 00:27:02,041
julkaista kappaleen ensi vuoden alussa.
439
00:27:02,125 --> 00:27:02,958
Ehdottomasti.
440
00:27:03,041 --> 00:27:06,125
Millä aikataululla ajattelit kirjoittaa?
441
00:27:07,083 --> 00:27:09,125
Tarvitsemme lisää…
442
00:27:09,208 --> 00:27:11,875
Mennäänkö Blitziin Lontoossa?
443
00:27:13,291 --> 00:27:17,333
Ihan milloin vain haluat.
444
00:27:21,833 --> 00:27:23,375
Näkyykö pizzaani?
445
00:27:26,083 --> 00:27:27,791
Se onnistui.
-Ovi menee kiinni!
446
00:27:30,708 --> 00:27:34,416
Jos haluaa pizzan, pitää vain olla,
ja tämä on olennaista,
447
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
kuuluisa.
448
00:27:37,166 --> 00:27:38,083
Helppoa.
449
00:27:38,666 --> 00:27:42,291
LONTOO
450
00:27:45,291 --> 00:27:47,041
Tuntuu kuin olisin EastEndersissä.
451
00:28:03,875 --> 00:28:06,833
Tuntuu kiusalliselta, ettei sitä tunne.
452
00:28:08,000 --> 00:28:09,916
Mitä haluat tehdä tänään?
453
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Se on miljoonan dollarin kysymys.
454
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
Surullinen poika kysyy.
455
00:28:13,875 --> 00:28:16,250
Sinulla 120 kappaletta, joista valita.
456
00:28:16,333 --> 00:28:18,125
Niin.
-121.
457
00:28:18,208 --> 00:28:19,250
Tämä se on.
458
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
Itkenkö joka ilta?
459
00:28:25,250 --> 00:28:27,708
On vähän liian masentavaa
aloittaa kertosäe:
460
00:28:27,791 --> 00:28:29,666
"Itkenkö joka ilta?"
461
00:28:29,750 --> 00:28:33,083
Onko kaikki hyvin? Juu.
-Kuuntelitko ensimmäistä albumia?
462
00:28:33,166 --> 00:28:35,333
Saat ottaa ohjakset.
463
00:28:35,416 --> 00:28:37,958
Sait työstää ensimmäistä albumia yksin.
464
00:28:38,041 --> 00:28:40,500
Se oli joskus hermoja raastavaa,
465
00:28:40,583 --> 00:28:43,708
koska en osannut tehdä levyä.
466
00:28:43,791 --> 00:28:47,208
Mutta kannattaa vain
julkaista biisejä, joista pitää.
467
00:28:48,625 --> 00:28:51,041
Mitä aiot laulaa, Lewis?
468
00:28:51,875 --> 00:28:54,375
Enpä tiedä
469
00:28:56,416 --> 00:28:58,208
Minua huimaa.
470
00:28:59,333 --> 00:29:01,000
Ikävää, että voit huonosti.
471
00:29:04,833 --> 00:29:07,416
En luota taitoihini lauluntekijänä.
472
00:29:08,000 --> 00:29:12,375
Se on pahentunut menestyksen myötä.
473
00:29:16,666 --> 00:29:19,333
"Someone You Loved" oli iso hitti.
474
00:29:19,416 --> 00:29:22,375
Jos puhutaan läpimurrosta, se on se.
475
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
Minusta tuli tosi suosittu.
476
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
Kuusi viikkoa kärjessä.
477
00:29:44,250 --> 00:29:46,666
Yli miljardi kuuntelukertaa.
478
00:29:46,750 --> 00:29:49,875
Megahitti "Someone You Loved".
-"Someone You Loved".
479
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
Lewis…
-Ystäväni Lewis Capaldi.
480
00:29:57,375 --> 00:29:59,166
Amerikan kullanmuru!
481
00:30:06,833 --> 00:30:10,791
Palkinnon vuoden
parhaasta kappaleesta saa -
482
00:30:11,333 --> 00:30:12,750
Lewis Capaldi!
483
00:30:26,083 --> 00:30:27,875
VUODEN KAPPALE
484
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
Tervehdys.
485
00:30:40,125 --> 00:30:40,958
Hei.
486
00:30:41,458 --> 00:30:42,416
Nimeni on Lewis.
487
00:30:43,375 --> 00:30:46,916
Paljon kiitoksia tästä.
488
00:30:47,708 --> 00:30:49,625
Yleisen uskomuksen mukaan -
489
00:30:49,708 --> 00:30:52,583
kappale kertoo ex-tyttöystävästäni,
490
00:30:52,666 --> 00:30:55,875
joka näkyy joka ilta
Love Island -ohjelmassa.
491
00:30:58,750 --> 00:31:01,666
Oikeasti kappale kertoo isoäidistäni,
492
00:31:01,750 --> 00:31:07,500
joka ikävä kyllä
menehtyi muutama vuosi sitten.
493
00:31:07,583 --> 00:31:10,958
Ja toivon todella, ettei ITV halua häntä -
494
00:31:11,041 --> 00:31:13,250
tosi-tv-deittiohjelmaan.
495
00:31:15,166 --> 00:31:17,125
Mutta oikein paljon kiitoksia.
496
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
Tämä on ollut elämäni paras vuosi.
497
00:31:20,333 --> 00:31:22,625
Kiitos teille ja levy-yhtiölle.
498
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
Kiitos äidilleni ja isälleni,
että rakastelitte.
499
00:31:26,458 --> 00:31:29,583
Kiitos isoäidilleni -
500
00:31:30,791 --> 00:31:31,708
kuolemisesta. Sori.
501
00:31:31,791 --> 00:31:35,958
Nähdään myöhemmin. Hei. Paljon kiitoksia.
502
00:31:46,791 --> 00:31:49,708
Suuret julkkispirskeet BRIT Awardsissa.
503
00:31:50,375 --> 00:31:51,750
Niistä tulee loistavat.
504
00:31:51,833 --> 00:31:55,708
Piti tietenkin törsätä -
505
00:31:57,125 --> 00:31:58,583
ja ostaa uudet Vansit.
506
00:32:01,333 --> 00:32:04,666
Voitin palkintoja viime kerralla,
mikä oli mukavaa.
507
00:32:04,750 --> 00:32:08,041
Esiinnyin silloin myös,
ja tällä kertaa minä vain -
508
00:32:09,208 --> 00:32:10,750
olen paikalla.
509
00:32:12,041 --> 00:32:13,000
Aika surullista.
510
00:32:15,500 --> 00:32:17,833
Mitäköhän Elton John laulaa tänään?
511
00:32:19,083 --> 00:32:22,208
Sain häneltä mukavan sähköpostin.
Kerroinko?
512
00:32:22,291 --> 00:32:24,291
Olin kaljalla Ed Sheeranin kanssa.
513
00:32:24,375 --> 00:32:29,291
Kerroin hänelle hujiarisyndroomastani.
514
00:32:29,375 --> 00:32:31,541
Elton sanoi viestissään: "Hyvä Lewis.
515
00:32:31,625 --> 00:32:34,458
Puhuin eilen Edin kanssa sinusta.
516
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
Hän sanoi, että tunnet itsesi huijariksi.
517
00:32:36,625 --> 00:32:38,750
Ja paskat!" Isoilla kirjaimilla.
518
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
"Olet todistanut kykysi.
519
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
Albumisi menestyy yhä ympäri maailmaa.
520
00:32:42,833 --> 00:32:45,791
Vieläpä esikoisalbumisi!" Sekin isoilla.
521
00:32:45,875 --> 00:32:48,708
"Miljoonat pitävät kauniista lauluistasi.
522
00:32:48,791 --> 00:32:50,500
Olet loistava laulaja.
523
00:32:50,583 --> 00:32:53,666
Olet hauska ja omaperäinen.
Olen vain rehellinen.
524
00:32:53,750 --> 00:32:56,208
Lopeta nuo puheet heti,
tai tulen Suffolkiin -
525
00:32:56,291 --> 00:32:58,291
ja teen sinusta homon.
526
00:32:58,375 --> 00:32:59,708
Rakkaudella, Elton."
527
00:33:01,000 --> 00:33:03,416
Tällaista on mukava kuulla,
528
00:33:03,500 --> 00:33:06,416
mutta selvästikin
tunnen itseni yhä huijariksi.
529
00:33:06,500 --> 00:33:08,416
Se tuskin koskaan loppuu.
530
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
Se "miksi minun ei kuulu olla täällä".
531
00:33:10,583 --> 00:33:13,166
"Mitä helvettiä minä täällä teen?"
532
00:33:13,250 --> 00:33:14,083
Varmasti.
533
00:33:18,833 --> 00:33:21,875
Huijarisyndrooma
voi tulla millä tasolla vain.
534
00:33:21,958 --> 00:33:25,375
Se vaikuttaa jokaiseen päätökseen
ja kaikkeen, mitä tekee.
535
00:33:27,125 --> 00:33:28,500
On aina tuntunut vieraalta,
536
00:33:28,583 --> 00:33:31,791
että esiintymistäni tullaan katsomaan.
537
00:33:31,875 --> 00:33:35,166
Ihanaa, että ihmiset välittävät
ja kuuntelevat musiikkiani.
538
00:33:36,000 --> 00:33:38,958
En vain tajua,
miksi ihmiset tulevat katsomaan,
539
00:33:39,041 --> 00:33:41,458
mutta olen ikuisesti kiitollinen -
540
00:33:41,541 --> 00:33:43,708
enkä voi kiittää tarpeeksi, mutten vain…
541
00:33:44,500 --> 00:33:47,083
Olette ihania, mutten vain ymmärrä teitä.
542
00:33:47,166 --> 00:33:49,625
Sitä yritän sanoa teille siellä kotona.
543
00:33:50,583 --> 00:33:51,916
En vain tajua sitä.
544
00:33:52,458 --> 00:33:54,375
En vain tajua. En tiedä.
545
00:33:56,208 --> 00:34:01,666
SKOTLANTI
546
00:34:20,416 --> 00:34:23,500
Tuhlaan lähes puolet elämästäni
547
00:34:23,583 --> 00:34:27,875
Tuntuu, että jään
Jopa enemmän jälkeen
548
00:34:32,500 --> 00:34:38,375
Tiedän, että osaan esittää
549
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
Esittää…
550
00:34:44,041 --> 00:34:47,916
Että on parempi kuin oikeasti on?
551
00:34:48,625 --> 00:34:51,083
Jos minulla ei olisi aina ollut hauskaa
552
00:34:52,000 --> 00:34:55,958
Jäänyt aina, jäänyt aina jälkeen
553
00:34:56,416 --> 00:35:01,625
Tiedän, että osaan esittää
554
00:35:01,708 --> 00:35:04,958
Kaikki on ja mikään ei ole oikein
555
00:35:05,500 --> 00:35:09,666
Olen vain…
556
00:35:09,750 --> 00:35:10,875
Olen vain näyttelijä.
557
00:35:10,958 --> 00:35:12,625
Olen vain näyttelijä, olen vain…
558
00:35:12,708 --> 00:35:13,833
Kiva.
559
00:35:13,916 --> 00:35:17,458
LAULUNTEKIJÄ
560
00:35:17,541 --> 00:35:20,333
"Olen teeskentelijä."
-Kiva. Kuulostaa hyvältä.
561
00:35:20,416 --> 00:35:24,708
Salaan todellisen minäni,
jotta näette vahvemman puolen.
562
00:35:24,791 --> 00:35:26,333
LAULUNTEKIJÄ
563
00:35:26,416 --> 00:35:29,375
Maalaat kuvan siitä, kuka olen.
-Niin.
564
00:35:29,458 --> 00:35:33,750
Olen teeskentelijä
Mitä voin sanoa?
565
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
Luotu huijaamaan
566
00:35:36,916 --> 00:35:40,333
Kerro, kuka haluat minun olevan
567
00:35:40,416 --> 00:35:43,250
Kiva. "Luotu huijaamaan."
-Niin.
568
00:35:43,333 --> 00:35:45,041
Capaldin lyriikkaa.
569
00:35:45,125 --> 00:35:47,125
Pakko olla.
570
00:36:29,750 --> 00:36:32,666
Idiootit koulussani, pikkukaupungissa.
571
00:36:33,500 --> 00:36:37,833
Monet luokkalaisistani ovat jo naimisissa.
572
00:36:38,375 --> 00:36:41,041
Heidän lapsensa käyvät vanhaa kouluani.
