Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Είναι ένας τραγουδοποιός
που ο πρώτος του δίσκος πούλησε πάνω από 10 εκατ. παγκοσμίως.
Έχει πουλήσει πάνω από 1 εκατ. εισιτήρια
και πήγε από τις παμπ και τα κλαμπ στα στάδια
και το μεγάλο κοινό σε μόλις λίγα χρόνια.
Και όλα αυτά τα έκανε ενώ παρέμεινε ο εαυτός του.
Γι' αυτό, υποδεχτείτε τον Λούις Καπάλντι.
Δεν έχω υπάρξει πιο ανασφαλής απ' ό,τι είμαι τώρα.
Με την επιτυχία του πρώτου ένιωσα
πιο ανασφαλής και κάπως πιο αβέβαιος για τις ικανότητές μου.
Το σκέφτεσαι συχνά αυτό;
Ναι, αρκετά. Το σκέφτομαι τώρα.
Έχεις πολύ άγχος. Είναι δύσκολο να σε βλέπω.
Είναι από εκείνα.
-Όμως δεν είναι. -Είναι.
-Τι να κάνω; -Ναι.
Μα πονάς γι' αυτό.
Νιώθω ότι δεν έχω χρόνο
να βάλω σε μια σειρά την ψυχική μου υγεία.
4 ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Τι μέρα είναι σήμερα; Πόσο του μηνός;
Πέμπτη, 26 Δεκεμβρίου 2018.
Η μέρα που έγινα διάσημος.
Τόσο διάσημος, που έχω ιδιωτική χέστρα.
Που τη μοιράζομαι.
Γεια σας, κυρίες μου!
Αυτό εδώ λέει "Είναι πολύ γαμάτος".
Προφανώς, φίλε.
Προφανώς, γαμώτο.
Τώρα, θα σκαρφαλώσω στην ιεραρχία των διάσημων.
Θα ξεκινήσω φυσικά στη Γ' κατηγορία.
Γεια σας, ελπίζω να διασκεδάζετε.
Σύντομα, θα περάσω στη Β' κατηγορία…
-Δεν ξέρω ποιος είναι. -Ελπίζω να βλέπει.
Νιώθω ότι σε ξέρω. Βλέπω το πρόσωπό σου παντού.
…μετά στην Α' κατηγορία…
Δεν μπορώ να κρυφτώ πια.
Είμαι διάσημος, γαμώτο.
Νούμερο ένα στην Αμερική, ρε.
Έτσι!
Και κάνει ντεμπούτο στην τηλεόραση…
-Ο υπέροχος Λούις Καπάλντι! -Λούις!
Φοβερός σούπερσταρ!
-Κλαμπ. -Ναι, παιδιά.
Πάρτι.
Θα φοράω τα καλύτερα ρούχα.
Σου κάνει, ήρθε γάντι.
Θα τρώω στα καλύτερα εστιατόρια στις καλύτερες πόλεις.
Φοβερή θέα.
Και στο τέλος, θα ξαπλώσω σε έναν λάκκο…
μια σκιά του ανθρώπου που ήμουν.
Όμως, θ' ανέβω. Θ' ανέβω.
Αξίζει; Να σε κάνει να νιώθεις έτσι;
ΛΟΥΙΣ ΚΑΠΑΛΝΤΙ: ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΤΩΡΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 15 ΔΙΣ. ΣΤΡΙΜΑΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΣΕ 36 ΧΩΡΕΣ,
Η ΠΑΝΔΗΜΙΑ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ ΤΟΝ ΛΟΥΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ…
ΓΙΑ Ν' ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΤΟΝ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΙΣΚΟ ΤΟΥ
ΟΥΙΤΜΠΕΡΝ - ΣΚΩΤΙΑ, ΗΒ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2020
Το Ουίτμπερν είναι πολύ μακριά από τα Grammy.
Μικρές πόλεις, πολλές παμπ.
Αυτό είναι.
Πάντα πίστευα
ότι δεν θα ζούσα στην πόλη μου και τέτοια.
Όμως, ξέρεις… Δεν είναι και τόσο κακό.
Έρχεται σε αντίθεση με όλη τη γαμημένη τρέλα.
Το συνηθισμένο είναι σπουδαίο πράγμα. Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Υπάρχει κάτι να πεις για την ομορφιά
της καθημερινής ζωής.
Μ' αρέσει πολύ που είμαι Σκωτσέζος.
Και μ' αρέσουν οι κουβέντες των ανθρώπων.
-Αυτός είσαι. -Γεια μας.
Μ' αρέσει η νοοτροπία των ρεαλιστών.
Εδώ δες.
Όλοι μένουν στο επίπεδο τύπου
"Ας δοκιμάσουμε κι ας τα σκατώσουμε,
αλλά θα περάσουμε καλά".
Καταλαβαίνεις;
Κατάλαβα πόσο μ' αρέσει ο τόπος καταγωγής μου.
Γιατί νιώθω ότι είμαι σπίτι μου κι όλοι είναι όπως πάντα.
Είναι ωραίο συναίσθημα.
Δηλαδή, προφανώς, διάλεξα λάθος καριέρα αν ήθελα αυτό.
Η ανωνυμία δεν μου είναι κάτι οικείο.
Μια γυναίκα από τα οπτικά μάς δείχνει.
Περίεργο που μας βλέπει από τόσο μακριά ενώ πήγε για γυαλιά.
Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί.
Θεραπεύτηκες.
Η εξέταση είναι να δεις έξω,
κι αν δεις τον Καπάλντι, τα γυαλιά σου είναι εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ορίστε. Βλέπεις.
Γεια.
Δεν είναι το The Osbournes.
Για όνομα του Θεού!
-Είναι κανείς εδώ; -Ποιος είναι;
Εγώ, ο Λούις Καπάλντι, ο άσχημος μπάσταρδος.
-Τι γίνεται; -Απολύτως τίποτα, Γκρεγκ.
Εντάξει. Ήθελα να σου πω πού βρισκόμαστε με την καμπάνια στο Airplay στις ΗΠΑ,
για την οποία δούλεψες τόσο σκληρά.
Το "Before You Go" αυτήν τη στιγμή είναι σταθερά στο νούμερο ένα.
Άλλο τραγούδι δεν άργησε τόσο να φτάσει στο νούμερο ένα
στην ιστορία των τσαρτ του Billboard Airplay.
Και γαμώ.
Και στο τσαρτ του Mediabase Airplay.
Ευχαριστώ πολύ, Γκρεγκ.
Και σταμάτα να μας φέρνεις αργά, θλιβερά τραγούδια.
Παραείναι δύσκολο.
Θα τα κάνω πιο γρήγορα στον νέο δίσκο.
Τα λέμε. Ευχαριστώ πολύ, φίλε.
-Εντάξει, γεια. -Εντάξει, γεια σου.
Ορίστε. Και γαμώ.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ TRNSMT
Η πανδημία είναι στα τρία πιο παράξενα πράγματα
που μου συνέβησαν τα τελευταία χρόνια.
Ευχαριστώ πολύ για όλα όσα κάνατε για μένα
τον τελευταίο καιρό.
Η ζωή μου είναι απίστευτη,
γι' αυτό σας ευχαριστώ για όσα κάνατε.
Κοιτάξτε ουρά.
Δεν είχα φύγει από το σπίτι.
Πρώτη φορά πήγα στις ΗΠΑ
γιατί η μουσική μου μας πήγε εκεί.
Τα τελευταία δύο χρόνια, ο κόσμος μού φέρεται πολύ καλά.
Όμως, είναι απλώς τυχαίο.
Το έχετε κάνει ντίσκο δίπλα.
Λούις!
Ο πρώτος δίσκος, η περιοδεία,
η ηχογράφηση του…
Μόνο μη δείξεις το πουλί.
Είχα πλησιάσει στην πραγματοποίηση των ονείρων μου
όσο περισσότερο γινόταν.
Όμως, μόλις ο πρώτος δίσκος πάει καλά,
λένε "Μπορεί να το ξανακάνει;"
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ;
Και υπάρχει αυτή η πίεση συνεχώς.
Μπορείς να είσαι ανερχόμενος για έναν χρόνο.
Ο χρόνος περνά,
θες μια ζωή για τον πρώτο δίσκο,
και μετά έναν χρόνο ή έξι μήνες για τον δεύτερο.
Είμαι στην αποθήκη των γονιών μου.
Εδώ κυρίως έγραψα τον δεύτερο δίσκο.
Δεν περίμενα να γράψω έτσι τον δεύτερο δίσκο.
Αν κάνουμε καμιά ηχογράφηση, όλα είναι εντάξει,
και λέω "Ναι, αυτό δεν πάει πολύ καλά.
Πάω για μαλακία".
Κατάλαβες; Είναι σαν…
Φαίνεται πολύ…
Είναι πολύ πιο απλό.
Ίσως όχι μαλακία, ζω με τους γονείς.
Όμως, είναι επικίνδυνη κατάσταση για να αυνανίζεσαι.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 05-07-2022
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ: ΡΟΔΟΣ - ΕΛΛΑΔΑ
Δεν άδειασες το πλυντήριο.
-Το έκανα προχθές. -Το ξέρω.
-Δεν το κάνεις από μόνος σου. -Το έκανα.
Το έκανα με τη θέλησή μου.
Εδώ κάν' το αυτό.
Όλα φαίνονται πολύ αλλόκοτα.
Λες και βλέπεις ταινία, ξέρω 'γώ.
Είναι πολύ παράξενο.
Ακόμα τριγυρνά με το σλιπ και…
ΚΑΡΟΛ - ΜΑΜΑ
"Δεν έχω καθαρά σλιπ, πρέπει να μου φέρεις".
-Το κάνεις συχνά. -Έλα.
Όλοι τρώνε απ' αυτό
κι εσύ χώνεις το βρόμικο πιρούνι σου.
Κάποιες φορές φαίνεται ώριμος, κι άλλες σκέφτεσαι
"Θες χρόνο να ωριμάσεις".
Πρέπει να τηλεφωνείς στη μαμά
να έρθει να σε πάρει από την ξεπέτα σου;
Μη λες αυτήν την ιστορία.
Χαίρομαι που την ανέφερες.
Ο Λούις έχει χρυσή καρδιά.
Είναι ό,τι βλέπεις, καλό παιδί.
Δεν έχει καβαλήσει το καλάμι.
Γιατί κάνεις ότι μαγειρεύεις;
-Μαγειρεύω συνέχεια. -Αλήθεια, μαμά;
-Φυσικά. -Όχι.
Δεν θέλω αυτό να τον αλλάξει. Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πολύ άσχημο.
Δεν θα αξίζει όλο αυτό,
αν γίνει κάτι άλλο απ' αυτό που είναι τώρα.
Ο Φρανκ δεν είναι λίγο θλιμμένος;
-Απίστευτο, τον πας βόλτα. -Η μαμά θέλει.
-Όχι. -Ναι.
-"Βγάλε το βλαμμένο έξω απ' το σπίτι". -Για μένα λέει.
Όχι, εσένα σε λέει "καθοικάκι".