573
00:36:42,666 --> 00:36:45,416
Muistan, kun olin 25-vuotias
ja aloin miettiä:
574
00:36:45,500 --> 00:36:47,666
"Olen uraputkessa."
575
00:36:47,750 --> 00:36:50,458
"Tiedän, mitä teen."
-En ole ikinä ajatellut sitä.
576
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
Toivoit, että tiedät, mitä haluat tehdä.
577
00:36:53,125 --> 00:36:54,875
Se ei ole niin yksinkertaista.
578
00:36:54,958 --> 00:36:58,083
Et vieläkään tiedä.
-Tavoite muuttuu aina.
579
00:36:58,166 --> 00:37:01,500
Ei nauti mistään,
koska miettii aina seuraavaa juttua.
580
00:37:01,583 --> 00:37:03,916
Aina katsoo eteenpäin -
581
00:37:04,916 --> 00:37:07,250
eikä koskaan sitä, mitä on tehnyt.
582
00:37:59,875 --> 00:38:01,750
Se on kamala.
583
00:38:03,791 --> 00:38:05,791
Niinpä.
-Siinäkö se oli?
584
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
On toinenkin, mutta se on huono.
585
00:38:08,208 --> 00:38:10,708
En sanoisi, että se on yksi parhaistasi.
586
00:38:10,791 --> 00:38:12,000
Ei.
587
00:38:12,083 --> 00:38:16,666
Tuntuu, että aikaisempi materiaalisi -
588
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
oli paremmin kirjoitettua.
589
00:38:18,791 --> 00:38:21,041
Ammattilaismielipiteeni perusteella.
590
00:38:22,583 --> 00:38:24,583
Pidin siitä, jossa…
-Muuten…
591
00:38:24,666 --> 00:38:27,041
Nyt avasit Pandoran lippaan.
592
00:38:27,125 --> 00:38:29,250
Sanot, ettet oikein… En tiedä…
593
00:38:29,333 --> 00:38:32,333
Heillä ei koskaan…
Heidän elämässään ei ole musiikkia.
594
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
Mitä sanoit?
595
00:38:33,333 --> 00:38:36,166
En väitä olevani musikaalinen.
-Et niin, mutta…
596
00:38:36,250 --> 00:38:39,250
Vaikutat ärsyyntyneeltä.
-En, ei minua ärsytä.
597
00:38:39,333 --> 00:38:41,375
Kysyit ennen mielipidettäni.
598
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
Jonka kerroin.
-Mutta… Ei.
599
00:38:43,375 --> 00:38:46,166
Ei siksi tarvitse olla musikaalinen.
600
00:38:46,250 --> 00:38:49,250
En niin väittänytkään.
Alat puolustautua liikaa.
601
00:38:49,333 --> 00:38:53,208
On vain huvittavaa,
että aiemmin sanoit laulujen olevan -
602
00:38:53,291 --> 00:38:54,625
hyviä tai huonoja.
603
00:38:54,708 --> 00:38:58,083
Ja nyt kritisoit lyriikoita.
604
00:38:58,750 --> 00:39:01,333
Mistä minä mitään tiedän?
605
00:39:01,416 --> 00:39:03,000
Se on hyvä pointti.
606
00:39:03,083 --> 00:39:05,666
Mutta onko musiikissa todellinen Lewis?
607
00:39:07,083 --> 00:39:08,708
Hyvä kysymys, äiti.
-Eikö?
608
00:39:08,791 --> 00:39:10,458
Sitä ei kai koskaan tiedä.
609
00:39:17,291 --> 00:39:18,541
PUHELU LEVY-YHTIÖN KANSSA
610
00:39:18,625 --> 00:39:22,541
Hei!
-Lewis, miten kirjoittaminen sujuu?
611
00:39:22,625 --> 00:39:24,583
Kenen kanssa olet työskennellyt?
612
00:39:25,666 --> 00:39:28,750
Alan päästä vaiheeseen,
jossa pakkaa pitää sekoittaa -
613
00:39:28,833 --> 00:39:30,333
ja tuoda lisää ihmisiä mukaan.
614
00:39:30,416 --> 00:39:32,833
Niin, se on ollut hidasta.
615
00:39:32,916 --> 00:39:34,583
Se on kyllä ollut hidasta.
616
00:39:34,666 --> 00:39:35,875
Katsotaan.
617
00:39:35,958 --> 00:39:41,375
Jos se on paskaa, se on paskaa.
On teidän työnne saada se menestymään.
618
00:39:41,458 --> 00:39:43,083
Oletko kuullut keikoista?
619
00:39:43,166 --> 00:39:45,875
Milloin alat keikkailla?
620
00:39:45,958 --> 00:39:48,625
Kaikki ovat aika pessimistisiä.
621
00:39:48,708 --> 00:39:50,916
Sanoitukset tuntuvat tarkoituksettomilta.
622
00:39:51,000 --> 00:39:53,708
"Miksi hitossa kirjoitan,
623
00:39:53,791 --> 00:39:56,000
jos emme soita keikoilla?"
624
00:39:56,083 --> 00:39:57,750
Nyt vain tuntuu siltä,
625
00:39:57,833 --> 00:40:00,666
mutta toivottavasti
tilanne alkaa taas normalisoitua.
626
00:40:00,750 --> 00:40:02,916
Paljon rakkautta.
-Nähdään pian!
627
00:40:03,000 --> 00:40:04,458
Heippa.
628
00:40:04,541 --> 00:40:07,333
He varmaan luulivat kuulevansa musiikkia.
629
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
Helvetti soikoon.
630
00:40:24,458 --> 00:40:25,791
Älä viitsi.
631
00:40:27,458 --> 00:40:30,333
Nämä saavat minut
haluamaan trampoliinille -
632
00:40:32,333 --> 00:40:33,916
ja painimaan ystävieni kanssa.
633
00:40:38,791 --> 00:40:40,041
Vanhoja hyviä aikoja.
634
00:40:41,250 --> 00:40:44,041
Pidän kortsuja -
635
00:40:45,833 --> 00:40:49,750
täällä WWE:n
painikeräilykorttien vieressä.
636
00:40:53,500 --> 00:40:57,333
Vanhempani muuttavat,
joten vien kamani pois täältä.
637
00:40:59,125 --> 00:41:04,208
He ovat asuneet täällä 15 vuotta,
joten tämä herättää tunteita.
638
00:41:04,666 --> 00:41:07,416
RAAMATTU
639
00:41:20,291 --> 00:41:21,208
Helvetti.
640
00:41:21,791 --> 00:41:24,333
En asu täällä enää, joten mitä väliä?
641
00:41:27,083 --> 00:41:30,250
Tulin tänne aina
kavereideni kanssa kännäämään.
642
00:41:30,333 --> 00:41:33,541
Silloin seinällä ei ollut mitään,
643
00:41:33,625 --> 00:41:36,958
kun yritin kirjoittaa lauluja,
644
00:41:37,666 --> 00:41:40,083
ja on outoa, että vuosien myötä -
645
00:41:41,250 --> 00:41:43,833
seinä on täyttynyt kunnianosoituksista.
646
00:41:43,916 --> 00:41:46,791
Aloitin "Someone You Loved" -biisin teon -
647
00:41:48,000 --> 00:41:49,041
tässä.
648
00:41:50,208 --> 00:41:51,083
Tein sen tässä.
649
00:41:51,875 --> 00:41:56,041
Niin. Tärkeä huone.
650
00:41:57,125 --> 00:41:58,916
Mietin sitä yhä joskus,
651
00:41:59,000 --> 00:42:01,583
kun mietin kouluaikoja:
652
00:42:01,666 --> 00:42:05,125
"En tiennyt, että elämäni -
653
00:42:05,208 --> 00:42:07,166
kulkisi tällaista polkua,
654
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
tämä on aivan hullua…
655
00:42:09,791 --> 00:42:10,875
Hullu juttu."
656
00:42:12,208 --> 00:42:13,333
Tämä oli ensimmäinen.
657
00:42:14,333 --> 00:42:17,208
Managerini antoi sen
ensimmäisestä EP:stäni.
658
00:42:18,291 --> 00:42:21,333
Tämä vastaa 1,5 miljoonaa myytyä levyä.
659
00:42:21,416 --> 00:42:23,541
Hän varmasti keksi sen päästään.
660
00:42:27,500 --> 00:42:30,833
Tuntuu, että vanhenen, olen aikuinen.
661
00:42:30,916 --> 00:42:32,583
Aivan perseestä.
662
00:42:32,666 --> 00:42:36,708
Ja se, ettei ole enää lapsuudenkotia,
jossa varttui ja vietti…
663
00:42:36,791 --> 00:42:38,416
Sekin on outoa.
664
00:42:45,666 --> 00:42:47,875
En tiedä, miksi, mutta kun mietin sitä,
665
00:42:47,958 --> 00:42:49,458
tuntuu todella oudolta.
666
00:42:49,541 --> 00:42:50,916
Vatsassa tuntuu möykky.
667
00:42:55,541 --> 00:42:57,375
Täältä lähteminen.
668
00:42:57,458 --> 00:42:59,708
Tämä tuntuu viimeiseltä asialta -
669
00:43:00,625 --> 00:43:05,791
entisestä elämästäni, ja nyt se on poissa.
670
00:43:07,875 --> 00:43:09,791
Se tuntuu turvaverkolta.
671
00:43:09,875 --> 00:43:13,333
Ja kun se on poissa, se tuntuu oudolta.
672
00:43:20,291 --> 00:43:21,541
Se on hyvin lopullista.
673
00:43:22,541 --> 00:43:25,000
Tämä talo on nyt jonkun toisen talo.
674
00:43:30,916 --> 00:43:31,958
Kiva.
675
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
Kaikki on tehty.
676
00:43:36,500 --> 00:43:40,250
Joku muu tulee viemään nämä pois.
677
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
Maksan siitä palvelusta.
678
00:43:45,583 --> 00:43:46,541
Kiva.
679
00:44:11,708 --> 00:44:13,958
"Jestas, miten normaali hän on. Laittaa…
680
00:44:14,041 --> 00:44:16,916
Katso nyt, ripustaa omat pyykkinsä."
681
00:44:19,583 --> 00:44:21,541
En yleensä haistele vaatteita.
682
00:44:23,583 --> 00:44:25,583
Sait kovan otoksen.
683
00:44:25,666 --> 00:44:26,958
Ne taitavat olla puhtaat.
684
00:44:30,250 --> 00:44:31,916
Olen ollut toisen jutun parissa.
685
00:44:32,000 --> 00:44:35,541
Minusta tuntuu,
että olen aivan samassa pisteessä -
686
00:44:35,625 --> 00:44:37,291
kuin kolme vuotta sitten,
687
00:44:37,375 --> 00:44:40,750
koska en ole kypsynyt lainkaan
kolmessa vuodessa.
688
00:44:41,500 --> 00:44:42,333
Panen nämä tänne.
689
00:44:43,708 --> 00:44:45,208
Muutan kaverini Niallin luo.
690
00:44:45,750 --> 00:44:48,375
En ole koskaan asunut kenenkään kanssa.
691
00:44:50,750 --> 00:44:52,291
Palkinto hajosi.
692
00:44:54,291 --> 00:44:55,541
Loput kavereista -
693
00:44:55,625 --> 00:44:59,458
asuvat onnellisina rakkaidensa kanssa.
694
00:45:00,416 --> 00:45:02,250
Ja minä en,
695
00:45:03,375 --> 00:45:08,291
joten tarvitsin jonkun,
joka voisi rauhoittaa minua hieman.
696
00:45:09,000 --> 00:45:12,416
Yhteyden säilyttämisestä kotiin
on tullut -
697
00:45:13,250 --> 00:45:14,666
jatkuvasti vaikeampaa.
698
00:45:19,208 --> 00:45:21,166
Katsoitko listaa kappaleistasi?
699
00:45:21,250 --> 00:45:22,166
En.
700
00:45:22,250 --> 00:45:24,625
Olet tehnyt 54 kappaletta.
701
00:45:24,708 --> 00:45:28,333
Olen tehnyt enemmänkin.
-Nämä ovat valmiita kappaleita.
702
00:45:33,125 --> 00:45:36,583
MANAGERI
703
00:45:38,833 --> 00:45:41,708
KOSKETINSOITTAJA / MUSIIKILLINEN JOHTAJA
704
00:45:43,750 --> 00:45:44,791
Mitäs sanotte?
705
00:45:45,791 --> 00:45:48,416
Onko se hitti jo tuollaisenaan?
706
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
Mikä kysymys, Ryan.
707
00:45:52,291 --> 00:45:56,250
Tiedän, mutta tarvitsemme vastaukset
niihin kysymyksiin.
708
00:45:56,958 --> 00:46:00,958
Se ei tunnu yhtä hyvältä
kuin "Someone You Loved".
709
00:46:01,041 --> 00:46:03,583
Kuunnellaanko "How This Ends?"
710
00:46:03,666 --> 00:46:04,666
Kuunnellaan.
711
00:46:06,291 --> 00:46:07,250
Tästä minä pidän.
712
00:46:09,041 --> 00:46:10,958
Kertosäkeestä tulee huikea.
713
00:46:13,500 --> 00:46:15,333
Minusta se ei ole sinkku.
714
00:46:15,416 --> 00:46:17,750
Kappale on upea.
-Se on todella hyvä.
715
00:46:17,833 --> 00:46:20,125
Ja hyvin tunteellinen.
-Niin on.
716
00:46:20,208 --> 00:46:22,000
Se saa ihmiset itkemään.
-Niin.
717
00:46:22,083 --> 00:46:23,583
Mikä on pelin tavoite.
718
00:46:23,666 --> 00:46:25,333
Totta kai.
-Mitä muuta?
719
00:46:25,416 --> 00:46:27,833
"Haven't You Ever Been In Love Before?"
720
00:46:27,916 --> 00:46:28,750
Kuunnellaan se.
721
00:46:28,833 --> 00:46:32,791
Ja hän sanoi
722
00:46:32,875 --> 00:46:37,625
"Etkö ole ennen ollut rakastunut?"
723
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
Mitä mieltä olemme siitä?
724
00:46:39,750 --> 00:46:43,208
"Etkö ole ennen ollut rakastunut?"
725
00:46:43,291 --> 00:46:45,208
Se on ehkä… Se kuulostaa:
726
00:46:45,291 --> 00:46:48,125
Aloin tottua olemaan joku
Jota rakastit
727
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
Mitä sitten?
728
00:46:49,458 --> 00:46:52,625
Sitähän minäkin.
Varmistin vain. Onko se hyvä juttu?
729
00:46:52,708 --> 00:46:54,291
Se on hyvä juttu.
-Hyvä.
730
00:46:54,375 --> 00:46:57,916
En halua olla ylimielinen,
mutta ihmiset pitävät tutuista asioista.
731
00:46:58,000 --> 00:46:59,416
Mitä mieltä olet, Aiden?
732
00:46:59,500 --> 00:47:01,916
Jengi haluaa jotain hieman jännittävämpää.
733
00:47:02,000 --> 00:47:02,833
Haluaako?
734
00:47:02,916 --> 00:47:06,166
Haluavatko he samaa,
mutta parempaa, vai vain samaa?
735
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
Jos kappale on helvetin hyvä,
onko sillä väliä?
736
00:47:10,250 --> 00:47:11,625
Ehkä ei ole.
737
00:47:11,708 --> 00:47:13,833
Sen takia olemme…
738
00:47:13,916 --> 00:47:16,000
Ärsyttävää.
-Niin on.
739
00:47:16,583 --> 00:47:19,708
Miten ärsyttävää.
-Panin kaikki munat yhteen koriin.
740
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
Sinäkin olet, mutta jos mokaan sen…
741
00:47:22,166 --> 00:47:24,583
Mutta kannessa on minun nimeni.
742
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
Puhutkin siitä korista.
743
00:47:26,958 --> 00:47:30,125
Tämä on ehdottomasti
kaikki yhteen koriin -tilanne,
744
00:47:30,208 --> 00:47:33,208
joten siksi jos mokaan sen…
745
00:47:33,291 --> 00:47:36,208
Teen tietenkin yhä keikkoja.
746
00:47:36,291 --> 00:47:39,125
Hän sanoo:
"Panin kaikki munani yhteen koriin",
747
00:47:39,208 --> 00:47:40,833
niin kuin en olisi täällä.
748
00:47:40,916 --> 00:47:44,125
Enkä olisi se Lewis Capaldi,
jonka nimi on kaikessa.
749
00:47:44,208 --> 00:47:45,750
Onko meillä hittisinkku?
750
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
En tiedä.
751
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
Ovatko nämä yhtä hyviä
kuin "Someone You Loved"?
752
00:47:52,500 --> 00:47:55,208
Kannattaako sitä huonompaa julkaista?
753
00:47:55,291 --> 00:47:57,916
Sitten et enää koskaan julkaisisi mitään.
754
00:47:58,000 --> 00:47:59,500
Tietenkin on paineita.
755
00:48:00,250 --> 00:48:02,583
Siitä, että hoidat sen hyvin.
756
00:48:02,666 --> 00:48:04,458
Niin. Se kauhistuttaa minua.
757
00:48:04,541 --> 00:48:07,791
Murehdi sinä sitä,
niin minä murehdin kirjoittamisesta.
758
00:48:07,875 --> 00:48:09,416
Niin tehdään.
759
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
Kiva.
-Hieno juttu.
760
00:48:13,166 --> 00:48:16,666
Mahtavaa. Käyn tekemässä sinulle
"Someone You Loved" -kappaleen.
761
00:48:41,583 --> 00:48:43,333
Hei.
-Jessus…
762
00:48:43,958 --> 00:48:46,458
Päästä koirat pihalle.
763
00:48:46,541 --> 00:48:48,291
Istutte eri huoneissa.
764
00:48:49,083 --> 00:48:50,666
Nuoren rakkauden unelma.
765
00:48:50,750 --> 00:48:52,875
Vanhempani tosiaan rakastavat toisiaan.
766
00:48:53,750 --> 00:48:54,958
Lewis, lopeta.
767
00:48:57,583 --> 00:48:59,125
Kaksi eri olohuonetta.
768
00:48:59,208 --> 00:49:01,625
Heidän ei tarvitse viettää aikaa yhdessä.
769
00:49:01,708 --> 00:49:03,125
En mene hänen huoneeseensa.
770
00:49:03,208 --> 00:49:04,708
Hei.
771
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
Hei.
-Se on nopea, eikö olekin?
772
00:49:11,416 --> 00:49:12,750
Sinä nyit taas.
773
00:49:13,458 --> 00:49:16,541
Niinpä. Teen niin joka ikinen päivä.
774
00:49:16,625 --> 00:49:18,791
Sinunhan piti tehdä sille jotain.
775
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
Mikä voisi…
-Kiropraktikko.
776
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
Kiropraktikko ei auta.
-Mikä sitten?
777
00:49:23,125 --> 00:49:25,125
Paskat siitä.
-Jatkatko nykimistä?
778
00:49:25,208 --> 00:49:27,208
Googlaa "nykiminen ahdistuneena".
779
00:49:27,291 --> 00:49:30,708
Olkapään nykiminen on yleisintä.
780
00:49:30,791 --> 00:49:32,958
Miten siitä pääsee eroon?
-En tiedä.
781
00:49:33,958 --> 00:49:35,000
En osaa sanoa.
782
00:49:35,083 --> 00:49:37,208
Se pahenee, kun olen ruuhkassa.
783
00:49:37,291 --> 00:49:39,833
Tapahtuuko sitä, kun treenaat?
-Jep.
784
00:49:40,541 --> 00:49:43,958
Treenatessa myös?
-Kun olen aivan poikki.
785
00:49:44,500 --> 00:49:46,541
Pahassa tilanteessa ne yltyvät.
786
00:49:47,166 --> 00:49:49,208
Voisin lopettaa treenaamisen.
-Ei.
787
00:49:49,291 --> 00:49:52,125
Se laukaisee sen, joten pitäisi lopettaa.
788
00:49:53,083 --> 00:49:55,375
Sinun ei pitäisi puhua siitä.
-Miten?
789
00:49:55,458 --> 00:49:57,458
Miksei siitä pitäisi puhua?
790
00:49:57,541 --> 00:49:59,333
Koska kiinnität siihen huomiota.
791
00:50:01,583 --> 00:50:03,416
Teeskenteletkö, ettei sitä tapahdu?
792
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Etkä hoida sitä?
793
00:50:05,375 --> 00:50:06,541
Niinkö?
-Minä hoidan sen.
794
00:50:06,625 --> 00:50:09,041
Miten?
-Se tulee ja menee.
795
00:50:10,125 --> 00:50:11,541
Se kuuluu elämään.
796
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
Totu siihen.
797
00:50:36,750 --> 00:50:39,500
Lopeta. Se pahenee, kun siitä puhuu.
798
00:50:41,916 --> 00:50:44,000
Näemme sen, joten älä huomioi sitä.
799
00:50:44,083 --> 00:50:45,708
En tiedä, pystynkö.
800
00:50:46,375 --> 00:50:49,583
Mikset? Jotta voit puhua siitä
ja pahentaa sitä?
801
00:51:02,625 --> 00:51:03,875
Se tulee pahenemaan.
802
00:51:04,458 --> 00:51:06,583
Koska levyn -
803
00:51:07,666 --> 00:51:09,208
täytyy olla pian valmis.
804
00:51:11,625 --> 00:51:12,750
En tiedä.
805
00:51:14,375 --> 00:51:18,166
Hänellä on enemmän paineita
kuin ajattelimmekaan.
806
00:51:18,250 --> 00:51:19,500
Hän on huolissaan,
807
00:51:19,583 --> 00:51:22,500
ettei se vastaa ihmisten odotuksia.
808
00:51:22,583 --> 00:51:24,791
Sitten hän tuottaisi pettymyksen.
809
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
Mutta voi vain tehdä parhaansa.
810
00:51:30,666 --> 00:51:32,833
Pidätte häntä rentona tyyppinä.
811
00:51:34,166 --> 00:51:38,000
Me luulimme, että suhtaudut
rennosti useimpiin asioihin.
812
00:51:39,333 --> 00:51:41,125
Se ei olekaan totta.
-Mihin?
813
00:51:41,208 --> 00:51:43,250
Vaikutat…
-Levy valmistuu.
814
00:51:43,333 --> 00:51:45,166
…aika rennolta tyypiltä.
815
00:51:45,250 --> 00:51:48,708
Aina voi sanoa, että se oli hyvä pyrähdys.
816
00:51:48,791 --> 00:51:50,708
Niin voin todellakin sanoa.
817
00:51:50,791 --> 00:51:52,333
Noh.
818
00:52:07,208 --> 00:52:08,041
Nyt kelpaa.
819
00:52:12,416 --> 00:52:15,375
Tilasin uudet kengät,
joiden pitäisi saapua tänään.
820
00:52:19,083 --> 00:52:23,833
Olen menossa Los Angelesiin,
enkelten kaupunkiin,
821
00:52:24,416 --> 00:52:26,083
kirjoittamaan tosissani.
822
00:52:27,875 --> 00:52:28,958
Se on jännittävää.
823
00:52:29,708 --> 00:52:32,125
Haluaisin palata sieltä -
824
00:52:32,916 --> 00:52:35,958
mukanani albumillinen hyviä kappaleita.
825
00:52:36,041 --> 00:52:37,791
Kirjoitan upeiden ihmisten kanssa -
826
00:52:37,875 --> 00:52:39,666
nyt ensi kertaa.
827
00:52:39,750 --> 00:52:41,583
Emme aiemmin olleet menestyneitä.
828
00:52:41,666 --> 00:52:44,166
Hermostuttaa, koska nykiminen jatkuu -
829
00:52:44,250 --> 00:52:47,333
ja olen panikoinut, joten se on vähän…
830
00:52:47,416 --> 00:52:51,375
On käynyt mielessä,
että olen siellä aivan yksin.
831
00:52:53,333 --> 00:52:54,333
Jestas.
832
00:52:57,375 --> 00:52:58,541
Tehty.
833
00:53:00,875 --> 00:53:02,125
Laukku on valmis.
834
00:53:03,000 --> 00:53:06,416
Sitten koneeseen… Ja sitten olemme LA:ssa.
835
00:53:06,500 --> 00:53:07,708
Se on seuraava pätkä.
836
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
Hyvä pöhinä.
837
00:53:39,500 --> 00:53:42,041
Ilmassa on odotusta.
838
00:53:53,416 --> 00:53:54,375
LA.
839
00:53:55,875 --> 00:53:56,791
Perillä ollaan.
840
00:53:58,541 --> 00:53:59,625
Mitä elämää.
841
00:54:18,458 --> 00:54:20,666
Tässä ovat joogaliikkeeni.