Άρα, το πήρες από μένα;
Ένας φίλος μου που είναι μουσικός μου είπε ότι η δόξα δεν αλλάζει εσένα,
αλλά όσους έχεις γύρω σου.
Όποτε ο μπαμπάς μιλάει στο τηλέφωνο
λέει ότι ο γιος του είναι πετυχημένος στο Instagram.
"Ξέρεις ποιος είμαι;"
Το χρησιμοποιώ ως υπερδύναμη για να κερδίζω.
-Το αναφέρεις συχνά στον κόσμο. -Όχι τόσο συχνά πια.
Έχω χαλαρώσει.
Το έχω συνηθίσει τώρα.
Του κάνει κακό.
Το ξέρω… Και, δηλαδή,
δεν πήρατε με έκπτωση το τζακούζι;
Όχι, θα έκαναν έκπτωση αν καθόσουν δίπλα του.
Όχι μόνο θα έκαναν έκπτωση, μα θα μου χάριζαν και σάουνα.
Θα καθόσουν δίπλα του;
Και το τζακούζι λεγόταν "Λούις".
Ορίστε, άρα…
Το μόνο που θέλω είναι να κάτσεις δίπλα στο τζακούζι.
Όχι, δεν θα το έκανες.
Ορίστε.
Το καλύτερο κούρεμα, μουλέτι.
Ξανάγινε πολύ της μόδας.
Αυτό είναι κορυφαίο.
Έλεος.
-Σίγουρα κορυφαίο. -Χριστέ μου.
Σ' αυτές είναι νεογέννητο, δες.
Δεν τις βλέπω.
Γεννήθηκα στο νοσοκομείο Ροτενρόου, στη Γλασκώβη,
στις 7 Οκτωβρίου 1996.
Δηλαδή, πριν από 25 χρόνια.
Από κάθε άποψη, εύκολη εγκυμοσύνη.
Βγήκα αμέσως, εύκολα.
Ρώτησα τη μαμά.
Είχε κάνει άλλα τρία παιδιά.
Ναι, ρε. Ο μπαμπάς μου θα έκανε αγγειεκτομή.
Θα το 'κοβε.
Για όσους δεν ξέρουν,
είναι όταν σου κόβουν τους σωλήνες.
Μπορείς να χύσεις;
Η μαμά είπε "Δεν χρειάζεται, είμαι έγκυος".
Σ' εμένα.
Καινούργιο CD player.
ΑΝΤΟΝΙ - ΑΔΕΡΦΟΣ
Τα 3 ήταν πολλά.
ΝΤΑΝΙΕΛ - ΑΔΕΡΦΗ
ΓΟΥΟΡΕΝ - ΑΔΕΡΦΟΣ
Και ήρθε ο Λούις.
Ναι. Μας ολοκλήρωσε.
ΛΟΥΙΣ - 5 ΕΤΩΝ
Θεέ μου.
-Τι είναι αυτό, Λούις; -Τι είναι;
-Πήρες καινούργια κιθάρα. -Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, ο Γουόρεν.
Θα ροκάρουμε!
Αυτός μ' έβαλε στη μουσική.
Ήθελε να παίξει κιθάρα και ήθελα κι εγώ.
Μπορείς να χρησιμοποιείς το νέο σου τιούνερ.
Ο Λούις πήγαινε στο δωμάτιό του,
έπαιζε για ώρες και κατέβαινε
όλο ενθουσιασμό, ερχόταν στην κουζίνα κι έλεγε "Έμαθα αυτό".
ΛΟΥΙΣ - 11 ΕΤΩΝ
Όλοι κάναμε ησυχία όταν τραγουδούσε.
Μάλλον ακουγόμαστε στο βάθος,
καθώς περνάμε από δίπλα του.
Λέγομαι Λούις Καπάλντι.
Όταν ήμουν μικρός, οι γονείς ήταν το πρώτο κοινό.
Έχω πολλές καλές αναμνήσεις,
όπως το ότι τους έπαιζα τραγούδια με την κιθάρα.
Και τώρα, προφανώς, όταν τελειώνω ένα τραγούδι,
τους το στέλνω στο WhatsApp ή…
Ναι, είναι κάτι που κάνω μέχρι σήμερα.
Ακούτε το The Gap Unplugged.
-Λούις, τι κάνεις; -Καλά είμαι.
Ο νεότερος καλεσμένος στην εκπομπή.
-Πόσο είσαι; -Δώδεκα.
Πόσο καιρό παίζεις κιθάρα;
Από τα 9 μου.
Πότε θα είσαι έτοιμος να αρχίσεις συναυλίες στη Σκωτία;
Όποτε θέλετε.
Δεν είμαι πολύ ενεργός.
ΑΝΤΙΝΓΚΣΤΟΝ - ΜΑΟΥΝΤ ΒΕΡΝΟΝ
ΓΛΑΣΚΩΒΗ
Ήμουν απλώς ο οδηγός και χαιρόμουν να πηγαίνω μαζί του.
Ο μπαμπάς μου με πήγαινε σε αυτές τις συναυλίες.
Στη Γλασκώβη, στο Εδιμβούργο.
Χτυπούσα πόρτες.
"Ο γιος μου τραγουδάει". Έλεγαν "Γαμώ" και τέτοια.
Νομίζω ότι ήταν 12 ή 13. Λέγαμε ψέματα για την ηλικία του.
Την άλλη βδομάδα, παίζουμε στη Γλασκώβη.
Εμφανιζόμουν, κι αμέσως…
Δυο ηχεία στα μεγάλα σταντ.
Μια μικρή κονσόλα μίξης.
Ακουγόμουν εντελώς χάλια.
Έλεγα "Γεια, με λένε Καπάλντι".
Έτσι ακουγόμουν από το ηχείο.
"Με λένε Καπάλντι και θα πω το…" Όποιο έλεγα.
ΛΟΥΙΣ - 18 ΕΤΩΝ
Όλοι στον χώρο μιλάνε μεταξύ τους.
Κανείς δεν σ' ακούει. Κανείς δεν σε κοιτάει.
Ίσως και ν' άκουγαν δύο άτομα.
Και το έκανα αυτό για χρόνια.
Κι έπαιζα σε χάλια παμπ όπου κανείς δεν νοιαζόταν.
Είναι 7:10 μ.μ. κι είμαι στη Σκωτία.
Και θα κάνω μια ηχογράφηση. Θα είναι υπέροχη.
Βασικά, όταν γράφω, κάθομαι εδώ…
στο πιάνο, και μετά κατεβάζω ιδέες,
τις οποίες βάζω στο iPad μου εδώ.
Μετά, τις αποθηκεύω και τις ακούω.
Και όταν κάνω ηχογράφηση, διαλέγω κάποιες.
Οπότε, αν δείτε, τις γράφω ως "κουλ",
γιατί προφανώς αυτό είναι η μουσική μου.
Όπως στα ντοκιμαντέρ, όπου λένε
"Έχω ένα τραγούδι" και μετά το παίζουν πρόχειρα
και μετά τους βλέπεις έναν χρόνο μετά.
Και λένε "Ελπίζω να πάει καλά".
Και μετά, το ντοκιμαντέρ δείχνει τι γίνεται αργότερα,
το κοινό τρελαίνεται,
το τραγουδούν και γίνεται επιτυχία.
Θα ήταν καλό αν γίνει έτσι.
Αν συμβεί αυτό με ένα απ' αυτά,
θα πάμε να δούμε τι γίνεται αργότερα σε τρία, δυο, ένα.
Ακόμα εδώ;
Τότε, δεν συνέβη με κανένα. Ευχαριστώ.
ΛΟΥΙΣ ΚΑΠΑΛΝΤΙ
Χαίρομαι που ξανάπιασες την κιθάρα.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
-Πάντα επιστρέφεις. -Χαιρόμαστε.
Τ' ορκίζομαι, ναι.
Δεύτερος δίσκος στο νούμερο ένα στις ΗΠΑ;
-Ναι. -Ναι, τέλεια.
Σωστά, είσαι φερέγγυος πλέον.
-Έχεις καμιά ιδέα; -Έχω κάνα δυο, ναι.
Άρα, ήταν…
-Αυτό εδώ. -Δεν διακρίνω κάποιες λέξεις.
Ναι, δηλαδή, κατά κάποιον τρόπο… Μουρμουρίζω.
Μ' αρέσει πολύ αυτό, αυτό το είδος κουπλέ, λίγο…
Πού να σου εξηγώ
Τον πολύ οικείο πόνο που νιώθω εγώ
-Είναι καλό σημείο εκκίνησης. -Ναι.
Που έρχεται και φεύγει
Και μ' αφήνει στο τέλος μοναχό
Κι είχα ένα άλλο κομμάτι εδώ.
Μ' αρέσει το "Τον πολύ οικείο πόνο που νιώθω εγώ".
-Πάει ωραία. -Ναι.
Γιατί είναι μόνο ο χτύπος της καρδιάς μου
Όχι, περίμενε ως το τέλος της αρχής μου
Αν περιμένεις ως το τέλος Αν μου πεις, πες μου
Πες μου ότι θα μ' αφήσεις ξανά
-Καλό; Ναι. -Ναι.
Είναι κουλ.
…κι άλλα να δώσω
Ναι.
Δεν έχω τίποτα να χάσω
Γαμώτο.
Γιατί αν τα κάνω όλα…
Αν οι στίχοι μού προκαλούν συναισθήματα,
τότε μάλλον είμαι σε καλό δρόμο,
είτε είναι χαρούμενο είτε είναι θλιβερό τραγούδι.
Αν προκαλεί πολλά συναισθήματα και με αγγίζει μέσα μου,
αυτό ακολουθώ.
Και δεν μπορώ τίποτα άλλο να δώσω
Όταν τώρα μ' έχει ρίξει αυτό
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω
Κουλ.
Γαμώτο, δυσκολεύομαι να πιάσω τον τόνο.
Δεν ήμουν ποιητής. Δεν είχα ημερολόγιο.
Ούτε τώρα έχω. Δεν διαβάζω.
Δεν είναι κουλ. Μακάρι να διάβαζα,
αλλά δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Συγκεντρώνομαι όταν παίζω μουσική στη σκηνή.
Δεν υπάρχει καλύτερο απ' αυτήν την υπερδιέγερση. Καταλαβαίνεις;
Θα τα καταφέρω
Τι;
Άντε γαμήσου
Άρχισα να γράφω μουσική μόνο για να την παίζω ζωντανά.
Στον τελευταίο δίσκο,
το "Bruises" ήταν το πρώτο τραγούδι που βγάλαμε.
Δεν περιμέναμε να έχει μεγάλη επιτυχία.
King Tut's, Ιανουάριος του 2017.
Έπρεπε να παίξω έναν σωρό νέα τραγούδια,
το "Bruises" άρεσε πολύ.
Και μετά έγινε βάιραλ.
Έβλεπες πώς χαμογελούσε όταν το κοινό το τραγουδούσε.
Ξέραμε ότι αυτό θα κάνει στη ζωή του.