842
00:54:22,208 --> 00:54:24,041
"Alaspäin katsova koira. Soturi.
843
00:54:25,000 --> 00:54:27,333
Kolmio, kierteisenä. Sivuojennus."
844
00:54:28,000 --> 00:54:31,250
"Parantaa ruoansulatusta,
verenkiertoa ja seksihaluja."
845
00:54:32,708 --> 00:54:37,458
Minusta tulee oikea panokone,
kun tämä on tehty.
846
00:54:40,000 --> 00:54:41,333
Oletteko jo tehneet töitä?
847
00:54:41,416 --> 00:54:43,708
Tein Danin kanssa biisin ekalle EP:lleni.
848
00:54:44,375 --> 00:54:46,458
Kuultuani "Bruises" -kappaleen -
849
00:54:46,541 --> 00:54:48,291
halusin heti yhteistyöhön.
850
00:54:48,375 --> 00:54:51,125
"En tiedä laulajaa,
mutta kappale on älytön."
851
00:54:51,208 --> 00:54:52,708
Tosi hyvä.
-Niin on.
852
00:54:53,291 --> 00:54:55,000
Onko tulossa keikkoja?
853
00:54:55,083 --> 00:54:59,708
Festivaaleja ja kiertueita on tulossa,
mutta katsotaan, miten menee.
854
00:54:59,791 --> 00:55:03,291
Se on mukavaa, mutta aika pelottavaa.
855
00:55:03,375 --> 00:55:05,166
Koko ajatus siitä. Tiedätkö?
856
00:55:05,250 --> 00:55:07,000
Koronan takiako vai koska…
857
00:55:07,083 --> 00:55:10,750
Tämä on pisin aika ikinä,
kun olen ollut soittamatta keikoilla.
858
00:55:10,833 --> 00:55:13,833
Sinusta tuntuu tuolta
ensimmäiseen keikkaan asti,
859
00:55:13,916 --> 00:55:15,958
ja sitten olet onnellinen.
860
00:55:16,041 --> 00:55:18,166
Toivotaan niin, mutta hyvin se menee.
861
00:55:18,250 --> 00:55:19,916
Olen innoissani, mutten voi -
862
00:55:20,000 --> 00:55:22,041
miettiä levyn jälkeistä aikaa.
863
00:55:22,125 --> 00:55:23,833
Tiedätkö?
-Ymmärrän.
864
00:55:28,250 --> 00:55:29,500
Tuo on hyvä.
-Niin on.
865
00:55:31,583 --> 00:55:33,458
Koska loppuosa ei ole…
866
00:55:33,541 --> 00:55:35,458
Lopussa voi vähän villiintyä.
867
00:55:35,541 --> 00:55:37,000
Pidän siitä, koska…
868
00:55:37,083 --> 00:55:40,250
Kerro hyviä uutisia…
869
00:55:40,333 --> 00:55:41,416
Niin.
870
00:55:42,083 --> 00:55:45,625
En tiedä,
onko "hyviä uutisia" tarpeeksi vahva…
871
00:55:45,708 --> 00:55:46,541
En osaa sanoa.
872
00:55:46,625 --> 00:55:49,041
En laittaisi sitä siihen.
873
00:55:49,125 --> 00:55:52,125
Etkö?
-Laittaisin sen aivan loppuun.
874
00:55:55,000 --> 00:55:58,833
Se tulisi ihan loppuun,
875
00:55:58,916 --> 00:56:00,916
mutta siinä pitäisi… Sanojen pitäisi…
876
00:56:01,000 --> 00:56:04,458
En ole sidottu tähän konseptiin.
877
00:56:04,541 --> 00:56:07,000
Yritän miettiä, mikä "Good Newsin" -
878
00:56:07,083 --> 00:56:08,375
tunteellinen puoli olisi.
879
00:56:08,458 --> 00:56:09,750
Todellakin.
880
00:56:09,833 --> 00:56:11,833
Koska laulujesi vahva puoli -
881
00:56:11,916 --> 00:56:14,833
on aina se,
että ne ovat hemmetin tunteellisia.
882
00:56:14,916 --> 00:56:18,000
Miten saada tuo termi tuntumaan siltä.
883
00:56:18,083 --> 00:56:19,041
Niin.
884
00:56:21,666 --> 00:56:23,833
En tosiaankaan ole sidottu siihen.
885
00:56:24,916 --> 00:56:28,750
Teen lauluja istumalla tunneiksi
pianon ääreen ja vihaamalla itseäni.
886
00:56:28,833 --> 00:56:32,750
Se tuntuu helvetin vaikealta,
enkä osaa kirjoittaa lauluja.
887
00:56:34,500 --> 00:56:39,125
Nykiminen pahenee,
kun istun soittamaan pianoa.
888
00:56:39,833 --> 00:56:41,208
Fyysistä kipua.
889
00:56:41,291 --> 00:56:43,875
Ja hengästyn myös pahasti, se on…
890
00:56:43,958 --> 00:56:46,125
Selkääni sattuu, kun teen sitä.
891
00:56:46,833 --> 00:56:47,791
Mikä on aika -
892
00:56:49,291 --> 00:56:50,291
pelottavaa.
893
00:56:51,916 --> 00:56:55,750
Yritän vain keksiä, mitä tehdä.
894
00:57:09,833 --> 00:57:11,750
Spotifyssa sinua kutsutaan nyt Luluksi.
895
00:57:11,833 --> 00:57:13,750
Sori, minä aloitin sen.
-No…
896
00:57:13,833 --> 00:57:16,583
He lähettivät laatan
miljardista kuuntelukerrasta.
897
00:57:16,666 --> 00:57:17,916
Saitko sen?
-Sain.
898
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
Spotifylta lähetettiin sähköpostia:
899
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
"Meillä on Lulun miljardilaatta."
900
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
Se olisi pitänyt lisätä nimeen.
901
00:57:24,208 --> 00:57:25,750
Lähetin sen Ryanille ja sanoin:
902
00:57:25,875 --> 00:57:29,375
"Koko tiimi kutsuu häntä Luluksi,
eikä se haittaa minua."
903
00:57:29,458 --> 00:57:30,708
Saammeko kuulla jotain?
904
00:57:30,833 --> 00:57:34,083
En voi soittaa sitä nyt.
-Se on yhä vaiheessa.
905
00:57:34,166 --> 00:57:35,541
Hänellä on oikeus…
-Hei!
906
00:57:37,125 --> 00:57:40,000
Se on kiistämätöntä.
-Niin. Kiitos.
907
00:57:40,083 --> 00:57:43,583
Voimmeko keksiä, miten tehdä comeback?
908
00:57:43,666 --> 00:57:46,666
En halua vain julkaista kappaletta.
-Hetken täytyy olla oikea.
909
00:57:46,750 --> 00:57:49,583
Mitä muuta olet tehnyt
ennen tänne tuloasi?
910
00:57:49,666 --> 00:57:50,583
En mitään.
911
00:57:50,666 --> 00:57:53,083
Tuntuuko hyvältä päästä pois saarelta?
912
00:57:54,333 --> 00:57:55,833
Se on kyllä outoa.
-Onko?
913
00:57:55,916 --> 00:57:58,583
Se tuntuu aivan epätodelliselta.
914
00:57:58,666 --> 00:58:00,916
Minua nykii. Ensimmäistä kertaa.
915
00:58:01,000 --> 00:58:02,750
Paljonkin.
-Olet aina nykinyt.
916
00:58:02,833 --> 00:58:04,416
Tuntuu, että…
-Kiitos vaan.
917
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
Se on pahentunut nyt.
-Kuuluu persoonaan.
918
00:58:07,291 --> 00:58:08,541
Se pitää hoitaa pois alta.
919
00:58:08,625 --> 00:58:11,166
Johtuuko se tukahdutetusta energiasta?
920
00:58:11,250 --> 00:58:14,666
Ei, vaan ahdistuksesta,
mutten tiedä, mistä se johtuu.
921
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
Kunhan saan tämän hoidettua,
kaikki on hyvin.
922
00:58:17,125 --> 00:58:18,916
Käytkö terapiassa?
-En.
923
00:58:19,000 --> 00:58:21,125
Olen käynyt vuoden ajan.
Se muutti elämäni.
924
00:58:21,958 --> 00:58:25,291
Kannattaa etsiä nyt joku pitkäaikainen…
925
00:58:25,375 --> 00:58:27,041
Ehdottomasti.
926
00:58:36,083 --> 00:58:39,541
MAALISKUU 2020
18 KUUKAUTTA AIEMMIN
927
00:58:39,625 --> 00:58:42,666
BRITTIKIERTUEEN VIIMEISET PÄIVÄT
928
00:58:42,750 --> 00:58:45,625
Selvyyden vuoksi,
käytämmekö siis pyrotekniikkaa?
929
00:58:45,708 --> 00:58:48,375
Kyllä.
-Tuleeko siitä merkki?
930
00:58:48,458 --> 00:58:50,916
Selvä, laukaistaan.
-Numeroita ei näy.
931
00:58:51,000 --> 00:58:52,625
Se tuli liian aikaisin.
932
00:58:52,708 --> 00:58:54,708
Ajastus pitää saada kohdilleen.
933
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
Ei tämä niin suurelta näytä.
934
00:59:22,000 --> 00:59:23,041
Oli hyvä keikka.
935
00:59:23,125 --> 00:59:26,000
En muista mitään,
koska pelotti niin kovasti.
936
00:59:26,916 --> 00:59:29,291
Toivottavasti keikka onnistuu tänäänkin.
937
00:59:29,375 --> 00:59:30,333
Kuuluuko?
938
00:59:31,750 --> 00:59:32,916
Selvä.
939
00:59:33,916 --> 00:59:37,875
Sen näki koko areenakiertueen ajan.
940
00:59:37,958 --> 00:59:40,750
Hänellä oli vaikeuksia joka keikalla.
941
00:59:40,833 --> 00:59:43,916
Sitten se eskaloitui Wembleyllä.
942
00:59:48,833 --> 00:59:50,708
LOPPUUNMYYTY
943
01:00:30,333 --> 01:00:31,250
Jumankauta.
944
01:00:31,333 --> 01:00:35,291
Minun pitää lopettaa hetkeksi.
Sopiiko? Anteeksi.
945
01:00:40,916 --> 01:00:42,666
Helvetillinen selkäkipu.
946
01:00:51,458 --> 01:00:53,250
Ja hän lopetti laulamisen.
947
01:00:55,666 --> 01:00:58,583
Minä häivyin, juoksin alas portaita.
948
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
Ja yleisö oli aivan hiljaa.
949
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Huusin: "Luigi!
Anna mennä! Jatka soittamista."
950
01:01:04,166 --> 01:01:06,000
Sydämeni särkyi.
951
01:01:07,041 --> 01:01:10,083
Sitten hän palasi. Ja se oli kamalaa.
952
01:01:17,125 --> 01:01:19,000
Nykiminen lähti käsistä.
953
01:01:20,333 --> 01:01:22,583
Se oli kamalaa. Se oli aivan kauheaa.
954
01:01:22,666 --> 01:01:24,833
Aloin miettiä -
955
01:01:24,916 --> 01:01:27,083
paineita ja sitä, että tuntuu,
956
01:01:27,166 --> 01:01:30,708
että nyt on jotain menetettävää.
957
01:01:32,666 --> 01:01:35,875
Kyse ei ollut vain minusta
laulelemassa lauluja.
958
01:01:37,291 --> 01:01:39,458
Muutkin ovat riippuvaisia minusta.
959
01:01:43,000 --> 01:01:44,583
Onko se sen arvoista?
960
01:01:44,666 --> 01:01:46,000
Että sinusta tuntuu tältä?
961
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Ensi vuonna, jos kaikki menee hyvin,
962
01:01:50,291 --> 01:01:52,875
siitä tulee isompaa,
joten paineetkin kasvavat.
963
01:01:52,958 --> 01:01:55,375
Sitä miettii, että miten hän -
964
01:01:56,541 --> 01:01:58,291
selviytyy siitä?
965
01:02:10,833 --> 01:02:11,791
Haloo?
966
01:02:12,291 --> 01:02:13,416
Miten menee?
967
01:02:13,500 --> 01:02:15,875
Eipä mitään. Miten sinulla?
-Ei mitään.
968
01:02:15,958 --> 01:02:19,958
Kenen muun kanssa haluaisit kirjoittaa?
-Pidän pari päivää vapaata.
969
01:02:20,541 --> 01:02:21,875
Voisin lähteä kotiin.