Άρα, το έχετε ξανακούσει.
Το Spotify το επέλεξε, το έβαλε πρώτο στο New Music Friday στις ΗΠΑ
κι εκτοξεύθηκε.
Αυτή είναι η λίστα τραγουδιών του Radio 1.
Εδώ γράφει τ' όνομά μου.
Πάντι.
Έλεος.
Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Λατρεύω την πόλη.
"Εντελώς υπνωτισμένος".
"Τι όμορφη φωνή, τι ωραίο αγόρι".
Ναι, ρε!
"Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά". Ίσως τα μάτια μου…
Έχω φουσκωτά μάγουλα.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΧΑΡΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - ΦΟΥΣΚΩΤΑ ΜΑΓΟΥΛΑ
Όταν σε συναντούν,
ενδιαφέρονται για τη μουσική σου ή το Instagram;
Με συναντούν στον δρόμο και λένε
"Λατρεύω το Instagram σου" κι εγώ λέω "Τραγουδάω κιόλας".
ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΠΟΠ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ @SPOTIFY
Δεν ήξερα πού έμπλεκα
όταν πόσταρα τα βίντεο.
Χέζω τώρα.
Οπότε, βγήκα έξω χθες, χόρεψα και τέτοια.
Ο κόσμος άρχισε να βγάζει τα κινητά.
Γιατί ενδιαφέρονται γι' αυτό που κάνουμε;
Και μετά, θυμήθηκα γιατί. Είμαι διάσημος.
Πάμε.
Οι φίλοι που κάνω παρέα τώρα είναι φίλοι μου απ' το σχολείο.
Ο Μάικλ είναι νεκροθάφτης.
Ο Κόνορ είναι στεγάς που έγινε ντιτζέι
και ο Νάιαλ, υπεύθυνος προσέλκυσης φοιτητών.
Ο Ντεκ Νταφ κάνει συγκολλήσεις, είναι κάποιου είδους μηχανικός.
Δεν ξέρω τι κάνει ο μηχανικός, γι' αυτό είπα "συγκολλήσεις".
Ο Έιντεν Χάλιντεϊ παίζει πιάνο για μένα κι είναι μαέστρος.
Ο Έινταν Μπίτι παίζει μπάσο μαζί μου.
Οπότε, δυο απ' αυτούς είναι μαζί μου.
Το ρολόι σου;
Αν πεις ότι είσαι προσγειωμένος και τέτοια,
προσπαθείς να παραμείνεις έτσι,
όταν συχνά δεν ξέρεις πού σκατά είναι το έδαφος.
Όμως, η σχέση με τους φίλους είναι κάτι ουσιαστικό.
Βοηθάει να ξέρεις ότι δεν είσαι μαλάκας.
Σίγουρα πρόσεξα ότι κατάλαβες πως μπορείς να πληρώσεις κάποιον για όλα.
Δεν είναι κακό αυτό.
Δωρεάν ποτό.
Ναι. Και αποφεύγεις ουρές.
-Αυτό είναι. -Τέλεια, δεν περιμένεις στην ουρά.
Ήθελες να ρωτήσεις
"Άλλαξε ο Νάιαλ από τότε που έγινα διάσημος;"
Και η απάντηση είναι "Οπωσδήποτε".
-Ευχαριστώ. Γεια μας. -Ευχαριστώ.
Μεθάμε και πάμε να γράψουμε τραγούδι;
-Αυτό κάνουμε; -Ναι.
-Λάγκερ είναι;
Μερικές φορές, μηλίτης.
"Ο Φίντσι, η λάγκερ…"
"Διαφορετικά ποτά για διαφορετικές ανάγκες".
Δεν πρέπει να σκίσεις;
-Τέλεια. -Ναι.
Είμαι επαγγελματίας, οπότε μάλλον θα σκίσω.
Ό,τι πεις, φίλε.
ΤΟΜ ΜΑΝ - ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ
-Κάν' το στίχο στίχο. -Έλα, άντε.
Ας ροκάρουμε.
Κατάλαβες;
Ένα, δυο, τρία!
Είναι χαμηλά.
-Ας ροκάρουμε, ρε. -Λίγο ροκ εν ρολ, ο κανόνας μου.
Ναι;
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Πολύ καλά.
Σκεφτόμουν το χρονοδιάγραμμα.
ΡΑΪΑΝ ΓΟΥΟΛΤΕΡ - ΜΑΝΑΤΖΕΡ
Ρεαλιστικά, θέλουμε
μια επιτυχία κάποια στιγμή του χρόνου.
Όχι, σίγουρα.
Και πώς βλέπεις το γράψιμο από άποψη χρόνου;
-Κατάλαβες; -Ναι, πρέπει να…
Να κάνουμε συναυλία στο Λονδίνο;
Δηλαδή, κυριολεκτικά, όποτε θες…
Βλέπετε τον πιτσαδόρο;
-Τα καταφέραμε. -Έλα, κλείνει!
-Ναι! -Ναι!
Αν θες πίτσα, το μόνο που πρέπει να κάνεις, κι είναι σημαντικό,
είναι να γίνεις διάσημος.
Εύκολο.
ΛΟΝΔΙΝΟ
Νιώθω ότι παίζω στο EastEnders.
Νιώθω περίεργα που δεν το νιώθεις όταν πονάς.
Τι θες να κάνεις σήμερα;
Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.
Το ερώτημα του θλιμμένου.
Έχεις 120 θλιβερά τραγούδια για να διαλέξεις.
-Ναι. -Εκατόν είκοσι ένα.
Αυτό είναι.
Κλαίω κάθε βράδυ;
Είναι καταθλιπτικό να ξεκινάει το ρεφρέν
με το "Κλαίω κάθε βράδυ";
-Είσαι καλά; Σίγουρα; Ναι. -Άκουσες τον πρώτο δίσκο;
Χαίρομαι να μας καθοδηγείς.
Το ωραίο ήταν ότι σε άφηναν ήσυχο στον πρώτο.
Ναι. Ώρες ώρες, ήταν λίγο αγχωτικό,
γιατί δεν ήξερα πώς να κάνω έναν δίσκο.
Τελικά, απλώς γράφεις τραγούδια και τον κυκλοφορείς.
Λούις, τι θα τραγουδήσεις;
Δεν ξέρω
Ζαλίζομαι λίγο.
Λυπάμαι που δεν είσαι καλά.
Δεν νιώθω σίγουρος για τις ικανότητές μου.
Και νομίζω ότι αυτό χειροτέρευε όσο πιο επιτυχημένος γινόμουν.
Το "Someone You Loved" έσκισε.
Αυτό κι αν ήταν σημείο καμπής.
Εκτοξεύθηκε η καριέρα μου.
Έξι βδομάδες στην κορυφή.
Έχει ένα δισεκατομμύριο στριμαρίσματα.
-Η επιτυχία, το "Someone You Loved". -Το "Someone You Loved".
-Ο Λούις… -Ο φίλος μου, ο Λούις Καπάλντι.
Ο αγαπημένος της Αμερικής!
Το βραβείο για το Τραγούδι της Χρονιάς πηγαίνει στον…
Λούις Καπάλντι!
ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΜΟΥΣΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2020
ΛΟΥΙΣ ΚΑΠΑΛΝΤΙ - SOMEONE YOU LOVED
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Γεια σε όλους.
Γεια σας.
Με λένε Λούις.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ γι' αυτό.
Αντίθετα με την κοινή πεποίθηση
ότι αυτό το τραγούδι μιλάει για την πρώην μου,
την οποία μπορείτε να βλέπετε στο Love Island, όμως…
Όμως, μιλάει για τη γιαγιά μου,
η οποία δυστυχώς πέθανε πριν από μερικά χρόνια.
Κι ελπίζω το ITV να μην επικοινωνήσει μαζί της
για να συμμετάσχει σε ριάλιτι.
Αλλά, ναι, σας ευχαριστώ πολύ,
αυτή ήταν η καλύτερη χρονιά της ζωής μου.
Ευχαριστώ εσάς, την εταιρεία μου.
Ευχαριστώ τη μαμά και τον μπαμπά μου που έκαναν σεξ
και ευχαριστώ τη γιαγιά μου που…
πέθανε; Συγγνώμη.
Τα λέμε. Γεια σας. Ευχαριστώ πάρα πολύ. Ευχαριστώ.
Μεγάλο πάρτι απόψε στα Βρετανικά Βραβεία.
Θα είναι συναρπαστικό.
Οπότε, προφανώς, ένιωσα ότι έπρεπε να τα σκάσω
και να πάρω Vans.
Την τελευταία φορά, κέρδισα κάποια βραβεία κι ήταν ωραία.
Τότε είχα τραγουδήσει, και τώρα απλώς…
θα είμαι παρών.
Είναι θλιβερό.
Αναρωτιέμαι τι θα τραγουδήσει ο Έλτον.
Μου έστειλε ένα ωραίο μέιλ. Σ' το είπα;
Έπινα μπίρες με τον Εντ Σίραν.
Του έλεγα για το σύνδρομο απατεώνα που έχω.
Ο Έλτον έστειλε μέιλ. "Αγαπητέ Λούις,
μίλησα με τον Εντ χθες και λέγαμε για σένα.
Είπε ότι νιώθεις σαν απατεώνας.
Μαλακίες!" Με κεφαλαία γράμματα.
"Είσαι ανεξάρτητος.
Ο δίσκος σου πουλάει σ' όλο τον κόσμο.
Κι είναι ο πρώτος σου!" Κι αυτό με κεφαλαία.
"Γράφεις ωραία τραγούδια που αγγίζουν πολύ κόσμο.
Είσαι υπέροχος τραγουδιστής.
Είσαι πολύ αστείος και αυθεντικός. Μιλάω ειλικρινά.
Κόψ' τα αυτά, αλλιώς θα έρθω στο Σάφολκ
και θα βγάλω τον γκέι από μέσα σου.
Με πολλή αγάπη, Έλτον".
Όχι, είναι ωραίο να τ' ακούω αυτά,
αλλά προφανώς συνεχίζω να νιώθω κάπως απατεώνας.
Μάλλον δεν θα μου φύγει ποτέ
το "Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ".
Θα αναρωτιέμαι σήμερα "Τι σκατά κάνω εδώ;"
Σίγουρα.
Το σύνδρομο απατεώνα, το έχεις σε οποιοδήποτε επίπεδο.
Αυτό επηρεάζει κάθε απόφασή σου και ό,τι κάνεις.
Μου φαινόταν πάντα ξένο
να έρχεται ο κόσμος να με δει να παίζω.
Μ' αρέσει που νοιάζονται και ακούνε τη μουσική μου.
Αλλά δεν το καταλαβαίνω. Γιατί έρχονται να με δουν;
Πάντως, νιώθω αιώνια ευγνώμων και…
δεν ξέρω πώς να τους ευχαριστήσω, μα…
Σας αγαπώ, μα δεν θα σας καταλάβω ποτέ.
Αυτό προσπαθώ να πω σ' εσάς που βλέπετε.
Δεν το καταλαβαίνω.