970
01:02:22,875 --> 01:02:24,875
Sitä voi tulla ja ajatella -
971
01:02:24,958 --> 01:02:26,916
tekevänsä kuukauden,
972
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
kolme kuukautta, tai vuoden.
973
01:02:29,250 --> 01:02:31,375
Mutta mietin jo kotiinlähtöä.
974
01:02:33,166 --> 01:02:35,250
Puhutaan varmaan huomenna.
975
01:02:36,166 --> 01:02:37,666
Asia selvä.
-Rakkautta. Hei.
976
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
En ajatellut ennen epäonnistumista.
977
01:02:41,750 --> 01:02:44,166
Olen miettinyt sitä
parin viime viikon ajan.
978
01:02:44,250 --> 01:02:46,875
Paljon enemmän.
En tiedä, estääkö se minua -
979
01:02:46,958 --> 01:02:48,833
kirjoittamasta kappaleita.
980
01:02:49,958 --> 01:02:53,291
En luota omiin kykyihini,
981
01:02:53,375 --> 01:02:57,791
vaikka olen juuri tehnyt
jotain uskomatonta.
982
01:02:58,458 --> 01:03:00,250
Se juontaa yhä juurensa siitä:
983
01:03:00,833 --> 01:03:03,125
"En pysty kirjoittamaan mitään hyvää.
984
01:03:03,208 --> 01:03:07,375
Mennään LA:han kirjoittamaan
parhaiden tekijöiden kanssa.
985
01:03:07,458 --> 01:03:10,458
Ehkä he saavat
tuotua mukaan jotain taikaa."
986
01:03:10,541 --> 01:03:12,166
Se ei vain toimi niin.
987
01:03:13,125 --> 01:03:17,791
Joinakin päivinä mietin,
että levystä tulee hieno,
988
01:03:17,875 --> 01:03:20,166
ja toisina mietin, että ei helvetti,
989
01:03:20,250 --> 01:03:22,416
olen aivan pihalla.
990
01:03:23,875 --> 01:03:24,916
Niin.
991
01:03:25,000 --> 01:03:26,333
En ole oikein varma.
992
01:03:28,708 --> 01:03:30,541
Tiedänkö edes, mistä itse pidän?
993
01:03:30,625 --> 01:03:31,708
En.
994
01:03:33,541 --> 01:03:37,250
Mietimme liikaa levyn yhtenäisyyttä,
995
01:03:39,166 --> 01:03:40,458
sen kokonaisuutta,
996
01:03:41,166 --> 01:03:44,750
että olisi mukavaa,
jos ihmiset kuuntelisivat sitä niin.
997
01:04:13,750 --> 01:04:16,000
Näkyykö musiikissa aito Lewis?
998
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
Tuntuu kuin kilpailisin kelloa vastaan -
999
01:04:26,958 --> 01:04:30,208
mielenterveyteni kohentamiseksi.
1000
01:04:49,875 --> 01:04:55,208
Jos puhelin soi tiettyyn aikaan,
tiedän, mikä ongelma on.
1001
01:04:58,500 --> 01:05:02,333
Kun saan paniikkikohtauksen,
tuntuu, että tulen hulluksi.
1002
01:05:03,541 --> 01:05:06,541
Olen täysin irrallani todellisuudesta.
1003
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
En saa henkeä.
En tunne sisäänhengitystäni.
1004
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
Se on hurjaa.
1005
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
Pyörryttää,
päässä tuntuu tapahtuvan jotain -
1006
01:05:16,666 --> 01:05:18,125
ja minua hikoiluttaa.
1007
01:05:18,208 --> 01:05:20,333
Koko keho alkaa toimia kuin olkapääni.
1008
01:05:20,416 --> 01:05:22,125
Pelkkää kouristelua.
1009
01:05:25,416 --> 01:05:28,250
Ja silloin mietin vain:
1010
01:05:28,333 --> 01:05:32,083
"Tämä tunne ei koskaan katoa.
Olen tällainen. Tämä on pysyvä tila."
1011
01:05:32,750 --> 01:05:35,416
Mietin vain, että helvetti, tässä se oli.
1012
01:05:35,500 --> 01:05:39,416
Joko minusta tuntuu aina tältä
tai minä kuolen.
1013
01:05:39,500 --> 01:05:42,125
Hänen sydämensä takoo.
1014
01:05:42,208 --> 01:05:45,083
Hän tuntee joskus menettävänsä näkönsä.
1015
01:05:45,166 --> 01:05:47,041
Pulssi kiihtyy.
1016
01:05:48,958 --> 01:05:50,041
Hän on vain…
1017
01:05:51,791 --> 01:05:54,541
Hän tuntee kuolevansa.
Hän sanoi tuntevansa niin.
1018
01:05:55,250 --> 01:05:56,500
Hän ei ole silloin Lewis.
1019
01:05:56,583 --> 01:05:58,666
Hän hätääntyy niin, ettei saa henkeä.
1020
01:05:58,750 --> 01:06:02,166
Hänen äitinsä saa hänet hengittämään
ja puhuu hänelle -
1021
01:06:02,250 --> 01:06:05,041
tuntikausia, jopa seitsemän tuntia.
1022
01:06:05,125 --> 01:06:06,833
Vaikka se auttaa,
1023
01:06:06,916 --> 01:06:10,250
se ei toimi yhtä hyvin
kuin fyysinen läsnäolo.
1024
01:06:10,875 --> 01:06:13,875
Jos jotain tapahtuu,
ketään ei ole auttamassa.
1025
01:06:13,958 --> 01:06:16,041
Se oli niin suuri muutos elämässä.
1026
01:06:16,125 --> 01:06:20,083
Sitä luulee vain
hämmentyneensä tilanteesta,
1027
01:06:20,166 --> 01:06:22,875
joten sitä yrittää rauhoittua.
1028
01:06:22,958 --> 01:06:24,208
Ei mitään hätää.
1029
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
Mutta koska hän on luulosairas,
1030
01:06:26,916 --> 01:06:30,375
hän pelkää aina jotain katastrofia.
1031
01:06:30,458 --> 01:06:32,875
Vaikka sitä, että hänellä on aivokasvain.
1032
01:06:32,958 --> 01:06:34,833
Hän pelkäsi koko alakoulun ajan -
1033
01:06:34,916 --> 01:06:36,000
aivokasvainta.
1034
01:06:36,083 --> 01:06:38,416
Olen aina ollut luulotautinen,
1035
01:06:38,500 --> 01:06:40,541
minulla on aina ollut pakkomielle.
1036
01:06:40,625 --> 01:06:44,791
Jos minussa on jotain vialla,
uskon kuolevani.
1037
01:06:44,875 --> 01:06:46,500
Kävin terapeutilla, joka sanoi:
1038
01:06:46,583 --> 01:06:49,125
"Etkö usko sen liittyvän siihen,
1039
01:06:49,208 --> 01:06:52,166
että isoäitisi ja tätisi kuolivat,
1040
01:06:52,250 --> 01:06:55,000
kun olit kolmen ja neljän vanha,
1041
01:06:55,083 --> 01:06:57,750
lyhyen ajan sisällä toisistaan?
1042
01:06:57,833 --> 01:06:59,291
Se ympäröi sinut."
1043
01:06:59,375 --> 01:07:02,416
Sitä ymmärtää välittömästi,
että ihmiset kuolevat.
1044
01:07:05,041 --> 01:07:05,916
Mikä se on?
1045
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
No, Lewis, taidat saada Game Boyn.
1046
01:07:11,875 --> 01:07:13,958
Pat oli Carolin sisko.
1047
01:07:18,000 --> 01:07:19,416
Hän teki itsemurhan.
1048
01:07:23,875 --> 01:07:26,375
Olin paikalla. Näin paljon asioita.
1049
01:07:27,166 --> 01:07:30,791
Odotimme ulkona,
kun isä meni yläkertaan ja löysi hänet.
1050
01:07:32,000 --> 01:07:35,833
Tuntuu niin syylliseltä,
ettei pystynyt estämään sitä.
1051
01:07:36,750 --> 01:07:39,875
Mutta se voi tehdä niin hulluksi,
1052
01:07:39,958 --> 01:07:41,916
että on pakko ajatella,
1053
01:07:42,000 --> 01:07:45,666
ettei toista voi estää tekemästä jotakin.
1054
01:07:46,625 --> 01:07:49,000
Voi yrittää auttaa.
1055
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
Tukea niin paljon kuin voi.
1056
01:07:52,083 --> 01:07:55,666
Mutta ellei hän halua auttaa itseään,
ei voi tehdä mitään.
1057
01:07:55,750 --> 01:07:58,333
Koska jos ei mieti, että lopeta…
1058
01:07:58,416 --> 01:07:59,958
Tunnen yhä syyllisyyttä siitä.
1059
01:08:00,041 --> 01:08:01,916
Tuntuu yhä…
1060
01:08:04,708 --> 01:08:06,125
Minun pitää lopettaa.
1061
01:08:23,125 --> 01:08:24,125
Mitä tapahtui?
1062
01:08:27,541 --> 01:08:29,208
Puhuin Patista.
1063
01:08:35,458 --> 01:08:36,958
Kaaduin tienvarteen
1064
01:08:37,583 --> 01:08:39,000
Niin kuin kaikki muutkin
1065
01:08:39,666 --> 01:08:41,375
Vihaan sinua, vihaan sinua
1066
01:08:41,458 --> 01:08:43,458
Mutta huijasin vain itseäni
1067
01:08:44,083 --> 01:08:45,500
Jokainen hetkemme
1068
01:08:46,208 --> 01:08:47,750
Alkaa unohtua
1069
01:08:48,333 --> 01:08:49,750
Nyt kun ne ovat poissa
1070
01:08:49,833 --> 01:08:52,125
Kuulen vain sanat
Jotka olisi pitänyt sanoa
1071
01:08:52,208 --> 01:08:54,833
"Before You Go" kertoo tädistäni.
1072
01:08:54,916 --> 01:08:57,291
Se on tehty sivustakatsojan näkökulmasta.
1073
01:08:59,875 --> 01:09:04,000
Mutten ole koskaan puhunut siitä,
miltä se tuntuu äidistä.
1074
01:09:04,083 --> 01:09:05,416
Sen kuuleminen.
1075
01:09:09,750 --> 01:09:10,916
Anteeksi.
1076
01:09:11,750 --> 01:09:15,125
Siskollani oli pitkään ongelmia, joten…
1077
01:09:18,708 --> 01:09:20,000
En tiedä.
1078
01:09:20,083 --> 01:09:23,583
Se oli rankkaa aikaa,
mutta kappale tavallaan vangitsee -
1079
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
sen koko tunteen.
1080
01:09:26,541 --> 01:09:32,125
Siinä on kysymyksiä,
joita Carol kysyi itseltään päivittäin.
1081
01:09:32,708 --> 01:09:38,791
Olisinko voinut sanoa jotakin
Kivun lievittämiseksi?
1082
01:09:38,875 --> 01:09:43,000
Satuttaa, miten mielesi
Voi saada tuntemaan niin arvottomaksi
1083
01:09:43,083 --> 01:09:44,291
Niinpä
1084
01:09:46,083 --> 01:09:48,125
Ennen kuin menet
1085
01:09:51,291 --> 01:09:54,875
Jotkut saattavat elää 40-vuotiaiksi
kenenkään sukulaisen kuolematta.
1086
01:09:54,958 --> 01:09:59,041
Niinpä alitajuntaani on hiipinyt ajatus,
1087
01:09:59,125 --> 01:10:02,250
että aikamme on rajallista.
1088
01:10:02,333 --> 01:10:08,333
Se pahentaa ahdistustani
terveydestäni ja kuolevaisuudestani.
1089
01:10:08,416 --> 01:10:10,500
Ennen kuin menet
1090
01:10:11,541 --> 01:10:14,916
Olisiko meillä nyt paremmin
1091
01:10:15,833 --> 01:10:19,083
Jos olisin laskenut suojamuurini?
1092
01:10:20,166 --> 01:10:22,833
Emme taida koskaan tietää
1093
01:10:22,916 --> 01:10:28,000
Sinä tiedät
1094
01:10:29,958 --> 01:10:32,708
Ennen kuin menet
1095
01:10:34,125 --> 01:10:37,041
Olisinko voinut sanoa jotakin
1096
01:10:37,125 --> 01:10:39,833
Sydämesi parantamiseksi?