Πραγματικά. Δεν ξέρω.
ΓΛΑΣΚΩΒΗ - ΣΚΩΤΙΑ
Ακόμα κι αν περνούσα πάντα μια χαρά
Νιώθω ότι μένω ακόμα πιο πίσω
Ξέρω ότι μπορώ να δείχνω
Να δείχνω
Τι; Ότι περνάς καλύτερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα;
Ακόμα κι αν δεν περνούσα πάντα μια χαρά
Νιώθω ότι μένω ακόμα πιο πίσω
Ξέρω ότι μπορώ να δείχνω
Λες και όλα και τίποτα δεν πάει καλά
Είμαι απλώς ένας…
Είμαι ηθοποιός.
Είμαι ηθοποιός, απλώς…
Καλό.
ΝΙΚ ΑΤΚΙΝΣΟΝ - ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ
-"Είμαι υποκριτής". -Ωραίο. Ναι. Μ' αρέσει.
Κρύβω τον πραγματικό μου εαυτό, για να δεις τη δυνατή μου πλευρά.
ΦΙΛ ΠΛΕΣΤΕΝΤ - ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ
-Περιγράφεις εμένα. -Ναι.
Είμαι υποκριτής, τι να σου πω;
Προορισμένος να εξαπατώ
Πες μου μόνο ποιος θες να γίνω
-Ωραίο. "Προορισμένος να εξαπατώ". -Ναι.
Στίχος σε στιλ Καπάλντι.
Έλα. Είναι.
Οι μαλάκες απ' το σχολείο μου είναι μικροαστοί.
Πολλοί από τους συμμαθητές μου είναι ήδη παντρεμένοι
και στέλνουν τα παιδιά τους στο παλιό μου σχολείο.
Πάντα θυμάμαι ότι έλεγα πως στα 25 μου θα λέω
"Έχω πράγματα, έχω την καριέρα μου".
-"Ξέρω τι κάνω στα 25". -Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Έλπιζες ότι θα ήξερες τι θα ήθελες να κάνεις.
Και δεν είναι τόσο απλό.
-Ακόμα δεν ξέρεις. -Οι στόχοι συνεχώς αλλάζουν.
Δεν απολαμβάνεις τίποτα, γιατί λες "Πάμε στο επόμενο…"
Είναι αυτό που πάντα ανυπομονείς
και δεν κοιτάς ποτέ τι έχεις κάνει.
Είναι χάλια.
-Ναι. -Αυτό ήταν. Τελείωσες;
Έχω κι άλλο ένα, μα είναι χάλια.
Δεν θα έλεγα ότι είναι απ' τα καλύτερά σου.
Όχι.
Νιώθω ότι αυτά που είχες γράψει παλιότερα
ήταν καλύτερα απ' αυτό.
Κατά την επαγγελματική μου γνώμη.
-Μ' αρέσει εκείνο… -Παρεμπιπτόντως…
Άνοιξες το κουτί της Πανδώρας εδώ πέρα.
Αφού λες ότι δεν θα…
Δεν έχουν ασχοληθεί καθόλου με τη μουσική.
Πώς το λένε;
-Δεν λέω ότι ξέρω από μουσική. -Όχι, όμως…
-Φαίνεται ότι σ' ενοχλεί. -Δεν μ' ενοχλεί καθόλου.
Παλιά, μου ζητούσες τη γνώμη μου.
-Και σου την έλεγα. -Όμως… Όχι.
Δεν χρειάζεται να ξέρεις από μουσική.
Δεν λέω ότι πρέπει. Γίνεστε πολύ υπερευαίσθητοι.
Λέω μόνο ότι είναι αστείο. Όταν άρχισα να τους παίζω τραγούδια,
έλεγαν "Καλό. Κακό".
Και τώρα λένε "Σίγουρα θ' άλλαζα αυτούς τους στίχους".
Τι σκατά ξέρω εγώ;
Σωστό κι αυτό.
Όμως, είναι αληθινό, Λούις;
-Καλή ερώτηση, μαμάκα. -Όχι;
Μάλλον δεν θα μάθετε ποτέ.
ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ
-Γεια! -Λούις, πώς πάει το γράψιμο;
Με ποιον συνεργάζεσαι;
Πλησιάζω στη φάση που θα αρχίσει το μιξάρισμα
και οι συνεργασίες.
Ναι, νομίζω ότι πάει αργά.
Είναι αλήθεια. Πάει αργά.
Θα δούμε πώς θα πάει.
Άκου, αν είναι χάλια, είναι χάλια. Εσείς πρέπει να το κάνετε πετυχημένο.
Καμιά συναυλία θα κάνεις;
Έκλεισες τίποτα και για πότε;
Όλοι είναι αρκετά απαισιόδοξοι.
Γράφω και είναι κάπως ανούσιο
και λέω "Για ποιον λόγο γράφω
αν δεν ξέρουμε πότε θα παίξουμε;"
Έτσι νιώθω τώρα,
αλλά ελπίζω ότι όλα θ' αρχίσουν να ξανανοίγουν.
-Φιλιά. -Τα λέμε σύντομα!
Γεια.
Νομίζω πως περίμεναν ν' ακούσουν λίγη μουσική.
Έλεος.
Έλα τώρα.
Αυτά με προκαλούν να πάω να βρω τραμπολίνο.
Και να παλέψω με φίλους.
Ο παλιός καλός καιρός.
Σωστά, κρατάω τα προφυλακτικά μου,
ακριβώς δίπλα στις συλλεκτικές κάρτες κατς.
Οι γονείς μου μετακομίζουν, οπότε βγάζω όλα μου τα πράγματα.
Έζησαν εδώ 15 χρόνια, οπότε υπάρχουν πολλά πράγματα.
ΒΙΒΛΟΣ
Γαμώτο.
Δεν μένω πια εδώ, οπότε ποιος νοιάζεται;
Εγώ κι οι φίλοι μου ερχόμασταν εδώ και μεθούσαμε.
Και δεν υπήρχαν πλακέτες και τέτοια στον τοίχο
όταν ερχόμουν να γράψω τραγούδια.
Κι είναι περίεργο που μες στα χρόνια,
τον γέμισα με πλακέτες.
Το "Someone You Loved" άρχισα να το γράφω…
εδώ.
Το έγραψα εδώ.
Οπότε, ναι. Σημαντικό δωμάτιο.
Ακόμα το σκέφτομαι,
θυμάμαι το σχολείο όταν έλεγα
"Δεν ήξερα ότι αυτός θα ήταν
ο δρόμος της ζωής μου,
αυτό το τρελό…"
"Τρελό πράγμα".
Είναι η πρώτη που πήρα.
Ο μάνατζέρ μου μου την έδωσε για τον πρώτο δίσκο.
Σίγουρα αυτό αναλογεί σε 1,5 εκατ. πωλήσεις
και σίγουρα αυτός το σκαρφίστηκε.
Αυτό το αίσθημα ότι μεγαλώνω, γίνομαι ενήλικας,
είναι εντελώς μαλακία.
Και το να μην έχεις το σπίτι που μεγάλωσες και πέρασες…
Κι αυτό είναι περίεργο.
Δεν ξέρω γιατί, μα όταν το σκέφτομαι,
νιώθω πολύ παράξενα.
Σφίγγεται το στομάχι μου.
Δεν θα είμαι εδώ πια,
και νιώθω ότι ένα από τα τελευταία
πράγματα από την παλιά μου ζωή παύει να υπάρχει.
Το νιώθω σαν δίχτυ ασφαλείας.
Και νιώθω κάπως παράξενα που δεν θα είναι εδώ.
Είναι οριστικό.
Αυτό το σπίτι ανήκει σε άλλον τώρα.
Κουλ.
Τελείωσα.
Εντάξει, κάποιος θα έρθει να τα πετάξει αυτά, προφανώς.
Θα πληρώσω άνθρωπο γι' αυτό.
Κουλ.
ΓΛΑΣΚΩΒΗ - ΣΚΩΤΙΑ
"Θεέ μου. Είναι πολύ φυσιολογικός…"
"Κοιτάξτε. Απλώνει μόνος του τα ρούχα του".
Συνήθως, δεν τα μυρίζω.
Έχεις πολύ κοντινό πλάνο.
Μάλλον είναι καθαρό.
Λείπω για να κάνω κάτι άλλο,
και από προσωπική άποψη, μάλλον είμαι στην ίδια θέση
που ήμουν τρία χρόνια πριν,
γιατί δεν έχω ωριμάσει καθόλου αυτά τα τρία χρόνια.
Βάλε αυτά εδώ.
Θα μείνω με τον Νάιαλ.
Δεν έχω ξανασυγκατοικήσει με κάποιον.
Το μισό βραβείο έπεσε.
Κι οι υπόλοιποι φίλοι
ζουν ευτυχισμένοι με τις σχέσεις τους.
Ενώ εγώ όχι, οπότε
ήθελα κάποιον να με καλμάρει για λίγο.
Το σπίτι είναι κάτι από το οποίο απομακρύνομαι
όλο και περισσότερο.
Είδες τη λίστα με τα τραγούδια σου;
Όχι.
Κυριολεκτικά, έχεις γράψει 54.
-Νιώθω ότι έχω γράψει πιο πολλά. -Δηλαδή, ολόκληρα.
ΡΑΪΑΝ ΓΟΥΟΛΤΕΡ - ΜΑΝΑΤΖΕΡ
ΕΪΝΤΕΝ ΧΑΛΙΝΤΕΪ - ΠΛΗΚΤΡΑ / ΜΑΕΣΤΡΟΣ
Πώς μας φαίνεται;
Αν ακούγεται σαν επιτυχία;
Φοβερή ερώτηση, Ράιαν.
Το ξέρω, αλλά αυτό θα πρέπει να απαντήσουμε, γαμώτο.
Δεν νιώθω ότι θα έχει την απήχηση του "Someone You Loved".
Ναι. Θες ν' ακούσεις το "How This Ends";
Πάμε.
Ναι, μ' αρέσει.
Θα γίνει απίστευτη επιτυχία.
Δεν το βλέπω για σινγκλ.
-Είναι καταπληκτικό. -Είναι πολύ καλό.
-Κι είναι πολύ συναισθηματικό. -Όντως.
-Και θα κλάψει ο κόσμος. -Ναι.
Που είναι και ο στόχος.
-Σχεδόν. -Τι άλλο έχει;
Το "Haven't You Ever Been In Love Before?";
Πάμε.
Κι εκείνη είπε
"Δεν έχεις ερωτευτεί ξανά;"
Πώς μας φάνηκε αυτό;
"Δεν έχεις ερωτευτεί ξανά;"
Είναι ίσως… Είναι αρκετά
Είχα κάπως συνηθίσει Να είμαι κάποιος που αγαπάς
Και λοιπόν;
Αυτό έλεγα. Απλώς σιγουρευόμουν. Είναι καλό αυτό;
-Είναι καλό. -Ναι. Κουλ.
Δεν απαξιώνω τον κόσμο, αλλά τους αρέσουν όσα μοιάζουν.