1097
01:10:39,916 --> 01:10:44,333
Olisinpa vain tiennyt
Että olit keskellä myrskyä
1098
01:10:44,416 --> 01:10:45,250
Niinpä
1099
01:10:46,375 --> 01:10:48,500
Mietin, mistä kaikki oikein tulee.
1100
01:10:48,583 --> 01:10:52,125
Kaikki ne syvälliset sanat,
jotka hän saa mukaan lauluunsa.
1101
01:10:54,875 --> 01:10:58,208
Hän näkee ihmisyyden ja sen synkkyyden.
1102
01:10:58,291 --> 01:11:00,708
Hän ymmärtää sitä ja osaa sanoittaa sen.
1103
01:11:04,541 --> 01:11:06,875
Ennen kuin menet
1104
01:11:06,958 --> 01:11:08,958
Kaikki ovat monimutkaisia.
1105
01:11:09,041 --> 01:11:11,041
He eivät puhu kaikesta.
1106
01:11:11,125 --> 01:11:12,458
Sellainen Lewis on.
1107
01:11:12,541 --> 01:11:15,958
Hän ei ole vain se koomikko,
jona me kaikki häntä pidämme.
1108
01:11:16,041 --> 01:11:18,500
Ja siinä se konflikti saattaa myös piillä,
1109
01:11:18,583 --> 01:11:21,458
koska synkkyys valtaa
iloisen kaverein mielen,
1110
01:11:21,541 --> 01:11:24,916
ja se heijastuu nykimisenä,
1111
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
ahdistuksena ja kaikkina muina
häntä ympäröivinä asioina.
1112
01:11:30,291 --> 01:11:31,708
Niin.
1113
01:11:31,791 --> 01:11:33,916
Se saa minut pohtimaan paljon sitä,
1114
01:11:35,000 --> 01:11:37,083
miten minun pitää tulevaisuudessa -
1115
01:11:38,000 --> 01:11:39,416
käsitellä häntä.
1116
01:11:44,916 --> 01:11:46,333
Hei kaikille.
1117
01:11:46,416 --> 01:11:48,875
Hän on laulaja, jonka esikoisalbumi -
1118
01:11:48,958 --> 01:11:52,583
myi maailmalla
yli kymmenen miljoonaa kappaletta.
1119
01:11:52,666 --> 01:11:55,500
Yli miljoonalla
myydyllä konserttilipullaan -
1120
01:11:55,583 --> 01:11:58,500
hän on siirtynyt pubeista
klubeille ja areenoille -
1121
01:11:58,583 --> 01:12:01,375
ja festivaaleille
vain muutamassa vuodessa.
1122
01:12:01,458 --> 01:12:04,875
Hän on tehnyt sen
olemalla täysin oma itsensä.
1123
01:12:04,958 --> 01:12:07,458
Toivottakaa tervetulleeksi lavalle
Lewis Capaldi.
1124
01:12:13,875 --> 01:12:14,958
Mitä kuuluu?
1125
01:12:15,041 --> 01:12:16,708
Minulla on hemmetin kuuma.
1126
01:12:17,500 --> 01:12:18,458
Sujuuko elämä?
1127
01:12:19,166 --> 01:12:23,208
Elän päivä kerrallaan,
ennen kuin lopulta kuolen.
1128
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
Tiedätkö?
1129
01:12:24,583 --> 01:12:27,291
Odotukset ovat valtavat.
1130
01:12:27,375 --> 01:12:30,541
Ensimmäisen levyn menestys
sai minut epävarmaksi -
1131
01:12:30,625 --> 01:12:34,208
ja epäilemään omia kykyjäni.
1132
01:12:34,291 --> 01:12:38,583
Jos minulla on menestyvä biisi,
sitä iloitsee.
1133
01:12:38,666 --> 01:12:42,125
"Tehdään menestyvä albumi."
"Kiva, sitten seuraava."
1134
01:12:42,208 --> 01:12:43,958
"Tehdään uusi hittisinkku."
1135
01:12:44,041 --> 01:12:45,041
"Hiton siistiä."
1136
01:12:45,125 --> 01:12:48,208
Sitten: "Tehdään toinen levy,
toivottavasti se menestyy."
1137
01:12:48,708 --> 01:12:51,375
Se on ollut piinaavaa. Sellaiset paineet.
1138
01:12:52,208 --> 01:12:55,833
Olen epävarmempi
kuin koskaan ennen elämässäni.
1139
01:12:55,916 --> 01:12:57,791
Pohditko sitä paljon?
1140
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
Kyllä, paljon. Mietin sitä jopa nyt.
1141
01:13:00,083 --> 01:13:03,666
Naiset ja herrat, kiitoksia,
ja aplodit Lewis Capaldille!
1142
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
Hienoa. Kiitos.
1143
01:13:10,250 --> 01:13:12,333
Kaikki hyvin?
-Oli niin hiton kuuma.
1144
01:13:12,416 --> 01:13:14,375
Olit myös hermostunut.
-Olen vain…
1145
01:13:14,458 --> 01:13:16,541
Se oli selvästi vaikeaa.
1146
01:13:16,625 --> 01:13:18,666
Sinua oli vaikea katsella.
1147
01:13:18,750 --> 01:13:20,750
Sellaista se vain on.
1148
01:13:20,833 --> 01:13:21,791
Eikä ole.
-Onpas.
1149
01:13:21,875 --> 01:13:23,791
Et voi vain…
-Mitä sille voin?
1150
01:13:23,875 --> 01:13:26,750
Sinuun sattuu sen takia.
1151
01:13:36,708 --> 01:13:41,833
LEWISIN PERHE JA TIIMI PÄÄTTÄVÄT
PITÄÄ TAUKOA LEVYN TEKEMISESTÄ
1152
01:13:41,916 --> 01:13:44,791
KESKITTYÄKSEEN HÄNEN MIELENTERVEYTEENSÄ
1153
01:13:46,000 --> 01:13:49,750
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
1154
01:13:50,666 --> 01:13:52,083
Tuntuu hyvältä.
1155
01:13:59,291 --> 01:14:00,750
No niin. Aloitetaan.
1156
01:14:02,375 --> 01:14:04,166
Siitä on aikaa. Miltä tuntuu?
1157
01:14:04,250 --> 01:14:06,750
Kun sanoo, että mullistaa jonkun elämän,
1158
01:14:06,833 --> 01:14:09,625
elämä muuttuu,
idiootit tietävät, keitä ovat.
1159
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
Laulamisen takia.
1160
01:14:12,125 --> 01:14:15,708
Mielestäni se on
täysin normaali reaktio tähän.
1161
01:14:15,791 --> 01:14:19,625
Jos tähän tilanteeseen joutuu,
tapahtuu jotakin tällaista.
1162
01:14:19,708 --> 01:14:22,750
Etenkin jos on jo ahdistuneisuutta,
1163
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
mitä minulla kai oli.
1164
01:14:24,416 --> 01:14:27,666
En ole koskaan ennen tuntenut painetta,
joka saisi minut -
1165
01:14:27,750 --> 01:14:30,458
murtumaan täysin, mutta nyt se tapahtui.
1166
01:14:31,125 --> 01:14:34,083
Minun pitää vain hyväksyä se.
1167
01:14:34,833 --> 01:14:35,875
Lewis.
1168
01:14:36,625 --> 01:14:38,166
Jes!
1169
01:14:40,750 --> 01:14:42,000
Mitä haluaisit, Lewis?
1170
01:14:47,541 --> 01:14:50,541
Nuorempana hän
räpytti jatkuvasti silmiään.
1171
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
Ajattelin, että se johtuu liiasta -
1172
01:14:56,250 --> 01:14:57,250
TV:n katsomisesta.
1173
01:14:57,916 --> 01:15:00,000
Joskus hän ääntelehti näin…
1174
01:15:01,500 --> 01:15:02,625
Mutta se meni ohi.
1175
01:15:02,708 --> 01:15:05,916
Sitä oli viisi- tai kuusivuotiaana,
sitten se palasi.
1176
01:15:06,000 --> 01:15:08,041
Nykiminen. Hän ei hallitse sitä.
1177
01:15:08,125 --> 01:15:09,750
Sitä on kauheaa katsoa.
1178
01:15:10,333 --> 01:15:13,083
Sitä kommentoitiin myös.
1179
01:15:13,166 --> 01:15:17,708
"Hän on vetänyt kokkelia tai jotain.
Ja lääkkeitä."
1180
01:15:18,625 --> 01:15:21,333
Silloin meidän piti
puuttua peliin ja sanoa:
1181
01:15:21,416 --> 01:15:24,083
"Meidän on selvitettävä,
mistä tämä johtuu."
1182
01:15:24,166 --> 01:15:27,916
Nykiminen lähti käsistä.
En tiennyt silloin, mitä se oli.
1183
01:15:28,000 --> 01:15:30,541
Sitten selvisi, että minulla on Tourette.
1184
01:15:30,625 --> 01:15:33,500
Se käy järkeen, kun asiaa miettii nyt.
1185
01:15:33,583 --> 01:15:35,958
Sain diagnoosin viikko sitten.
1186
01:15:36,041 --> 01:15:38,666
Tiedätkö,
miten monelle olen kertonut siitä?
1187
01:15:38,750 --> 01:15:41,083
Monelle. Luullaan, että elvistelen.
1188
01:15:42,000 --> 01:15:45,208
Mutta on vain kiva kertoa,
että minulla on muuten tämä.
1189
01:15:45,291 --> 01:15:46,666
"Se aiheuttaa tätä."
1190
01:15:47,375 --> 01:15:51,166
Tajuatko? Tiedän, etten ole kuolemassa.
1191
01:15:53,625 --> 01:15:57,083
Hän sai hoitosuunnitelman.
1192
01:15:57,166 --> 01:15:59,583
Se on helpotus.
1193
01:16:01,000 --> 01:16:03,666
Peremmälle. Istu alas.
-Kiitoksia.
1194
01:16:03,750 --> 01:16:05,125
Heidän neuvonsa oli:
1195
01:16:05,208 --> 01:16:09,958
"Jos voit alentaa perusahdistuneisuutta -
1196
01:16:10,041 --> 01:16:12,208
mahdollisimman paljon,
1197
01:16:12,291 --> 01:16:15,250
huomaat nykimisen -
1198
01:16:15,333 --> 01:16:16,958
ja muiden oireiden vähenevän."
1199
01:16:18,125 --> 01:16:20,208
Nojaa taaksepäin. Tukeva asento.
1200
01:16:20,791 --> 01:16:22,541
Hieman ylemmäs.
-Jeesus.
1201
01:16:22,625 --> 01:16:23,625
ELÄMÄNTAPAVALMENTAJA
1202
01:16:23,708 --> 01:16:25,125
Jeesus ristillä.
1203
01:16:27,041 --> 01:16:30,916
Tämänpuoleiset lihakset ovat
erilaiset kuin toisella puolella.
1204
01:16:31,000 --> 01:16:33,416
Sitä varten on hoitomuoto.
1205
01:16:33,500 --> 01:16:34,791
Taivuta niskaa taaksepäin
1206
01:16:34,875 --> 01:16:37,083
Nykimistä yritetään muuttaa.
1207
01:16:37,166 --> 01:16:40,250
Kaksi, yksi. Mahtavaa.
-Hyvä.
1208
01:16:40,333 --> 01:16:44,250
Hengitä viisi kertaa syvään.
1209
01:16:44,333 --> 01:16:48,416
Etsin terapeutin. Sellaisen löytäminen
on vain helvetin vaikeaa.
1210
01:16:48,500 --> 01:16:50,375
Yksi antoi minulle kotiläksyjä.
1211
01:16:50,458 --> 01:16:52,875
"Lisäät vain ahdistustani."
1212
01:16:52,958 --> 01:16:55,875
Olin autossani tekemässä läksyjä -
1213
01:16:55,958 --> 01:16:58,458
ennen sisälle menemistä
ja mietin: "Kamalaa."
1214
01:16:58,541 --> 01:17:01,708
Söin lääkkeitä, Sertralinea.
Ne eivät tehneet muuta -
1215
01:17:01,791 --> 01:17:04,250
kuin estivät minua saamasta stondista.
1216
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
Anteeksi.
1217
01:17:06,166 --> 01:17:08,708
Minun piti syödä sitä viikkokausia.
1218
01:17:10,208 --> 01:17:11,333
Tulehan tänne.
1219
01:17:13,166 --> 01:17:16,333
Tiedän askeleet vointini kohentamiseksi.
1220
01:17:16,416 --> 01:17:18,000
Vastuu on minulla.
1221
01:17:18,083 --> 01:17:21,375
En voi odottaa
kenenkään muun napsauttavan sormiaan.
1222
01:17:21,458 --> 01:17:24,125
Tiedän sisimmässäni, että pystyn.
1223
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
Pystyn siihen.
1224
01:17:38,208 --> 01:17:40,416
Hyvää matskua.
-Niin on.
1225
01:17:41,083 --> 01:17:43,583
Kiitti, kamu. Kiitos.
-Kiitos.
1226
01:17:45,541 --> 01:17:46,375
Helvetti.
1227
01:17:47,291 --> 01:17:49,041
Joo.
-Tyylikästä.
1228
01:17:49,125 --> 01:17:51,625
Olemme nyt Peloton-riippuvaisia.
1229
01:17:51,708 --> 01:17:55,333
Sen jälkeen tuntuu mahtavalta,
hiki vain valuu.
1230
01:17:55,416 --> 01:17:58,416
Tuntuu, että on saanut
jotain aikaan sinä päivänä.
1231
01:18:09,250 --> 01:18:12,833
Aloin liikkua kunnolla
vasta viime viikolla.
1232
01:18:12,916 --> 01:18:16,583
Laihduin kuutisen kiloa ensin,
ja nyt olen lihonut -
1233
01:18:18,750 --> 01:18:22,458
muutaman kilon,
joten olen laihtunut kolmisen kiloa.
1234
01:18:23,125 --> 01:18:25,541
Eräs nainen on kokannut ruoat,
mikä on mukavaa,
1235
01:18:25,625 --> 01:18:28,166
mutta sitä saisi olla enemmän.
1236
01:18:28,250 --> 01:18:32,041
En pidä juustosta. Hän lisää sitä aina.
1237
01:18:32,125 --> 01:18:34,541
Tämä näyttää aika ällöttävältä.
1238
01:18:36,666 --> 01:18:38,041
Maistetaanko?
1239
01:18:38,625 --> 01:18:40,833
Söin eilen McDonald'sissa, joten…
1240
01:18:41,625 --> 01:18:43,541
Söimme siellä.
-Mutta liikuitko?
1241
01:18:43,625 --> 01:18:45,791
Kyllä, treenasin kahdesti eilen.
1242
01:18:45,875 --> 01:18:47,583
Aamulla ja illalla.
1243
01:18:47,666 --> 01:18:52,208
En usko, että se on asian ydin.
1244
01:18:52,291 --> 01:18:53,625
Niin ei pitäisi tehdä.
1245
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
Ja sanoa:
"Liikuin kahdesti, nyt Mäkkäriin."
1246
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
Mutta -
1247
01:19:00,166 --> 01:19:03,166
minulla oli krapula,
joten söin kahdesti McDonald'sissa.
1248
01:19:03,250 --> 01:19:06,458
Hyvä on. Söin siellä eilen kahdesti.
1249
01:19:08,666 --> 01:19:10,083
Se oli mahtavaa.
1250
01:19:10,166 --> 01:19:11,583
Tervetullut tauko.
1251
01:19:13,125 --> 01:19:14,250
Kas näin.
1252
01:19:15,291 --> 01:19:17,958
Kanaa masala cashewpähkinöillä,
joista en pidä,
1253
01:19:18,041 --> 01:19:20,625
alle kahdessa minuutissa.
1254
01:19:22,458 --> 01:19:25,583
Aloin käydä terapeutilla.
Se nainen on mahtava.
1255
01:19:25,666 --> 01:19:27,833
Puhun hänen kansaan kerran viikossa.
1256
01:19:27,916 --> 01:19:30,416
Teen asioita, vaikka oloni on hyvä,
1257
01:19:30,500 --> 01:19:32,916
enkä vain odota, että oloni pahenee.
1258
01:19:33,583 --> 01:19:36,083
On yhä päiviä, jolloin se ärsyttää.
1259
01:19:36,958 --> 01:19:41,958
Mutta suurimmalta osin
se on nyt paljon paremmin hallinnassa.
1260
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
Työstän "Forget Me" -kappaletta,
josta pidän paljon.
1261
01:19:54,458 --> 01:19:56,500
Tuntuu, että kaikki -
1262
01:19:56,583 --> 01:19:58,750
on nyt tarkoituksellisempaa, eikä vain:
1263
01:19:59,875 --> 01:20:02,333
"Muutetaan asioita muutoksen takia."
1264
01:20:02,416 --> 01:20:05,750
Mietimme tarkemmin kappaletta -
1265
01:20:06,791 --> 01:20:09,958
ja sitä, mitä se voi tarvita.
1266
01:20:14,500 --> 01:20:17,375
Rokataan.
1267
01:20:19,375 --> 01:20:21,750
Näyttäisinpä coolimmalta, kun teen noin.
1268
01:20:21,833 --> 01:20:24,458
Näytän pikkupojalta,
joka hyppää alas tuolilta.
1269
01:20:24,541 --> 01:20:25,625
Helvetti.
1270
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
Ylistäkää Lewis Capaldia!
-Tämä on…
1271
01:20:29,333 --> 01:20:30,458
Mitäs täällä tapahtuu?
1272
01:20:30,541 --> 01:20:31,875
Ryhdytään töihin.
1273
01:20:31,958 --> 01:20:33,250
LAULUNTEKIJÄ
1274
01:20:33,333 --> 01:20:35,458
Teen "Forget Me":n vokaaliosuudet.
1275
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
Hei, hei, hei
1276
01:20:37,791 --> 01:20:39,791
Kaikki hyvin?
-Aloitetaan vain.
1277
01:20:41,541 --> 01:20:44,083
Päivät ovat tuskaa ja yöt pitkiä
1278
01:20:44,166 --> 01:20:47,041
Kaksi vuotta, etkä ole vieläkään poissa
1279
01:20:48,083 --> 01:20:49,375
Pidän kai yhä kiinni
1280
01:20:50,000 --> 01:20:52,375
Lokaan nimeäni
1281
01:20:52,458 --> 01:20:55,208
Jotenkaan se ei satu
1282
01:20:56,208 --> 01:20:58,083
Taidat pitää yhä kiinni
1283
01:20:58,166 --> 01:21:00,791
"Forget Me" tuntuu hassulta comebackilta.
1284
01:21:00,875 --> 01:21:02,875
Laulun pääsanoma on:
1285
01:21:02,958 --> 01:21:05,375
En ole valmis näkemään
Että osaat unohtaa minut
1286
01:21:05,458 --> 01:21:08,250
Olen itse ollut poissa kolme vuotta,
1287
01:21:08,333 --> 01:21:10,625
joten se puhuttelee hieman egoani.
1288
01:21:10,708 --> 01:21:14,708
En ole valmis antamaan sinun unohtaa minua
Antaa sinun unohtaa minua
1289
01:21:17,000 --> 01:21:20,916
En ole valmis antamaan sinun unohtaa minua
Antaa sinun unohtaa minua
1290
01:21:21,750 --> 01:21:26,500
En ole valmis antamaan sinun unohtaa minua
Antaa sinun unohtaa minua
1291
01:21:26,583 --> 01:21:28,750
Mitä helvettiä?
-Hän teki sen.
1292
01:21:32,375 --> 01:21:33,791
Se kuulostaa pirun hyvältä.
1293
01:21:33,875 --> 01:21:35,583
Niin kuulostaa.
-Tosi hyvältä.
1294
01:21:35,666 --> 01:21:38,583
Laulu on loistavaa.
-Olen tosi tyytyväinen.
1295
01:21:38,666 --> 01:21:40,791
LAULUNTEKIJÄ
1296
01:21:42,666 --> 01:21:44,791
Välitän musiikista todella paljon.
1297
01:21:44,875 --> 01:21:49,041
Yksi harvoista asioista, joista välitän
niin paljon, että painostan itseäni.
1298
01:21:50,375 --> 01:21:52,625
Jos painostaa vain itse itseään,
1299
01:21:52,708 --> 01:21:55,125
vain itse voi sanoa: "Seis."
1300
01:21:55,791 --> 01:21:59,291
Haluan vain tehdä täysin erilaisen biisin,
1301
01:21:59,375 --> 01:22:01,125
jota ei arvata sinun tekemäksesi.
1302
01:22:01,208 --> 01:22:03,375
Siinä kappaleessa on se fiilis.
1303
01:22:03,458 --> 01:22:05,708
"Onko tuo Lewis?" Se on aika siistiä.
1304
01:22:06,333 --> 01:22:07,458
Todellakin.
1305
01:22:07,958 --> 01:22:10,416
"Forget Me" on ensimmäinen sinkku.
1306
01:22:11,750 --> 01:22:15,125
Sen valmistuminen
vie ison taakan harteiltani.
1307
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
Se on loistobiisi.
1308
01:22:20,541 --> 01:22:22,500
1 000 000 000 STRIIMAUKSESTA
1309
01:22:25,708 --> 01:22:28,625
En voi odottaa
muiden ratkaisevan ongelmiani,
1310
01:22:28,708 --> 01:22:32,000
enkä voi odottaa
kenenkään muun tekevän levyä puolestani.
1311
01:22:32,083 --> 01:22:34,500
Minun on kannettava vastuu.
1312
01:22:39,875 --> 01:22:41,000
Juu. Se toimii.
1313
01:22:46,500 --> 01:22:48,041
Hei.
1314
01:22:56,583 --> 01:22:57,750
Nyt.
1315
01:22:57,833 --> 01:23:00,500
Sopiiko kaksi tahtia,
vai haluatko enemmän?
1316
01:23:01,458 --> 01:23:02,500
Väärin!
1317
01:23:21,083 --> 01:23:24,625
Tuntuu, että kuvaamme
paljon pyykkihuoltoa.
1318
01:23:28,666 --> 01:23:29,541
Bingo!
1319
01:23:31,375 --> 01:23:32,333
Miten menee?
1320
01:23:32,416 --> 01:23:34,750
Tulen laulamaan kanssanne.
1321
01:23:37,291 --> 01:23:38,291
Rankka päivä.
1322
01:23:41,500 --> 01:23:42,666
Hei. Olen Lewis.
1323
01:23:42,750 --> 01:23:44,916
Kiitos, että tulitte tekemään tämän.
1324
01:23:45,000 --> 01:23:47,958
Olen ylpeä levystä.
Mielestäni se on loistava.
1325
01:23:48,625 --> 01:23:50,333
Se lievittää paljon stressiä.
1326
01:23:52,875 --> 01:23:53,916
Kiitos hemmetisti.
1327
01:23:54,000 --> 01:23:57,250
Se merkitsee paljon.
Se kuulostaa hiton hyvältä.
1328
01:23:59,041 --> 01:24:01,125
USA:n kiertue on pian vahvistettu.
1329
01:24:01,708 --> 01:24:03,791
Meidän pitäisi tehdä fiksuja valintoja
1330
01:24:03,875 --> 01:24:05,500
eikä tehdä liikaa keikkoja.
1331
01:24:05,583 --> 01:24:07,333
Ei ainakaan neljää putkeen.
1332
01:24:07,416 --> 01:24:11,500
Jopa kahden peräkkäisen keikan jälkeen
on oltava kaksi vapaapäivää.
1333
01:24:11,583 --> 01:24:13,791
Jos ryhdymme tähän, teemme kaiken,
1334
01:24:13,875 --> 01:24:15,375
ja teemme sen kunnolla.
1335
01:24:15,458 --> 01:24:17,083
Työskentelemme tähän tahtiin.
1336
01:24:17,166 --> 01:24:19,416
Kaksi viikkoa töitä ja kaksi lomaa.
1337
01:24:19,500 --> 01:24:20,958
Se tuntuu hyvältä.
1338
01:24:21,041 --> 01:24:23,125
Kiitos, hienosti meni. Nähdään.
1339
01:24:23,916 --> 01:24:25,083
Sinut myös.
1340
01:24:43,208 --> 01:24:45,583
Se oli hemmetin mahtavaa.
-Se on hyvä.
1341
01:24:46,083 --> 01:24:46,916
Se on se…
1342
01:24:47,000 --> 01:24:49,958
Etkö ole koskaan ollut rakastunut?
1343
01:24:50,041 --> 01:24:51,916
Koukuttavin kuulemani melodia.
1344
01:24:52,000 --> 01:24:53,916
Iloinen kertosäe.
-Koskaan kuulemani.
1345
01:24:54,000 --> 01:24:56,666
Vaikka se kertoo sydänsurusta,
siinä on potkua.