Εσύ τι σκέφτεσαι;
Ο κόσμος θέλει κάτι συναρπαστικό.
Αλήθεια;
Θέλουν τα ίδια, αλλά καλύτερα ή τα ίδια;
Το θέμα είναι ότι είναι φοβερό. Έχει σημασία;
Ίσως να μην έχει.
Και γι' αυτό εμείς είμαστε…
-Μαλάκες. Τα σπάει. -Όντως.
-Μεγάλος μπελάς. -Τα παίζω όλα για όλα.
Όπως κι εσύ, αλλά αν τα σκατώσω…
Μιλάς λες κι εγώ δεν ρισκάρω το όνομά μου.
Αυτά παίζεις.
Σίγουρα είναι μια κατάσταση που τα παίζω όλα για όλα,
οπότε αυτό αυξάνει ακόμα πιο πολύ… Αν τα σκατώσω…
Προφανώς, θα συνεχίσεις τις συναυλίες και τέτοια.
Λέει "τα παίζω όλα για όλα"
λες κι εγώ λείπω.
Λες και τ' όνομά μου δεν είναι γραμμένο σε όλα.
Έχουμε πετυχημένο σινγκλ;
Δεν ξέρω.
Είναι όσο καλό ήταν το "Someone You Loved";
Έχει νόημα να βγάλω κάτι που δεν είναι εξίσου καλό;
Τότε, δεν θα ξαναβγάλεις ποτέ τραγούδι.
Φυσικά, υπάρχει πίεση.
Έχεις την πίεση να το μανατζάρεις σωστά.
Ναι. Και με τρομοκρατεί αυτό.
Εντάξει. Εσύ αγχώσου γι' αυτό κι εγώ για το γράψιμο.
Πάμε.
-Υπέροχα. -Να προσέχεις.
Τέλεια. Πάω να ξεπετάξω ένα "Someone You Loved" για σένα.
-Γεια. -Τώρα ήρθες;
Βγάλε τα σκυλιά στην αυλή.
Κάθεστε σε χωριστά δωμάτια;
Το όνειρο νεανικής αγάπης.
Βλέπετε πόσο αγαπιούνται.
Σταμάτα, Λούις.
Δύο διαφορετικά σαλόνια.
Ώστε να μην περνούν χρόνο μαζί.
Μου απαγορεύει να μπω.
Γεια.
-Γεια. -Είναι γρήγορος, έτσι;
Έχεις σπασμούς πάλι.
Ναι. Έχω σπασμούς κάθε μέρα της ζωής μου.
Νόμιζα ότι θα έκανες κάτι γι' αυτό.
-Τι να… -Χειροπράκτης.
-Αυτός δεν βοηθάει. -Και τι βοηθάει.
-Τίποτα. -Και θα τους έχεις;
Γκούγκλαρε "σπασμοί άγχους".
Το ανασήκωμα ώμου θα είναι πρώτο πρώτο.
-Και πώς το ξεπερνάς; -Δεν ξέρω.
Τι να πω;
Όταν πέφτω σε κίνηση, επιδεινώνεται.
-Το παθαίνεις και όταν γυμνάζεσαι; -Ναι.
-Τους παθαίνεις… -Όταν εξαντλούμαι πολύ.
Και σε ζόρικες φάσεις.
-Να κόψω τη γυμναστική; -Όχι.
Αν αυτή το προκαλεί, άρα πρέπει να την κόψω.
-Δεν πρέπει να το αναφέρεις. -Γιατί;
Γιατί δεν πρέπει να το αναφέρω;
Γιατί το κάνεις θέμα.
Θα κάνεις ό,τι δεν συμβαίνει;
Και δεν θα ασχοληθείς;
-Ναι; -Θα ασχοληθώ.
-Πώς ασχολείσαι; -Έρχεται και φεύγει.
Είναι μέρος της ζωής.
Συνήθισέ το.
Σταμάτα. Το κάνεις χειρότερο όταν το αναφέρεις.
Ξέρουμε ότι το κάνει. Αγνόησέ το.
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Γιατί; Για να το κάνεις θέμα και να το επιδεινώνεις;
Θα επιδεινωθεί.
Γιατί πλησιάζει όλο και πιο πολύ
να τελειώσει τον δίσκο.
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι πρέπει να νιώθει μεγαλύτερη πίεση απ' ό,τι νομίζαμε.
Θα ανησυχεί
ότι δεν θα είναι τόσο καλός όσο περιμένουν.
Και μετά, θα τους απογοητεύσει όλους.
Όμως, κάνεις ό,τι μπορείς.
Ξέρω πως τον θεωρείς χαλαρό.
Σε θεωρούμε χαλαρό στα πιο πολλά πράγματα.
-Αλλά δεν είσαι. -Σε ποια;
-Έτσι δείχνεις. -Θα βγει ο δίσκος.
Πολύ χαλαρός.
Μπορείς πάντα να πεις ότι ήταν καλά όσο κράτησε.
Μπορώ να το πω αυτό, σίγουρα.
Λοιπόν…
Αυτό αρκεί.
Παρήγγειλα παπούτσια και μάλλον θα έρθουν σήμερα.
Θα πάω στο Λος Άντζελες, στην πόλη του Λος Άντζελες,
για να γράψω πολύ.
Είναι συναρπαστικό.
Ιδανικά, θα ήθελα να επιστρέψω
με αρκετά τραγούδια για δίσκο.
Θα γράψω με φοβερά άτομα,
κάτι που δεν έγινε στον πρώτο,
γιατί δεν ήμασταν πετυχημένοι.
Είναι και αγχωτικό, γιατί είχα σπασμούς
και πανικό κάποιες στιγμές, οπότε είναι λίγο…
Σίγουρα μου πέρασε απ' το μυαλό ότι μπορεί να είμαι μόνος εκεί.
Θεέ μου.
Αυτό ήταν.
Έτοιμος.
Και μετά, το αεροπλάνο θα πάει έτσι… Και θα είμαστε στο ΛΑ.
Το επόμενο μέρος.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ
Είναι ωραία αίσθηση.
Η προσδοκία είναι διάχυτη.
Το Λ.Α.
Αυτό είναι.
Αυτή είναι ζωή.
Οι σημειώσεις για τη γιόγκα.
"Στάση του σκύλου, του πολεμιστή.
Τρίγωνο, με περιστροφή. Πλάγια γωνία.
Βελτιώνει μεταβολισμό, κυκλοφορία και λίμπιντο".
Θα γίνω μια μηχανή του σεξ μέχρι να το τελειώσω.
Δουλέψατε, παιδιά;
Ο Νταν κι εγώ κάναμε ένα τραγούδι.
Όταν άκουσα το "Bruises", είπα
"Πρέπει να δουλέψω μ' αυτόν.
Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά είναι φοβερό".
-Πολύ καλό. -Ναι.
Έχεις κλείσει συναυλίες;
Έχουμε κλείσει φεστιβάλ, περιοδείες παντού, θα δούμε πώς θα πάει.
Μ' αρέσει πολύ, αλλά… Νομίζω ότι είναι πολύ τρομακτικό,
μόνο που το σκέφτομαι, έτσι;
Λόγω του COVID ή επειδή…
Πρώτη φορά απέχω τόσο πολύ από τις ζωντανές εμφανίσεις.
Θα νιώθεις έτσι μέχρι να κάνεις την πρώτη
και θα πεις "Είμαι ευτυχισμένος".
Μακάρι, αλλά ναι. Θα είναι ωραία.
Είμαι χαρούμενος,
αλλά σκέφτομαι μόνο τον δίσκο.
-Καταλαβαίνετε; -Ναι.
ΟΛΙΒΙΑ '20 ΤΖΟΥΛΙΑ '21
-Μ' αρέσει αυτό. -Ναι.
Επειδή το τέλος δεν θα είναι…
Μπορείς να το αγριέψεις στο τέλος.
Ναι, μα μ' αρέσει γιατί…
Δώσε μου καλές ειδήσεις στο…
-Ναι. -Ναι.
Δεν ξέρω αν είναι καλό… Ακούγεται το "Good News" δυνατό…
Δεν καταλαβαίνω.
Εγώ δεν θα το έβαζα εκεί που το βάζουμε.
-Δεν θα το έβαζες εκεί; -Θα το έβαζα στο τέλος.
Και θα είναι το ενδιαφέρον στο τέλος,
αλλά πρέπει να… Και ο στίχος θα…
Κι εγώ δεν πιστεύω σ' αυτήν την ιδέα.
Θέλω να καταλάβω τι συναίσθημα θα βγάζει
το "Good News".
Ναι, σίγουρα.
Γιατί τέτοια τραγούδια έχεις,
είναι πάντα πολύ συναισθηματικά.
Δηλαδή, πώς θα το κάνεις να είναι έτσι.
Ναι.
Και πάλι, κι εγώ δεν το πιστεύω.
Όταν γράφω, κάθομαι στο πιάνο για 4 ώρες και μισώ τον εαυτό μου.
Νιώθω ότι είναι πολύ δύσκολο και δεν είμαι καλός στο γράψιμο.
Οι σπασμοί μου επιδεινώνονται όταν κάθομαι να παίξω στο πιάνο.
Είναι σωματικά επώδυνο.
Και λαχανιάζω και…
Η πλάτη μου με πεθαίνει όταν το κάνω.
Κι αυτό είναι
τρομακτικό.
Απλώς προσπαθώ να σκεφτώ τι θα κάνω.
Στο Spotify, σε φωνάζουν Λούλου.
Συγγνώμη, γιατί εγώ το άρχισα.
Σου έστειλαν πλακέτα για 1 δις στριμαρίσματα.
-Έτσι; -Ναι.
Μου στέλνουν μέιλ απ' το Spotify.
"Έχουμε την πλακέτα του Λούλου".
Έπρεπε να το βάλουν στ' όνομα.
Λέω στον Ράιαν "Συγγνώμη,
μια ολόκληρη ομάδα τον αποκαλεί Λούλου και δεν με πειράζει".
Ν' ακούσουμε κάτι;
-Δεν μπορώ να το παίξω τώρα. -Ακόμα το δουλεύει.
Έχει δίκιο που…
-Εννοώ ότι είναι αδιαμφισβήτητο. -Ναι, ευχαριστώ.
Μπορούμε να βρούμε τρόπο για την επάνοδο;
-Μη βγάλεις απλώς ένα τραγούδι. -Όχι. Να γίνει χαμός.
Τι άλλο έκανες εκτός από το γράψιμο πριν έρθεις;
Τίποτα.
Χαίρεσαι που έφυγες από το νησί ή όχι;
-Είναι περίεργο. -Ναι;
Νιώθω ότι είναι μη πραγματικό.
Έχω σπασμούς τώρα. Δεν είχα ποτέ.
-Με πιάνουν. -Πάντα τους είχες.
-Νιώθω… -Ευχαριστώ.
-Χειροτέρεψαν τώρα. -Είναι χαρακτηριστικό.
Οπότε, πρέπει να βρω λύση.
Είναι λόγω συσσωρευμένης ενέργειας;
Όχι, μάλλον είναι άγχος, αλλά δεν ξέρω από πού προέρχεται.