1346
01:24:56,750 --> 01:24:58,166
Tästä tulee hyvä levy.
1347
01:24:58,250 --> 01:25:01,333
Tuntuu, että olemme hyvässä vaiheessa.
1348
01:25:02,250 --> 01:25:04,708
Kaksi viime vuotta meni vähän kaaoksessa.
1349
01:25:04,791 --> 01:25:09,000
Voi olla hyvä asia,
että levy heijastaa sitä.
1350
01:25:09,083 --> 01:25:12,000
Kuuntelin albumia ja mietin,
että tykkään kovasti.
1351
01:25:17,750 --> 01:25:19,666
Hän on palannut.
-Olen palannut.
1352
01:25:19,750 --> 01:25:21,166
Lewis Capaldi palasi.
1353
01:25:21,916 --> 01:25:23,708
Olet siis tosiaan… Tässäkö se on?
1354
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
Olet palannut.
-Olen.
1355
01:25:25,041 --> 01:25:28,333
Haluan puhua siitä, mitä tapahtuu.
1356
01:25:28,416 --> 01:25:29,708
RADIOJUONTAJA
1357
01:25:29,791 --> 01:25:33,666
Sinulta tulee uutta musiikkia.
Ensimmäinen levysi on vuodelta 2019.
1358
01:25:33,750 --> 01:25:35,916
Totta.
-Siitä on pitkä aika.
1359
01:25:36,000 --> 01:25:38,291
Niin on.
-Paljon on tapahtunut.
1360
01:25:38,375 --> 01:25:39,958
On ollut pandemia ja sota.
1361
01:25:40,041 --> 01:25:43,166
Ja uusi sinkkuni on silti uutinen.
1362
01:25:43,250 --> 01:25:47,500
Se on pahinta,
mitä brittiyleisölle voisi sanoa.
1363
01:25:47,583 --> 01:25:49,250
Mutta on mukavaa olla taas täällä.
1364
01:25:49,333 --> 01:25:51,291
Tätä on odotettu kovasti.
1365
01:25:51,375 --> 01:25:54,500
Ensimmäinen levysi oli Ison-Britannian -
1366
01:25:54,583 --> 01:25:56,541
myydyin vuosina 2019 ja 2020.
1367
01:25:56,625 --> 01:25:58,375
Minua hermostuttaa.
-Miksi?
1368
01:25:58,458 --> 01:26:00,000
Koska -
1369
01:26:00,083 --> 01:26:02,291
sanoit sen olevan kovasti odotettu.
1370
01:26:02,375 --> 01:26:04,541
Saat paljon rakkautta.
1371
01:26:04,625 --> 01:26:06,500
Niin.
-Paina välilyöntiä.
1372
01:26:09,250 --> 01:26:10,833
Toimiko se?
1373
01:26:10,916 --> 01:26:13,416
Michael!
1374
01:26:15,083 --> 01:26:16,083
Laukaistaan.
1375
01:26:20,041 --> 01:26:22,416
Tämä on huono enne.
1376
01:26:22,500 --> 01:26:23,583
Laukaistaan.
1377
01:26:23,666 --> 01:26:24,916
Laukaistaan.
-Anna mennä!
1378
01:26:32,083 --> 01:26:34,791
EN OLE VALMIS NÄKEMÄÄN,
ETTÄ OSAAT UNOHTAA MINUT
1379
01:26:51,791 --> 01:26:55,958
Hän on yksi viime vuosien
myydyimmistä artisteista, Lewis Capaldi.
1380
01:26:56,666 --> 01:26:58,041
Se on hyvä.
-Ei ole.
1381
01:26:58,125 --> 01:27:00,291
Eikö?
-Nyt on sota.
1382
01:27:00,375 --> 01:27:01,416
Tiedetään.
1383
01:27:01,500 --> 01:27:03,291
Lewis Capaldi.
-Kyllä.
1384
01:27:03,375 --> 01:27:04,833
Capital Breakfast Show.
1385
01:27:04,916 --> 01:27:07,458
Olen Lewis, Romanin, Sonnyn ja Sian kera.
1386
01:27:07,541 --> 01:27:09,125
Miten menee? Huomenta.
1387
01:27:09,208 --> 01:27:10,125
Hyvää huomenta.
1388
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
Hyvin Kurt Cobainin tyylinen.
90-luvun grungea.
1389
01:27:17,041 --> 01:27:18,500
Haluaisitko huoneen?
1390
01:27:18,583 --> 01:27:20,000
Haluaisinko minkä?
-Huoneen?
1391
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
Kuulin huoran.
1392
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Mietin, että mitä ihmettä.
1393
01:27:22,958 --> 01:27:24,416
Nyt vuorossa…
1394
01:27:31,541 --> 01:27:33,875
Odotan innolla, kuka on ykkösenä.
1395
01:27:33,958 --> 01:27:35,041
Veikkaan Capaldia.
1396
01:27:35,125 --> 01:27:37,250
Me olemme!
1397
01:27:40,625 --> 01:27:46,833
Se tarkoittaa,
että meillä on aivan uusi listaykkönen.
1398
01:27:46,916 --> 01:27:51,666
David Guetta ja Bebe Rexha
vastaan Lewis Capaldin -
1399
01:27:51,750 --> 01:27:55,083
upouusi sinkku "Forget Me".
1400
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
Onnittelut, Lewis, olet listaykkönen.
1401
01:28:04,833 --> 01:28:09,500
Lewis, suoraan "Forget Me" -kappaleella,
onneksi olkoon, olet listaykkönen -
1402
01:28:09,583 --> 01:28:10,791
"Forget Me" -biisillä.
1403
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
Kiitos.
1404
01:28:12,708 --> 01:28:17,208
…yöt pitkiä
Kaksi vuotta, etkä ole vieläkään poissa
1405
01:28:17,291 --> 01:28:19,125
Niin sitä pitää. Kippis.
1406
01:28:19,208 --> 01:28:20,458
Kippis.
1407
01:28:21,708 --> 01:28:23,583
En ole valmis näkemään
1408
01:28:24,958 --> 01:28:28,375
Että osaat unohtaa minut
1409
01:28:34,166 --> 01:28:35,791
Teimme comebackin.
1410
01:28:49,291 --> 01:28:50,416
Hieman vitamiineja.
1411
01:28:50,500 --> 01:28:54,791
250 mikrogrammaa D2-vitamiinia.
1412
01:28:55,666 --> 01:28:57,083
Tässä.
1413
01:28:58,583 --> 01:29:00,041
Ja B12:ta.
1414
01:29:00,125 --> 01:29:02,625
Anna tulla vain.
-Hyvä.
1415
01:29:08,250 --> 01:29:10,875
B12 auttaa kuljettamaan happea.
1416
01:29:10,958 --> 01:29:11,875
Hienoa.
1417
01:29:12,791 --> 01:29:14,875
Se piristää hieman.
-Ihanaa.
1418
01:29:18,666 --> 01:29:23,083
LEWISIN ENSIMMÄINEN SOOLOKEIKKA
KOLMEEN VUOTEEN
1419
01:29:23,791 --> 01:29:27,500
Nyt on vaikea kuvitella,
että palaisin lavalle.
1420
01:29:33,958 --> 01:29:37,333
Ennen tein sitä joka hiton päivä.
En voi uskoa sitä.
1421
01:29:39,041 --> 01:29:42,875
Tuntuu kuin aloittaisi taas alusta.
1422
01:29:54,583 --> 01:29:56,208
Se on aika suuri.
1423
01:30:05,458 --> 01:30:08,333
Pärjäänkö näin suurten asioiden kanssa?
1424
01:30:10,083 --> 01:30:12,291
Nyt siitä on tulossa iso juttu,
1425
01:30:12,375 --> 01:30:15,541
joka merkitsee jotain muillekin ihmisille.
1426
01:30:30,291 --> 01:30:31,458
On paljon paineita.
1427
01:30:32,458 --> 01:30:33,833
Huoli kolmannesta.
1428
01:30:33,916 --> 01:30:36,291
Hemmetin hermona.
-Jos toinen epäonnistuu…
1429
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
Hän ei myy enää kolmatta.
1430
01:30:37,916 --> 01:30:40,041
Pitäisikö vaihtaa vaatteet?
1431
01:30:40,125 --> 01:30:41,583
Vaihdanko vaatteet?
-Juu.
1432
01:30:42,250 --> 01:30:43,083
Helvetti.
1433
01:30:43,583 --> 01:30:45,291
Hitto. Ei taas.
1434
01:30:46,041 --> 01:30:47,916
Hei.
1435
01:30:48,000 --> 01:30:49,416
Mitä kuuluu?
-Kaikki hyvin?
1436
01:30:49,500 --> 01:30:50,916
Hermostuttaa.
1437
01:30:51,000 --> 01:30:52,041
Eikä hermostuta.
1438
01:30:52,125 --> 01:30:54,666
Dokumentti sinustako?
-Niin.
1439
01:30:54,750 --> 01:30:57,000
Kun kamerat…
-Sen nimi on This is Me.
1440
01:30:57,083 --> 01:30:58,958
Onko vai? Joo.
1441
01:30:59,041 --> 01:31:01,291
Ajan skootterilla pitkin O2-areenaa.
1442
01:31:04,208 --> 01:31:07,541
Olen laulanut paremmin kuin koskaan,
energiaa riittää.
1443
01:31:08,458 --> 01:31:10,583
Se on oikeastaan ollut helpotus.
1444
01:31:10,666 --> 01:31:15,000
Teemme asioita oikein
päästäksemme pisteeseen,
1445
01:31:15,708 --> 01:31:17,208
jossa voin hoitaa kaiken.
1446
01:31:21,458 --> 01:31:23,750
SAANKO NIMMARIN TISSEIHIN?
1447
01:31:31,625 --> 01:31:32,708
Bändi lavalle.
1448
01:31:33,458 --> 01:31:36,166
Selvä. Valmiina. Kolme, kaksi, yksi.
1449
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
Kiva.
1450
01:31:38,833 --> 01:31:40,500
Meille hän on yhä Lewis.
1451
01:31:40,583 --> 01:31:43,833
Sitten on toinen Lewis,
joka menee lavalle -
1452
01:31:43,916 --> 01:31:46,708
ja laulaa tuhansien ihmisten edessä.
1453
01:31:53,666 --> 01:31:55,291
Jos hän selviytyy tästä,
1454
01:31:55,375 --> 01:31:57,750
jopa asiat, joiden parissa hän kamppaili,
1455
01:31:57,833 --> 01:31:59,458
tekevät hänestä myös vahvemman.
1456
01:31:59,541 --> 01:32:00,958
Olen todella ylpeä hänestä.
1457
01:32:13,208 --> 01:32:16,333
Toivottavasti se pitää hänet käynnissä,
kunnes hän löytää -
1458
01:32:16,416 --> 01:32:17,500
sen oikean.
1459
01:32:20,250 --> 01:32:22,291
Hyvin ylpeä. Hyvin ylpeä hänestä.
1460
01:32:23,625 --> 01:32:25,291
Mitä minuun tulee,
1461
01:32:25,791 --> 01:32:29,000
hänen terveytensä
on tärkeämpää kuin mikään muu.
1462
01:32:30,041 --> 01:32:33,541
Huolehdin hänestä, vaikkei hän halua sitä.
1463
01:32:43,708 --> 01:32:47,250
Aloitin laulujen tekemisen vain,
jotta voisin keikkailla.
1464
01:32:47,333 --> 01:32:51,500
Haluaisin siitä kokonaisen uran,
1465
01:32:51,583 --> 01:32:53,875
jota voisin tehdä, kunnes…
1466
01:32:53,958 --> 01:32:57,375
En olisi mikään pirun Mick Jagger.
1467
01:32:57,458 --> 01:33:01,791
Haluan vain tehdä
ympärilläni olevat ihmiset -
1468
01:33:01,875 --> 01:33:03,291
ja itseni ylpeiksi.
1469
01:33:07,458 --> 01:33:09,791
Lavalle 50 000 ihmisen eteen meneminen.
1470
01:33:11,791 --> 01:33:13,833
Se vain tuntuu oikealta.
1471
01:33:33,458 --> 01:33:40,083
JOS SINÄ TAI LÄHEISESI
KÄRSII MIELENTERVEYSONGELMISTA,
1472
01:33:40,166 --> 01:33:46,500
OTA YHTEYS
ALUEESI MIELENTERVEYSPALVELUIHIN.
1473
01:36:18,250 --> 01:36:23,250
Tekstitys: Anniina Mäkelä