Μόλις βρω λύση, θα είμαι έτοιμος, μα…
-Πας σε ψυχολόγο; -Όχι.
Εγώ πάω έναν χρόνο. Άλλαξε η ζωή μου.
Αξίζει να βρεις κάποιον τώρα. Και να πηγαίνεις συστηματικά.
Φυσικά.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2020 - 18 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ ΣΤΟ ΗΒ
Για να το ξεκαθαρίσω, θα ρίξουμε πυροτεχνήματα;
-Ναι. -Ξεκινάμε σε δέκα;
-Εντάξει, τα ρίχνουμε. -Έπεσε το σύνθημα.
Βγήκαν πολύ νωρίς.
Πρέπει να συγχρονιστούν σωστά.
Δεν φαίνεται πολύ μεγάλο.
Καλή συναυλία χθες.
Δεν θυμάμαι τίποτα γιατί ήμουν πολύ τρομαγμένος.
Αλλά ελπίζω ότι απόψε θα είναι καλή.
Είναι εντάξει;
Μάλιστα.
Τον έβλεπες στη διάρκεια όλης της περιοδείας.
Όποτε έπαιζε ζωντανά, ζοριζόταν.
Και μετά, έφτασε στο αποκορύφωμα στο Γουέμπλεϊ.
ΣΤΑΔΙΟ SSE
ΛΟΥΙΣ ΚΑΠΑΛΝΤΙ
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Χέσε με.
Συγγνώμη, πρέπει να σταματήσω για λίγο, πειράζει; Συγγνώμη.
Η πλάτη μου με πεθαίνει.
Και σταμάτησε να τραγουδάει.
Οπότε, έφυγα, κατέβηκα τρέχοντας τις σκάλες.
Και είμαι… Το κοινό σωπαίνει.
Φωνάζω "Λουίτζι! Έλα! Συνέχισε!"
Και μου ραγίζει την καρδιά.
Όμως, τον βλέπεις. Και αυτό… Είναι άσχημο.
Οι σπασμοί ξέφυγαν.
Και ήταν χάλια. Ήταν φρικτό.
Άρχιζε να παίζει το μυαλό μου,
όλη η πίεση για όσα συμβαίνουν.
"Γαμώτο, όλα παίζονται τώρα".
Αντί να τραγουδάω τα ανόητα τραγουδάκια μου.
Βασίζεται κόσμος πάνω μου.
Αξίζει;
Να νιώθεις έτσι;
Του χρόνου, αν όλα πάνε καλά,
θα μεγαλώσει κι άλλο η πίεση.
Και σκέφτεσαι "Πώς θα…
Πώς θα το ξεπεράσει;"
Γεια.
Τι γίνεται;
-Τίποτα. Εσύ τι λέει; -Τίποτα.
-Με ποιον άλλον θες να γράψεις; -Πήρα ρεπό Πέμπτη και Παρασκευή.
Μπορώ να πάω σπίτι.
Μπορώ να απομακρυνθώ, να πω
"Ναι, μπορώ να το κάνω έναν μήνα,
δυο μήνες, τρεις μήνες, έναν χρόνο".
Και ήδη λέω "Γαμώτο! Θα πάω σπίτι".
Θα μιλήσουμε αύριο μάλλον.
-Έγινε. -Σ' αγαπώ. Γεια.
Δεν είχα σκεφτεί την αποτυχία.
Πρόσφατα, άρχισα να τη σκέφτομαι.
Πολύ παραπάνω. Δεν ξέρω, ίσως παίζει ρόλο
το γράψιμο των τραγουδιών.
Η αυτοπεποίθησή μου για τις ικανότητες μου έχει μειωθεί,
παρά το ότι κάναμε κάτι απίστευτο.
Προέρχεται από αυτό το…
"Δεν θα γράψω καλά πράγματα.
Πάμε στο Λ.Α., όπου είναι οι καλύτεροι, για να γράψουμε μαζί τους.
Και ίσως θα κάνουν εκείνοι κάποιο μαγικό, ξέρω 'γώ".
Δεν πάει έτσι.
Κάποιες μέρες, σκέφτομαι "Αυτός ο δίσκος θα είναι φοβερός, κλασάτος",
κι άλλες μέρες λέω "Γαμώτο, αυτό…
Είμαι πολύ μακριά απ' αυτό". Οπότε…
Ναι.
Δεν είμαι σίγουρος.
Μήπως ξέρω τι αρέσει σ' εμένα;
Όχι.
Νομίζω ότι εστιάσαμε πολύ στο να γίνει ένας πιο ολοκληρωμένος…
δίσκος συνολικά,
και θα ήταν ωραίο ο κόσμος να τον ακούσει έτσι.
Είναι αληθινό, Λούις;
Νιώθω ότι δεν έχω χρόνο
να βάλω σε μια σειρά την ψυχική μου υγεία.
Αν το τηλέφωνο χτυπήσει συγκεκριμένη ώρα, τότε ξέρω ποιο είναι το θέμα.
Όταν έχω κρίσεις πανικού, νιώθω ότι τρελαίνομαι.
Αποσυνδέομαι εντελώς από την πραγματικότητα.
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω. Δεν νιώθω ότι εισπνέω.
Είναι τρελό.
Ζαλίζομαι, νιώθω περίεργα το κεφάλι μου
και ιδρώνω.
Όλο μου το σώμα κάνει όπως ο ώμος.
Κανονικές συσπάσεις.
Και το μεγάλο θέμα για μένα είναι ότι λέω
"Πάντα θα νιώθω όπως τώρα. Αυτός είμαι. Είναι μόνιμο".
Και ναι, λέω "Γαμώτο… Αυτό ήταν".
Είτε νιώθω ότι θα είμαι έτσι για πάντα ή ότι θα πεθάνω.
Η καρδιά του χτυπάει πολύ γρήγορα.
Μερικές φορές, νιώθει ότι χάνει την όρασή του.
Έχει ταχυπαλμία.
Απλώς…
Νιώθει ότι πεθαίνει. Λέει "Νιώθω ότι πεθαίνω".
Δεν μιλάει ο Λούις.
Πανικοβάλλεται και δεν αναπνέει σωστά.
Κι εκείνη είναι ήρεμη, τον βοηθά με την αναπνοή, του μιλάει
επί ώρες, μέχρι και επτά ώρες.
Αν και αυτό βοηθάει,
δεν είναι το ίδιο όπως το να έχεις κάποιον δίπλα σου.
Αν κάτι σου συμβεί, κανείς δεν θα σε βοηθήσει.
Ήταν μεγάλη αλλαγή στη ζωή του.
Σκέφτεσαι ότι κάποια πράγματα θα σε πνίγουν μερικές φορές,
οπότε προσπαθείς να χαλαρώσεις.
Είσαι απολύτως καλά.
Όμως, επειδή είναι υποχόνδριος,
ο Λούις νομίζει ότι συμβαίνει κάποια μεγάλη καταστροφή,
ότι έχει όγκο στον εγκέφαλο ή κάτι τέτοιο.
Μου το έλεγε όταν ήταν μικρός,
ότι είχε όγκο.
Πάντα ήμουν υποχόνδριος,
είχα εμμονή κι έλεγα "Γαμώτο!"
Κι αν δεν ένιωθα καλά, έλεγα "Γαμώτο, πεθαίνω".
Πήγα σε ψυχολόγο κι είπε
"Πιστεύεις ότι ίσως αυτό έχει κάποια σχέση
με το ότι η γιαγιά σου και η θεία σου
πέθαναν όταν ήσουν τριών και τεσσάρων ετών,
με έναν χρόνο απόσταση, τόσο σύντομα;
Άρα, το είχες γύρω σου.
Ήρθες αντιμέτωπος με το ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν".
Τι είναι;
Είναι ολοφάνερο ότι θα πάρεις Game Boy, Λούις.
Η Πατ ήταν η αδερφή της Κάρολ.
Αυτοκτόνησε.
Ήμουν εκεί. Είδα πολλά πράγματα.
Ήμασταν έξω από το διαμέρισμα όταν ο μπαμπάς μου τη βρήκε.
Νιώθεις ένοχος που δεν κατάφερες να το σταματήσεις.
Όμως, νομίζω ότι αυτό μπορεί να σε τρελάνει,
και πρέπει να σκεφτείς
"Δεν μπορείς να εμποδίσεις κάποιον να κάνει κάτι".
Καταλαβαίνεις; Μπορείς να τον βοηθήσεις.
Να τον υποστηρίξεις.
Όμως, αν δεν θέλει να βοηθηθεί, δεν μπορείς να κάνεις κάτι.
Επειδή, αν δεν σκεφτείς, δεν διώξεις…
Ακόμα νιώθω ενοχές.
Ακόμα νιώθω λες και…
Θέλω να σταματήσουμε.
Τι έγινε;
Μιλούσα για την Πατ.
Μπήκα στην άκρη
Όπως όλοι οι άλλοι
Σε μισώ
Μα απλώς κορόιδευα τον εαυτό μου
Την κάθε μας στιγμή
Αρχίζω ν' αντικαθιστώ
Γιατί τώρα που έφυγαν
Ακούω μόνο τα λόγια που ήθελα να πω
Το "Before You Go" είναι για τη θεία μου.
Το βλέπω από την πλευρά του παρατηρητή.
Όμως, ποτέ δεν συζήτησα τι νιώθει εκείνη
όταν το ακούει.
Συγγνώμη.
Η αδερφή μου είχε προβλήματα πάρα πολύ καιρό, οπότε…
Δεν ξέρω.
Ήταν δύσκολα, αλλά το τραγούδι φαίνεται ότι αποδίδει
το όλο συναίσθημα.
Είναι σίγουρα όσα αναρωτιόταν η Κάρολ σε καθημερινή βάση.
Υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να έχω πει Για να σταματήσω τον πόνο σου;
Με σκοτώνει που το μυαλό σου Σε κάνει να νιώθεις τόσο ασήμαντη
Γι' αυτό
Πριν φύγεις
Υπάρχει κόσμος που φτάνει στα 40 και δεν έχει χάσει συγγενή.
Οπότε, πιστεύω ότι τρύπωσε στο υποσυνείδητό μου
η ιδέα ότι ο χρόνος μας εδώ είναι περιορισμένος.
Αυτό τροφοδοτεί το άγχος μου με την υγεία μου και τη θνητότητά μου.
Πριν φύγεις
Θα ήμασταν καλύτερα τώρα
Αν είχα ρίξει τις άμυνές μου;
Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ
Εσύ ξέρεις
Πριν φύγεις
Υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να έχω πει
Ώστε να χτυπάει η καρδιά σου καλύτερα;
Μακάρι να ήξερα Ότι είχες ν' αντιμετωπίσεις μια θύελλα
Γι' αυτό
Αναρωτιέσαι από πού προέρχονται
όλα αυτά τα βαθιά, ουσιαστικά λόγια που τα κάνει τραγούδια.
Βλέπει την ανθρωπιά, αυτό το σκοτάδι,
το καταλαβαίνει και το εκφράζει.
Πριν φύγεις
Πιστεύω πως όλοι είναι περίπλοκοι.
Κρατούν κάποια πράγματα κρυφά.
Έτσι είναι ο Λούις.
Δεν είναι ο κωμικός που όλοι τον θεωρούμε.
Και μάλλον εκεί βρίσκεται η σύγκρουση,
γιατί το σκοτάδι επηρεάζει τον χαρούμενο τύπο
και εκδηλώνεται στα τικ,
το άγχος και άλλα πράγματα που τον περιβάλλουν.
Ναι.
Όμως, σίγουρα με κάνει να σκέφτομαι
πώς θα πρέπει στο εξής
να τον αντιμετωπίζω.
Γεια σας.
Είναι ένας τραγουδοποιός που ο δίσκος του
πούλησε πάνω από δέκα εκατομμύρια παγκοσμίως.
Έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο εισιτήρια
και πήγε από τις παμπ και τα κλαμπ στα στάδια
και το μεγάλο κοινό σε μόλις λίγα χρόνια.
Και όλα αυτά τα έκανε ενώ παρέμεινε ο εαυτός του.
Γι' αυτό, υποδεχτείτε τον Λούις Καπάλντι.
Τι κάνεις;
Ζεσταίνομαι, γαμώτο.
Πώς πάει η ζωή;
Ζω μια μέρα τη φορά μέχρι το οριστικό μου τέλος.
Καταλαβαίνεις;
Οι προσδοκίες είναι τεράστιες.
Με την επιτυχία του πρώτου ένιωσα
πιο ανασφαλής και κάπως πιο αβέβαιος για τις ικανότητές μου.
Όταν κάποιο τραγούδι μου γίνεται επιτυχία, λέω "Ναι!"
"Ας κάνουμε έναν πετυχημένο δίσκο". "Ναι. Κουλ. Επόμενος".
"Ας κάνουμε ένα σινγκλ".
"Ναι, γαμώτο".
Μετά, λες "Ας κάνουμε νέο δίσκο, κι ίσως πάει καλά".
Αυτή η πίεση είναι συνεχόμενη.
Δεν έχω υπάρξει πιο ανασφαλής απ' ό,τι είμαι τώρα.
Το σκέφτεσαι συχνά αυτό;
Ναι, πολύ. Το σκέφτομαι τώρα.
Κυρίες και κύριοι, ένα χειροκρότημα για τον Λούις Καπάλντι!
Ωραία. Ευχαριστώ.
-Είσαι καλά; -Ζεσταινόμουν πολύ.
-Είχες και πολύ άγχος. -Απλώς…
Ήσουν φοβερός, αλλά είναι δύσκολο.
Δυσκολεύομαι να σε βλέπω.
Είναι από εκείνα τα πράγματα.
-Όχι. -Είναι.
-Δεν μπορείς… -Τι να κάνω;
Μα υποφέρεις απ' αυτό.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΙΣ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΟΥΝ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙ ΣΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΤΟΥ ΥΓΕΙΑ
4 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ωραίο είναι αυτό.
Εντάξει. Κουλ, πάμε.
Πέρασε καιρός, φίλε. Πώς νιώθεις;
Όταν λες ότι φέρνεις τα πάνω κάτω στη ζωή,
αλλάζεις… Πολλοί το λένε. Ξέρουν ποιοι είναι.
Είναι για το τραγούδι.
Εμένα μου φαίνεται μια εντελώς φυσιολογική αντίδραση.
Αν σε βάλουν σε μια τέτοια κατάσταση, θα έχεις κάτι τέτοιο,
ειδικά αν είσαι ήδη πολύ αγχώδης,
και μάλλον εγώ ήμουν.
Δεν είχα καν την πίεση που με κινητοποιεί,
αλλά φτάσαμε εδώ τώρα.
Οπότε, απλώς πρέπει να το αντιμετωπίσω.
Λούις.
Ναι!
Τι θα ήθελες, Λούις;
Όταν ήταν μικρός, βλεφάριζε συνεχώς.
Νόμιζα ότι ήταν από την τηλεόραση,
έβλεπε επί ώρες.
Κάθε τόσο, έκανε έναν μικρό ήχο.
Αλλά του πέρασε.
Το έκανε όταν ήταν 5 ή 6, μετά όλα επανεμφανίστηκαν.
Δεν ελέγχει καθόλου τους σπασμούς.
Είναι φρικτό να το βλέπεις.
Και του άφηναν πολλά σχόλια για όλα.
Έγραφαν ότι παίρνει κόκα ή κάτι τέτοιο. Ναρκωτικά.
Και τότε έπρεπε να πάρουμε θέση.
"Πρέπει να μάθουμε τι είναι, τι συμβαίνει εδώ".
Αυτοί οι σπασμοί ξέφυγαν, δεν ήξερα τι ήταν.
Πλέον ξέρω ότι έχω Τουρέτ.
Ναι, τώρα βγάζει νόημα, όταν τα θυμάμαι.
Το έμαθα πριν από μία βδομάδα.
Ξέρεις από τότε σε πόσους έχω πει ότι έχω Τουρέτ;
Είναι εξωφρενικό. Νομίζουν ότι καυχιέμαι.
Αλλά απλώς το λέω. "Παρεμπιπτόντως, έχω κι αυτό.
Αυτό μου το προκαλεί".
Καταλαβαίνεις; Αν ξέρω ότι δεν… Ξέρω ότι δεν πεθαίνω.
Του έδωσαν ένα πλάνο θεραπείας.
Οπότε, είναι μια ανακούφιση.
-Έλα και κάθισε. -Ευχαριστώ πολύ.
Μου είπαν
"Αν μπορείς να μειώσεις τα επίπεδα του άγχους σου,
όσο το δυνατόν περισσότερο,
θα δεις σημαντική βελτίωση στα τικ,
τους σπασμούς και τέτοια".
Πήγαινε πίσω. Μέσα τα δάχτυλα.
-Έλα λίγο πιο ψηλά. -Ο Χριστός.
ΜΑΓΚΝΟΥΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΖΩΗΣ
Ο Χριστός στον σταυρό.
Φαίνεται διαφορά αυτού του μυός απ' τον μυ σ' αυτήν την πλευρά.
Υπάρχει θεραπεία γι' αυτό.
Ίσιωσε τον αυχένα.
Σου αλλάζουν το τικ με θεραπεία.
-Ένα, δυο. Τέλεια. -Ωραία.
Πάρε πέντε βαθιές ανάσες με όσο περισσότερο αέρα μπορείς.
Θα βρω ψυχολόγο. Είναι πολύ δύσκολο να βρω κάποιον.
Μία μου έδωσε εργασία κι είπα
"Προσθέτεις κι άλλο άγχος στη ζωή μου".
Έκανα την εργασία έξω απ' το σπίτι της
λίγο πριν μπω μέσα κι είπα "Είναι απαίσιο".
Παίρνω χάπια σερτραλίνης, δεν κάνουν κάτι
εκτός από το ότι έχασα τη στύση μου.
Συγγνώμη.
Κι είχα έξι βδομάδες κόψιμο, ήταν τέλεια.
Ωραία, έλα εδώ.
Ξέρω ποια είναι τα βήματα για να γίνω καλά.
Εγώ έχω την ευθύνη γι' αυτό.
Δεν περιμένω κάποιος άλλος να το κάνει, και τελείωσε.
Και το ξέρω μέσα μου, μπορώ.
Μπορώ να το κάνω.
-Είναι ωραία πράγματα. -Ναι, όντως.
-Γεια, φίλε. Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Γαμώτο.
-Ναι. -Καλή φάση.
Είμαστε φανατικοί του Peloton τώρα.
Κάν' το, θα νιώσεις καλά μετά, απλώς θα ιδρώσεις πολύ.
Νιώθω ότι έκανα κάτι μες στην ασήμαντη μέρα μου.
Άρχισα κανονική γυμναστική την περασμένη βδομάδα.
Θα έλεγα ότι έχασα 6,5 κιλά αρχικά, και τώρα έχω βάλει
τρία κιλά, άρα τα μισά.
Μια κυρία μού μαγειρεύει φαγητό,
αλλά απλώς θα ήθελα να είναι περισσότερο.
Όλο βάζει… Δεν μ' αρέσει το τυρί. Όλο βάζει τυρί.
Δηλαδή, αυτό φαίνεται πολύ αηδιαστικό.
Θα το δοκιμάσουμε;
Χθες έφαγα χάμπουργκερ, οπότε…
-Αυτό φάγαμε. -Όμως, γυμνάστηκες;
Ναι, δυο φορές χθες.
Μία το πρωί, μία το βράδυ.
Οπότε, δεν νομίζω ότι… Δεν νομίζω ότι αυτό είναι το νόημα.
Δεν το κάνεις αυτό.
Δεν λες "Γυμνάστηκα δυο φορές, πάω McDonald's".
Όμως…
Είχα λίγο χανγκόβερ, οπότε έφαγα δυο χάμπουργκερ.
Εντάξει. Οπότε, χθες, έφαγα δυο McDonald's.
Ήταν φοβερά.
Ένα ευχάριστο διάλειμμα.
Ορίστε.
Κοτόπουλο μασάλα με κάσιους που δεν μ' αρέσουν
σε λιγότερο από δυο λεπτά.
Άρχισα να πηγαίνω σε ψυχολόγο, είναι υπέροχη.
Κάνω δυο συνεδρίες τη βδομάδα.
Κάνω πράγματα όταν νιώθω καλά,
και δεν περιμένω να νιώσω άσχημα.
Υπάρχουν ακόμη μέρες που είναι μπελάς.
Όμως, στο μεγαλύτερο μέρος του, είναι πολύ πιο διαχειρίσιμο.
Δουλεύω σ' ένα τραγούδι, το "Forget Me", και μ' αρέσει πολύ.
Φαίνεται ότι όλα έχουν
μια πιο μελετημένη προσέγγιση
από το "Θα κάνουμε αλλαγές για τις αλλαγές".
Και βασικά, σκεφτόμαστε το τραγούδι
και τι χρειάζεται.
Ας ροκάρουμε.
Μακάρι να φαινόμουν πιο κουλ τώρα.
Ήμουν σαν αγοράκι που πηδάει από ψηλή καρέκλα.
Γαμώτο.
-Δοξάστε τον Λούις Καπάλντι! -Είναι…
Τι γίνεται εδώ;
Εντάξει, ας δουλέψουμε.
ΤΟΜ ΜΠΑΡΝΣ - ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ
Μάλλον θα κάνω φωνητικά τώρα.
Γεια σου, γεια σου
-Είσαι καλά; -Ας ξεκινήσουμε.
Οι μέρες είναι επώδυνες Και τα βράδια ατελείωτα
Δυο χρόνια κι ακόμη είσαι εδώ
Ακόμη σ' έχω στο μυαλό
Σπιλώνω τ' όνομά μου
Μα δεν με πληγώνει αυτό
Μάλλον μ' έχεις στο μυαλό
Το "Forget Me" είναι περίεργη επάνοδος.
Ένα τραγούδι με τον στίχο
"Δεν είμαι έτοιμος, ξέρεις πώς να με ξεχάσεις".
Για κάποιον που απέχει τρία χρόνια απ' όλα,
αγγίζει λίγο τον εγωισμό μου.
Δεν είμαι έτοιμος να σ' αφήσω Να με ξεχάσεις, να σ' αφήσω…
-Τι σκατά; -Τα κατάφερε.
Ακούγεται φοβερό.
-Όντως. -Είναι πολύ καλό.
-Τα φωνητικά είναι τέλεια. -Χαίρομαι γι' αυτό.
ΜΠΕΝ ΚΟΝ - ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ
Η μουσική είναι κάτι που με νοιάζει.
Ένα από τα λίγα που με νοιάζουν τόσο ώστε να νιώθω τόσο μεγάλη πίεση.
Αν μόνο εσύ πιέζεις τον εαυτό σου,
τότε μόνο εσύ μπορείς να τη σταματήσεις.
Θα κάνω ένα τραγούδι τόσο διαφορετικό, όπως αυτό,
που θα τους εκπλήξει.
Θα έχει την ενέργεια τύπου
"Τι; Ο Λούις είναι;" Που είναι κουλ.
Σίγουρα.
Το "Forget Me" θα είναι το πρώτο σινγκλ.
Τώρα που το έκανα, μου έφυγε ένα μεγάλο βάρος.
Με φτιάχνει κι είναι κλασάτο.
SPOTIFY 1.000.000.000 ΣΤΡΙΜΑΡΙΣΜΑΤΑ
1 - ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΣΑΡΤ
Σκεφτόμουν ότι κάποιος άλλος έχει τις λύσεις.
Δεν μπορώ να περιμένω να κάνει άλλος τον δίσκο για μένα.
Πρέπει να πάρω την ευθύνη.
Ναι. Λειτουργεί.
Γεια.
Πάμε.
Σου φτάνουν δυο μέτρα ή θες παραπάνω;
Λάθος!
Νομίζω ότι έβαλα πολύ πλυντήριο σ' αυτό το ντοκιμαντέρ.
Διάνα!
Γεια. Τι κάνεις;
Θα έρθω να τραγουδήσω μαζί σου.
Ήταν ζόρικη μέρα.
Γεια. Είμαι ο Λούις.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε γι' αυτό.
Είμαι περήφανος για τον δίσκο. Τον θεωρώ φοβερό.
Αυτό μειώνει πολύ το στρες.
Ευχαριστώ πολύ.
Ειλικρινά, σημαίνει πολλά, ακούγεται απίστευτο, οπότε…
Θα κλείσω περιοδεία στις ΗΠΑ.
Πρέπει να κινηθούμε έξυπνα,
με λίγες συναυλίες.
Όχι τέσσερις συνεχόμενες
ούτε δυο συνεχόμενες, θες δυο μέρες κενές μετά.
Αν είναι να το κάνουμε, θα το κάνουμε
όλο και σωστά.
Θα δουλεύεις όπως τώρα,
αν θες 2 βδομάδες κενό, θα τις έχεις.
Έτσι νιώθω καλά.
Γεια, μπράβο. Τα λέμε μετά.
Κι εσύ.
-Είναι τέλειο. -Ναι, είναι καλό.
Είναι…
Δεν έχεις ερωτευτεί ξανά;
Είναι η πιο πιασάρικη μελωδία.
-Με ωραίο ρεφρέν. -Το καλύτερο.
Αν και είναι θλιβερό, είναι ανεβαστικό.
Θα είναι καλός δίσκος.
Όμως νιώθω ότι είμαστε σε καλό σημείο.
Τα τελευταία 2 χρόνια ήταν ό,τι να 'ναι.
Είναι καλό που ο δίσκος το εκφράζει αυτό με κάποιους τρόπους.
Ακούω τον δίσκο και λέω "Μ' αρέσει πολύ".
-Επέστρεψε. -Επέστρεψα.
Ο Λούις Καπάλντι.
Όμως, κανονικά… Αυτό ήταν;
-Επέστρεψες; -Ναι.
Απλώς θέλω να δω συνολικά τι πρόκειται να συμβεί.
ΓΚΡΕΓΚ ΤΖΕΪΜΣ - ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Επέστρεψες με νέα μουσική. Ο πρώτος δίσκος βγήκε τον Μάιο 2019.
-Όντως. -Πέρασε πολύς καιρός.
-Πέρασε καιρός. -Πολλά συνέβησαν.
Είχαμε πανδημία, πόλεμο.
Και πάλι, "Ο Λούις Καπάλντι έβγαλε νέο σινγκλ"
είναι ό,τι χειρότερο θα μπορούσε να ειπωθεί στο βρετανικό κοινό.
Όμως, χαίρομαι που γύρισα.
Είναι πολυαναμένομενος.
Ο πρώτος δίσκος ήταν ο πιο πετυχημένος δίσκος στο ΗΒ
το 2019 και το 2020.
-Έχω άγχος. -Γιατί;
Επειδή…
Μόλις είπες ότι είναι πολυαναμενόμενος.
Όμως, δέχεσαι πολλή αγάπη.
-Ναι. -Πάτα πλήκτρο διαστήματος.
Πέτυχε;
-Μάικλ! -Μάικλ!
Πάμε.
Είναι κακός οιωνός.
Πάμε.
-Πάμε! -Βάλ' το!
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΛΟΥΙΣ ΚΑΠΑΛΝΤΙ
Ένας από τους πιο πετυχημένους καλλιτέχνες των τελευταίων ετών. Ο Καπάλντι!
-Καλό αυτό. -Όχι καλό.
-Δεν είναι καλό; -Γίνεται πόλεμος, Τζόναθαν.
Το ξέρω.
-Ο Λούις Καπάλντι. -Ναι.
Ακούτε Capital Breakfast,
εδώ Λούις, με τους Κεμπ, Τζέι και Γουέλμπι.
Τι γίνεται; Καλημέρα.
Καλημέρα.
Θυμίζει Κερτ Κομπέιν. Την γκραντζ του '90.
Θέλετε να μείνετε μόνοι;
-Τι πράγμα; -Μόνοι;
Άκουσα "μουνί".
Και σκέφτηκα "Θεέ μου".
Ήρθε η ώρα…
Ανυπομονούμε να μάθουμε το νούμερο ένα,
στηρίζουμε Καπάλντι.
Ναι, εννοείται, έλα!
Που σημαίνει ότι έχουμε νέο νούμερο ένα στο επίσημο τσαρτ.
Ο Ντέιβιντ Γκέτα με την Μπίμπι Ρέτζα ή το νέο σινγκλ του Λούις Καπάλντι,
το "Forget Me".
Συγχαρητήρια, Λούις, είσαι πρώτος!
Ναι!
Μπήκε κατευθείαν με το "Forget Me". Συγχαρητήρια, είσαι νούμερο ένα
με το "Forget Me"!
Ευχαριστώ, αδερφέ.
…τα βράδια είναι ατελείωτα Δυο χρόνια κι ακόμη είσαι εδώ
Ορίστε. Μπράβο σε όλους.
-Εις υγείαν! -Εις υγείαν!
Γιατί δεν είμαι έτοιμος
Να μάθω πως ξέρεις πώς να με ξεχάσεις
Επιστρέψαμε.
Λίγες βιταμίνες.
Βιταμίνη D2, 10.000 IU.
Εδώ.
Και Β12.
-Ναι, μωρό μου, πάρ' την. -Καλή.
Και η Β12 βοηθά στη μεταφορά οξυγόνου.
Τέλεια.
-Θα σε ανεβάσει λίγο. -Υπέροχα.
ΣΤΑΔΙΟ Ο2
Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΙΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 3 ΧΡΟΝΙΑ
Τώρα, δυσκολεύομαι να δω πώς θα επιστρέψω στη σκηνή.
Αυτό που έκανα κάθε μέρα. Δεν το πιστεύω ότι το έκανα.
Έχω αυτό το συναίσθημα ότι ξεκινάω πάλι απ' την αρχή.
ΛΟΥΙΣ ΚΑΠΑΛΝΤΙ
Είναι αρκετά μεγάλο.
Μπορώ να παλέψω με το μέγεθος των πραγμάτων;
Τώρα, έχει γίνει κάτι μεγαλύτερο
και έχει σημασία για άλλους ανθρώπους.
Υπάρχει μεγάλη πίεση.
Ανησύχησε για τον τρίτο.
-Έχω άγχος. -Αν ο δεύτερος είναι χάλια…
Δεν θα πουλήσει άλλον.
Εντάξει. Ν' αλλάξω;
-Θέλετε ν' αλλάξω; -Ναι.
Γαμώτο.
Γαμώτο! Όχι κι άλλος!
-Γεια. -Γεια.
-Τι κάνεις; -Είσαι καλά;
Έχω άγχος.
Δεν έχεις άγχος.
-Ντοκιμαντέρ για σένα; -Ναι.
-Όταν οι κάμερες… -Λέγεται Αυτός Είμαι.
Αλήθεια; Ναι.
Τρέχω με το πατίνι σ' όλο το O2.
Τραγουδάω καλύτερα από ποτέ, έχω πολλή ενέργεια.
Είναι μια μεγάλη ανακούφιση.
Κάνουμε ό,τι πρέπει ώστε να φτάσω σ' ένα σημείο όπου θα μπορώ
να τα διαχειρίζομαι όλα.
ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΣΤΑ ΒΥΖΑΚΙΑ ΜΟΥ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Συγκρότημα στη σκηνή.
Εντάξει. Έτοιμοι. Τρία, δυο, ένα.
Υπέροχα.
Τον βλέπουμε ακόμη ως Λούις,
και μετά γίνεται ένας άλλος Λούις που βγαίνει στη σκηνή
και τραγουδάει σε χιλιάδες ανθρώπους.
Αν τα ξεπεράσει αυτά,
ακόμα και όσα τον δυσκολεύουν,
θα γίνει και πιο δυνατός.
Με κάνει πολύ περήφανη.
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα του είναι αρκετό ώσπου να βρει
το άλλο του μισό.
Είμαι πολύ περήφανος για κείνον.
Κατά τη γνώμη μου,
η υγεία του είναι το πιο σημαντικό απ' όλα.
Θέλω να τον προσέχω ακόμα κι αν εκείνος δεν θέλει.
Άρχισα να γράφω μουσική μόνο για να την παίζω ζωντανά.
Θα ήθελα να είναι μια εκτενής καριέρα,
την οποία θα ακολουθήσω μέχρι…
Δηλαδή, δεν θα φτάσω στην ηλικία του Μικ Τζάγκερ,
αλλά θέλω να κάνω περήφανους τους ανθρώπους γύρω μου
κι εμένα.
Όταν βγαίνω στη σκηνή μπροστά σε 50.000,
νιώθω καλά.
ΛΟΥΙΣ ΚΑΠΑΛΝΤΙ: ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΤΩΡΑ
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ Ή ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου